DE1615516C

DE1615516C - Device and method for clamping and aligning railroad tracks and similar workpieces in resistance welding

Info

Publication number: DE1615516C
Authority: DE
Inventors: William Inverness McGuire (Großbritannien). B23p3-18
Original assignee: A.I. Welders Ltd., Inverness, Schottland (Grossbritannien)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft das Zusammenschweißen dann gegen in Werkstückhöhe übereinander ange-The invention relates to the welding together against each other at workpiece height.

von Eisenbahnschienen und ähnlichen, länglichen ordnete Widerlager seitlich verspannt und ausgerich-laterally braced and aligned by railroad tracks and similar, elongated abutments

Werkstücken. Es ist üblich, das Schweißen mit Wi- tet wird.Work pieces. It is common practice to weld with witth being used.

derstandsschweißmaschinen durchzuführen, in denen Die erfindungsgemäße Arbeitsweise wird dabei beide zusammenzuschweißende Teilstücke in jeweils 5 zweckmäßig im einzelnen derart durchgeführt, daß zwei relativ beweglichen Schweißböcken der Ma- das Werkstück nach dem seitlichen Verspannen und schine eingespannt und einander näher gebracht Ausrichten durch eine erhöhte Spannkraft in senkwerden, so daß beim Durchlaufen eines hohen elek- rechter Richtung festgespannt wird,
taschen Stroms zwischen ihnen ein Lichtbogen ent- Gegenstand der Erfindung ist fernerhin eine Vorsteht, durch den das Metall erweicht wird, worauf io richtung zur Ausführung des ihr zugrunde liegenden zur Bildung einer Schweißstelle die Enden dann Verfahrens zum Festspannen von Eisenbahnschienen unter Druck stumpf gegeneinandergepreßt werden. od. dgl. beim Widerstandsschweißen mit einem incarry out the stand welding machines, in which the operation according to the invention is carried out both parts to be welded together in 5 expediently in detail in such a way that two relatively movable welding brackets of the machine clamped the workpiece after the lateral bracing and machine and brought closer alignment by an increased clamping force in lowering so that when going through a high electrical direction is tightened,
The subject of the invention is furthermore a protrusion through which the metal is softened, whereupon the ends are butted against each other in the direction of execution of the process on which it is based to form a welding point for clamping railroad tracks under pressure. or the like in resistance welding with an in

Eisenbahnschienen oder andere zu schweißende Längsrichtung des Werkstückes bewegbaren Tisch Werkstücke sind, wenn sie durch Walzen hergestellt für jedes Werkstück und einer ersten Klemmeinwurden, meist an ihren Enden verwunden, so daß is richtung für jeden Tisch für einen Querschnitt in beim Zusammenbringen der zu schweißenden Enden der Nähe des Werkstückendes und einer zweiten diese nicht richtig miteinander ausgerichtet sind und Klemmeinrichtung auf dem Tisch für einen anderen, durch ein Einspannen der Teilstücke an jeweils von dem Werkstückende entfernt liegenden Quereiner einzigen Stelle in der Nähe der Schweißfuge schnitt,- welche erfindungsgemäß derart ausgebildet diese nicht wirklich ausgefluchtet werden können. 20 ist, daß außer den beiden im Abstand voneinander Somit ist ein zufriedenstellendes Schweißen nicht angeordneten seitlichen Klemmvorrichtungen eine möglich. Hierfür war es bisher notwendig, entweder senkrecht auf das Werkstück wirkende Klemmvordie Teilstücke von Hand zu verformen, um die Ver- richtung vorgesehen ist und die erste seitliche windung zu entfernen, oder die verwundenen Enden Klemmvorrichtung an einer Seite des Werkstückes abzuschneiden, wobei ersteres zeitraubend ist und 35 ein Widerlager unterhalb und ein Widerlager oberder zweite Vorgang Abfallprodukte ergibt. halb des Steges des Werkstückes, die beide senk-Railroad rails or other movable table in the longitudinal direction of the workpiece to be welded Workpieces are, if they were manufactured by rolling for each workpiece and a first clamping, mostly twisted at their ends, so that is direction for each table for a cross-section in when bringing the ends to be welded together near the workpiece end and a second these are not properly aligned with each other and clamping device on the table for another, by clamping the sections to cross bars at a distance from the end of the workpiece cut single point in the vicinity of the weld joint - which according to the invention is designed in this way these cannot really be aligned. 20 is that apart from the two at a distance from each other Thus, satisfactory welding is one of unlocated side clamps possible. For this purpose it was previously necessary to have a clamping device that either acts perpendicularly on the workpiece To deform parts by hand, the execution is intended and the first lateral to remove twist, or the twisted ends clamping device on one side of the workpiece cut off, the former being time consuming and 35 an abutment below and an abutment above second operation results in waste products. half of the web of the workpiece, both of which

Diese Nachteile konnten insbesondere auch bei recht übereinanderliegen, und für jedes dieser Lager einer bekannten Einrichtung zum Widerstands- auf der anderen Seite des Werkstückes und diesen schweißen von Eisenbahnschienen nicht beseitigt gegenüberliegend eine seitliche bewegbare Klemmwerden, bei welcher die Enden der miteinander zu 30 backe aufweist.In particular, these disadvantages could also be superimposed on each other, and for each of these camps a known device for resistance on the other side of the workpiece and this welding of railroad tracks not eliminated opposite a laterally movable clamping, in which the ends of the jaws to 30 together.

verschweißenden Schienen so ausgerichtet werden Die senkrechte Klemmvorrichtung ist im einzelnen sollten, daß die obere Lauffläche der beiden Schie- zweckmäßig derart ausgebildet, daß durch ihre Benen auf einer Höhe liegt, um eine Nachbearbeitung tätigung zunächst ein leichtes Einspannen des Werkin diesem Bereich zu vermeiden. Hierzu wurden eine Stückes vor dem Betätigen der beweglichen Klemmwaagerecht wirkende Klemmvorrichtung, eine senk- 35 backen erreicht wird.The vertical clamping device is in detail should that the upper running surface of the two slides is expediently designed in such a way that through their benches is at the same height, a slight clamping of the work in order to carry out post-processing avoid this area. For this purpose, a piece before actuating the movable clamp level acting clamping device, a lowering jaw is achieved.

recht wirkende Klemmvorrichtung und eine senk- Eine besonders vorteilhafte Weiterausbildungright acting clamping device and a lowering A particularly advantageous development

recht wirkende stromübertragende Klemmvorrich- kann die Vorrichtung nach der Erfindung dadurchright acting current-transmitting clamping device, the device according to the invention can thereby

tung zur Anwendung gebracht (USA.-Patentschrift erfahren, daß ein Widerlager der ersten Klemmein-application brought into use (USA.-patent specification that an abutment of the first clamping

2 297 893). . richtung ortsfest auf dem Tisch angeordnet ist und2 297 893). . direction is fixedly arranged on the table and

Bei einer weiterhin bekannten Arbeitsweise zum 40 daß das andere. Widerlager dieser ersten Klemmein-Zusammenschweißen von Eisenbahnschienen wurde richtung an einem Teil befestigt ist, das senkrecht die Schiene durch zwei an den Stegen angreifende zu der Klemmbewegung der ersten und zweiten Druckzylinder gegen ein gegen die Wirkung eines Klemmeinrichtung bewegbar ist.
weiteren Druckzylinders schwenkbares -Widerlager Schließlich ist es besonders vorteilhaft, die Vorangepreßt. Wirkte sich hierbei schon der Angriff 45 richtung nach der Erfindung einen derartigen Aufvon Widerlagern und Druckzylindern an den Stegen bau zu geben, daß ein weiteres Widerlager der zweiwegen der hier in Abständen vorhandenen Präge- ten Klemmeinrichtung an einem Teil befestigt ist, schrift nachteilig aus, so konnte insbesondere auch das durch Strömungsmitteldruck in eine ausgewählte eine Verwindung der Schienen in Längsrichtung Relativstellung zu den ortsfesten Anschlägen der und eine genaue Ausrichtung der beiden zusam- 5° ersten Klemmeinrichtung bewegbar ist, und daß die menschweißenden Schienenenden nicht erreicht wer- Spanneinrichtung zum Spannen des Werkstückes den (USA.-Patentschrift 2 302 420). gegen dieses weitere Widerlager einen Anschlag auf-In a further known way of working for the 40th that the other. Abutment of this first Klemmein-welded together of railway rails was directionally attached to a part that is perpendicular to the rail by two engaging on the webs to the clamping movement of the first and second pressure cylinders against the action of a clamping device is movable.
further pressure cylinder pivotable abutment Finally, it is particularly advantageous to pre-press the. If the attack direction according to the invention already had the effect of creating such an Aufvon abutments and pressure cylinders on the webs construction that another abutment of the two-way of the embossed clamping device present here at intervals is attached to a part, writing disadvantageous, so In particular, it was also possible to move the rails into a selected twisting of the rails in the longitudinal direction relative to the stationary stops and precise alignment of the two first clamping devices by means of fluid pressure, and that the welded rail ends cannot be reached clamping device for clamping the workpiece U.S. Patent 2,302,420. a stop against this further abutment

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese weist, der an einem durch Strömungsmitteldruck Nachteile zu vermeiden und ein genaues Ausrichten bewegbaren Teil befestigt ist, wobei der Strömungsund Einspannen von Eisenbahnschienen für das 55 mitteldruck, der auf das Teil des weiteren Wider-Widerstandsschweißen auch dann zu erreichen, wenn lagers wirkt, eine größere Druckkraft ausübt als der die Schienen in der Längsachse verwunden sind. Zur Strömungsmitteldruck, der auf das Teil des An-Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von der Schlages wirkt.The invention has set itself the task of this, which at a by fluid pressure To avoid disadvantages and a precise alignment movable part is attached, the flow and Clamping of railroad tracks for the 55 medium pressure, which is applied to the part of the further resistance welding to achieve even when bearing acts, exerts a greater pressure than the the rails are twisted in the longitudinal axis. For fluid pressure acting on the part of the solution This task is the invention of the impact acts.

bekannten Arbeitsweise aus, bei welcher das Ein- Die Erfindung ist insbesondere für das Zusam-known working method, in which the single The invention is particularly suitable for the

spannen auf einem in Längsrichtung des Werk- 60 menschweißen von Eisenbahnschienen geeignet, undstretching on a longitudinal direction of the 60 man welding of railroad rails suitable, and

Stückes bewegbaren Tisch für jedes Werkstück er- die Zeichnungen zeigen beispielsweise die Anwen-Piece of movable table for each workpiece - the drawings show, for example, the application

folgt und das Werkstück gegen zwei in Längsrich- dung der Erfindung auf einen Schweißtisch einerfollows and the workpiece against two in the longitudinal direction of the invention on a welding table one

tung voneinander entfernt angeordnete Klemmvor- Widerstandsschweißmaschine zum VerschweißenClamping resistance welding machine arranged at a distance from one another for welding

richtungen seitlich verspannt wird, und besteht zur derartiger Schienen. Es zeigtdirections is braced laterally, and exists for such rails. It shows

Lösung dieser Aufgabe im wesentlichen darin, daß 65 Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schweißmaschi-This object is essentially achieved in that 65 Fig. 1 is a side view of a welding machine

das Werkstück an der der Schweißstelle benachbar- neneinspannvorrichtung,the workpiece on the clamping device adjacent to the welding point,

ten Einspannstelle zunächst durch einen in senk- Fig.2 einen Querschnitt an der Linie 2-2 derth clamping point initially through a vertical Fig.2 a cross section on the line 2-2 of the

rechter Richtung wirkenden Druck eingespannt und Fig. 1,right direction acting pressure clamped and Fig. 1,

3 43 4

Fig. 3 einen Querschnitt im größeren Maßstab In der Seitenwand 8 des Rahmens auf der denFig. 3 is a cross-section on a larger scale in the side wall 8 of the frame on the

entsprechend dem unteren Teil der Fig. 2 und Widerlagerblöcken26 und 27 gegenüberliegendencorresponding to the lower part of FIG. 2 and abutment blocks 26 and 27 opposite one another

Fig.4 einen Querschnitt des gleichen Maßstabs Seite der Schiene ist eine Rohrführung28 starrFig.4 is a cross-section of the same scale side of the rail is a tubular guide 28 rigid

wie Fig. 3 an der Linie 4-4 der Fig. 1. befestigt, in der ein Preßstempel29 (Fig. 3) ver-like Fig. 3 attached to the line 4-4 of Fig. 1, in which a ram 29 (Fig. 3) ver

Die in der Zeichnung dargestellte Schweißmaschi- 5 schiebbar untergebracht ist, auf dessen innerem Ende neneinspanneinrichtung besteht im wesentlichen aus ein Beschlag 31 befestigt ist, der die beiden Widereinem Rahmen 6 mit einer zwischen den Seitenwän- lagerblöcke 32, 33 trägt, wobei der Widerlagerblock den 8 liegenden Plattform 7. Zwischen dem Rahmen 32 dem Block 26 und der Widerlagerblock 33 dem ist ein lotrecht verschiebbares Gleitstück 9 befestigt, Block 27- gegenüberliegt. Die Blöcke 32 und 33 weiauf dem ein Einspannelement 10 schwenkbar gela- io sen in seitlicher Richtung die gleiche relative Steigert ist, das die Haupteinspannkraft auf die Schiene lung zueinander auf, wie die Blöcke 26 und 27, so ausübt, um dem während des Schweißvorganges auf- daß, wenn die Preßstempel 29 nach innen bewegt tretenden Längsdruck zu widerstehen. An der Platt- werden, um alle vier Widerlagerblöcke mit der form 7 sind zwei starre Auflager für den Fuß eines Schiene in Eingriff zu bringen, die Schiene in der von Schienenabschnittes 11 angeordnet, welche in den 15 der Grundfläche bis zum Kopf verlaufenden Mittel-Zeichnungen einen flachen Fuß aufweist. Eines die- längsebene eine wirklich lotrechte Stellung einnimmt, ser Auflager 12 ist in einem Abstand vom Ende der Es können beliebige Mittel verwendet werden, um Schiene angeordnet und das andere 13 befindet sich den Beschlag 31 an einer Drehung um die Achse des in der Nähe des Schienenendes und bildet die Preßstempels 29 zu hindern.The welding machine shown in the drawing is slidably housed on its inner end neneinspanneinrichtung consists essentially of a fitting 31 is attached to the two against one another Frame 6 with a bearing blocks 32, 33 between the side wall supports, the abutment block the 8 lying platform 7. Between the frame 32 the block 26 and the abutment block 33 the a vertically displaceable slider 9 is attached, block 27- is opposite. Blocks 32 and 33 are white which a clamping element 10 can be pivoted in a lateral direction and increases the same relative value is that the main clamping force on the rail development to each other, such as blocks 26 and 27, so exerts to the during the welding process that when the ram 29 moves inward to withstand stepping longitudinal pressure. At the plat- form to all four abutment blocks with the Form 7 are two rigid supports for the foot of a splint to engage the splint in the of Rail section 11 arranged, which in the 15 of the base to the head extending middle drawings has a flat foot. One that is in a really perpendicular position in the longitudinal plane, this support 12 is at a distance from the end of the Any means can be used to Arranged rail and the other 13 is the fitting 31 at a rotation about the axis of the near the end of the rail and forms the ram 29 to prevent.

Stromzuführung. Das Einspannelement 10 weist 20 Der Preßstempel 29 ist am äußeren Ende koaxialPower supply. The clamping element 10 has 20. The ram 29 is coaxial at the outer end

einen dem starren Auflager 12 gegenüberliegenden, bei 34 eingelassen, und ein an einer Deckplatte 36one opposite the rigid support 12, let in at 34, and one on a cover plate 36

nach unten gerichteten Ansatz 14 und einen dem am äußeren Ende" der Rohrführung 28 befestigterdownwardly directed approach 14 and one attached to the outer end "of the pipe guide 28

Auflager 13 gegenüberliegenden Halter 15 auf, über Stößel 35 erstreckt sich in die Aussparung 34. DerSupport 13 opposite holder 15 on, over plunger 35 extends into recess 34. The

den auch eine Stromzuführung erfolgt. Ein nach Stößel 35 trägt einen Kolben 37, der an der Um-which is also supplied with power. A after plunger 35 carries a piston 37, which is on the reverse

unten gerichteter Einspanndruck wird über das 25 grenzungswand der Aussparung gleitend anliegt undClamping pressure directed downwards is applied in a sliding manner over the boundary wall of the recess and

Gleitstück 9 auf das Einspannelement 10 durch eine einen Dichtungsring 38 trägt, um eine flüssigkeits-Slider 9 carries on the clamping element 10 through a sealing ring 38 to provide a liquid

Druckeinrichtung 16 bekannter Ausführung ausge- dichte, gleitende Verbindung' mit der Seitenwand zuPressure device 16 of known design, sealed, sliding connection 'with the side wall

übt, in der ein auf einen Kolben 17 wirkender Luft- schaffen. Die Durchlaßkanäle 39 und 41 im Stößelexercises in which an air acting on a piston 17 creates. The passage channels 39 and 41 in the plunger

druck durch einen zwischen einem feststehenden 35 stellen die Verbindung des Aussparungsraums 34pressure by a between a fixed 35 establish the connection of the recess space 34

Kolben 20 und einem am Gleitstück 9 gebildeten 30 auf den Innen- bzw. Außenseiten des Kolbens 37 zuPiston 20 and a 30 formed on the slider 9 on the inner and outer sides of the piston 37

Zylinder liegende und einen kleineren Durchmesser einer Flüssigkeitsdruckquelle (nicht gezeigt) her, soCylinder lying and a smaller diameter of a fluid pressure source (not shown), so

als der Kolben 17 aufweisenden Kolbenstange 18 daß die Widerlagerblöcke 32 und 33 durch denas the piston 17 having piston rod 18 that the abutment blocks 32 and 33 by the

auf die Flüssigkeit in einer Kammer 19 zur Wirkung Flüssigkeitsdruck sowohl nach innen als auch nachon the liquid in a chamber 19 to act liquid pressure both inwardly and inwardly

gebracht wird. Auch hier weist die Kolbenstange 18 außen bewegt werden können. Das Einspannele-is brought. Here, too, the piston rod 18 can be moved on the outside. The clamping element

einen kleineren Durchmesser als der Kolben20 auf. 35 ment wird in den Fig.2 und 3 in angehobenera smaller diameter than the piston 20. 35 ment is raised in Figures 2 and 3

Das Einspannelement 10 kann auch unter leichtem Stellung und die Einspannvorrichtung in geöffnetemThe clamping element 10 can also be in an easy position and the clamping device in the open position

Druck durch die Wirkung der in einem Zylinder 22 Zustand gezeigt.Pressure shown by the action of being in a cylinder 22 state.

(Fig. 1) befindlichen komprimierten Luft nach In der Fig.4 weist die bei B (Fig. 1) angedeuunten bewegt werden. Ein Kolben des Zylinders 22 tete Einspannvorrichtung zwei horizontal gegenüberwirkt dabei über Hebelanne 23 auf das Gleitstück 9. 40 liegende Gleitstücke 42 und 43 auf, die in an den Auflager 13 und Halter 15 verbinden die Schienen Seitenwänden 8 des Rahmens 10 befestigten Rohrmit einer elektrischen Stromquelle. Zwischen dem führungen 44 bzw. 45 untergebracht sind. Die Gleit-Auflagerl3 und dem starren Auflager 12 ist eine stücke 42 und 43 tragen die Widerlagerblöcke 46 erste seitlich wirkende Einspannvorrichtung ange- bzw. 47, die an den gegenüberliegenden Seiten des bracht, deren Stellung mit dem Buchstaben A in 45 Schienenkopfes 11 zur Anlage kommen. Jedes Gleit-F i g. 1 gekennzeichnet ist. Eine zweite seitlich ar- stück 42 und 43 wird an seinem äußeren Ende von beitende Einspannvorrichtung ist an der Stelle B je einem doppeltwirkenden, mit Flüssigkeitsdruck angeordnet, die längs der Schiene 11 in einem Ab- betriebenen Zylinder angetrieben, der zum Einspanstand von der Stelle A liegt. nen einen nach innen gehenden Hub auf das Gleit-(Fig. 1) located compressed air according to In Fig.4, the at B (Fig. 1) indicated are moved. A piston of the cylinder 22 tete clamping device two horizontally opposite acts via lever socket 23 on the slide 9. 40 lying slide pieces 42 and 43, which connect the rails to the side walls 8 of the frame 10 with an electrical power source in the tube attached to the support 13 and holder 15. Between the guides 44 and 45 are housed. The slide Auflagerl3 and the rigid support 12 is a piece 42 and 43 carry the abutment blocks 46 first laterally acting clamping device or 47, which are brought to the opposite sides of the, whose position with the letter A in 45 rail head 11 to the plant . Every sliding F i g. 1 is marked. A second lateral work piece 42 and 43 is at its outer end by working clamping device is arranged at point B each with a double-acting, with liquid pressure, which is driven along the rail 11 in a driven cylinder, which is connected to the clamping distance from point A located. an inward stroke on the sliding

In den Fig. 2 und 3 besitzt die erste Einspann- 50 stück ausübt und es nach außen zurückziehen kann,In Figs. 2 and 3, the first clamping piece has 50 exerts and it can be withdrawn outwards,

vorrichtung bei A einen Widerlagerblock 26, der um das Werkstück nach dem Schweißen freizugeben,device at A an abutment block 26, which is used to release the workpiece after welding,

starr mit dem Schweißbock 7 verbunden ist und an Der Zylinder 48, der auf das Gleitstück 42 wirkt,is rigidly connected to the welding block 7 and to the cylinder 48, which acts on the slider 42,

einer Seite der von dem Schweißbock getragenen besitzt eine größere wirksame Kolbenfläche als derone side of the one carried by the welding goat has a larger effective piston area than that

Schiene nach oben ragt, sowie einen zweiten Wider- Zylinder 49, der' auf das Gleitstück 43 wirkt. DieThe rail protrudes upwards, as well as a second counter-cylinder 49 which acts on the slider 43. the

lagerblock 27, der an einer seitlich versetzten, nach 55 nach innen gehende Bewegung des Gleitstückes 42bearing block 27, which is connected to a laterally offset, inward movement of the slide 42 towards 55

unten verlaufenden Verlängerung des Einspannele- ist durch eine Erweiterung 51 an· seinem äußerenThe extension of the clamping element running at the bottom is provided by an extension 51 on its outer one

mentes 10 fest angebracht ist und so unter der Ende begrenzt, welche in die Außenseite der Wand 8mentes 10 is firmly attached and so limited under the end which is in the outside of the wall 8

Fläche 14 und dem Halter 15 dieses Einspannele- eingreift. Dabei ist der Platz der Erweiterung 51Surface 14 and the holder 15 of this Einspannele- engages. The place of the extension is 51

mentes nach unten vorsteht. Die Oberflächen der auf dem Gleitstück 42 so gewählt, daß bei Anlagementes protrudes downwards. The surfaces of the on the slider 42 are chosen so that when planted

Widerlagerblöcke 26 und 27 sind relativ in einer 60 an der Seitenwand 8 die Fläche des an der SchieneAbutment blocks 26 and 27 are relatively in a 60 on the side wall 8 the surface of the rail

senkrecht zur Schienenlänge verlaufenden Richtung zur Anlage kommenden Widerlagerblockes 46 inperpendicular to the rail length in the direction of the abutment block 46 coming into contact

übereinander angebracht, so daß bei Verwendung derselben Ebene liegt wie die an der Schiene zurMounted one above the other so that when using the same level as the one on the rail to

einer Schiene bestimmter Abmessungen der Block Anlage kommende Fläche des Widerlagerblocks ina rail of certain dimensions of the block system coming surface of the abutment block in

26 an der Seite des Schienenfußes und der Block 27 Stellung A. Wenn die Zylinder 48 und 49 angetrie-26 on the side of the rail foot and the block 27 position A. When the cylinders 48 and 49 are driven

an der Seite des Schienenkopfes zur Anlage kommt, 65 ben werden, um einen nach innen gerichteten Druckcomes to rest on the side of the rail head, 65 ben to an inward pressure

wenn die von der Grundfläche bis zum Kopf ver- auf die Gleitstücke 42 und 43 auszuüben, wird dasif you exercise from the base to the head on the sliders 42 and 43, that will

laufende Mittelebene der Schiene wirklich lotrecht Gleitstück 42 nach innen in eine feststehende Eczugs-running center plane of the rail really perpendicular slide 42 inwards into a fixed Eczugs-

ist. stellung gebracht und das Gleitstück nur so weitis. brought position and the slider only so far

bewegt, daß die Schiene 11 gegen den "Widerlagerblock 46 gedrückt wird, so daß der zwischen den Stellend und B liegende Abschnitt, der Schiene zwangläufig genau mit der Richtung der relativen Verschiebung der Schweißblöcke ausgerichtet ist. Die Teile sind in dieser Stellung-in Fig. 4 gezeigt. Die Widerlagerblöcke 26, 27, 32, 33, 46 und 47 können leicht abgenommen und ersetzt werden, so daß die Schweißmaschine zum Schweißen von Schienen unterschiedlicher Größe und Profils ver-.wendet werden kann.moved so that the rail 11 is pressed against the "abutment block 46, so that the section of the rail lying between the positions and B is necessarily precisely aligned with the direction of the relative displacement of the welding blocks. The parts are in this position - in Fig. 4. The abutment blocks 26, 27, 32, 33, 46 and 47 can easily be removed and replaced so that the welding machine can be used to weld rails of different sizes and profiles.

Das Einspannen einer Schiene durch die Einspanneinrichtung nach der Erfindung wird folgendermaßen durchgeführt. Nachdem die Schiene in die • Maschine geführt worden ist, wird das senkrecht verschiebbare Einspannelement 10 unter zunächst leichtem Druck auf den Kopf der Schiene gebracht, indem der Luftzylinder 22 in Betrieb genommen wird, wodurch der Widerlagerblock 27 gegenüber dem Kopf der Schiene in Stellung gebracht wird, ao Der Preßstempel 29 und die Gleitstücke 42 und 43 werden dann nach innen bewegt, um die Schiene in beiden Stellungen A und B einzuspannen, so daß das Ende der Schiene richtig in der Ebene ausgerichtet ist, die senkrecht zur Richtung der relativen Verschiebung der Schweißböcke verläuft, und daß der zwischen den Stellungen A und B liegende Abschnitt parallel zu der Richtung der relativen Verschiebung gehalten wird. Wenn demzufolge die Schweißböcke zur Durchführung des Schweißvorganges einander näher gebracht werden, sind die Schienenenden genau miteinander ausgerichtet und können eine zufriedenstellende Schweißverbindung ergeben, .ohne daß Schienenteile abgeschnitten oder von Hand gedreht oder gebogen werden müssen.The clamping of a rail by the clamping device according to the invention is carried out as follows. After the rail has been guided into the machine, the vertically displaceable clamping element 10 is brought onto the head of the rail by initially applying slight pressure by operating the air cylinder 22, whereby the abutment block 27 is brought into position with respect to the head of the rail The ram 29 and sliders 42 and 43 are then moved inward to clamp the rail in both positions A and B so that the end of the rail is properly aligned in the plane perpendicular to the direction of relative displacement of the welding stands and that the portion lying between the positions A and B is kept parallel to the direction of the relative displacement. Accordingly, when the welding stands are brought closer to one another to carry out the welding process, the rail ends are precisely aligned with one another and can produce a satisfactory welded joint without having to cut the rail parts or turn or bend them by hand.

Claims

Patent claims:

4040

. 1. A method for clamping and aligning railroad tracks and similar workpieces during resistance welding with a table for each workpiece which can be moved in the longitudinal direction of the workpiece, in which the workpiece is laterally clamped against two clamping devices arranged at a distance from one another in the longitudinal direction, characterized in that the workpiece (11 ^is) to the adjacent of the weld clamping first clamped by a stop acting in the vertical direction pressure and then braced laterally with respect to each other in workpiece height arranged abutment and aligned ·

2. The method according to claim 1, characterized in that the workpiece (11) according to the lateral clamping and alignment is clamped by an increased clamping force in the vertical direction.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2 for clamping railroad tracks or workpieces having a corresponding cross section during resistance welding with a movable table for each workpiece in the longitudinal direction of the workpiece and a first clamping device for each table for a cross section in the vicinity of the Workpiece end and a second clamping device on the table for a different cross-section remote from the workpiece end, characterized in that, in addition to the two lateral clamping devices (A, B) arranged at a distance from one another, a clamping device (14, 14, 15) is provided and the first lateral clamping device (A) on one side of the workpiece (11) has an abutment (26) below and an abutment (27) above the web of the workpiece (11), both of which are perpendicular to one another, and for each of these Bearings (26 and 27) on the other side of the workpiece and opposite these a laterally movable clamping jaw (32 or 33).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the vertical clamping device (15 or 14) is designed such that initially a slight clamping by their actuation of the workpiece (11) reached before actuating the movable clamping jaws (32 or 33) will.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that an abutment (26) of the first clamping device (A) is fixedly arranged on the table and that the other abutment (27) of this first clamping device is attached to a part (10), which is movable perpendicular to the clamping movement of the first and second clamping devices (A and B).

6. Apparatus according to claim 3, 4 or 5, characterized in that a further abutment (46) of the second clamping device (B) is attached to a part (42) which, by fluid pressure, is in a selected position relative to the stationary stops (26, 27) of the first clamping device (A) is movable, and that the clamping device (49) for clamping the workpiece against this further abutment (46) has a stop (47) which is attached to a part (43) which can be moved by fluid pressure, wherein the fluid pressure which acts on the part (42) of the further abutment (46) exerts a greater compressive force than the fluid pressure which acts on the part (43) of the stop (47).

For this purpose 2 sheets of drawings