Eingeschrieben ! Aktenzeichen : 0 708/42h Gm, Gebrauchsmustereintragung
1 622 977 ; "Augenglas, Brillez Wir bitten, die in dreifacher Ausfertigung hier
beiliegende neue Fassung der Beschreibung und des Schutzanspruches zu den Akten
zu
nehmen und diese neue Fassung als Ersatz für die bisherige
Fassung
zu behandeln,
Anlagen.
Registered! File number: 0 708 / 42h Gm, utility model registration 1 622 977; "Augenglas, Brillez We ask that you put the new version of the description and the right to protection in the files here in triplicate and take this new version as a replacement for the previous version
to treat,
Investments.
Augenglas, insbesondere Brille.Eye glasses, especially glasses.
Für Träger von Augengläsern, beispielsweise von Brillen mit Bifokalgläsern,
besteht häufig das Bedürfnis, in die Ferne ohne blendungsdämpfende Mittel sehen
zu können, in der Nähe dagegen, beispielsweise beim Schreiben auf weissem Papier,
das von der Sonne beschienen ist, mit Blendungsschutz zu arbeiten. Auch der umgekehrte
Fall ergibt sich häufig, etwa wenn ein Kraftfahrer blendendes Gegenlicht in der
Ferne gedämpft haben, seine im Kraftfahrzeug angeordneten Geräte dagegen im ungedämpften
Licht betrachten können will.For wearers of eyeglasses, for example glasses with bifocal lenses,
there is often a need to look into the distance without glare-suppressing means
to be able to, on the other hand, in the vicinity, for example when writing on white paper,
that is illuminated by the sun to work with anti-glare protection. Also the reverse
The case often arises, for example when a driver is dazzling backlight in the
Have attenuated remotely, while their devices located in the motor vehicle are not attenuated
Wants to be able to see light.
Gemäss der Neuerung, die, soweit es in Frage kommt, in den Abbildungen
1 und 2 in zwei Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt ist, wird diesen Bedürfnissen
in einfacher Weise dadurch abgeholfen, dass entweder der Nahsichtteil 1 (Abb. 1)
oder der Fernsichtteil 2 (Abb. 2) der Bifokalgläser einer Brille einen blendungsdämpfenden
(Blendschutz-) Belag aufweist.
Bisher war es erforderlich, neben den normalen Bifokalgläsern
be-
sondere Glasrohlinge oder sogar fertige Bifokalgläser herzustel-
len oder auf Lager zu halten, die dur 0 h g e 1'1 d aus ge-
färbtem bezw. bestimmte Wellenlängen absorbierendem Glas bestanden.
Gemäss der Neuerung brauchen nur normale, also keine d u r
o h-
g e h e n d gefärbten bezw. bestimmte Wellenlängen absorbierenden Bifokalgläser
hergestellt und vorrätig gehalten zu werden, weil die Blendschutzwirkung durch einen
verhältnismässig einfach auf die fertigen Bifokalgläser nachträglich aufgebrachten
Blendschutzbelag entsprechender Absorption erzielt ist. Die Lagerhaltung (und auch
die Herstellung) der neuen Augengläser (Brillen) erfährt simit durch die Verwendung
der neuen, lediglich mit einem Blendschutzbelag hergestellten Bifokalgläser eine
beachtliche, bisher nicht erkannte Vereinfachung.According to the innovation, which, insofar as it comes into question, is shown schematically in Figures 1 and 2 in two exemplary embodiments, these needs are remedied in a simple manner in that either the near vision part 1 (Fig. 1) or the far vision part 2 (Fig 2) the bifocal lenses of a pair of glasses have a glare-dampening (anti-glare) coating. Up to now it was necessary to use normal bifocal lenses
to produce special glass blanks or even finished bifocal glasses
len or to keep in stock, which lasts for 0 hge 1'1 d
colored respectively Passed certain wavelengths of absorbing glass.
According to the innovation, only normal, i.e. no permanent
going dyed resp. Bifocal glasses absorbing certain wavelengths to be manufactured and kept in stock, because the anti-glare effect is achieved by an anti-glare coating of appropriate absorption that is relatively easy to subsequently apply to the finished bifocal glasses. The warehousing (and also the production) of the new eye glasses (glasses) is simplified by the use of the new bifocal glasses, which are produced only with an anti-glare coating.
Schutzanspruch.Claim to protection.