DE1611782A1

DE1611782A1 - Druckempfindliches Farbuebertragungsblatt oder -band und Verfahren zu seiner Herstellung

Info

Publication number: DE1611782A1
Application number: DE19681611782
Authority: DE
Inventors: Newman Douglas Alexander
Original assignee: Columbia Ribbon and Carbon Manufacturing Co Inc
Current assignee: Columbia Ribbon and Carbon Manufacturing Co Inc
Priority date: 1967-03-16
Filing date: 1968-03-15
Publication date: 1971-01-28
Also published as: US3442680A; GB1193562A; FR1562329A

Description

J)ruckempfiiidliche s EarImbertragungs"blatt oder -"band und Yerfanren zu seiner Herstellung

Hie Erfindung "betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines neuartigen druckempfindlichen Ühertragungsblatts oder -"bands, zum Beispiel von Kohlepapier oder Sehreibmaschinenfarbband, wobei eine flüssige Farbmasse auf einen Trägerfilm aus Schaumstoff oder auf eine KunststoffZwischenschicht auf einem Ir-ägerfilm aus Schaumstoff aufgebracht wird tuid man die Parbmasse unter Verbindung mit der unregelmässigen Oberfläche des !Prägers oder der unregelmässigen Oberfläche der Zwischenschicht, welche der Oberfläche des Trägers entspricht, unter Bildung eines druckempfindlichen Farbübertragungselements erstarren lässt.

Die Verviendung von Kunststoffilmen als Träger für

Kohlepapiere η η Q a α κ'./ η /. λ l

Dr.Ha/Kü

0098 85/0414

Kohlepapiere und Farbbänder ist in der Kopiertechnik bekannt. Solche Filme sind fester und dauerhafter als Papier und absorbieren keine öle aus der Farbschicht unter Verlust von deren Zerbrechlichkeit, wie dies Parjier tut. Kunst stoff trägerfilme bieten, jedoch andere Probleme als Papier. So besitzen Kunststoffilme in der Regel-eine glatte Oberfläche, die für eine Farbschicht nicht 3ehr aufnahmefähig ist oder diese nicht zurückhalt, go dass eine gleichmässig dicke Farbschicht nicht in zuverlässiger Weise aufgebracht werden kann und diese Farbschicht in der Regel von dem Träger während der Verwendung abspringt oder sich abschuppt, wenn, nicht eine getrennte Harzzwischenschicht zur Verbindung der Farbschicht mit den Träger verwendet wird. Diese Zwischenschicht muss entweder in dem zur Aufbringung der Farbschicht verwendeten Lösungsmittel löslich sein, wenn der Überzug in gelöster Form aufgebracht wird oder sie muss einen hohen Anteil an porösen Füllstoffen enthalten, v/elche die Farbschicht absorbieren und ihre Verbindung ermöglichen. Eine Lösungsmittelverbindung lässt sich nur schwer kontrollieren, während die Einbringung von Füllstoffen das Übertragungselement unter der Einwirkung eines bilderzeu^enden Drucks weniger verformbar macht und dadurch die Bildqualität herabsetzt.

Ein ähnlicher Nachteil üblicher Kunststoffträgerfilme besteht darin, dass sie für Druckerfarben oder für durch

,#09885/0434 Druck

—■ 3 ■—

Druck .aufgebrachte Bildstellen nicht sehr aufnahmefähig

:. ■ ^;V ft-

rind. So liißst sich die Rückseite des Trägers^ welche der farbschicht gegenüberliegt _r nicht mit Viarenzeichen oder Handelsnaneu bedrucken* sofern nicht zuerst ein aufnahmefähiger Harzüberzug aufgebracht wird,'- Auch eignen eich "Überiragüngsbögen dieser Art nicht für das ■■ kohle freie Kopieren, da die Rückseite des trägers nicht für unter Druck aufgebrachte Bildstellen aufnahmefähig ist und in der Farbe mit diesen infolge der Durchsichtigkeit der Kunststoffilue nicht kon-trastiert, es sei denn, man bringt eine hellgefärbte aufnahmefähige Schicht auf,

Ein weiterer Nachteil der Kunststöfftrögerfiljae ist ihre Schlüpfrigkeit, welche die Aufbringung eines rutäcnfesten Überzugs auf die Rückseite bedingt,-um die blätter leichter handhaben iüid irerweMen zu

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Earbübertragungsblattsoder - bands mit einem Eünststoffträgerfilm nit· allen Vorteilen, jedoch ohne die vorstehend aufgezeigten Hachteile üblicher Farbübertraguhgselemente mit !Trägern aus Eunststoffilmen»

In der Zeiclmung zeigent

Fig. 1 - 3 Schematische, vergrosserte Quersehnittsemsichten von Ausführungsformeii der

■ -..'■ druckempf indliciien

««₃- , . 009885/0*34 _r

druckempfindlichen Farbiibertragungselemente gemäss der Erfindung.

Die Erfindung beruht auf der Feststellung, dass die ITachteile "bekannter Kunststofftragerfilme ohne Beeinträchtigung ihrer übrigen vorteilhaftem Eigenschaften dadurch überwunden werden können, dass man den Film als dünnen Schaum aus einem synthetischen-, thermoplastischen. Harz aus einer ψ Strangpresse presst, wobei der Film nicht dicker als etwa 0,075 nun ist und eine mikrozellulare Struktur besitzt, wovon mindestens 50 tfa .der Zellen geschlossen sind und etwa-10 bis etwa 90 Yo"! ^ eingeschlossenes Gas enthalten. Filme dieser Art besitzen- eine gleichmässlg rauhe Oberfläche mit einer Anzahl offener Poren und verschlossener Zellen, was sie äußerst aufnahmefähig für Farbüberzüge und aufgedruckte Bildstellen macht und diese sehr gut festhält; solche Filme sind undurchsichtig und weiß oder hellgefärbt. Die rauhe Oberfläche dieser Filme macht sie auch gleit- und rutschfest und leichter zu handhaben und zu verwenden.

Die erfindungögemäss verwendeten aufgeschäumten Trägerfilme erhält man, indem man ein feinteiliges, aufblähbares synthetisches, thermoplastisches Harz, vorzugsweise in Perlform, mit einem Blähmittel mischt und dann das Gemisch in Form einer dünnen Folie aus einer Strangpresse in die Atmosphäre auspresst, wobei das Blähmittel innerhalb des Films

ein

009885/0434

1811782

ein ©as erzeugt und Mikrowellen mit einem geringeren . Durchmesser als die Filmdicke bildet. Dann wird der Film auf die gewünschte Stärke verstreckt und ausgehärtet. Die Art und die Menge des ■Blähmittels werden so geregelt, dass mindestens 50$ der :Zellen in dem fertigen Schaumstoff geschlossen sind und etwa 10 bis etwa 90 Vol.?$eingefangenes Gas innerhalb der geschlossenen Zellen enthalten. Der bevorzugte Zellendurchmesser beträgt etwa 0,013 mm lind .weniger, je nach, der Dicke des aufgeschäumten Films.

Schaumstoffilme dieser Art werden in bekannter Weise hergestellt, z.B. nach den Verfahren der tlSA-Pat ent schrift en 3 248 462, 3 250 751 und 5 287 477. Die bevorzugten synthetischen thermoplastischen Harze .sind Polyäthylenterephthalate, Polyäthylen, Polypropylen, Polystyrol, Chlorkautschuk, Polyvinylchlorid, Polyvinylfluorid, Hylon und dergl. Diese Stoffe besitzen im festen Zustand eine Dichte von etwa 50 bis 80 oder mehr Pfund/Fuß⁵. -,..:

Gemäss der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient der aufgeschäumte Film als direkter Träger für eine mikroporöse, farbabgebende Schicht vom Ausquetschtyp. Wie in Fig. 1 gezeigt, besteht das Übertragungselement 10 aus einem aufgeschäumten Trägerfilm 11 und einer farbabgebenden Schicht 12. Der aufgeschäumte Film besitzt gleichmässig unebene Oberflächen 13 und 15 und enthält

0Q988S/0434

geschlossene llikro zellen 14» in denen Gas, z.U. Luft,
Stickstoff, Kohlendioxid oder dergl. eingeschlossen int. Die Farbschicht 12 ist fest mit der unebenen Oberfläche des Trägers verbunden und trennt sich während der Verwendung von diesem nicht ab. -

Es ist dies besonders wichtig im Fall von in einem
Lösungsmittel aufgebrachten mikroporösen Farbschichten auf der Basis von synthetischen, thermoplastischen Harzen, welche in ihren Poren unter Druck austretende Farbe enthalten. Die Harzstruktur wird mit dem aufgeschäumten Film aufgrund von dessen rauher Oberfläche verbunden und unter Druck nicht tibertragen. Geeignete Zusammensetzungen zur Bildung der hier in Frage stehenden Ausquetsch-Farbschichten sind u.a. in den USA-Patentschriften 2 820 717, 2 944 037, 3 037 879 und 3 117 018 angegeben. Die zur Aufbringung der Farbschicht auf den aufgeschäumten Film verwendeten flüchtigen organischen Lösungsmittel dürfen jedoch kein Lösungsmittel für den aufgeschäumten Film selbst sein, so dass die Zellen in dem Film nicht zerstört werden.
Der aufgeschäumte' Film würde sonst seine Festigkeit,
Deformierbarkeit und Undurchsichtigkeit verlieren.

Fig. 2 ' der Zeichnung erläutert eine av/eite Ausführungsform der Erfindung, wobei ein Übertragungselement 20 ,

das

009885/043*

dan für eine starke Beanspruchung, z.B. als Schreibmaschinenfarbband bestimmt ist, mit einer dünnen" Schicht- aus einem synthetischen thermoplastischen Harz als Zwischenschicht £ur Erzielung einer besseren Verbindung zwischen dem aufgeschäumten Trägerfilm 11 und der ParbiSchicht 12 versehen v/ird. Die Zwischenschicht besteht in der Regel auβ einem aus einer Lösung in eineri flüchtigen organischen Lö- .» ßungsuittel aufgebrachten Vinylharz, wobei das Lösungsmittel den aufgeschäumten Tjjägerfilm nicht lösen darf| die Zwischenschicht.'wird in einer Dicke von weniger als etwa 5 "unkten (0,0075 mm) aufgebracht, so dacs ihre Oberfläche in etwa der Oberfläche des aufgeschäumten Trägers entspricht und für die !Farbschicht' aufnahmefähiger, ist und diese besser , festhält. Gegebenenfalls kann die Färb!schicht auch unter Verwendung eines flüchtigen organischen Lösungsmittels auf die. Zwischenschicht aufgebracht werden, wobei das Lösungsmittel mindestens ein teilweises Lösungsmittel für die Zwischenschicht ist und so eine Lösungsmittelverbindung damit auf die in der USA-Patentschrift 3 037 879 beschriebene Weise bewirkt. Bubei muss jedoch eine Berührung zwischen dem Lösungsmittel und dem aufgeschäumten Film vermieden werden.

Fig. 3 der Zeichnung erläutert die Verwendung einer Anzahl von Übertragungselementen 10 in einem 'fcohleanaen*¹ IIoTiici*- system. Die nicht-Überzogenen Oberflächen 15 der aufgeschäumten Filme 11 sind sowohl für aufgetippte Bildstellen

als .,. ■ " " ι BAD ORIGINAL

^&r* η.„ 009885/0434 '* —

als auch für durch Druck übertragene Bildstellen 19 ' aufnahmefähig und halten diese fest. Die TJndurchsichtigkeit der aufgeschäumten Filme 11 maskiert die Farbe der darunter befindlichen Übertragungsschicht 12 und das weiße oder helle Aussehen der Filme ergibt einen guten Kontrast zu den darauf aufgebrächten Bildstellen 18 und 19.

W Der hohe Gasgehalt und somit die geringe Dichte der erfindungsgemässen aufgeschäumten Filme mächt sie unter der Einwirkung eines bilderzeugenden Drucks außerordentlich deformierbar, so dass der Aufschlag einer Schreibmaschinentype scharf durch bis zu 8 oder mehr FarbtiBertragungsblätter hindurchgeht, welche auf die in Pig. 3 gezeigte Weise übereinandesigelegt sind. Da keine getrennten Aufnahme schichten erforderlich sind, ist der Stapel dünner als bisher mit Kunststoff trägerfilmen möglich, weshalb eine größere Anzahl scharfe» klarer Eopien erhalten werden kann. Die aufgeschäumten Trägerfilme sind vorzugsweise etwa 0,013 mm dick und die Dicke der Farbschichten 12 beträgt bei dieser Ausführungsform vorzugsweise zwischen etwa 0,005 und 0,015 mm.

Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung, ohne sie jedoch kvL beschränken. .

Beispiel 1

009885/0434

Beispiel 1 . , .·.■".·■

Ein Übertragungselement gemäss Mg, 1 wird" durqn der- folgenden larbmässe auf einen 0,Ql3 ram dieisen aufge-* schäumten Polystyralfilm hergestellt, der nach-Beispiel 1 der USA-Patentschrift 3 248 462'erhalten wurde:

■ ' -'^:; ■.'■ ,-■■ ■■;.'■ <r^ V- ^r a

Bestandteile Sewiohtsteile ^:;

Hylon (alkohollöslich) ■ IQ- <->

Ölsäure > IQ: ■ ' "

Schwarzes {Eönüngsmittel' ^v 2 ' . .' ν

ITigrosin , ; ■ ■ "■" .-■·■-· 5 '■■:-

üialcum 7 '

Ithylalkohol ;_; cjq

Die larhrnasse wird auf die Öberfläbhe deä aufgesohäuniljen Polystyrols in einer Stärlce von etwa 0,1 mm auf gebrächt,' dasiösuncsmittel wird durch Zufiihr von Wärme verdampft und es bildet sich eine feste, etwa 0,025 mm dielce Farbschicht Der erhaltene Übertragungsbogen besitzt ein "geringes Gewicht und lot'unter der Einwirkung eines bilderzeugenden Drucks ausserordentlieh deformierbar, so dass er getippte Bild- : stellen von ausgezeichneter Schärfe ergibt. Die Farbschicht

BADORlGiNAL

ist fest mit dem Träger verbunden und zeigt keine !Teilung, bei wiederholter Verwendung sich davon abzuheben oder abzuspringen oder sich als Ganzes abzulösen,

Beispiel 2

Ein Übertragungselement geciäss !"ig. 2 v/ird durch Aufbringung einer dünnen Schicht aus einer 2öJ&gen Lösung van w Polyvinylidenchlorid in Methyläthylketon auf einen etwa 0,013 mm dicken aufgeschäumten Polypropylenfilm erhalten, der nach Beispiel 1 der USA-Patentschrift 3 250 731 hergestellt worden war; die aufgebrachte Schicht dient als Zwischenschicht. Das Methyläthylketon wird unter Bildung einer trockenen, etwa 2 Punkte starken Zwischenschicht vetdampft.

Die folgende. Parbmasse v/urde auf diese Zwischenschicht . aufgebracht: -

Bestandteile Gewicht ate ile

Vinylchiorid-Vinylacetatmischpolymerisat ( Vinylite VYHH)

Mineralöl ·

Rapssamenöl

Getönter Ruß

Blaue Tönungspaste

Lecithin

Ithjlaoetat

^Ioluo1 009tlS/0(3l

15,0	0AD ORlGINAt
10,0
8,0
7,0
3,0
1,0
36,0
20,0
ιοσ,ο

161

.'■■ -V \\ IL. /

3Lt; >'^:rbseiiieM: vmrde durch Erhitzen in einem-r iDrpcl|^ntunnel auf cxno zur Siitf erjiung; der Lösungsmittel lind Bildimg et-wat 0,013 πα dielten Schiclit ausreichende Temperatur

Das/"Erhaltene libertragungselenient eignet sicli bespnder.s als fortlaufendes breites Band .zur. Verwendung in Rechenmaschinen, ■ jtddieraascKinen und ähnlichen Bürpaaschinenv wo t und Dauerhaftigkeii; wichtig sind.

Beispiel· 3 .. . ' :. ■■...'-.

Ein sojeuaniitey kohlearmes Vervielfältiiäungssystem, v;ie as in 3i^, 3 dargestellt ist, wird so hergestellt,dass £ian aie folgende ]?arbübertragungsm&sse auf eine Bahn aus etvra 0,01; ram dickeia auf-aufgeschäumtem Foljr thalat aufbringt, wobei letzteres in bekannter Weise hergestellt wurde.

Bestandteile Gewichtsteile

Polystyrol . \ ' l_t3.

Ithylcellulose . -"""-" IjE

Polybutenharz ' 0,5

Lanolin · V I₄O

^Ton V . 17,0

graphit

O09885/O434 V : i bad

Graphit 2,0

Methylisobutylketon 15»0

Toluol 62,0

Die Bestandteile werden gleichmässig gemischt und auf die Bahn aufgetragenj die Lösungsmittel werden bei erhöhter Temperatur in einem Trockentunnel unter Bildung einer verfestigten, druckUbertragbaren^ etwa 6 Punkte dicken Schicht verflüchtigt, Die Schicht fühlt sich infolge ihrer harzartigen Beschaffenheit sauber an und ist reibfest.

Die Bahn wird dann zu einzelnen Bogen zerschnitten und aufeinandergelegte Bögen werden für die gleichzeitige !Erzeugung mehrerer Kopien auf die in Fig. 3 gezeigte Art verwendet. Bis zu acht oder mehr gute Kopien können so erhalten werden und jede Kopie ist infolge der Schärfe und Klarheit der darauf befindlichen Bildstellen und der Sauberkeit der druckUbertragbaren, bilderzeugenden Schicht eine gute Aktenkopie.

Andere übliche Donatorüberzüge dieser Art sind ebenfalls geeignet und dem Paehmann bekannt. Es sind dies zum Beispiel die in den USA-Patentschriften 3 169 880, 3 186 und 3 243 312 beschriebenen Überzüge.

Wenn FarbÜbertragungsbögen zur Verwendung als übliches

Kohlepapier

009885/0434

Kohlepapier hergestelltwenden, sollen, kanu die druole*- übertragbare Schicht in üblicher Weise auf Wachsbssis beruhen und nach einem Heißschmelzverfahren aufgebracht werden.

Die Erfindung kann weijgehende Abänderungen erfahren j ohne dass dadurch ihr Rahmen verlassen wird.

Patentansprüche:

0098 85/043

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zur Herstellung eines druckempfindlichen Farb-Übertragungsblattsoder - bands mit einem Träger mit einer Schicht aus erstarrter Farbmaase, dadurch gekennzeichnet, dass man den (Träger aus einem aufgeschäumten Kunststoff-

film mit einer Dicke von etwa 0,075 mm und einer nikrozellularen, 10 Vol. ^S Gas in einer mindestens 50/? geschlossene Zellen enthaltenden Struktur herstellt, wobei der Film infolge seiner zellularen Struktur mindestens eine nicht-glatte Oberfläche aufweist und dass man auf diese nicht.-glatte Oberfläche des Films eine dünne Schicht aus einer einen Binder und einen färbenden Stoff enthaltenden fließfähigen Farbmasse aufbringt und diese Farbmasse unter Verbindung mit dem Träger infolge dessen Oberflächen-

, rauhheit erstarren lässt, wobei die erstarrte Farbschicht keine Neigung zum Abschuppen oder Ablösen von dem verwendeten Träger zeigt, jedoch unter der Einwirkung einer bilderzeugenden Kraft und der Übertragung von Teilen der Schicht auf einen Kopierbogen aussergewöhnlich deformierbar ist.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine ein Harz in einem flüchtigen Lösungsmittel enthaltende lösung zuerst auf die nicht-glatte Oberfläche des Träger

unter

^'0018 85/04

unter Bildung einer so dünnen Zwischenschicht aufgebracht wird, dass ihre freiliegende !Fläche ebenfalls noch in Anpassung an die Tr^geröberflache nicht glatt ist, und dass als ilüchtiges iiösungBinittel ein ilicht-^Ösungsmittel für den frager gewagt und die ParbschichVaiuf die freiliegende Oberfläche tier vSvlselenschicht äufgebraca/fc wird. - * ■■■ ^:; ^ :-■ : -'■■■■ · - ■■■" · ■:''■■ -J

5* Verfahren nach Jüffspruch 1 oder 2, dadurch gejcennzelehnet, dass die fließfähige Earbmasse bei ihrer Aufbringung aus einer Lösung eines harzartigen Binders in einem flüchtigen, kein Lösungsmittel für den PiIm darstellenden Lösungsmittel besteht und die Erstarrung durch Verdampfung des LösungsEiittels erfolgt.

\. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gelcennaeichnet, dass die fließfähig© Farbmasse^ bei ihrer Aufbringiing einen synthetischen, tliermoplastischen Binder, ein nit dem t Binder unverträgliches öl, den.färbenden Stoff und ein flüchtiges Lösungsmittel, das kein Lösungsmittel für den PiIm. dar&tellt* enthält, dass die Erstarrüng^ durch Verdampfung des LösuiiGöinltt el ε erfolgt, v/obei die erstarrte Parbmasse eine dutch Drück nicht-übertragbare mikropo* rose Struktur des linders erhält₉ welche innerhalb der . Eoren das Öl und den färbenden Stoff als unter Druck austretende Earbe enthält.

■ . - 16 -

Verfaliren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die fließfähige Parbrnaese aus einem synthetischen thermoplastischen Binder, Füllstoff, färbenden Stoff und dem flüchtigen Lösungsmittel besteht und dass die erstarrte Farbmasse druckübertragbar ist.

6. Druckempfindliches Farbübertragungsblatt oder - band mit äußerst geringem Gewicht und einem eine erstarrte Farbschicht tragenden Träger, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger aus einem etwa 0,075 mm dicken aufgeschäumten Kunstoffilm mit einer mikrοzellularen Struktur besteht, die mindestens 10 VoI»# Gas und. mindestens 50 fo geschlossene Zellen enthält, dass mindestens eine Oberfläche des Trägers infolge seiner zellularen Struktur nicht glatt ist, und dass die erstarrte Farbschicht dünn und druckübertragbar ist, einen festen Binder und färbenden Stoff enthält und mit der nicht-glatten Oberfläche dee Trägers verbunden ist, so dass die druckübertragbara Schicht keine Neigung zum Abschuppen und Ablösen von dem Träger bei ihrer Verwendung aufweist, sondern unter der Einwirkung einer bilderzeugenden Kraft und unter übertragung Ton Teilen auf einen Kopierbogen aussergewöhnlich leicht dformierbar ist. _;

7. larbübertragungsblatt oder -band nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht-glatte Oberfläche des Trägers

009885/0434

!bad

eine dünne Harzzwiseheiischicht trägt, "deren.-Außenfläche eiitsprechend der■ Träger-oberfläche· ebenfalls nicht glatt ist und dass sich auf dieser nicht-glatten Oberfläche der Zwischenschicht die druckübertragbare Schicht befindet.

8. Farbübertragungsblatt oder -band nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet., dass die druckübertragbare Schicht eine milcroporose Struktur aus nicht-druckübertragharem synthe- | ■tischein, thermoplastischem Binder enthält, in dessen Poren sich ein öl und färbender Stoff als unter Druck austretende Farbe befinden. . -■·.-

9. Farbübertragungsblatt oder -band nach Anspruch 6/ dadurch gekennzeichnet, dass die druckübertragbare Schicht eine aus synthetischem thermoplastischem Binder, Füllstoff und färbenden Stoff bestehende, zerbrechliche, druckübertragbare Schicht ist. «

■■■:. V. V-'-' . *

10. Vervielfältigungssysteiii mit einer Vielzahl von· übereinandergelegten Bögen zur gleichzeitigen Erzeugung einer Vielzahl von Kopien .unter der Einwirkung eines bilderzeugendeii Drucks, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Bögen, einen Träger aus einem aufgeschäumten Kunststoffilm mit einer Dicke von etwa 0,075 mm und einer mikrozellularen Struktur besitzt, die in ihren Zellen mindestens 10 Vol.fi Gas und mindestens

'.,-■■■. BAD 009885/0434 ^" ~

' - 18 -

50 fo geschlossene Zellen enthält, dass die gegenüberliegenden Oberflächen des Trägers infolge seiner zellularen Struktur gleichmässlg rauh sind, dasc mindestens einer der übereinandergelegten Bögen auf einer seiner rauhen Oberflächen eine dünne drucfcübertragbare Schicht trägt, die aus einem festen Binder und färbenden Stoff besteht, dass die Übertragungsschicht mit der rauhen Sohicht fest verbunden Ist, so dass sie keine neigung 'aum Abschuppen und Ablösen bei der Verwendung besitzt, jedoch unter der Einwirkung eines bilderzeugenden Drucks zur Übertragung von Teilen der Schicht auf die rauhe freiliegende Oberfläche de3 aufgeschäumten Trägers eines anderen, mit ihr in Berührung befindlichen Bogens aussergewöhnlieh leicht deformierbar Ist.

009885/043 4