DE1617706A1

DE1617706A1 - Process for the cosmetic treatment of human hair, in particular for making it suitable for laying water waves, producing them and means for carrying out these working methods

Info

Publication number: DE1617706A1
Application number: DE19671617706
Authority: DE
Inventors: Gregoire Kalopissis; Paul Roussopoulos; Charles Zviak
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1966-01-07
Filing date: 1967-01-05
Publication date: 1971-04-15
Also published as: FR1505992A; LU50215A1; NL6700188A; GB1170133A; US3582259A; CH475005A

Description

ρλτ κ htan-wX.lt c" ISt 1 706ρλτ κ htan-wX.lt c "ISt 1 706

PROF. DR. DR. J. REITSTÖTTER DR.-1NG. WOLFRAM BUNTEPROF. DR. DR. J. REITSTÖTTER DR.-1NG. WOLFRAM BUNTE

D 8 MÜNCHEN 18, HAYDNSTHASSE S, FERNRUF (OBJt) S34712 ' _-- "■ D 8 MÜNCHEN 18, HAYDNSTHASSE S, FERNRUF (OBJt) S34712 '_-- "■

München, 5. Januar 1967Munich, January 5, 1967

M/8476M / 8476

Serie ?oSeries? O

Verfahren zur kosmetischen Behandlung des menschlichen Haares _t insbesondere zu deren Geeignetmachung für die Legung von Wasserwellen, Herstellung dieser und Mittel zur Durchführung dieser Arbeitsweisen.Process for the cosmetic treatment of human hair, in particular to their _t Geeignetmachung for the laying of water waves, preparation of these and means for performing these operations.

Priorität der Anmeldung in Luxemburg vom 7'· Januar 1966 (Ur. 5o 215)Priority of the application in Luxembourg on January 7, 1966 (Ur. 5o 215)

Das Legen von Wasserwellen erfolgt bekanntlich in derAs is well known, the laying of water waves takes place in the

- - ■'-■_-/ Weise, daß die angefeuchteten Haarlocken auf Wickler, die einen Durchmesser von 15— 2o mm haben _t auf gerollt _s in dieser Lage getrocknet und nach Entfernung der Wickler kurz aufgekämmt werden. Es ist auch bekannt _v d'aß Wasssrwellen nur eine verhältnismäßig kura® Zeit halten und besonders gegen Feuchtigkeit sehr empfindlich sind.- - ■ '- ■ _- / manner that the damp hair tresses on rollers which have a diameter of 15 mm 2o _s are combed briefly in this position dried and after removal of the curlers rolled on _t. It is also known _v d ate Wasssrwellen hold only a relatively kura® time and are very sensitive especially to moisture.

ITm diese Hacnteile zu vermeiden* wurden den Waaaerwell-Lotionen verschiedene Sulsstanaen, wie Haree oder Polymere sugesetzt, die sich nach dem Trocknen auf den Haaren ablagern und die Haltbarkeit der Waaaerwellen verbessern. _/y , In order to avoid these sticky parts *, the Waaaerwell lotions have been given various sulses, such as haree or polymers, which are deposited on the hair after drying and improve the durability of the Waaaerellen. _{/ y} ,

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren gur eThe invention relates to a method gur e

Iron //aase^wellen haa Iron // aase ^ waves haa

' dao nicht auf dem Zusatz irgendeines Stoffes zu der Wasserwell-Lotion beruht* sondern auf einer Torbehandlung der Haare, bevor sie auf die Waaaerwell-Wiokle? aufgerollt werden«'Dao not on the addition of any substance to the water wave lotion * but on a goal treatment of the hair before you on the Waaaerwell Wiokle? to be rolled up "

Sie Wirkung dieser Vorbehandlung mächt sich nicht hur bei der ersten Wasserwellung bemerkbar, die unmittelbar nach der - Vorbehandlung.oder auch eine gewisse Zelt nachher erfolgt, sondern auch im Verlaufe mehrerer nach und nach durchgeführten Wasserwellungen·The effect of this pretreatment does not matter the first water ripple noticeable immediately after the - Pretreatment. Or a certain amount of time afterwards, but also in the course of several successively carried out Water waves

Die Vorbehandlung gemäse der Brflndung verbessert die Halt barkeit und Qualität der Wasserwellen, unabhängig davon, auf welche Weise die Wasstrwellen hergestellt werden und welche Substansen in der Waeeorwoll-Lotlou enthalten sind« Kit anderen Worten» die Haare eignen eich nach der erfindungsgemäessn Vorbehandlung wesentlich besser für das liegen von Ifasserwellen, die dadurch unter günstigeren Bedingungen hergestellt werden und, viel dauerhafter sind.The pretreatment according to the firing improves the durability and quality of the water waves, regardless of the way in which the water waves are produced and which substances are contained in the Waeeorwoll-Lotlou. In other words, the hair is much better suited for the pretreatment according to the invention this is due to water waves, which are thus produced under more favorable conditions and are much more durable.

Bas ee Verfahren besteht darin, dass die gegebenenfalls gewaschenen und ge tr oo Jme ten Haare einer 5-20 Minuten. lAnge» ¥evSeii8ndlung Bit einen üblicherweise In £er It Stufe eiaee BÄtteafwellverfeÄrens verwendeten reduzierend Mittel ee uaä naoh des Spülen gegebenen*alleThe basic procedure is that the hair, washed and dr ooed if necessary, takes 5-20 minutes. Long-term identification bit is a reducing agent usually used in the level of a bath wave disruption and is given after rinsing

tÖ'98-16/2-176tÖ'98-16 / 2-176

mit einem üblicherweise in der Neutralisation bezeichneten 2«stufe eines Dauerwellverfahrens angewendeten Mittel unterworfen werden»with a 2 «stage of a permanent wave process, usually referred to as neutralization Means to be subjected »

Das zur .Anwendung gelangende Mittel muss geeignet sein, die S-S-Bindungen des Keratins zu reduzieren, so wie dies auch in der 1, Stufe einer üblichen Dauerwellung erfolgt. Als derartige Mittel kommen wenigstens eine Verbindung auf der Basis von Thiolen, wie Thioglykolsäure, Thioglyeerin, Thioglykolamid, Glycerinthiolglykolat, usw. ₉ enthaltende Mischungen in Betracht.The agent used must be suitable for reducing the SS bonds of the keratin, as is done in the first stage of a customary permanent wave. As such agent is a compound come at least on the basis of thiols, such as thioglycolic acid, Thioglyeerin, thioglycolamide, Glycerinthiolglykolat, etc. ₉ containing mixtures.

Der pH-Wert des Thiole enthaltenden Mittels kann je nach Art und Konzentration des verwendeten Thiols zwischen 5 und 10 liegen. Die Thioglykolsäure kann beispielsweise bei einem im alkalischen Bereich liegenden pH-Wert, das Thioglykolamid hingegen bei einem neutralen oder sauren pK-Wert verwendet werden»The pH of the thiol-containing agent can vary depending on Type and concentration of the thiol used between 5 and 10 lie. The thioglycolic acid can, for example, at a pH in the alkaline range, the Thioglycolamide, on the other hand, is neutral or acidic pK value can be used »

Je nach der Konzentration der aktiven "Verbindung im Vorbehandlungsmittel wird eine mehr oder weniger lang andauernde Verbesserung der Haltbarkeit von Wasserwellen erzielt. Wenn ζ·Β. ein. Mittel verwendet wird, das das Reduktionsmittel in höherer Konzentration enthält (ζ,Β. OjI g/mol auf 100 g der Mischung), so wird eine Verb esse⁵-rung der Haltbarkeit τοη Wasserwellen erzielt, die etwa 3 Monate hindurch anhält _a Wird hingegen das Reduktionsjaittel in geringerer KonzentrationDepending on the concentration of the active compound in the pretreatment agent, a more or less long-lasting improvement in the durability of water waves is achieved. If an agent is used that contains the reducing agent in a higher concentration (ζ, Β. OjI g / on the other hand mol to 100 g of the mixture), it is a verb eat ⁵ -rung durability τοη water waves obtained, holding for about 3 months through _a, the lower concentration in Reduktionsjaittel

t.ö98'16/^:?1?S.t.ö98'16 ^/: 1 S?.

(β.15. 0,005 g/mol auf 100 g der Mischung)- verwendet, oo hält eile erhöhte Haltbarkeit der Wasserwöllen nur etwa 1 Monat lang(β.15. 0.005 g / mol per 100 g of the mixture) - used, oo keeps the increased shelf life of the water wool only for about 1 month

ist übrigens sweekmässig, bei der Wahl der Komi®ntration des aktiven Bestandteiles im Vorbehan&lun£sm:li;i;el den Zustand der Haare su berücksichtigen. Bei Haaren, die oine färbung oder Entfärbung durchgemacht haben, soll cie Torbehandlung vorzugsweise mit einem Mittel vorgenommen -werden, das nur eine gering® Konzentration aufweist. Incidentally, it is appropriate to take into account the condition of the hair when choosing the combination of the active ingredient in the pre-treatment. Have undergone at hairs which Oine dyeing or bleaching, cie Torbehandlung to -Be preferably carried out with an agent having only one gering® concentration.

Dem Mittel zur Vorbehandlung können auoh für Bauerwellmittel übliche Zusätze beigemischt werden, z.B. ein Quellmittel, wie Harnstoff, welches das Eindringen des Vorbehandlungsmit tel s in die Haare erleichtert, oder ein Stabilisierungsmittel, wie Äthyl^ndiamin-tetraesaigsäure, sur Verbesserung der Haltbarkeit des Vorbehandlungsmittels9 ferner Basen, wie Ammoniak, Monoäthanolamin oder Morpholin, Puffersubstanzen, wie Anmon-· -bicarbonat, zur Aufrechterhaltung des pH-Wertes des Mittels bssw. sweets Schaffung einer gröaeeren Alkalireserve, sehlieselich auch Farbstoffe und Riechstoffe. The usual additives for peasant wave agents can also be added to the pretreatment agent, e.g. a swelling agent such as urea, which facilitates the penetration of the pretreatment agent into the hair, or a stabilizing agent, such as ethylenediamine tetraacetic acid, to further improve the durability of the pretreatment agent9 Bases such as ammonia, monoethanolamine or morpholine, buffer substances such as ammonia bicarbonate, to maintain the pH value of the agent, etc. sweets creation of a larger alkali reserve, also dyes and fragrances.

Sie Mittel für die Vorbehandlung der Haare können als Lösungen, flüssige Cremes, Gele oder Aerosole verwendet werden.The means for the pretreatment of the hair can be used as solutions, liquid creams, gels or aerosols.

- Pur die das Verfahren abaohliessende "neutralisation" können wässerige lösungen von Wasserstoffperoxyd oder von Alkalibroaaten verwendet weräen. Diese bei der Herstellung von Dauerwellen bekennte Neutralieati on kann aber auch unter-- Pur the "neutralization" that abaohliess the process can be aqueous solutions of hydrogen peroxide or of Alkalibroaaten are used. This in the production Neutrality, which is known for permanent waves, can, however, also

109816/2176109816/2176

■ "* ⁵ Λ ^ 1817706 ■';■ "* ⁵ Λ ^ 1817706 ■ ';

bleiben, wenn dem zur Vorbehandlung verwendeten Reduktionsmittel metallhaltige Katalysatoren, wie Mangansalze, oder auch. Glykoldimethylaorylai; zugesetzt werden. Die Vorbehandlung gemäss der Erfindung unterscheidet sich wesentlich von der Dauerwellung einerseits dadurch, dass die Behandlung mit dem Reduktionsmittel und gegebenenfalls mit dem Hfeutralisationsmittel ohne irgendwelche mechanische Verformung der Haare und ohne Wickler erfolgt und andererseits dadurch, daß die Vorbehandlung gemäss der Erfindung im Gegensatz zur Dauerwellung keine Dauerverformung:_r d.h. keine gegen Waschen beständige Verformung anstrebt.remain if the reducing agent used for pretreatment is metal-containing catalysts, such as manganese salts, or. Glykoldimethylaorylai; can be added. The pretreatment according to the invention differs significantly from permanent waving on the one hand in that the treatment with the reducing agent and optionally with the neutralizing agent takes place without any mechanical deformation of the hair and without curlers and on the other hand in that the pretreatment according to the invention, in contrast to permanent waving, does not Permanent deformation: _r ie does not strive for deformation resistant to washing.

Die Erfindung beruht also auf der überraschenden Erkenntnis, daß die Haare eine besonders gute Eignung für die Herstellung von Wasserwellen bester Qualität und vorzüglicher Haltbarkeit erhalten, wenn sie vorher einem chemischen Prozess unterworfen werden, der dem bei der Herstellung von Dauerwellen angewendeten analog ist, ohne dass jedoch die Haare auf Wickler aufgerollt werden.The invention is based on the surprising finding that the hair is particularly suitable for the production of water waves of the best quality and exquisite Shelf life can be obtained if it has previously been subjected to a chemical process subjected to the same as in the manufacture of permanent waves applied analogously, but without the hair on curlers be rolled up.

Zur Herstellung von Wasserwellen werden die erfindungsgemäß vorbehandelten Haare nach Befeuchten mit Wasserwell-IiOtion auf Wickel aufgerollt, getrocknet und sohließlioh aufgekämmt.For the production of water waves, the invention pretreated hair after moistening with Wasserwell-IiOtion Rolled up on a roll, dried and combed on the sole.

Gemäf einer Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung können metallhaltige Katalysatoren der oben genannt®n Art üblichen !Lösungen für die Herstellung von Wasserwellen. zugesetzt werden, dia ausaerden Harze in lösung enthalten können» In diesum Pail bewirkt die Waseerwell-Löaimg gleich.ζtitigAccording to one embodiment of the method according to the invention metal-containing catalysts of the type mentioned above can be used usual! solutions for creating water waves. added that contain hardening resins in solution can »In this Pail the Waseerwell-Löaimg brings about the same

109818/2176109818/2176

auch die Neutralisation durch den Luftaauerstoff.also the neutralization by the oxygen in the air.

Nach einer weiteren Auaführungaform kann zur "neutralisation" dee Verfahren in üev Weise durchgeführt werden; dass einer üblichen Lösung für die Herstellung von Waeeerwellen ein Oxydationsmittel, 2.B, Wasserstoffperoxid oder Alkalibromat zugesetzt wird*According to a further embodiment, the "neutralization" method can be carried out in the same way; that an oxidizing agent, 2.B, hydrogen peroxide or alkali bromate is added to a common solution for the production of Waeeerwellen *

Sie erflndungsgeoäsee Vorbehandlung der Haare vor einer Üblichen Wasserwellung bietet is Vergleich au einer üblichen Sauerwellung, auf die ebenfalls eine Waeserwellung folgt, folgende VorteiletYou invention geoäsee pretreatment of the hair before a Usual water ripple offers a comparison to a common one Acid wave, which is also followed by a water wave, has the following advantages

Vor allem let das Aufbringen des Mittels auf die glatten Haare ohne Wickler viel einfacher.First of all, let the application of the agent on the smooth Hair without curlers much easier.

Überdies ist da« Verfehren viel kürzer, denn se wird die Zeit erspart» die ansonat für das Sinrollen &w Haare auf die Wickler erforderlich ist» ein Vorgang« der überdies eine Geaohioklioh&eit verlangt und tine gewisse Schädigung der fiaare verursachtVIn addition, the "procedure" is much shorter, because it saves the time "that is otherwise required for rolling and wring the hair onto the curler," a process "which also requires a correctness and does not cause a certain amount of damage to the hair

8onilesa2ieh nehmn die Haare, die einer Vorbehandlung ge« mttes der Srfis&iwg usd ansohliesaend einer Vaeserwellung unterworfen worden sind, allnMhlioh wieder ihre natürliche ?ona an» während ie Stgeaaata daeu» die einer Dauerwellung unterworfenen Haar· befcanntlioh daau neigen» eiob su Krttueeln, wae wenig ästhe· tisch wirkt«8onilesa2ieh take the hair that has undergone a pretreatment If the Srfis & iwg usd have been subjected to a Vaeser curl, allnMhlioh their natural? ona again » while the Stgeaaata daeu »those subjected to permanent waving Hair · afcanntlioh there tend to be »eiob su krttueeln, would be less aesthetic · table looks "

BIe naofefoleenden Auiführumgebeispiele dienen des besseren Verstlndai· d·· eegtnstandea dear Jtaftadung, ohne dass sie irgtndwlt ·1»§β&ϊ*η!:*ηα, wirken eollea·The following examples serve for the better Verstlndai · d ·· eegtnstandea dear Jtaftadung without them irgtndwlt · 1 »§β & ϊ * η!: * ηα, work eollea ·

109816/2176109816/2176

-T-T

@i s vg 1 e i - Is M WlTd- folgende Sösaiig hergestellt?@is vg 1 ei - Is M WlTd- the following Sösaiig made?

Hacli dem Wasclieaand Sfrockneu der Haare w©rdsn sie mil; ©insr atisreiehefldeii Menge der iösuiag" iayprJägniert wsä 15 Jß.alang ws*er öiji^r Haube gefegtea. Uacli reiciillcööi* SpülTüig die Hetäre darm mit 200 c^ Wassers*After the washing and drying of the hair, it will be removed; © insr atisreiehefldeii amount of iösuiag "iayprJägniert wsä 15 Jß.alang ws * er öiji ^ r hood sweptea. Uacli reiciillcööi * Flush the hetary intestine with 200 c ^ water *

und bo ^1!netitr^i^ert"^SGhlies3lie^^1^^ Eeare abermals ge spült "und £n ^hergebrachter lieiae jeL t Wasser zu ^feaserwäUJen gelegt. - λand bo ^1! netitr ^ i ^ ert "^ SGhlies3lie ^^ 1 ^^ Eeare once again rinsed" and £ n ^ traditional lieiae perL t water added to ^ feaserwäUJen. - λ

Haafe deiö Aiiffcäiniaen^ keim ^gtgeetellt weydeiiy dass die Haare schaiegöam sind iui ss^¹^ lebliBf t wirkeni die JtQcken legen sicli gut jind das frisieren wird-ΛββΙϊΓ erleiqiiitert» Wasser^eXien; sind etwa eiiie Woeae MndurjOhl haltfear. NacJi ihrer neuerlichen Legung,, sei eö nut oder mit einer konventionellen «äseerig*-ällcohol.ißclieii Herz-Iö8ung_t iann festgeatellii werden, dlase diese toserwellen ebenfalls eiiae Äusgeaeicliaete Haltbariceit besitzen* 33ieee feststellung kann bei Haaireh> die la der erfindungsfemässen' Weise rorlsehandea^ irardeii^^tw^f
Iiegußg iron Vaseerwellen ^eaäöht werden. "Haafe deiö Aiiffcäiniaen ^ germ ^ gtgeetellt weydeiiy that the hair is shaiegöam iui ss ^ ¹ ^ lively t worki the corners are sicli good jind the hairstyle is made possible »water ^ eXien; are about eiiie Woeae MndurjOhl haltfear. NacJi their recent laying ,, was EÖ nut or äseerig with a conventional "* -ällcohol.ißclieii Heart Iö8ung _t iann festgeatellii are dlase this toserwellen also eiiae Äusgeaeicliaete Haltbariceit have * 33ieee fixed position can at Haaireh> the la the erfindungsfemässen 'way rorlsehandea ^ irardeii ^^ tw ^ f
Iiegußg iron Vaseerwellen ^ eaöht be. "

Be i s'pi © i 2s ^s «ird J?ölgende Misehusg iiörgestelltiBe i s'pi © i 2s ^ s «ird J? Olgende Misehusg iiörosedi

y^yi Cetyi-atearylalkohol, ia Handel erhältlich ύη*<&Γ der Baseislmuzig "öyelogol firy I¹' ^ 3 gy ^ yi Cetyi-atearyl alcohol, ia commercially available ύη * <& Γ der Baseislmuzig "öyelogol firy I ¹ '^ 3 g

Moiioäthanolamin bis zur Erreichung eines,.-pH-Wertes von S?¹^ Mit Wasser auffüllen auf .._..*. ....;..·.'...'.....·.../ K^l(- cm^J Moiioethanolamine until a pH value of S is reached? ¹ ^ Fill up with water to .._ .. *. ....; .. · .'...'..... · ... / K ^l (- cm ^J

Fach dem Waschen "und Srocknen der Haare vmrßem sin HiIt 40 S- aer angegebenen, eine Creme bildenden Hischirag 'behandelt, deren Handhabung und Verteilung sehr leicht ist. Die Haare bleiben 15 Min. lang unter einer Haube, werden dann mit Wasser gespült und durch Behandlung mit 100 pur Wasserstoffperoxid (2 YoI) rasch "neutralisiert".The compartment for washing and drying the hair is treated with 40 S , a cream-forming hishirag, which is very easy to handle and distribute. The hair is left under a hood for 15 minutes, then rinsed with water and thoroughly cleaned Treatment with 100 neat hydrogen peroxide (2 YoI) quickly "neutralizes".

Sann werden in üblicher *^Teiee Waseerwellen gelegt _s we.lohe die gleichen verbesserten Eigenschaften aufweisen, wie Im Beispiel 1 beschrieben. Sie Wirkung dieser Vorbehandlung sseigt sich 4 - 6 Wochen hindurch bei jjeder Legung von Wasserwellen. ■ Beispiel 3s Ss wird folgende Lösung bergestelXtsMused be placed in the usual EIEE * ^T Waseerwellen _s as described in Example 1 we.lohe the same improved properties,. The effect of this pretreatment persists for 4 - 6 weeks with each laying of water waves. ■ Example 3s Ss the following solution is bergestelXts

Thiomilchsäure .....................'. α 8.. gThiolactic acid ..................... '. α 8 .. g

Ammoniak'Ms sur Erreichung eines pH-Wertes von .... 9*5 Ammonia is required to achieve a pH value of .... 9 * 5

Harnstoff ...,.....♦,...„....„.... 5 g ·Urea ..., ..... ♦, ... "...." .... 5 g ·

Hit Wasser auffüllen auf .......... *.., „ 100 ex? Hit fill up with water to .......... * .., “100 ex?

Biese Lösung wird so wie im Beispiel 1 beschrieben angewendet. Nach der erfindungegemäseen Vorbehandlung werden etwa Z 1/2 Monate hindurch bei der Legung von Wasserv/ellen ausgezeichnete Ergebnisse ersielt. This solution is used as described in Example 1. After the pretreatment erfindungegemäseen about 1/2 months Z are passed ersielt during laying of waterfowl / Ellen excellent results.

.B ei β ρ ie I 4$ Ks wird folgende Lösung hergestellt: For β ρ ie I 4 $ Ks the following solution is produced:

Thloglyicolsäure », ,,.., 1 gThloglyicolic acid », ,, .., 1 g Monoäthanolamin bis zur Erreichung einesMonoethanolamine to achieve a

Mit Wasser auffüllen auf 100 cm³ Make up to 100 cm ³ with water

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Diese Lösung wird in der !bereite beachrielseneii Weise aui die gewaschenen tmd getrookneten Haare 15 Hinuten lang unter einer Haube einwirkengelassen. Nach einer Spülung werden dann die Haare mit einer O,5?$igen wässerigen Hangansalzlösung befeuchtet j auf Lockenwickler für Wasaerwellen aufgerollt und getrocknet.This solution is worked out in the ready-to-use manner the washed and dried hair for 15 minutes a hood allowed to act. Then after a rinse the hair is moistened with a 0.5? $ aqueous hangan salt solution j rolled up and on curlers for water waves dried.

Das auf die Haare aufgebrachte Mangansala dientals Katalysator für den im Verlaufe des froefciiens durch den Luftsauerstoff bewirkten Oxydationsvorgang. Auf diese Weise wird jeglicher Geruch der Haare nach Mercaptan beseitigt und hinsichtlich der Qualität und der Haltbarkeit &@rWaasarwellen ein auegeaeichnetea Ergebnis eraielt. Dieses Hesultat wird bei der eben geeohilderten Vorbehandlung der Haare etwa 6 Wochen hindurch bei jeder Legung von Waeserwellan erreicht.The manganese sala applied to the hair serves as Catalyst for the in the course of the froefciiens by the atmospheric oxygen caused oxidation process. That way will eliminates any mercaptan smell from hair and pertains to it the quality and durability & @ rWaasarwellen an appropriately matched result was obtained. This result is given by the just described pretreatment of the hair about 6 weeks reached through each laying of Waeserwellan.

Beispiel $: Äs wird folgende Lösung hergestellt:Example $: The following solution is produced:

Ammoniak bis zur Erreichung eines pH-Wertes von ... 9,5 Mit dest. Wasser auffüllen auf . * *·■#. ·..«....».♦,, >.'.»/·. 100 '■ gAmmonia until a pH value of ... 9.5 is reached with dist. Fill up with water. * * · ■ #. · .. «....». ♦ ,,>. '. »/ ·. 100 '■ g

Diese Lösung wird in der beschriebenen Weise, jedoch ohne Mitverwendung des im Beispiel 4 beechriebenen Katalysators, auf die Haare aufgebrecht. Im voiiiegenden Falle kann eine "Heutraliaation" und selbst die Anwendung eines Oxydationen katalysatoraerspart werden, w^il einerseits diefhiolkonBentration nur gering ist und andererseits das verwendete Thioglyoerin eine auareiohende Neigung ssur ßeroetneutralisation in Gegenwart von Lufteaueretoff hat.This solution is in the manner described, but without Use of the catalyst described in Example 4, upright on the hair. In the present case, a "Heutraliaation" and even the application of an oxidations Catalysts are saved, on the one hand because of the thiol concentration is only slight and on the other hand the thioglyoerin used an auareiohende inclination ssur ßeroetneutralisierung in Has presence of Lufteaueretoff.

Wenn naoh der erf indimgegeaiässen Vorbehandlung Wasser--*- wellen gelegt.werden, so haftet ihnen kein "unangenehmer Seruch an. Innerhalb von 4 Wochen nach der Vorbehandlung gelegte Yfasserwellen weisen eine bemerkensvferte "Verbesserung dar Bigen» schäften und der Haltbarkeit auf.If after the necessary pretreatment water - * - waves are laid, there is no "unpleasant touch." at. Placed within 4 weeks of pretreatment Y barrel waves show a remarkable "improvement." and durability.

Beispiel $s Bs wird folgende Lösung hergestellt:Example $ s Bs the following solution is produced:

ühioffiilchsäüre ,.*.................* X=, 5 gühioffi lactic acid,. * ................. * X =, 5 g

Morpholin bis zwe Irreichimg eines pH-Wertes voa .. 9 Mit Wasser auffüllen auf .......................... 100 cm³ Morpholine up to two irreichimg of a pH value above .. 9 Fill up with water to .......................... 100 cm ³

Diese Msiing wird in der bereits beschriebenen Irieise 15 Min. lang auf die gewaschenen und getrockneten Haare einwirken gelassen« Fach dem Spülen werden auf die Haare 20 cnr einer katalytisch wirkenden Lotion aufgebracht, die folgende Zusammensetzung hat:This Msiing is in the Irieise already described Work on washed and dried hair for 15 minutes left «compartment to rinse on hair 20 cnr a catalytically active lotion, which has the following composition:

Polyvinylpyrrolidon ...................»........... 2,5 gPolyvinylpyrrolidone ................... »........... 2.5 g

Hit Vaeeer aufföllea; auf ..·..·.................... 100 cm⁵ der. let*tgenimnten Lösung lässt a ion in eine» einzigen Hit Vaeeer aufföllea; on .. · .. · .................... 100 cm ⁵ der. The final solution turns a ion into a single one

i -i -

Vorgang die "Neutralisation" des reduzierten Keratins und das Aufbringen dee Polymeren auf die Haare durchführen. Die Lösung lässt sich leicht auftragext und liefert ausgezeichnete Ergebnisse hinsichtlich der unmittelbaren Verfestigung der Haare und der Beseitigung des Geruches der Haare.The process of "neutralizing" the reduced keratin and that Apply the polymer to the hair. The solution is easy to apply and gives excellent results regarding the immediate solidification of the hair and the elimination of the odor of the hair.

Beispiel 7: iüe wird wie in Beispiel 6 gearbeitet, jedoch die torf angegebene katalytisch© Lotion duroh folgendeExample 7: iüe is worked as in example 6, However, the peat specified catalytic lotion duroh the following

1SI77061SI7706

Waseerstoffperoxyd ...·■·-*.....»...*. ...„■■«*.»„ ,.*<,_β;_βο 3 vol.Hydrogen peroxide ... · ■ · - * ..... »... *. ... "■■" *. »",. * <, _Β ; _β ο 3 vol.

Wasser aufftaien aiif ......., . ·■»·■* «-.,,>.-·■*.»<...»·> 100 ^Aufftaien water aiif .......,. · ■ »· ■ *« -. ,,> .- · ■ *. »<...» ·> 100 ^

!■lit der Lösung kann ebenfalls die "Heutralisation" dee reduzierten Keratins und das Auftragen des Polymeren aiif die Haare in einem einzigen Iforgang diarchgeführt werden. Die Ijööiing lässt si cn leicht auf die Haare auf tragen end verhält si cK hinsieht lieh der schnellen Verfestigung der Haar© und der geruchsbeseitigung wie im Beispiel 6.With the solution, the "neutralization" of the reduced keratin and the application of the polymer to the hair can also be carried out in a single operation. The Ijööiing can si cn easily carry on the hair on end behaves si cK's looking lent to the rapid solidification of hair © and odor elimination as in Example 6. FIG.

Claims

PATENTANWÄLTE 1 β Π 7 Π CPATENT LAWYERS 1 β Π 7 Π C

PROF. DR. DR, J. REITSTÖTTER DR.-ING. WOLFRAM BUNTEPROF. DR. DR, J. REITSTÖTTER DR.-ING. WOLFRAM BUNTE

D 8 MÜNCHEN IB, HAYDNSTRASSE B, FERNRUF (OStI) C3 4712

Claims

1. A method for the cosmetic treatment of hair, in particular to make it suitable for laying water waves, characterized in that the ^ optionally washed, Hair with a reducing agent, as is more common. Applied in the first stage of a permanent wave procedure

possibly

is treated, and after rinsing »a second treatment be subjected by a means as is customary

The permanent wave method is used in the second stage, the neutralization stage

2. The method according to claim 1, characterized in that a reducing agent is used, daa at least one of the following mercaptans, thioglycolic acid, thiomic acid, Thioglycerin, SChioglycolamide, Glycerin thioglycolate, contains and although preferably in an amount of 0.05 g / mol thiol per 100 g.

3. The method according to claim 1, characterized in that the reducing agent used also still other additives common to permanent waving agents, such as swelling agents such as urea, and stabilizers, in Common bases in cosmetics, such as ammonia, monoethanolamine and morpholine, buffer substances such as ammonium carbonate, dyes and fragrances.

#. Method according to claim 1, characterized in that the reducing agents in liquid form, ale cream or Gel, or mis aerosol is used.

10 9816/7176

18177061817706

5. The method according to claim 1, characterized? d _a ß the "lieutralisation" using an aqueous solution of hydrogen peroxide or conducted by alkali metal bromates.

6. The method according to claim 1, characterized in that the "Neutralization" takes place through autooxidation by means of atmospheric oxygen, for what purpose solutions of metal-containing catalysts, such as manganese salts, or glycol dimethyl acrylates are applied to the hair will.

7. The method according to claim 6, characterized in that for Pretreatment a reducing agent is used which contains metal-containing catalysts.

8. Application of the method according to the preceding claims for the production of water waves, characterized in that hair that has been pretreated with reducing and oxidizing agents after moistening with water or with a water wave lotion rolled up on curlers, dried and finally combed.

9. The method according to claim 1, characterized in that for A lotion is used to make the water waves consists of a solution of cosmetically usable resins;

10. water wave lotion for carrying out the method according to claim 8 and 9 j, characterized in that it contains a metal-containing catalyst, such as manganese salts, or glycol dimethaorylate, which promotes the oxidation of the previously reduced hair by the atmospheric oxygen »-

10981S / 7176

tralization "causing oxidizing agent, such as hydrogen peroxide or alkali bromates.

10SS18 / 7176