DE1617862B1

DE1617862B1 - Method and device for treating histological preparations or tissue samples for microscopic examination

Info

Publication number: DE1617862B1
Application number: DE1966T0030385
Authority: DE
Inventors: Nelson G Kling; Edwin C Weiskopf
Original assignee: Technicon Co Inc
Current assignee: Technicon Co Inc
Priority date: 1965-02-03
Filing date: 1966-02-03
Publication date: 1972-02-03
Also published as: CH456049A; BE675950A; GB1083511A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Behandeln von histologischen Präparaten oder Gewebeproben für die mikroskopische Untersuchung, bei dem die Gewebeproben während einer vorbestimmten Zeit in mehrere in Behältern befindliche Flüssigkeiten eingetaucht werden und bei den automatisch arbeitende Vorrichtungen, die unter dem Einfluß einer Zeitprogrammsteuerung stehen, die Proben einem vorbestimmten Zeitprogramm entsprechend der Reihe nach in die Behälter hinein- und aus den Behältern herausbewegen. Ferner befaßt sich die Erfindung mit einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for Treatment of histological specimens or tissue samples for microscopic examination, in which the tissue samples are placed in several containers for a predetermined time Liquids are immersed and with the automatically operating devices that are under the Influence of a time program control stand the samples according to a predetermined time program according to the sequence in the container. and move them out of the bins. The invention also relates to a device for Implementation of the procedure.

Es ist bekannt, die histologischen Präparate oder Gewebeproben der Reihe nach in verschiedene Flüssigkeiten in einem automatisch arbeitenden Gerät einzutauchen. In den meisten hierfür benutzten Geräten wird die Gewebeprobe in einen durchlässigen Korb gelegt, der am Ausleger eines Trägers aufgehängt ist und der Reihe nach jeweils für eine vorgegebene Zeitdauer in Becher eingetaucht wird, die verschiedene Behandlungsflüssigkeiten enthalten. Zu den Behandlungen gehören beispielsweise die folgenden: Fixieren, Wässern, Waschen, Entwässern, Klären und Paraffieren. Die für diese Vorgänge erforderliche Zeit beträgt üblicherweise 16 Stunden bei Proben mit einer Gesamtdicke von 8 mm.It is known that the histological preparations or tissue samples are sequentially divided into different Immersing liquids in an automatically operating device. Most of them are used for this Devices, the tissue sample is placed in a permeable basket that is attached to the boom of a carrier is suspended and immersed in beakers one after the other for a predetermined period of time, which contain various treatment liquids. Treatments include, for example following: fixing, soaking, washing, draining, clarifying and waxing. The one required for these operations Time is usually 16 hours for samples with a total thickness of 8 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, um die zur Behandlung der Gewebeproben erforderliche Zeit abzukürzen und gleichzeitig die Einzelheiten der Gewebe und die Zellmorphologie besser zu erhalten als bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen.The invention is based on the object of specifying a method and a device to the to shorten the time required to process the tissue samples and at the same time to reduce the details of the To preserve tissue and cell morphology better than with the known methods and devices.

ίο Zur Losung dieser Aufgabe ist das eingangs beschriebene Verfahren nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß. die Gewebeproben der Reihe nach bei einem Unterdruck von 425 bis 500 mm Hg-Säule in die Behandlungsflüssigkeiten, die eine Temperatur von etwa 40 bis 60° C aufweisen, eingebracht werden.ίο The solution described at the beginning is used to solve this problem Method according to the invention characterized in that. the tissue samples of the series after at a negative pressure of 425 to 500 mm Hg column in the treatment liquids, which a Have a temperature of about 40 to 60 ° C, are introduced.

Die nach der Erfindung vorgenommene Behandlung von Gewebeproben mit einer Stärke von 1 mm während einer Stunde und bei einer Stärke von 2 bis 3 mm während 3 Stunden ergab eine sehr gute Zellenunterscheidung. Fettgewebe, beispielsweise Brustgewebe, wurden ebenfalls vollständig durchbehandelt und ergaben ebenfalls ausgezeichnete Schnitte. Wenn ähnliche Gewebeproben mit einer Stärke von 3 mm in den bisher bekannten Geräten ohne Vakuum und ohne Heizung der Flüssigkeit behandelt werden, sind selbst bei einer Behandlungsdauer von 16 Stunden die Ergebnisse nicht befriedigend. Der Grund für diese ungünstigen Ergebnisse ist, daß eine längere Fixierung zu einer Krümmung der Proben führt, d. h., die Präparate bleiben nicht flach, und daß eine längere- Entwässerung die Gewebeproben spröde macht, so daß sie sich nur schwer schneiden lassen.The treatment carried out according to the invention of tissue samples with a thickness of 1 mm for one hour and with a thickness of 2 to 3 mm for 3 hours resulted in very good cell differentiation. Adipose tissue, such as breast tissue, was also fully treated and also gave excellent cuts. If similar tissue samples with a thickness of 3 mm are treated in the previously known devices without vacuum and without heating the liquid, the results are unsatisfactory even with a treatment time of 16 hours. The reason for these unfavorable results is that prolonged fixation leads to curvature of the specimens, that is, the specimens do not remain flat, and that prolonged dehydration makes the tissue specimens brittle, making them difficult to cut.

Die Behandlung bei erhöhten Temperaturen und unter Vakuum ergibt ein rascheres, gründlicheres und gleichmäßigeres Eindringen der Fixiermittel, der Entwässerungsmittel, der Klärungsmittel und des geschmolzenen Paraffins. Dabei wird nicht nur die zur Behandlung der Proben erforderliche Zeit vermindert, sondern es werden auch mehr Einzelheiten des Gewebes und seines Zellenaufbau infolge der kürzeren Behandlung erkennbar.Treatment at elevated temperatures and under vacuum gives a faster, more thorough and more even penetration of fixatives, dehydrating agents, clarifying agents and the melted Paraffins. This not only reduces the time required to treat the samples, but also more details of the tissue and its cell structure as a result of the shorter treatment recognizable.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einigen Behältern Heizeinrichtungen zugeordnet sind und eine Vakuumpumpe zur unter Unterdrucksetzung mindestens einiger von den das Gewebe in der Flüssigkeit enthaltenden Behältern vorgesehen ist.A device for carrying out the method according to the invention is characterized in that that at least some containers heating devices are assigned and a vacuum pump for pressurizing at least some of the containers containing the tissue in the liquid is provided.

Vorzugsweise steht der luftdicht abzuschließende Behälter mit einem Deckel in Wirkverbindung, der an der die Gewebeproben in die Behälter hinein- und aus den Behältern herausbefördernden Vorrichtung angeordnet ist.The container to be hermetically sealed is preferably in operative connection with a lid, the on the device conveying the tissue samples in and out of the containers is arranged.

In die Unterdruckleitung ist vorzugsweise ein regelbares Ventil eingebaut, das den Unterdruck in den verschiedenen Behältern der Reihe nach jeweils nach dem Eintauchen des Gewebes in die einzelnen Behälter aufhebt.A controllable valve is preferably built into the vacuum line, which controls the vacuum in the various containers one after the other after the tissue has been immersed in each one Picks up container.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand von Figuren beschrieben.A preferred embodiment of the invention is described with reference to figures.

Fig. 1 ist eine Ansicht eines nach der Erfindung ausgebildeten automatischen Eintauchgeräts;Fig. 1 is a view of one according to the invention trained automatic immersion device;

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Gerät und zeigt auch einzelne Teile im Schnitt;Fig. 2 is a plan view of the device and also shows individual parts in section;

Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 2;Figure 3 is a section taken on line 3-3 of Figure 2;

3 43 4

Fig. 3a zeigt eine Einzelheit des Gerätes nach eingepaßt ist, und einen Ansatz zur Aufnahme einerFig. 3a shows a detail of the device after being fitted, and an approach for receiving a

der Fig. 3; Lagerbuchse98. In dem ortsfesten Rohr 70 ist ein.of Fig. 3; Bearing bush98. In the stationary pipe 70 is a.

Fig. 4 ist ein Vakuumplan für die Vakuumanlagen bewegbares Rohr 100 teleskopartig in den beidenFig. 4 is a vacuum diagram for the vacuum systems movable tube 100 telescopically in the two

des Gerätes; Lagern 96 und 98 angebracht. Das bewegbare Rohrof the device; Bearings 96 and 98 attached. The movable pipe

F i g. 5 ist ein Schaltschild des elektrischen Teiles 5 100 ist mit dem bewegbaren Rohr 92 durch einenF i g. 5 is a circuit board of the electrical part 5 100 is with the movable tube 92 through a

des Gerätes. Ring 102 zu gemeinsamer Bewegung verbunden.of the device. Ring 102 connected for common movement.

Das automatische Eintauchgerät der Erfindung Ein oberes Anschlußstück 104 ist mit seinemThe automatic immersion device of the invention. An upper fitting 104 is with his

enthält ein Gehäuse 10, auf dem ein Tisch mit Hauptteil 106 zwischen der Kappe 94. und demcontains a housing 10 on which a table with main part 106 between the cap 94. and the

Schrauben und Muttern 14 und Trägern 16 befestigt oberen Ende des bewegbaren Rohres 100 angebracht,Bolts and nuts 14 and brackets 16 attached to the top of the movable tube 100 attached,

ist. Eine runde, an der Oberseite offene Wanne 18 io Das untere Ende 108 des Hauptteils ist in das obereis. A round tub 18, open at the top. The lower end 108 of the main part is in the upper

mit einem Boden 20, einer Anzahl von nach innen Ende des Rohres 100 eingesetzt. Das Rohr 100 hatwith a bottom 20, a number of inwardly inserted ends of the tube 100. The pipe 100 has

und oben herausragenden Augen 20, einer äußeren oben verminderte Stärke, so daß ein Ansatz auf derand above protruding eyes 20, an outer above reduced strength, so that a approach on the

Seitenwand 24 mit einem oberen abgesetzten Rand Innenseite gebildet wird, auf dem eine Scheibe 110 Side wall 24 is formed with an upper stepped edge inside, on which a disc 110

26 und einer inneren Seitenwand 28 mit einem aufliegt, welche das Einführen des Anschlußstückes 26 and an inner side wall 28 with a rests, which allows the insertion of the connector

oberen abgesetzten Rand 30 ist an dem Tisch 12 15 104 in das Rohr 100 begrenzt.upper stepped edge 30 is delimited in the tube 100 on the table 12 15 104.

mit Hilfe von Schrauben 32 befestigt, die durch die Zwischen dem Endstück 108 und dem Rohr 100 fastened with the aid of screws 32 which pass through the intermediate end piece 108 and pipe 100

Augen 22 hindurchgehen. Eine ringförmige Deck- ist eine Dichtung 112 vorgesehen. Das AnschlußstückEyes 22 go through. An annular cover seal 112 is provided. The connector

platte 34 paßt auf die Wanne 18 und ist mit enthält ferner ein Rohr 114, welches durch einePlate 34 fits on the tub 18 and is also provided with a tube 114 which passes through a

Schrauben 35 befestigt, wobei der äußere Rand 36 Öffnung 116 in der Kappe hindurchgeht. Ein unteresScrews 35 attached, the outer rim 36 passing through opening 116 in the cap. A lower one

auf dem Rand 26 und der innere Rand 38 auf dem 20 Anschlußstück 118 ist mit seinem Hauptteil 120 inon the edge 26 and the inner edge 38 on the fitting 118 is with its main part 120 in

Rand 30 aufliegt. Ein Dichtring 40 ist in zwei Ver- das untere Ende des Rohres 100 eingesetzt. Das RohrEdge 30 rests. A sealing ring 40 is inserted into the lower end of the tube 100 in two ways. The pipe

tiefungen angeordnet, die in dem Rand 36 und dem 100 hat unten verminderte Wandstärke, so daß einDepressions arranged in the edge 36 and the 100 has reduced wall thickness below, so that a

Rand 26 vorgesehen sind, während ein Dichtring 42 Ansatz gebildet wird, gegen den eine Scheibe 122 Edge 26 are provided, while a sealing ring 42 approach is formed against which a disk 122

zwischen dem Rand 38 und dem Rand 30 angeordnet anliegt, wenn das Paßstück in das Rohr eingesetztdisposed between the edge 38 and the edge 30 when the fitting is inserted into the pipe

ist, um diese Teile abzudichten. Die Deckplatte hat 25 wird. In einer inneren Nut des Rohres 100 ist einis to seal these parts. The top plate has 25 becomes. In an inner groove of the tube 100 is a

eine Anzahl von gleichabständigen Öffnungen 44. In Federring 124 angeordnet, um das Ansatzstück zua number of equally spaced openings 44. Arranged in spring ring 124 to close the extension piece

diesen Öffnungen sind eine Anzahl von Bechern oder sichern. Zwischen dem Hauptteil 120 und dem Rohrthese openings are a number of cups or secure. Between the main body 120 and the tube

Behältern 46 angeordnet. Jeder Behälter besteht vor- befindet sich eine Dichtung 126. Das AnschlußstückContainers 46 arranged. There is a seal 126 in front of each container. The connector

zugsweise aus dünnem Metallblech, z. B. rostfreiem hat ein Rohrstück 128, das unterhalb des Rohres 100 preferably made of thin sheet metal, e.g. B. stainless has a piece of pipe 128, which is below the pipe 100

Stahl oder dünnwandigem Kunststoff, und weist einen 30 radial nach außen führt. Das Rohrstück geht durchSteel or thin-walled plastic, and has a 30 leading radially outward. The pipe piece goes through

umgebogenen Rand 48 mit einem Dichtungsring 50 ein Paßstück 130 hindurch, welches auf einer Füh-bent edge 48 with a sealing ring 50 a fitting piece 130 through which on a guide

auf. Der Rand und der Dichtungsring liegen an der rung 132 auf und abwärts gleiten kann, die an eineron. The edge and the sealing ring rest on the tion 132 can slide up and down, which on a

Oberseite der Deckplatte 34 auf. Die Behälter werden Bodenplatte 134 befestigt ist, welche das Gehäuse 10Top of the cover plate 34 . The containers are attached to the bottom plate 134 , which the housing 10

mit Hilfe einer Anzahl von Stützen oder Haltern 52 auf der Unterseite abschließt.with the aid of a number of supports or brackets 52 on the underside.

in Stellung gehalten. Die Stützen haben ein aufge- 35 Ein kegeliger Deckel 136 deckt die Mittelöffnungheld in place. The supports have a 35 A conical cover 136 covers the central opening

bogenes Ende 54, welches über den Rand 48 der der Deckplatte 34 ab und ist an ihr mit einer Anzahlcurved end 54, which over the edge 48 of the cover plate 34 and is on her with a number

Behälter greift und sind an der Deckplatte 34 z. B. von Schrauben 138 befestigt. In einer Nut am RandContainer engages and are attached to the cover plate 34 z. B. fastened by screws 138. In a groove on the edge

mittels einer Schraube 56 befestigt. des Deckels 136 befindet sich ein Dichtungsring 140, fastened by means of a screw 56. the cover 136 is a sealing ring 140,

Der Tisch 12 hat eine Mittelöffnung 58. Ein ring- um die Verbindungsstelle zwischen dem Deckel 136 förmiger Körper 60 greift über die Öffnung 58 und 40 und Deckplatte 34 abzudichten. Der Deckel hat eine ist mit Hilfe von Schrauben 62 an dem Tisch 12 be- mittlere Öffnung 144, durch welche das Rohr 92 hinfestigt. Ein ortsfester Träger 64 ragt von dem ring- durchgeht. Das Rohr 92 ist durch eine Scheibe 146 fönnigen Körper 60 nach unten und ist mit HiHe mit einer Mittelöffnung 148 hindurchgeführt, die von Schrauben und Muttern 66 befestigt. Der Träger durch ringförmige Abstandsstücke 150 und mehrere 64 hat eine Mittelöffnung 68, in die ein Rohr 70 ein- 45 Niete 152 an dem Deckel 136 befestigt ist. Zwischen gesetzt ist. Das Rohr 70 ist am unteren Ende abge- der Scheibe 146 und dem Deckel 136 ist eine Dich- -setzt, so daß es einen Ansatz 72 bildet, und ist am tung 153 aus einem ölhaltigen porösen Material anäußersten unteren Ende 74 mit Gewinde versehen. geordnet, um die Verbindung nach außen abzu-Der Absatz 72 liegt auf einer Scheibe 76 auf, die auf schließen.The table 12 has a central opening 58. An annular body 60 shaped around the junction between the cover 136 engages over the opening 58 and 40 and cover plate 34 to seal. The cover has a central opening 144 on the table 12 by means of screws 62 through which the tube 92 is secured. A stationary support 64 protrudes from the ring pass through. The tube 92 is passed down through a washer 146, shaped like body 60, and is passed through with a central opening 148 which is fastened by bolts and nuts 66. The support by annular spacers 150 and 64 has a central opening 68 into which a tube 70 is secured by rivet 152 to cover 136. Between is set. The tube 70 is sealed off at the lower end from the disc 146 and the cover 136 is sealed so that it forms a projection 72, and is provided at the outermost lower end 74 with a thread at the device 153 made of an oily porous material. ordered to the connection to the outside ab-The paragraph 72 rests on a disc 76 , which close on.

der oberen Seite des Trägers 64 liegt, und eine Mutter 50 An der Unterseite der Kappe 94 ist ein kegel-the upper side of the carrier 64 , and a nut 50 on the underside of the cap 94 is a tapered

78 ist auf dem Gewindeteil 74 aufgeschraubt, um das förmiger Träger 154 durch Schrauben 156 befestigt, 78 is screwed onto the threaded part 74 to fasten the shaped support 154 by screws 156,

Rohr 70 mit dem Träger 64 zu verbinden. die durch eine untere Versteifungsscheibe 158, denTo connect pipe 70 to the carrier 64. by a lower stiffening disk 158, the

Auf dem Rohr 70 befindet sich ein Ring 80, der Träger 154, einen oberen Versteifungskörper 160 On the tube 70 there is a ring 80, the carrier 154, an upper stiffening body 160

mit einem Ansatz 82 auf der Scheibe 76 aufliegt. Ein und die Kappe 194 hindurchgehen. In regelmäßigenrests with a shoulder 82 on the disk 76. Pass in and the cap 194 therethrough. In regular

weiterer Ring 84 ist am oberen Ende des Rohres 70 55 Winkelabständen sind mehrere Stützen 162 durchAnother ring 84 is at the upper end of the tube 70 55 angular distances are several supports 162 through

angeordnet und wird an einer Aufwärtsbewegung Schrauben und Muttern 164 befestigt, so daß je einearranged and is attached to an upward movement bolts and nuts 164 , so that each one

■durch einen Federring 86 gehindert, der in einer Nut Stütze über jeden Behälter 46 greift. Diese StützenPrevented by a spring ring 86 which engages support over each container 46 in a groove. These supports

am oberen Ende des Rohres 70 angeordnet ist, das dienen dazu, mindestens einen gelochten Korb 166 is arranged at the upper end of the tube 70 , which serve to hold at least one perforated basket 166

über die Oberfläche des Ringes greift und einen zu tragen und mit ihm die Gewebeprobe in die in äußeren Absatz 88 hat. Ein ortsfestes Rohr 90 ist 60 dem Behälter befindliche Flüssigkeit zu tauchen. Einreaches over the surface of the ring and has one to wear and with it the tissue sample in the outer paragraph 88 . A stationary tube 90 is to submerge 60 liquid in the container. A

über das Rohr 70 geschoben und an den Enden Deckel 168 schließt den Behälter ab, und weiterepushed over the tube 70 and at the ends cover 168 closes the container, and more

zwischen den Absätzen 82 und 88 der Ringe 80 und Deckel 170 sind für die anderen Behälter vorgesehen.between the shoulders 82 and 88 of the rings 80 and lids 170 are provided for the other containers.

84 festgeklemmt. Ein bewegbares Rohr 92 ist tele- Die Stützen 162 haben je eine Öffnung 172 am Ende,84 clamped. A movable tube 92 is tele- The supports 162 each have an opening 172 at the end,

skopartig über das ortsfeste Rohr 90 geschoben, so Die Stütze, welche den gelochten Korb trägt, ist in daß es sich nach oben und unten bewegen und drehen 65 Fi g. 3 auf der rechten Seite zu sehen. Eine BuchseIt is pushed over the stationary tube 90 like a scope, so that the support that supports the perforated basket is shown in FIG that it can move up and down and rotate 65 Fi g. 3 seen on the right. One socket

kann. Am oberen Ende des beweglichen Rohres 90 174 mit einem rohrförmigen Teil 176, der durch eine ist eine Kappe 94 befestigt. Das ortsfeste Rohr 70 ■ Öffnung 172 hindurchgeht, hat einen äußeren Ansatz hat innen einen Ansatz, in den eine Lagerbuchse 96 . 178 und -trägt Außengewinde zur Aufnahme einercan. At the upper end of the movable tube 90 174 with a tubular part 176 which is fastened by a cap 94. The stationary tube 70 ■ opening 172 passes through it, has an outer shoulder has an inner shoulder into which a bearing bush 96. 178 and has external threads to accommodate a

5 65 6

Mutter 180, die an dem Ansatz 178 aufliegt. Die Träger 154, der zugehörigen Stütze 162, dem Deckel Mutter hat einen kleinen Abstand von der Stütze 168 und 170 und dem Korb 166 intermittierend hebt und gestattet, daß die Buchse sich gegenüber der und wieder senkt, so daß der Korb 166 in den Stütze drehen kann. Das Teil 176 läuft in einen nach nächsten benachbarten Behälter 46 eingeführt wird, unten gerichteten Flansch 182 aus. Durch das Teil S Eine derartige Vorrichtung ist aus der USA.-Patent-176 geht ein Stift 184 hindurch, der ein oberes abge- schrift 2 872 894 bekannt, so daß sie hier nur kurz setztes Ende von verringertem Durchmesser hat, so beschrieben wird. Eine Getriebeanordnung hebt eine daß ein Ansatz gebildet wird, und der darüber mit Rolle 228 an, die an der Unterseite einer ringförmig Gewinde versehen ist, auf das eine Mutter 186 auf- gen Kurvenführung 230 anliegt, die an dem Rohr 92 geschraubt ist. Das untere Ende des Stiftes 184 trägt io befestigt ist, um den Träger 154 und den Korb 166 einen Bügel 188, der mit einer Schraube 190 be- anzuheben. Wenn der Träger gehoben wird, bringt festigt ist Der Bügel hat zwei seitliche Öffnungen das Getriebe eine Rolle 231 zur Wirkung, um die 192, in die· zwei Stifte 194 des Kolbens 166 ein- Führung 230 zu unterstützen. Eine intermittierend greifen. Die Enden des Bügels sind so weit nach- angetriebene Scheibe ist mit dem Rohr 90 verbunden, giebig, daß sie über die Stifte geschoben werden 15 das mit dem Rohr 92 durch eine Keil- und Nutkönnen, um den Korb von dem Bügel abzunehmen verbindung zu gemeinsamer Drehung verbunden ist, und um ihn mit dem Bügel zu verbinden. Der Deckel so daß der Korb von dem einen Behälter 46 in den 168 hat einen becherförmigen Mittelteil 196, der nächsten Behälter gelangt. Das Getriebe zieht nunsich in dem Flansch 182 befindet und eine mittlere mehr die Rolle 231 zurück und senkt die Rolle 228, Öffnung aufweist, durch die das obere Ende des 20 so daß der Träger gesenkt und der Korb in den Stiftes 184 hindurchgeht. Zwischen dem Stift und nächsten Behälter eingeführt wird. Während sich der dem becherförmigen Teil 196 befindet sich ein Dich- Korb in einem Behälter befindet, treibt ein Motor tungsringl98, der durch eine Scheibe 200 zusammen- 233 eine Nockenscheibe 234, die die untere Seite der gedrückt wird, die an dem becherförmigen Teil durch Führung 230 berührt, und bewegt das Rohr 92 ein Schrauben 202 befestigt ist, um eine Abdichtung 25 kleines Stück nach oben und nach unten. Diese zwischen dem Stift 184 und dem Deckel 68 bei Aufundabbewegung wird von dem Träger 154 auf gleichzeitiger relativer Verschiebbarkeit dieser Teile den Stift 184 und auf den Korb 166 übertragen. Die zu erreichen. Ein zweiter becherförmiger Teil 204 kleine Bewegung stört jedoch nicht die Abdichtung mit einem nach oben gewendeten Flansch und einer zwischen dem Deckel 168 und dem Deckel des Be-Mittelöffnung befindet sich über dem becherförmigen 30 hälters 46, sondern wird von der Schraubenfeder 206 Teil 196 und innerhalb des nach unten ragenden aufgenommen.Nut 180, which rests on the approach 178. The carrier 154, the associated support 162, the lid Nut is a small distance from support 168 and 170 and basket 166 lifts intermittently and allows the socket to lower back and forth so that the basket 166 is in the Support can rotate. The part 176 runs into a next adjacent container 46 is inserted, flange 182 directed downwards. By Part S Such a device is known from U.S. Patent 176 A pin 184 goes through it, which is known as an upper copy 2 872 894, so that it is only briefly here set end of reduced diameter is so described. A gear arrangement lifts one that a lug is formed, and the one above it with roller 228 attached to the underside of an annular A thread is provided on which a nut 186 rests on curved guide 230, which on the tube 92 is screwed. The lower end of the pin 184 carries io is attached to the bracket 154 and the basket 166 a bracket 188 that can be lifted with a screw 190. When the carrier is lifted, brings The bracket has two side openings, the gear unit has a roller 231 to effect the 192 to support guide 230 in the two pins 194 of piston 166. One intermittently to grab. The ends of the bracket are so far driven disk is connected to the tube 90, generously so that they can be pushed over the pins 15 with the tube 92 through a wedge and groove, to remove the basket from the bracket connection is connected to common rotation, and to connect it to the bracket. The lid so that the basket of one container 46 in the 168 has a cup-shaped central part 196 which reaches the next container. The gear now pulls itself located in the flange 182 and a middle more back the roller 231 and lower the roller 228, Has opening through which the upper end of the 20 so that the carrier is lowered and the basket into the Pen 184 passes through it. Between the pen and the next container is inserted. While the the cup-shaped part 196 is a sealing basket located in a container that drives a motor tungsringl98, which by a disk 200 together 233 a cam disk 234, which the lower side of the is pressed, which touches the cup-shaped part through guide 230, and moves the tube 92 Screws 202 attached to a seal 25 small pieces up and down. These between the pin 184 and the cover 68 when it is moved up and down, the support 154 opens simultaneous relative displaceability of these parts the pin 184 and transferred to the basket 166. the to reach. However, a second cup-shaped part 204, small movement, does not disturb the seal having an upturned flange and a central opening between the lid 168 and the lid of the loading device is located above the cup-shaped 30 holder 46, but is held by the coil spring 206 Part 196 and incorporated within the protruding.

Flansches 182. Zwischen dem becherförmigen Teil Wenn die Anordnung von der Scheibe 232 gedrehtFlange 182. Between the cup-shaped part when the assembly is rotated by the disk 232

196 und dem nach oben ragenden Flansch 204 ist wird, wird das Rohrstück 128 von dem Paßstück 130 eine Schraubenfeder 206 angeordnet und liegt in geführt, und das Anschlußstück 118 dreht sich gegen-Längsrichtung zwischen dem oberen Teil des Flan- 35 über dem Rohr 100. Wenn die Anordnung von der sches 204, um den Deckel 168 von der Stütze 162 Rolle 228 gehoben oder gesenkt wird, bewegt sich nach unten zu drücken. Der Deckel 168 hat einen das Paßstück entlang der Führung 132, und das inneren Rand 208, der zum Teil in das obere Ende Anschlußstück 118 bewegt sich mit dem Rohr 100. des Behälters 46 hineinragt, und trägt einen Dich- Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind das Anschlußstück tungsring 210 zur Abdichtung zwischen dem Deckel 40 US und das Rohrstück 128 über eine Leitung 235 und dem Behälter. In den Deckel sind vier Durch- nut einem Gefäß 236 verbunden. An das Gefäß 236 lasse 212 gebohrt, damit die Luft frei von dem ist eine Vakuumpumpe 238 über ein Rückschlag-Behälter zu dem Raum in dem becherförmigen Teil ventil 240 und eine Verzweigung 242 angeschlossen. 186 zirkulieren kann. Der Stift 184 hat zwei Quer- Der Anschluß zur Vakuumpumpe befindet sich oberbohrungen214 und eine Längsbohrung 216, die von 45 halb der Mündung der Leitung 234, so daß die dem Schnittpunkt der Querbohrungen zum oberen Flüssigkeit aus der Leitung 234 in das Gefäß tropft. Ende des Sltiftes verläuft. Mit dem oberen Ende des Ein Vakuummesser 244, ein Vakuumschalter 246 und Stiftes 184 ist ein biegsames Rohr 218 verbunden, ein Magnetventil 248 sind mit einer dritten Leitung dessen anderes Ende an dem Anschlußstück 114 be- verbunden, die zu der Verzweigungsstelle 242 führt, festigt ist. Wenn der Deckel 168 sich über einem 50 Der Vakuummesser zeigt der Bedienungsperson an, Behälter 46 befindet, ist das Innere des Behälters welcher Unterdruck in dem Gerät herrscht. Der durch eine luftdichte Leitung über die Bohrungen Vakuumschalter ist elektrisch mit der Vakuum-212, die Bohrungen 214, die Bohrung 216, das Rohr pumpe verbunden, so daß die Pumpe den gewünsch-218, das Rohr 114, das Anschlußstück 104, das Rohr ten Unterdruck in dem Gerät aufrechterhält. Das 100 und das Anschlußstück 118 mit dem Rohrstück 55 Magnetventil steht mit der Außenluft in Verbindung, 128 verbunden. Das Anschlußstück ist an eine um den Unterdruck aufzuheben, bevor der Deckel Vakuumpumpe und Ventilanordnung angeschlossen, und der Korb angehoben werden. Mit dem Magnetdie in Verbindung mit Fig. 4 näher beschrieben ventil ist eine Programmsteuerung 250 verbunden, werden. die bewirkt, daß das Gerät während eines kurzen196 and the upwardly projecting flange 204 is, the pipe section 128 is removed from the fitting piece 130 a coil spring 206 is arranged and is guided, and the connecting piece 118 rotates in the opposite longitudinal direction between the upper part of the flange 35 above the pipe 100. When the arrangement of the cal 204, about the lid 168 is raised or lowered by the support 162 roller 228, moves to press down. The cover 168 has a fitting along the guide 132, and that inner rim 208 which partially in the upper end fitting 118 moves with the tube 100. of the container 46 protrudes, and carries a seal As can be seen from Fig. 4, the connecting piece processing ring 210 for sealing between the cover 40 US and the pipe section 128 via a line 235 and the container. Four through-slots are connected to a vessel 236 in the cover. To the vessel 236 leave 212 drilled to keep air free from a vacuum pump 238 via a non-return canister to the space in the cup-shaped part valve 240 and a junction 242 connected. 186 can circulate. The pin 184 has two transverse bores 214. The connection to the vacuum pump is located and a longitudinal bore 216 which is from 45 half of the mouth of the line 234, so that the the intersection of the cross bores to the upper liquid from the line 234 drips into the vessel. End of the sltift. With the top of a vacuum knife 244, a vacuum switch 246 and Pin 184 is connected to a flexible tube 218, a solenoid valve 248 are connected to a third line the other end of which is connected to the connecting piece 114, which leads to the branching point 242, is consolidated. When the lid 168 is over a 50 The vacuum gauge indicates to the operator Container 46 is located, the inside of the container is what negative pressure prevails in the device. Of the through an airtight line through the holes vacuum switch is electrically connected to the vacuum 212, the bores 214, the bore 216, the pipe pump connected, so that the pump the desired 218, the pipe 114, the fitting 104, the pipe th maintaining negative pressure in the device. That 100 and the connection piece 118 with the pipe section 55 solenoid valve is in connection with the outside air, 128 connected. The connector has to be attached to one to release the negative pressure before the lid Vacuum pump and valve assembly connected, and the basket lifted. With the magnet die valve described in more detail in connection with Fig. 4, a program control 250 is connected, will. which causes the device during a short

Die anderen Stützen 162 tragen je ein büchsen- 60 Zeitintervalls mit der Außenluft verbunden wird, daß förmiges Führungsstück 220, durch das ein Stift 222 die Antriebsvorrichtung 251 den Deckel hebt, dreht frei hindurchgeht und am unteren Ende einen Deckel und wieder senkt und daß die Vakuumpumpe dann 170 trägt, der mit einer Schraube 224 befestigt ist, anschließend den Unterdruck in dem Gerät wieder- und einen Knopf 226 am oberen Ende. Der Deckel herstellt.The other supports 162 each carry a can- 60 time interval that is connected to the outside air shaped guide piece 220, through which a pin 222, the drive device 251 lifts the cover, rotates goes through freely and at the lower end a lid and again lowers and that the vacuum pump then 170, which is fastened with a screw 224, then the negative pressure in the device again- and a button 226 at the top. The lid manufactures.

170 deckt den Behälter 146 ab, um ein Verdampfen 65 Die Programmsteuerung ist ähnlich wie die in der der Flüssigkeit möglichst zu verhindern. USA.-Anmeldung 410 597 von N. G. Kling ange-170 covers container 146 to allow vaporization 65. Program control is similar to that in FIG to prevent the liquid as much as possible. USA.Application 410 597 by N. G. Kling submitted

Auf dem ringförmigen Körper60 ist eine Einrich- gebene ausgebildet und in Fig. 5 dargestellt. Die tung vorgesehen, welche die Anordnung mit dem Anordnung enthält einen Motor 418, der die Einrich-A device is formed on the annular body 60 and is shown in FIG. 5. the device provided, which the arrangement with the arrangement contains a motor 418, which the device

tung zur Bewegung des Trägers 154 betätigt und der von der Programmsteuerung 250 gesteuert wird.The device is actuated to move the carrier 154 and is controlled by the program controller 250.

Die Programmsteuerung 250 enthält einen Motor 430 mit konstanter Drehzahl, der über ein Getriebe 432 eine Kurvenscheibe 434 antreibt. Die Kurvenscheibe hat am Umfang eine Anzahl Rasten, in die ein Stift 438 eingreift, der durch einen Schlitz in der Wandung des Gehäuses 10 hindurchgeht und an dem entfernten Ende eines Hebels 440 angeordnet ist, der um den Drehpunkt 441 schwenkbar ist. Das Ende des Hebels 440 wird durch den Stift 442 eines Schnappschalters 444 gegen die Kurvenscheibe gedrückt. Das Getriebe wird durch Relais betätigt, die in dem Gehäuse des Getriebes angeordnet sind und von denen das eine von einem Schalter 446 betätigt wird, so daß die Kurvenscheibe 434 2, 4, 8 oder 16 Stunden pro Umdrehung benötigt. Auf der •Kurvenscheibe 434 ist ein Stift 468 befestigt.The program controller 250 includes a constant speed motor 430 driven by a gearbox 432 drives a cam 434. The cam has a number of notches on the circumference engages a pin 438 which passes through a slot in the wall of the housing 10 and on which the distal end of a lever 440 is arranged, which is pivotable about the pivot point 441. The end of the lever 440 is pressed against the cam disk by the pin 442 of a snap switch 444. The transmission is operated by relays which are arranged in the housing of the transmission and one of which is operated by a switch 446, so that the cam 434 2, 4, 8 or Requires 16 hours per revolution. A pin 468 is attached to the cam disk 434.

Ein zweiter Motor 470 mit konstanter Drehzahl ist mit seiner Welle über ein Getriebe 490 an die Kurvenscheibe 486 angeschlossen. Diese Kurvenscheibe 486 hat einen einzigen Einschnitt 494. Ein Schnappschalter 496 drückt mit einem Stift 499 gegen einen Hebel 498, dessen Rolle auf der Kurvenscheibe 486 läuft. Die Drehzahl des Motors 470 und das Übersetzungsverhältnis der Getriebe 476 und 490 sind so bemessen, daß die Kurvenscheibe in 72 Stunden einmal umläuft.A second motor 470 with constant speed is connected with its shaft via a gear 490 to the Cam 486 connected. This cam 486 has a single notch 494. A Snap switch 496 presses with a pin 499 against a lever 498 whose role is on the cam 486 is running. The speed of the motor 470 and the gear ratio of the gears 476 and 490 are dimensioned so that the cam rotates once every 72 hours.

Der Hebel 498 ist um den Punkt 500 schwenkbar und hat einen Hebelarm 502. Ein weiterer Hebel 504 ist an einem Ende am Punkt 506 schwenkbar gelagert und trägt einen nach oben ragenden Stift 508, der durch einen Schlitz in dem Gehäuse hindurchgeht. Das andere Ende des Hebels 502 steht normalerweise mit dem unteren Rand des Hebels 504 im Eingriff und hebt diesen an, wenn die Rolle des Hebels 498 außen auf der Kurvenscheibe 486 läuft. Wenn die Rolle des Hebels 498 in die Kerbe 494 der Kurvenscheibe 486 eintritt, kann der Hebel 504 sich nach unten bewegen. Das untere Ende des Hebels 504 enthält eine Kerbe 512. Wenn die Rolle des Hebels 498 in die Kerbe 494 eintritt und der Hebel 502 den Hebel 504 freigibt, dann bewegt sich der Hebel 504 nach unten, bis sein unterer Rand auf den Stift 438 trifft. Ein weiterer Hebel 514 ist schwenkbar an der Vorderseite des Gehäuses an der Stelle 516 angebracht, so daß sich sein anderes Ende in der Nähe des Stiftes 438 befindet. Der Stift 438 kann in die Kerbe 436 eintreten, ohne den Hebel 514 zu berühren. Wenn jedoch die Kurvenscheibe 434 mit dem Stift 468 sich genügend weit gedreht hat, dann trifft der Stift 468 auf das untere rechte abgerundete Ende des Hebels 516 und schwenkt den Hebel 516 in Uhrzeigerrichtung, so daß er auf den Stift 438 trifft und ihn nach links an der unteren Kante des Hebels 504 entlangbewegt, bis er sich unter der Kerbe 512 befindet. Wenn der Hebel 504 von dem Hebel 502 nicht unterstützt wird, fällt er nach unten, wobei der Stift 438 in der Kerbe 512 gefangen wird und verhindert wird, daß er in eine der Einschnitte 436 eintritt.The lever 498 is pivotable about the point 500 and has a lever arm 502. Another lever 504 is pivoted at one end at point 506 and carries an upwardly extending pin 508 which passes through a slot in the housing. The other end of the lever 502 is standing normally engages and lifts the lower edge of lever 504 when the roller of the lever 498 runs on the outside of the cam disk 486. When the roll of the lever 498 in the notch 494 of the cam 486 occurs, the lever 504 can move downwards. The lower end of the Lever 504 includes a notch 512. When the role of lever 498 enters notch 494 and the Lever 502 releases lever 504, then lever 504 moves down until its lower edge is up hits pin 438. Another lever 514 is pivotable on the front of the housing Position 516 so that its other end is near pin 438. The pen 438 can enter notch 436 without touching lever 514. However, if the cam 434 has rotated sufficiently far with the pin 468, then the pin 468 meets the lower right rounded end of the lever 516 and pivots the lever 516 clockwise so that it is on the Meets pin 438 and moves it to the left along the lower edge of lever 504 until it clicks located under the notch 512. If lever 504 is not supported by lever 502, it will fall down, trapping pin 438 in notch 512 and preventing it from entering either of the Notches 436 enters.

Der Antriebsmotor 418 des Trägers 154 wird durch die Schnappschalter 496, 444 und 520 gesteuert. Die Stellung des Schnappschalters 520 hängt von der Betätigung der Antriebsvorrichtung durch den Motor 418 ab. Der Motor 418 treibt einen Steuernocken 522 mit Hufe eines Getriebes 524 an. Der Steuernocken 522 arbeitet mit einem Steuerhebel 526 zusammen, der um den Punkt 528 schwenkbar ist. Der Steuerhebel ist durch eine Feder 530 so gespannt, daß er sich entgegen dem Uhrzeigersinn drehen kann. Er hat eine Führungsfläche 532 und einen Ansatz 534, der von der Steuerfläche nach außen läuft und einen nach unten ragenden Abschnitt 536 aufweist, der den Stift 538 des Schalters 520 betätigt. Der Steuernocken 522 wird entgegen dem Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung 540 geschwenkt, ίο um den Steuerhebel 526 zuerst in Uhrzeigerrichtung zu schwenken und den Stift 538 zu betätigen, so daß cie Kon^aktzunge 542 des Schalters von dem festen Kontakt 544 auf den Kontakt 546 umgelegt wird. Bei weiterer Bewegung des Steuernockens 522 entlang der Führungsfläche 532 kehrt der Steuerhebel 526 unter Wirkung der Feder 530 wieder in die Ausgangslage zurück, so daß .die Kontaktzunge 542 mit dem festen Kontakt 544 in Berührung kommt. Die Stellung des Schalters 444 hängt davon ab, ob der Stift 438 am Umfang der Nockenscheibe 434 anliegt oder ob er in einen Einschnitt 436 eintritt oder ob er von der Kerbe 512 des Hebels 504 aufgenommen wird, wenn der Hebel 514 gegen den Stift 468 anliegt. Wenn der Stift 438 gegen den Umfang der Scheibe 434 anliegt, dann betätigt der Hebel 440 den Schalter 442, so daß der bewegliche Kontakt 548 sich gegen den festen Kontakt 550 legt, der an den Kontakt 544 angeschlossen ist. Wenn der Stift 438 in einen Einschnitt 436 eintritt, löst der Hebel 440 den Hebel 442 aus, so daß der bewegliche Kontakt 548 mit dem festen Kontakt 552 in Berührung kommt, der an den Kontakt 546 angeschlossen ist. Wenn der Stift 538 in die Kerbe 512 eintritt, wird der bewegliche Kontakt 548 mit dem festen Kontakt 550 in Berührung gebracht.The drive motor 418 of the carrier 154 is controlled by the snap switches 496, 444 and 520. The position of the snap switch 520 depends on the actuation of the drive device the motor 418 off. The motor 418 drives a control cam 522 with the hooves of a gear 524. The control cam 522 works together with a control lever 526, which around the point 528 is pivotable. The control lever is biased by a spring 530 so that it turns counterclockwise can turn. It has a guide surface 532 and a projection 534 that follows from the control surface runs outward and has a downwardly extending portion 536 that the pin 538 of the switch 520 actuated. The control cam 522 is pivoted counterclockwise in the direction of arrow 540, ίο to first pivot the control lever 526 clockwise and actuate the pin 538 so that cie contact tongue 542 of the switch of the fixed Contact 544 is switched to contact 546. With further movement of the control cam 522 along of the guide surface 532, the control lever 526 returns to the starting position under the action of the spring 530 back so that the contact tongue 542 comes into contact with the fixed contact 544. the The position of the switch 444 depends on whether the pin 438 is in contact with the circumference of the cam disk 434 or whether it enters a notch 436 or whether it is received by notch 512 of lever 504 when lever 514 abuts pin 468. When the pin 438 is against the circumference of the disc 434 is applied, then the lever 440 operates the switch 442 so that the movable contact 548 is against sets the fixed contact 550, which is connected to the contact 544. When the pin 438 is in an incision 436 occurs, the lever 440 releases the lever 442 so that the movable contact 548 with the Fixed contact 552 comes into contact, which is connected to the contact 546. When the pin is 538 enters the notch 512, the movable contact 548 comes into contact with the fixed contact 550 brought.

Das Gerät wird vom Netz über Leitungen 560 und 562 gespeist. Der Motor 470, der die Arbeitsperiode steuert, ist mit einer Klemme an die Leitung 560 und mit der anderen Klemme an den festen Kontakt 564 des Schalters 496 angeschlossen, der einen beweglichen Kontakt 566 und einen weiteren festen Kontakt 568 aufweist. Der bewegliche Kontakt 566 liegt an der Leitung 562. Wenn der Hebel 498 am Umfang der Nockenscheibe 468 anliegt, dann berühren sich die Kontakte 566 und 564, so daß der Motor 470 eingeschaltet ist. Der Motor 430 für die Programmsteuerung ist mit der einen Klemme an die Leitung 560 und mit der anderen Klemme an den festen Kontakt 568 des Schalters 496 angeschlossen. Wenn der Hebel 498 in den Einschnitt 494 der Kurvenscheibe 486 am Ende der Arbeitsperiode eintritt, wird der bewegliche Kontakt 566 von dem festen Kontakt 564 auf den festen Kontakt 568 umgeschaltet. Der Motor 470 wird abgeschaltet und der Motor 430 eingeschaltet. Ein Thermostat 278 und ein Heizelement 294 sind mit einer Klemme an die Leitung 560 und mit der anderen Klemme an den festen Kontakt 568 angeschlossen. Ein Motor 233 zur Hin- und Herbewegung des in die Behandlungsflüssigkeit eintauchenden Korbes 166 ist mit einer Klemme an die Leitung 560 und mit der anderen Klemme an den festen Kontakt 568 angeschlossen. Wenn der Motor 430 eingeschaltet ist, sind die Heizwicklung und der Motor 233 ebenfalls eingeschaltet. Parallel zu dem Schalter 520 liegt ein Schalter 600. Dieser Schalter hat einen beweglichen Kontakt 602, der von dem Stift 538 von einem Kontakt 604 auf den Kontakt 606 umgeschaltet wird. Der bewegliche Kontakt istThe device is fed from the mains via lines 560 and 562. The engine 470, which the working period controls, one terminal is on line 560 and the other terminal on fixed contact 564 of switch 496, which has a movable contact 566 and another fixed contact 568 has. The movable contact 566 is on the line 562. When the lever 498 on the circumference the cam 468 rests, then the contacts 566 and 564 touch, so that the motor 470 is switched on. The motor 430 for the program control is with one terminal on the line 560 and with the other terminal connected to the fixed contact 568 of the switch 496. if the lever 498 enters the notch 494 of the cam 486 at the end of the working period the movable contact 566 is switched from the fixed contact 564 to the fixed contact 568. Of the Motor 470 is turned off and motor 430 is turned on. A thermostat 278 and a heating element 294 have one terminal on line 560 and the other terminal on fixed contact 568 connected. A motor 233 for reciprocating the immersed in the treatment liquid The basket 166 has one clamp on the line 560 and the other clamp on the fixed contact 568 connected. When the motor 430 is on, the heating coil and the Motor 233 also switched on. A switch 600 is located parallel to the switch 520. This switch has a movable contact 602, which is carried by the pin 538 from a contact 604 to the contact 606 is switched. The moving contact is

109 586/386109 586/386

9 109 10

an die Leitung 560 angeschlossen. Der Kontakt 604 Kontakt 552 mit dem Kontakt 544 verbunden sind, liegt an der einen Klemme eines Magnetventils 248, Der Arbeitskreislauf der Wechselvorrichtung wird dessen andere Klemme an die Leitung 560 ange- dann durch die Erhebungen der Kurvenscheibe 434 schlossen ist. Der Kontakt 606 ist über den Vakuum- und nicht durch ihre Einschnitte ausgelöst, und der schalter 246 an die eine Klemme der Vakuumpumpe 5 Magnetschalter wird schon längere Zeit vor dem 238 angeschlossen, deren andere Klemme an der Abheben des Deckels 168 eingeschaltet.
Leitung 560 liegt. Die Kurvenscheibe 434 ist so aus- Zwischen die Behälter 46 in der Wanne 18 könnenconnected to line 560 . Are the contact 604 contact 552 with the contact 544 connected, is located at the one terminal of a solenoid valve 248, the working cycle of the changing device is the other terminal to the line 560 then reasonable by the elevations of the cam plate 434 is closed. The contact 606 is triggered by the vacuum and not by its incisions, and the switch 246 to one terminal of the vacuum pump 5 magnetic switch is connected a long time before the 238 , the other terminal of which is switched on when the cover 168 is lifted off.
Line 560 is located. The cam disk 434 is made between the containers 46 in the tub 18 can

gerichtet, daß der erste Einschnitt 436 sich in der mehrere Stege 260 mit Hufe von Anschlägen 261 ein-Nähe des Stiftes 438 befindet. Die Drehzahl wird von gesetzt werden. Die Wanne ist mit einer Flüssigkeit, Hand mit Hilfe des Schalters 446 eingestellt. io z.B. mit Wasser, einem, mineralischen Öl oderdirected that the first incision 436 is located in the several webs 260 with hooves of stops 261 -near the pin 438 . The speed will be set by. The tub is set with a liquid, hand operated with the help of switch 446 . io for example with water, a mineral oil or

Wenn die Leitungen 560 und 562 Strom führen, Äthylenglykol, gefüllt, um den Behältern Waijme zuwird der Motor 470 über den festen Kontakt 564 zuführen. Die Stege dienen dazu, die Wanne in unabeingeschaltet. Wenn die Arbeitsperiode abläuft, wird hängig voneinander heizbare Zonen zu unterteilen, der Motor 470 abgeschaltet und der Motor 430 über Mehrere Rührwerke 262 sind je mit einem Motor den festen Kontakt 568 eingeschaltet. Der Stift 438 15 264 außerhalb der Wanne ausgerüstet, wobei ein tritt in den ersten Einschnitt 436 ein, so daß der Rohr 266 durch eine Öffnung 268 in der Wanne hinbewegliche Kontakt 548 mit dem festen Kontakt 552 durchgeht und eine Welle 270 durch das Rohr 266 in Berührung kommt. Der Motor 418 wird nunmehr von dem Motor bis in die Wanne hineinreicht. Auf über die Leitung 562 sowie über den beweglichen der Welle 270 ist ein Propeller 272 angebracht, der Kontakt 566, den festen Kontakt 568, den beweg- 20 die.wänneleitende Flüssigkeit in der Wanne umrührt, liehen Kontakt 548, den festen Kontakt 552, den Da sich der Motor oberhalb des Flüssigkeitsspiegels festen Kontakt 546, den beweglichen Kontakt 542 in der Wanne befindet, ist es nicht notwendig, die und die Leitung 560 eingeschaltet Abdichtungen der Welle druckdicht zu machen.When the lines 560 and 562 carry power, ethylene glycol, filled to the tanks Waijme, the motor 470 will supply via the fixed contact 564. The bars serve to keep the tub in disconnected. When the working period expires, it is dependent on subdividing heatable zones, the motor 470 is switched off and the motor 430 via several agitators 262 , the fixed contact 568 is switched on each with a motor. The pin 438 15 264 is fitted outside the tub, with one entering the first incision 436 so that the tube 266 passes through an opening 268 in the tub moveable contact 548 with the fixed contact 552 and a shaft 270 through the tube 266 in Touch comes. The motor 418 is now extended from the motor into the sump. A propeller 272 is attached to the line 562 as well as to the movable one of the shaft 270 , the contact 566, the fixed contact 568, which stirs the moving liquid in the tub, the contact 548, the fixed contact 552, the Since the motor is located above the liquid level, fixed contact 546, the movable contact 542 in the tub, it is not necessary to make the seals and the line 560 switched on to make the shaft pressure-tight.

Der Motor 418 treibt den = Steuernocken 522 an, Mehrere Heizvorrichtungen 274 sind in ÖffnungenThe motor 418 drives the control cam 522 , several heating devices 274 are in openings

so daß der Korb 166 aus dem Behälter 46 heraus- .25 276 in der Deckplatte 434 eingesetzt und werben gehoben und über den nächsten Flüssigkeitsbehälter durch Thermostaten 278 geregelt, die durch Öffbewegt wird. Der Steuernocken 522 verläßt die mangen 280 in der Deckplatte hindurchgeführt sind. Steuerfläche 532, so daß die beweglichen Kontakte Auf diese Weise können die verschiedenen Gruppen 542 und 602 mit dem festen Kontakt 544 bzw. 604 von Behältern auf verschiedenen Temperaturen oberin Berührung kommen. Hierdurch wird der Motor 30 halb der Zimmertemperatur gehalten werden., Die 418 abgeschaltet und das Magnetventil eingeschaltet, Temperatur der das Paraffin aufnehmenden Behälter bevor der Deckel 148 angehoben wird. Der Motor kann z. B. auf 56 bis 60° C gehalten werden, wäh- 430 läuft jedoch weiter, und der Einschnitt 436 be- rend andere Flüssigkeiten auf einer Temperatur von wegt den Stift 438 nach außen, so daß der Hebel 45 bis 50° C gehalten werden. Der Unterdruck kann 440 entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt und der 35 für die Behälter z.B. (17 bis 18 Zoll) 425 bis 450 mm bewegliche,Kontakt 548 auf den festen Kontakt 550 Quecksilber betragen.so that the basket 166 out of the container 46 used challenges .25 276 in the cover plate 434 and raised and controlled by referencing the next liquid container through thermostat 278, which is carried Öffbewegt. The control cam 522 leaves the mangen 280 are passed in the cover plate. Control surface 532, so that the movable contacts In this way, 542 and 602 544 and 604 come to the fixed contact of containers at different temperatures superior contact the various groups. This will keep the motor 30 at half room temperature., The 418 is switched off and the solenoid valve is switched on, Temperature of the container holding the paraffin before the lid 148 is lifted. The engine can e.g. B. held at 56 to 60 ° C, while 430 continues to run, and the incision 436 at a temperature of other fluids moves the pin 438 outward so that the lever 45 to 50 ° C are held. The negative pressure can move 440 counterclockwise and the 35 for the container, for example (17 to 18 inches) 425 to 450 mm movable, contact 548 on the fixed contact 550 be mercury.

umgeschaltet wird. Der Motor 418 wird wieder über Bei dem Verfahren der Erfindung werden dieis switched. The motor 418 is again over. In the method of the invention, the

die Leitung 562, über den beweglichen Kontakt 566, Gewebeproben in geheizten Flüssigkeiten und bei den,festen Kontakt 568, den beweglichen Kontakt Unterdruck behandelt, wobei sich die Flüssigkeiten 548, denfesten Kontakt 550, den festen Kontakt 4° auf einer Temperatur befinden, die das Gewebe nicht 544, den beweglichen Kontakt 542 und die Leitung beeinträchtigt und wobei auch der Druck so gewählt 560 eingeschaltet. . ist, daß das Gewebe nicht beschädigt wird. Diethe line 562, via the movable contact 566, tissue samples in heated liquids and, in the case of the fixed contact 568, the movable contact is treated with negative pressure, the liquids 548, the fixed contact 550, the fixed contact being at a temperature of 4 ° Tissue not affected 544, the movable contact 542 and the line and with the pressure being so selected 560 switched on. . is that the tissue is not damaged. the

Der Motor 418 ist nach dem Absenken des Korbes Temperatur der Flüssigkeiten soll so niedrig sein, in die Flüssigkeit nur kurz eingeschaltet, da der daß eine Verformung, ein Einschrumpfen, ein Ver-Steuernocken 522 den Steuerhebel 526 im Uhrzeiger- 45 lust an Einzelheiten des Zellaufbaus und ein Sprödesinn rasch bewegt, so daß die beweglichen Kontakte werden des Gewebes vermieden werden. Der Unter- 542 und 602 auf die festen Kontakte 546 bzw. 606 druck soll ebenfalls so gewählt sein, daß eine Verumgeschaltet werden, wobei der Motor und der formung der Proben sowie eine teilweise oder gänz-Magnetschalter abgeschaltet und die Vakuumpumpe liehe Zerstörung des Zellaufbaus und eine Beeinabgelassen werden. Der Motor 418 bleibt abge- 50 trächtigung oder Verdichtung in den Randteilen der schaltet, bis ein neuer Wechselvorgang von dem Probe vermieden werden. Andererseits sollen Temnächsten Einschnitt 436 und dem Stift 438 ausgelöst - peratur und Unterdruck so gewählt sein, daß die wird. Wenn der Behandlungsvorgang beendet ist, bisher zur Behandlung des Gewebes erforderliche trifft der Stift 468 auf den Hebel 514, so daß der Zeit verkürzt wird. Die Behandlung selbst kann, im Stift 438 an der unteren Kante des Hebels 504 ent- 55 übrigen in an sich bekannter Weise durchgeführt langgeschoben wird, bis er in die Kerbe 512 eintritt. werden, wie dies z. B. in dem Buch von R. D. Lillie, Der Motor 418 ist in diesem Zeitpunkt zwischen den 1954, Blakiston Company, Inc., New York, »Histo-Wechselvorgängen abgeschaltet, und der Korb 166 pathologic Technic and Practical Histochemistry«, befindet sich in dem Paraffinbad. Obgleich der Motor und in dem Buch von Abram A. Krajian und 430 eingeschaltet.bleibt, hat das Gerät die Vorbe- 60 R. B. H. Gradwohl, 1952, The C V. Mosby handlung der Probe beendet, und die Bedienungs- Company of St. Louis, Missouri, »Histopathological person muß eingreifen. Technic«, angegeben ist.After lowering the basket, the temperature of the liquids should be so low that the motor 418 is only switched on for a short time that deformation, shrinkage, and control cam 522 turn control lever 526 clockwise for details of the cell structure and a brittleness moves rapidly so that the movable contacts of the tissue are avoided. The negative pressure 542 and 602 on the fixed contacts 546 and 606 should also be selected so that one is switched over, the motor and the forming of the samples as well as a partial or complete magnetic switch being switched off and the vacuum pump destroying the cell structure and one can be let down. The motor 418 remains degrading or compaction in the edge portions, which switches until a new change of the sample is avoided. On the other hand, the next incision 436 and the pin 438 should be triggered - the temperature and negative pressure should be selected so that they will. When the treatment process is completed, previously required to treat the tissue, the pin 468 meets the lever 514, so that the time is reduced. The treatment itself can be carried out in a known manner in the pin 438 at the lower edge of the lever 504 until it enters the notch 512 . be like this z. B. in the book by RD Lillie, Motor 418 is off at this point between 1954, Blakiston Company, Inc., New York, "Histo-Switches and Basket 166 pathologic Technic and Practical Histochemistry" is in that Paraffin bath. Although the engine and in the book by Abram A. Krajian and 430 remain on, the device has completed the pretreatment of the sample, and the Service Company of St. Louis, Missouri, “Histopathological person must intervene. Technic ”is indicated.

Falls ein längerer Zeitraum für das Einleiten des Das zur Zeit zur Ausführung der Erfindung vor-If there is a longer period of time for initiating the Das at the time to carry out the invention.

Atmosphärendruckes vordem Abheben des Deckels zugsweise benutzte Verfahren besteht darin, daß eine 168 von dem Behälter 68 gewünscht wird, dann 65 Gewebeprobe mit einer Dicke von '3 mm während können die Verbindungsleitungen, zwischen den einer Gesamtzeit von 3 Stunden behandelt wird. Schaltern 444 und 520 ausgetauscht werden, so daß Während dieser Zeit wird die Probe in verschiedene der Kontakt 550„init dem Kontakt 546 und der Flüssigkeiten bei einer Temperatur von.,etwa 45° CAtmospheric pressure is the preferred method used before lifting the lid is that a 168 is desired from the container 68 , then 65 tissue sample with a thickness of 3 mm while the connecting lines can be treated, between which a total of 3 hours. Switches 444 and 520 are exchanged, so that during this time the sample is in different contact 550 with contact 546 and the liquids at a temperature of., About 45 ° C

und bei einem Unterdruck von 450 mm Quecksilber behandelt. Das Gewebe wird in die verschiedenen Flüssigkeiten, d. h. in ein Fixierbad, in Entwässerungsbäder, in Klärmittel und in geschmolzenes Paraffin während der folgenden Zeiten eingetaucht:and treated with mercury at a vacuum of 450 mm. The tissue is immersed in the various liquids, that is, in a fixer, dehydration baths, clarifier and molten paraffin for the following times:

EintauclrangDewing rank Flüssigkeitliquid Eintauchzeit
in Minuten.Immersion time
in minutes. 11 Fixiermittelfixer 3030th 22 1. Entwässerungsmittel1. Dehydrator 55 33 2. Entwässerungsmittel2. Dehydrator 55 44th 3. Entwässerungsmittel3. Dehydrator 55 55 4. Entwässerungsmittel4. Dehydrator 1010 66th 5. Entwässerungsmittel5. Dehydrator 1010 77th 6. Entwässerungsmittel6. Dehydrator 1515th 88th 7. Entwässerungsmittel7. Dehydrator 1515th 99 KlärmittelClarifier 1515th 1010 KlärmittelClarifier 2020th 1111th geschmolzenes Paraffinmelted paraffin 1515th 1212th geschmolzenes Paraffinmelted paraffin 2525th

Als Fixiermittel wird eine 10%ige wäßrige LösungA 10% aqueous solution is used as the fixing agent

von Formalin bevorzugt. Zur Entwässerung dient Alkohol von zunehmender Konzentration, wobei die niedrigste Konzentration bei der Eintauchstufe 2 verwendet wird.preferred by formalin. Alcohol of increasing concentration is used for dehydration, whereby the lowest concentration is used at immersion level 2.

Die Temperatur der Flüssigkeit, der Unterdruck und die gesamte Behandlungszeit hängen von der Dicke des zu behandelnden Probestückes ab. Wenn die Probe eine Dicke von lmm hat, beträgt dieThe temperature of the liquid, the negative pressure and the total treatment time depend on the Thickness of the test piece to be treated. If the sample has a thickness of 1 mm, this is

ίο gesamte Behandlungszeit nur etwa 70 Minuten, wobei das Eintauchen in das Fixiermittel und das zweite Paraffinbad je 10 Minuten und in die anderen Bäder je 5 Minuten dauert; die Temperatur jeder Flüssigkeit beträgt etwa 50° C und der Unterdruck etwa 425 mm Quecksilbersäule. Im allgemeinen kann ein Temperaturbereich von 40 bis etwa 55° C und ein Unterdruck von etwa 425 bis etwa 500 mm Wassersäule bei einer Behandlungszeit von etwa 1 bis 4 Stunden benutzt werden. Die Behandlungszeit nimmt mit der Dicke der Proben zu, wobei die gesamte Behandlungszeit für alle Bäder etwa 1 Stunde pro Millimeter Probendicke beträgt.ίο Total treatment time only about 70 minutes, with immersion in the fixative and the second paraffin bath each lasting 10 minutes and the other baths each lasting 5 minutes; the temperature of each liquid is about 50 ° C and the negative pressure about 425 mm of mercury. In general, a temperature range of 40 to about 55 ° C and a negative pressure of about 425 to about 500 mm water column can be used with a treatment time of about 1 to 4 hours. The treatment time increases with the thickness of the samples, the total treatment time for all baths being approximately 1 hour per millimeter of sample thickness.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method of treating histological Preparations or tissue samples for microscopic examination in which the tissue samples into several liquids in containers for a predetermined time are immersed and in which automatically operating devices that are under the influence a time program control are available, the samples according to a predetermined time program move in and out of the containers sequentially, thereby characterized in that the tissue samples one after the other at a negative pressure of 425 to 500 mm Hg column in the treatment liquids, which have a temperature of about 40 to 60 ° C, are introduced.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that heating devices (18, 274, 278) are assigned to at least some containers and a vacuum pump (238) is provided for pressurizing at least some of the containers containing the tissue in the liquid .

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the container to be hermetically sealed is operatively connected to a cover (168) , the cover (168) being arranged on the device which transports the tissue samples into and out of the containers.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that a controllable valve (248) in the vacuum line is installed.