DE1067565B

DE1067565B - Process and means for permanently changing the shape of human hair

Info

Publication number: DE1067565B
Application number: DES56830A
Authority: DE
Inventors: Everett Goodrich Mcdonough; Walter William Edman
Original assignee: Sales Affiliates Inc
Current assignee: Sales Affiliates Inc
Priority date: 1957-02-04
Filing date: 1958-02-04
Publication date: 1959-10-22
Also published as: CH373867A; GB853342A; US2990832A

Description

In den letzten Jahren ist die sogenannte Kaltwelle zum Dauerwellen am meisten verwendet worden. Nach diesem Verfahren werden gewöhnlich Lösungen von Merkaptanen wie Ammoniumthioglykolat bei Zimmertemperatur direkt auf das Haar aufgebracht. Das normale, in Friseurbetrieben geübte Verfahren zur Erzeugung einer Dauerwelle besteht darin, daß die Dauerwellflüssigkeit auf das Haar aufgebracht wird, bevor das Haar in seine neue Gestalt gebracht wird; dann wird das Haar von neuem mit der Wellflüssigkeit gesättigt, nachdem es auf Dome aufgewickelt wurde.In recent years, the so-called cold wave has been most widely used for permanent waving. After this Processes usually direct solutions of mercaptans such as ammonium thioglycolate at room temperature applied to the hair. The normal method used in hairdressing businesses to create a permanent wave is that the permanent wave liquid is applied to the hair before the hair in its new one Is brought into shape; then the hair is again saturated with the waving liquid after it has been placed on the dome was wound up.

Diese Technik hat zwei Nachteile. Während die Friseuse jede Locke auf den Dorn aufwickelt, stehen ihre Hände in dauernder Berührung mit der Wellflüssigkeit. Wenn die Flüssigkeit auch noch so mild ist, so erzeugt schließlich eine wiederholte und dauernde Berührung mit einer keratinerweichenden Lösung doch eine Reizung der Haut an den Händen der Friseuse.This technique has two disadvantages. While the hairdresser is winding each lock onto the mandrel, hers are in place Hands in constant contact with the wave liquid. No matter how mild the liquid is, it is created after all, repeated and constant contact with a keratin-softening solution nevertheless irritates the Skin on the hairdresser's hands.

Der andere Nachteil des bekannten Verfahrens liegt in der Möglichkeit einer Schädigung des Haares. Eine geschickte Friseuse kann unter Verwendung des bekannten Verfahrens gute Ergebnisse erzielen. Ein Laie kann noch annehmbare Ergebnisse erzielen. In beiden Fällen muß jedoch große Sorgfalt beim Aufwickeln des Haares aufgewandt werden. Die Wellflüssigkeit hat das Haar pla-Stisch und weich gemacht und es in einen verletzlichen Zustand gebracht. Die Zugfestigkeit des Haares ist stark herabgesetzt. Obwohl durch diesen geschwächten Zustand das Aufwickeln des Haares als Ganzes erleichtert wird, wird aber auch die Gefahr erhöht, daß das Haar dauernd beschädigt wird, wenn ihm eine ungewöhnliche Belastung zugemutet wird, z. B. durch ungleichmäßiges Aufwickeln oder durch einen Zug auf das Haar.The other disadvantage of the known method is the possibility of damage to the hair. A skilled hairdresser can achieve good results using the known method. A layperson can still achieve acceptable results. In both cases, however, great care must be taken in winding the hair. The wave liquid has made the hair plastically cally and soft and put it in a vulnerable state. The tensile strength of the hair is greatly reduced. Although this weakened condition makes it easier to wind the hair as a whole, it also increases the risk that the hair will be permanently damaged if it is subjected to an unusual load, e.g. B. by uneven winding or by pulling on the hair.

Es sind bereits Versuche gemacht worden, die obigen Nachteile zu vermeiden z. B. ist das Tragen von Gummihandscbuhen empfohlen worden, um Hautreizungen zu verhindern; aber die meisten Friseusen finden, daß Handschuhe zu umständlich sind, und ziehen sie deshalb nicht an. Es ist auch bekannt, das Haar trocken oder mit Wasser befeuchtet aufzuwickeln. Diese Verfahren sind nicht erfolgreich; denn es ist sehr schwierig, trockenes Haar gleichmäßig auf einen Dorn aufzuwickeln, weil trockenes Haar allen Gestaltänderungen Widerstand leistet. Obwohl es leichter ist, mit Wasser angefeuchtetes Haar aufzuwickeln als trockenes Haar, ist auch das Aufwickeln von wasserfeuchtem Haar nicht ganz einfach, und eine gute und gleichmäßige Verteilung der Wellflüssigkeit ist bei mit Wasser getränktem aufgewickeltem Haar schwierig zu erreichen.Attempts have already been made to avoid the above disadvantages e.g. B. is wearing rubber gloves has been recommended to prevent skin irritation; but most hairdressers find gloves are too cumbersome and therefore don't put them on. It is also known to dry or use the hair Wind up moistened with water. These procedures are unsuccessful; because it is very difficult to get dry Winding hair evenly on a spike because dry hair resists any shape changes perform. While it is easier to wind hair moistened with water than dry hair, so is winding of water-damp hair is not very easy, and a good and even distribution of the waving liquid is difficult to achieve with coiled hair soaked in water.

Das bekannte Verfahren kann dazu führen, daß das Haar überwellt oder beschädigt wird, insbesondere die Haarspitzen, die im allgemeinen recht porös sind, weil sie länger der Wirkung der Luft ausgesetzt sind und häufig auch schon früher durch Wellen, Bleichen, Färben usw.The known method can lead to the hair becoming overwhelmed or damaged, especially the hair Hair tips, which are generally quite porous because they are exposed to the action of the air for a long time and frequently even earlier by waving, bleaching, dyeing, etc.

Verfahren und Mittel
zur dauernden Formveränderung
des menschlichen HaaresProcedure and means
for permanent change in shape
of human hair

Anmelder:
Sales Affiliates, Inc.,
New York, Ν. Υ. (V. St. A.)Applicant:
Sales Affiliates, Inc.,
New York, Ν. Υ. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. R-. Poschenrieder,
Patentanwalt, München 8, Lucile-Grahn-Str. 38Representative: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. R-. Poschenrieder,
Patent attorney, Munich 8, Lucile-Grahn-Str. 38

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 4. Februar 1957Claimed priority:
V. St. v. America February 4, 1957

Everett Goodrich McDonough₁ Yonkers, N. Y.,
und Walter William Edman_r Port Washington, N. Y.
(V. St. A.),
sind als ErHnder genannt wordenEverett Goodrich McDonough ₁ Yonkers, NY,
and Walter William Edman _r Port Washington, NY
(V. St. A.),
have been named as inventors

behandelt wurden. Auch sammelt sich bei einer Vortränkung des Haares die Wellflüssigkeit leicht an den Haarspitzen an, wenn nicht sorgfältig gearbeitet wird. Wenn das Haar von der Spitze zur Wurzel aufgewickelt wird, bleibt die überschüssige Flüssigkeit in dauernder Berührung mit der Haarspitze und wirkt auf diese für eine längere Zeitdauer ein als auf das übrige Haar.were treated. Also, when the hair is pre-soaked, the waving liquid easily collects on the Tips of hair if not worked carefully. When the hair is wound from the tip to the root the excess liquid remains in constant contact with the tip of the hair and acts on it for for a longer period of time than on the rest of the hair.

Hauptziel der Erfindung ist die Schaffung eines Dauerwellverfahrens, das die Nachteile der bisherigen vom Friseur angewandten Technik überwindet. Ferner werclen erfindungsgemäß neue Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung vorgeschlagen. Diese Mittel bewirken, daß das Haar leicht und schnell aufgewickelt werden kann, ohne daß eine Beschädigung des Haares durch das Aufwickeln zu befürchten ist. Ferner bewirken die neuen Mittel, daß das Haar in gleichmäßiger und regelmäßiger Weise gewellt wird, wie es niemals zuvor erreicht wurde, unabhängig vom Zustand des Haares oder der GeschickHchkeit des Friseurs und ohne Beschädigung der Endlocke oder eines anderen Teils des Haarstrangs.The main aim of the invention is to provide a permanent wave method that eliminates the disadvantages of the previous dated Hairdressing applied technology overcomes. Furthermore, according to the invention, new means for carrying out the method are used proposed according to the invention. These agents cause the hair to be wound up easily and quickly can be without fear of damaging the hair from the winding. Further effect the new means of curling hair in an even and regular manner that has never been done before regardless of the condition of the hair or the skill of the hairdresser and without damage the end curl or any other part of the hair strand.

Es wurde gefunden, daß diese Wirkung dadurch erreicht wird, daß das Haar mit einer wässerigen Lösung eines Cheliermittels in Verbindung mit einem milden alkalischen Puffermittel behandelt wird. Die neue FlüssigkeitIt has been found that this effect is achieved by treating the hair with an aqueous solution of a Chelating agent is treated in conjunction with a mild alkaline buffering agent. The new liquid

909 639/303909 639/303

wird als Wickelflüssigkeit verwendet, d. h., das Haar wird mit der Lösung getränkt und dann in der gewünschten Form aufgewickelt. Hierauf wird die Dauerwellösung auf das aufgewickelte Haar aufgebracht, ohne daß die Wickelflüssigkeit vorher ausgespült wird.is used as a wrapping fluid, d. That is, the hair is soaked with the solution and then in the desired Form wound up. The permanent wave solution is then applied to the wound hair without the winding liquid rinsed beforehand.

Die Erfindung überwindet nicht nur die Nachteile des bisher verwendeten Verfahrens, sondern macht das Haar auch in hohem Maße aufnahmefähig für die Wellflüssigkeit. Durch die Vorbehandlung des Haares mit der neuen Wickelflüssigkeit werden alle bekannten Hindernisse für das Eindringen der Wellflüssigkeit beseitigt. Sie entfernt alle Metallionen, die z. B. durch die Verwendung von Seifenwaschmitteln auf dem Haar zurückgeblieben sein können, und sogar Calcium- oder Magnesiumionen, die von einer vorherigen Wasserspülung herrühren können.The invention not only overcomes the disadvantages of the previously used method, but also makes the hair also highly receptive to the corrugation liquid. By pretreating the hair with the new one Wrapping fluid removes all known obstacles to penetration of the corrugating fluid. You removed all metal ions z. B. may have been left on the hair from the use of soap detergents can, and even calcium or magnesium ions, which may come from a previous water flush.

Außer durch Metallionen wird die Wellflüssigkeit auch durch die Anwesenheit von sauren Überzügen auf dem Haar beeinträchtigt. Es ist durchaus üblich, das Haar mit sauren Spülflüssigkeiten zu behandeln, z. B. nach dem Färben, z. B. mit Wasser, das Essig- oder Citronensäure enthält. Diese Behandlungen erniedrigen den pn-Wert des Haares, das normalerweise einen pn-Wert von etwa 4,5 aufweist. Beim Verfahren nach der Erfindung wird diesen Säureeffekten entgegengewirkt und das Haar leicht alkalisch gemacht, bevor die Wellflüssigkeit aufgebracht wird. Dadurch werden das Eindringen und Befeuchten des Haares und die Wirkung der Wellflüssigkeit verbessert.In addition to metal ions, the corrugation liquid is also affected by the presence of acidic coatings on the Hair impaired. It is quite common to treat the hair with acidic rinsing liquids, e.g. B. after the Dyeing, e.g. B. with water containing acetic or citric acid. These treatments lower the pn value of the hair, which normally has a pn value of around 4.5. In the method according to the invention this is Counteracted acid effects and made the hair slightly alkaline before the waving liquid is applied. This improves the penetration and moistening of the hair and the effect of the waving liquid.

Die neue Wickelflüssigkeit erzeugt Wirkungen, die nicht von einem der beiden Wirkstoffe allein erzielt werden können. Durch die gemeinsame Wirkung der Reagenzien wird ein neuer Oberflächeneffekt auf dem Haar erzielt.The new wrapping liquid creates effects that cannot be achieved by either of the two active ingredients alone can. The combined effect of the reagents creates a new surface effect on the hair.

Die Oberflächenspannung der Flüssigkeit auf dem Haar ist so, daß die Haare gut zusammenhalten und glatte, bändchenähnliche Strähnen bilden, die sich leicht auf die Wickler aufwickeln lassen.The surface tension of the liquid on the hair is such that the hair hold together well and are smooth, Form ribbon-like strands that can easily be wound onto the curlers.

Durch die Erfindung werden auch die porösen Teile der Haarfaser in solchem Ausmaß geschützt, daß die ganze Haarfaser gleichmäßig gewellt wird. Es besteht keine Gefahr und nicht einmal die Möglichkeit, daß ein Teil des Haares überwellt wird, während ein anderer Teil unterwellt ist. Die resultierende Welle ist gleichmäßig und regelmäßig. Diese Wirkung wird erfindungsgemäß bei allen Haartypen erreicht, unabhängig vom Haarzustand.The invention also protects the porous parts of the hair fiber to such an extent that the whole Hair fiber is curled evenly. There is no danger and not even the possibility that part of the Hair is over-curled while another part is under-curled. The resulting wave is uniform and regularly. According to the invention, this effect is achieved with all hair types, regardless of the condition of the hair.

Ein weiterer Vorteil des neuen Verfahrens liegt darin, daß die Wellflüssigkeit auf den ganzen Kopf praktisch gleichzeitig aufgebracht wird. Dies gestattet es dem Friseur, den ganzen Kopf gleichzeitig zu behandeln und die Zeitdauer des Einwirkens festzulegen, während bei der bekannten Technik die einzelnen Locken in Zeitabständen von 20 bis 60 Minuten gewellt werden müssen.Another advantage of the new method is that the corrugation liquid is practically all over the head is applied simultaneously. This allows the hairdresser to treat the whole head at the same time and determine the duration of the action, while in the known technique the individual curls at time intervals need to be curled for 20 to 60 minutes.

Es gibt viele Cheliermittel, die in der neuen Wellflüssigkeit verwendet werden können. Hierzu gehören die wasserlöslichen Salze der Äthylendiamintetraessigsäure, z. B. Trinatriumäthylendiamintetraacetat, oder die wasserlöslichen Salze von Polyphosphaten. Außer dem Trinatriumsalz der Äthylendiamintetraessigsäure können andere Natriumsalze sowie die Kalium- und Ammoniumsalze Verwendung finden. Auch die Kalium- und Ammoniumsalze der Polyphosphate können verwendet werden. Das bevorzugte Mittel ist jedoch Natriumhexametaphosphat. There are many chelating agents that can be used in the new wave fluid. These include the water-soluble salts of ethylenediaminetetraacetic acid, e.g. B. trisodium ethylenediamine tetraacetate, or the water-soluble ones Salts of polyphosphates. In addition to the trisodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid, others can Sodium salts as well as the potassium and ammonium salts are used. Also the potassium and ammonium salts the polyphosphates can be used. However, the preferred agent is sodium hexametaphosphate.

Ms mildes alkalisches Puffermittel werden am besten schwache Basen mit einer Dissoziationskonstante im Bereich von etwa 10^-e bis IO^-4 verwendet. Es können schwache Basen wie Tri-(hydroxymethyl)-aminomethan oder Salze wie Natrium- oder Ammoniumsalze von schwachen Säuren, z. B. Kohlensäure oder Borsäure, Verwendung finden. Der p_H-Wert des Puffermittels soll unter 10 liegen und sich vorzugsweise im schwach alkalischen pH-Bereich von etwa 8,0 bis 9,5 befinden. Eine As a mild alkaline buffering agent, weak bases with a dissociation constant in the range of about 10 ^-e to IO ^-4 are best used. Weak bases such as tri- (hydroxymethyl) aminomethane or salts such as sodium or ammonium salts of weak acids, e.g. B. carbonic acid or boric acid, use. The _pH value of the buffering agent should be below 10 and are preferably located in a weakly alkaline pH-range of about 8.0 to 9.5. One

schwache Base mit einer Dissoziationskonstante im Bereich von IO^-6 bis IO^-4 kann die Zufügung schwacher Säuren wie Kohlensäure oder Borsäure oder von Salzen schwacher Säuren erfordern, um die wässerige Lösung auf einen ρπ-Wert unter 10 zu puffern. Die schwächeren Basen mit einer kleineren Dissoziationskonstante erfordern nur einen geringen Zusatz von sauren Puffersubstanzen, während Basen mit größerer Dissoziationskonstante einen größeren Zusatz von sauren Substanzen weak base with a dissociation constant in the range from IO ^-6 to IO ^-4 may require the addition of weak acids such as carbonic acid or boric acid or salts of weak acids in order to buffer the aqueous solution to a ρπ value below 10. The weaker bases with a smaller dissociation constant require only a small addition of acidic buffer substances, while bases with a larger dissociation constant require a larger addition of acidic substances

ίο erfordern. Vorzugsweise wird als Base Tri-(hydroxymethyl)-aminomethan verwendet. Obwohl diese Verbindung allein mit dem Chehermittel verwendet werden kann, wird der geeignetste ρπ-Wert durch Zusatz der gleichen Gewichtsmenge Natriumbikarbonat (bezogen auf die Base) erhalten. ίο require. Tri- (hydroxymethyl) aminomethane is preferably used as the base. Although this compound can be used alone with the chemical agent, the most suitable ρπ value is obtained by adding the same amount of sodium bicarbonate by weight (based on the base).

Andererseits erfordert Tri-(hydroxymethyl)-aminomethancarbonat keinen Zusatz von Natriumbicarbonat. Die Menge der zuzusetzenden schwach sauren Substanz schwankt mit den verschiedenen verwendeten Basen.On the other hand, tri- (hydroxymethyl) aminomethane carbonate does not require the addition of sodium bicarbonate. the The amount of the weakly acidic substance to be added varies with the different bases used.

Es läßt sich jedoch leicht die richtige Menge feststellen, indem die saure Substanz zugefügt wird, bis der pn-Wert der Lösung auf den gewünschten pn-Bereich eingestellt ist.However, the correct amount can easily be determined by adding the acidic substance until the pn value the solution is set to the desired pn range.

Es wurde gefunden, daß die Konzentration des Cheliermittels und des Puffermittels eine wichtige Rolle spielen. Wenn die Konzentration des Cheliermittels zu hoch ist, wird das Haar klebrig und schwierig zu behandeln. Wenn die Konzentration zu niedrig ist, widersteht das Haar der Aufwicklung, da es dazu neigt, vom Lockenwickler abzuspringen. Auch ist bei zu niedriger Konzentration eine ausreichende Einwirkung bei Verwendung von hartem Wasser nicht möglich. Wenn die Konzentration des Puffermittels zu hoch ist, erzeugt es einen Trockeneffekt auf dem gewellten Haar. Wenn diese Konzentration zu niedrig ist, ist die fertige Welle unbefriedigend, weil die Endlocke und die Ausprägung der einzelnen Wellungen zu schwach sind.It has been found that the concentration of the chelating agent and the buffering agent play an important role. If the concentration of the chelating agent is too high, the hair becomes sticky and difficult to treat. if If the concentration is too low, the hair will resist curling as it has a tendency to come off the curler. Even if the concentration is too low, it is sufficient to use hard Water not possible. If the concentration of the buffering agent is too high, it will create a drying effect on the wavy hair. If this concentration is too low, the finished wave is unsatisfactory because the End curls and the shape of the individual corrugations are too weak.

Der durchschnittliche behaarte Kopf erfordert etwa 56 g der neuen Wickelflüssigkeit. Dies entspricht etwa 0,5 ecm je Gramm des Haares. Wenn dieses Verhältnis überschritten wird, bedeutet es eine Materialverschwendung, und der Überschuß beeinträchtigt oft das Endergebnis. The average hairy head requires about 56 g of the new wrap fluid. This corresponds approximately 0.5 ecm per gram of hair. If this ratio is exceeded, it means a waste of material, and the excess often affects the end result.

Um die besten Resultate zu erzielen, sollte in der erfindungsgemäßen Wickelflüssigkeit die Konzentration des Puffermittels zwischen etwa 1,5 und 6% hegen, während vorzugsweise Konzentration von 3 % angewandt werden. Hier und im folgenden bedeuten Prozentangaben, falls nichts anderes gesagt ist, stets Gewichtsteile des gelösten Stoffes in 100 Gewichtsteilen der Lösung, z. B. 3 % bedeutet 3 g in 100 g der Lösung.In order to achieve the best results, the concentration of the in the wrapping liquid according to the invention Buffering agents between about 1.5 and 6%, while preferably using concentrations of 3%. Here and below, percentages, unless stated otherwise, always mean parts by weight of the dissolved Substance in 100 parts by weight of the solution, e.g. B. 3% means 3 g in 100 g of the solution.

Für die besten Ergebnisse soll das Verhältnis des Anteils des Puffermittels zum Anteil des Cheliermittels etwa 2: 1 betragen. Bei der bevorzugten Konzentration von 3% des Puffermittels ist also die beste Konzentration des Cheliermittels 1,5 °/₀. Für das Cheliermittel wurden günstige Konzentrationen im Bereich von 0,7 bis 4% gefunden.For the best results, the ratio of the proportion of the buffering agent to the proportion of the chelating agent should be about 2: 1. In the preferred concentration of 3% of the buffering agent so the best concentration of the chelating agent 1.5 ° / _0th Favorable concentrations in the range from 0.7 to 4% have been found for the chelating agent.

Im folgenden sind einige Ausführungsbeispiele für Mischungen eines Chehermittels mit einem Puffermittel angegeben.The following are some exemplary embodiments of mixtures of a chemical with a buffering agent specified.

I. 0,7 g Trinatriumäthylendiamintetraacetat,
1,5 g Ammoniumbicarbonat.I. 0.7 g trisodium ethylenediamine tetraacetate,
1.5 g ammonium bicarbonate.

g₅ II. 4,0 g Natriumtripolyphosphat,g ₅ II. 4.0 g sodium tripolyphosphate,

6,0 g des Carbonats von Tri-(hydroxymethyl)-aminomethan. 6.0 g of the carbonate of tri (hydroxymethyl) aminomethane.

III. 1,6 g Natriumhexametaphosphat,III. 1.6 g sodium hexametaphosphate,

3,3 g Tri-(hydroxymethyl)-aminomethan,
3,3 g Natriumbicarbonat..3.3 g tri- (hydroxymethyl) aminomethane,
3.3 g sodium bicarbonate ..

Claims

Perfumes and colorants can also be added. To make the above mixtures, which can exist as dry powders, they only need to be dissolved in enough water to make 100 g of solution. About 60 g of such solutions are sufficient for the normal hairy head. Further examples of the winding fluids according to the invention can be prepared as follows: IV. 4 g of monoethanolamine and 4 g of sodium hexametaphosphate are dissolved in water and boric acid is added until the ρπ value is in the range between 8.0 and 9.5. Finally enough water is added that the final weight of the solution is 100 g. V. 6 g of triethanolamine are dissolved in water and so much ethylenediaminetetraacetic acid is added until the pH falls in the range 8.0 to 9.5. Finally, water is added to a solution weight of 100 g. VI. 4 g of sodium hexametaphosphate and 3 g of 28% ammonia water are dissolved in water, then the pH value of the solution is adjusted to the range mentioned by introducing carbon dioxide. Finally, the solution is made up to the finished weight of 100 g with water. The wrapping fluid according to the invention can be used with all permanent wave fluids. It works best with mercaptan solutions such as those described in U.S. Patent 2,577,710. If thioglycolic acid is used, at the preferred pH value of about 9.2, the concentration of the thioglycolate fluctuates at the desired wave rate. The liquids used in hairdressing salons generally have a concentration between 7 and 8% thioglycolate ions; for home use, the concentrations are between 4.5 and 5.5%. The winding liquid according to the invention is compatible with rapidly and slowly acting corrugated liquids. The liquid according to the invention is preferably used together with corrugated liquids which contain weak bases such as ammonium hydroxide or monoethanolamine. All fixing agents customary in practice can be used with the liquid according to the invention, e.g. B. Solutions of peroxides, perborates, bromates and chlorites. These can be used in a diluted form, by pouring them through the hair, or in a concentrated form, whereby they are applied directly to the hair with a comb, brush or cotton ball. The method for using the winding liquid according to the invention can be designed in various ways. For example, the hair can be washed, then the winding liquid can be applied with cotton wool, the hair can then be combed, parted and wound up, and the waving liquid can then be applied with cotton wool. After the desired curl strength has been achieved, the hair can be rinsed with water and then treated with a fixing liquid. Finally, the hair is unwound and laid in the desired way. Instead of this method, the winding liquid can also be applied directly to the dry hair and the hair can then be wound up in the desired needle lock type, whereupon the waving liquid is applied and the hair is sufficiently softened; the hair is then rinsed with water and air dried. According to the following preferred method, the hair is washed and dried thoroughly. Then the whole hairy head is soaked in the winding liquid, the hair is wound on curlers, the waving liquid is applied and left to act on the hair until the desired curl is achieved. The hair is then rinsed with water and a fixative is applied. Finally, the hair is put into the hairstyle you want. The winding liquid according to the invention can be applied directly to the hair by means of an atomizer, with cotton wool or a brush. The permanent wave method according to the invention can be carried out on hair that has been washed beforehand or has not been washed. The hair can be reshaped in a number of ways, e.g. B. by winding on curlers or in corkscrew curls or in the form of needle curls, etc. It has been found that the new winding agent is used dissolved in water, but can be packaged in the dry state, the water added by the user immediately before use will. This form is essentially economical in packaging, transport and storage. If the winding substance is packaged in dry form, the type of mild buffering agent that can be used is limited. The buffering agent should namely not be volatile and it should be solid at room temperature. Ammonium bicarbonate is e.g. B. very suitable, but when exposed to air in powder form, it develops ammonia and carbon dioxide. The use of such a buffer in dry form would require moisture-proof and airtight packaging. Patent claims:

1. A method for permanently changing the shape of human hair, characterized in that that the hair is moistened with a solution that contains a chemical agent and a buffer that contains the aqueous solution to a pn value between 7.0 and 10.0, especially 8.0 and 9.5, buffers that one on it the hair in wedges and then with a permanent wave liquid and on top with a fixing liquid treated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the hair after moistening with a solution containing a chemical agent and a mild alkali buffer, wraps on mandrels, one applying a waving liquid containing mercaptan compound, rinsing the hair with water and then fixed.

3. Means for performing the method according to claim 1 and 2, consisting of a CheHermittel and a buffering agent by which the aqueous solution of the agent is reduced to a ρπ value between 7 unA 10, especially 8.0 to 9.5, is buffered.

4. Composition according to claim 3, characterized in that it contains a base as a buffer with a dissociation constant in the range from IO ^-6 to IO ^-4 .

5. Composition according to claim 3 and 4, characterized in that it is a salt of a weak buffer Contains acid.

6. Agent according to claim 3 to 5, characterized in that it is a water-soluble agent as the chemical agent Salt containing ethylenediaminetetraacetic acid.

7. Agent according to claim 3 to 6, characterized in that it is a water-soluble agent as the chemical agent Contains polyphosphate.

8. Agent according to claim 3 to 7, characterized in that it is sodium hexametaphosphate as CheHermittel contains.