Ein Unbehagen haben viele Menschen am Badestrand, die ihre Wertsachen
in der-Badekabine oder am Strand unbewacht wissen, denn Geldscheine, wichtige Papiere,
Uhren, Schmucksachen usw. möchte man doch immer bei sich haben, um gesichert zu
sein. Aber wohin mit den Sachen, wenn es ins Wasser geht ? Noch vieles andere wäre
zu erwähnen, z. B. Post, welche bei einem Schiffs- oder Flugzeugunfall vom Wasser
erfaßt wird ; in Gummisäcken'mit einem wasserdichten Verschluß könnte Vielfaches
gerettet werden.Many people have a discomfort on the beach, with their valuables
in the bathing cabin or on the beach unguarded, because banknotes, important papers,
You always want to have watches, jewelry, etc. with you in order to be safe
be. But what to do with things when it goes into the water? Much else would be
to mention z. B. Post, which in a ship or aircraft accident from the water
is detected; in rubber sacks with a watertight seal could multiply
to be saved.
Nachstehende Neuerung soll zeigen, wie diesem Wunsch entsprochen wird
durch den neuartigen wasserdichten Reißverschluß.The following innovation is intended to show how this wish is met
thanks to the new waterproof zipper.
Beschreibung. Description.
1 stellt eine Seite der Gummitasche mit dem Verschlußstück 2 dar,
welches ebenfalls aus Gummi ist. 3 sind kleine Metallstreifen 2 x 1 mm wie beim
bekannten Reißverschluß, nur sind die Häkchen hier nicht angebracht und liegen diese
Metallstreifen der Länge nach eines hinter dem andern und sind mit in den Gummi
vulkanisiert. Statt der Metallstreifen kann auch eine Metallkordel verwendet werden.
Beide Arten sind. elastisch. Auf diesen Metallstreifen oder Metallkordel läuft die
Druckfeder 4, welche das Verschlußstück 2 zusammendrückt.1 represents one side of the rubber bag with the closure piece 2,
which is also made of rubber. 3 are small metal strips 2 x 1 mm as with
known zipper, only the hooks are not attached here and are these
Metal strips lengthwise one behind the other and are with in the rubber
vulcanized. A metal cord can be used instead of the metal strips.
Both types are. elastic. The runs on this metal strip or metal cord
Compression spring 4, which compresses the closure piece 2.
Die Druckfedern sind zusammengefügt wie ein Metallschlauch und in
9 angedeutet. 5 nimmt die Zugkordel auf, welche durch die Druckfedern beiderseits
geführt wird und an dessen Enden kleine Knöpfe oder dgl. angebracht sind, um ein
leichtes Auf-und Zuziehen zu ermöglichen. 6 ist die Anschlaglasche und nur an einem
Ende der Druckfeder angebracht, um ein Ausgleiten auf der Laufbahn zu verhindern,
was 8 verhindert, die Anschlagstelle. 7 stellt den Gesamtverschluß der Tasche dar
und ist wie in 11 gestrichelt nur 5 mm hoch. 10 zeigt das Verschlußstück 2, wie
es nach beiden Seiten verläuft und bei 8 der Anschlagstelle zusammenvulkanisiert
ist.The compression springs are put together like a metal tube and in
9 indicated. 5 takes on the pull cord, which is secured by the compression springs on both sides
Is performed and at the ends of which small buttons or the like. Are attached to a
to enable easy opening and closing. 6 is the stop tab and only on one
End of the compression spring attached to prevent slipping on the raceway,
what 8 prevents the stop point. 7 shows the overall closure of the bag
and, as in FIG. 11, is only 5 mm high in broken lines. 10 shows the closure piece 2, such as
it runs to both sides and vulcanized together at 8 of the stop point
is.