DE1610267A1

DE1610267A1 - Machine for pressing shirts

Info

Publication number: DE1610267A1
Application number: DE19631610267
Authority: DE
Inventors: William Hughes
Original assignee: Weston Laundry Machine Co Ltd
Current assignee: Weston Laundry Machine Co Ltd
Priority date: 1962-07-25
Filing date: 1963-07-25
Publication date: 1969-10-02
Also published as: GB1033132A; US3198407A

Description

., Patentanwälte., Patent attorneys

Dipl. Ing. Walter Meissne/ ■ ^ 16^ Q 26Dipl. Ing.Walter Meissne / ■ ^ 16 ^ Q 26

Dipl. Ing. Herbert "FischerDipl. Ing. Herbert "Fischer

Büro München München 2, Tal 71Munich office Munich 2, valley 71

VJeston Laundry Machine Company Iiimited Faversham,.Kent (Orossbritannien)VJeston Laundry Machine Company Limited Faversham, Kent (Great Britain)

"faschine zum Pressen von Hemden.""machine for pressing shirts."

Die Erfindung beziehe sich auf Pressen für Hemden o.dgl, bestehend aus einem Spanner, auf welchem das Hemd an einer .Spannsteile aufgebracht wird sowie zwei beheizte Eisenplatten an einer Preßstelle, die in eine Stellung'beweglich sind, um die Vorder- und Rückseite des Hemdes auf dem Spanner zu pressen, wenn dieser von der Spannstelle zur Preßstelle bewegt wird. ·The invention relates to presses for shirts or the like, consisting of a tensioner on which the shirt is attached to a . Clamping parts is applied as well as two heated iron plates at a pressing point, which can be moved into a position are to the front and back of the shirt on the tensioner to press when this from the clamping point to the pressing point is moved. ·

Besitzt d.ie Presse, lediglich einen einzigen Spanner, so ergibt'sich ein unvermeidlicher Verzugj weil die Bedienung frei ist, während das Hemd an der Preßstelle gepresst wird: und da die Maschine frei ist, während die Bedienung ein neues Hemd auf den Spanner an der Spannstelle aufbringt.If the press only has a single tensioner, there is an inevitable delay because of the operation is free while the shirt is pressed at the press point: and since the machine is free while the operation is on applies a new shirt to the tensioner at the tensioning point.

Eine iierrHenpresse gemäss der Erfindung besitzt zwei Spannstellen, je eine zu jeder Seite der Pressstelle, sowie zwei Spanner und die Anordnung ist so getroffen, dass sofern ein Spanner aus der Spannstelle in die Preßstelle bewegt wird, der andere Spanner gleichzeitig aus der PreßsteHe in die andere . Spannstelle bewegt wird. Ist also ein Hemd auf Adern SpannerAn iron press according to the invention has two clamping points, one on each side of the press point, as well as two clamps and the arrangement is such that if one tensioner is moved from the clamping point into the pressing point, the other Tensioner at the same time from the press stand to the other . Clamping point is moved. So is a shirt on veins tensioner

an der Preßstelle gepresst worden, so kann das-Hemd'auf dem anderen Spanner, welches gerade aus der Preßstelle herausbewegt wurde, und welches gebügelt worden ist, entnommen werden und der Spanner kann ein weiteres Hemd, welches fertig zum Pressen ist, aufnehmen, In dem Augenglick, wenn der Bügelvorgang an dem Hemd auf dem· Spanner in 4er Preßstelle beendet ist,has been pressed at the press point, so the shirt can be on the other tensioner, which has just been moved out of the press and which has been ironed, removed and the tensioner can finish another shirt is for pressing, record, at the moment when the ironing process on the shirt on the tensioner in the 4-press area is finished,

Diese Anordnung ermöglicht es, die Presse kontinuierlich zu verwenden und einen grösseren Ausstoss zu erzielen. Die besondereThis arrangement enables the press to be closed continuously use and achieve a larger output. The special one

, η Anordnung.der Spannstellen führt zu einer· üblichen ud logischen Auslegung der Zusatzausrüstung. Z.B. kann eine Ärmel- und Halspresse neben und an der gleichen Seite ,leder Spannstelle vorgesehen werden, um den Hals und die Jlrmel der Hemden zu pressen, ehe sie. auf den Spanner gebracht werden. Ein He^idenbehälter kann an der anderen Seite jeder Xrnel- und KaIspresse vorgesehen werden und ein Falttisch, kann zwischen den . beiden Ärmel- und Halspressen neben jeder Preßstelle vorgesehen werden, wobei ein Hemdenspanner zwischen den beiden Hemdenbehältern in einer Linie mit dem Palttisch angeordnet vrerden kann., η arrangement. of the tie points leads to a · usual ud logical Design of additional equipment. E.g. a sleeve and neck press next to and on the same side, leather clamping point be provided around the neck and sleeves of the shirts too press before they. be brought to the tensioner. A heather container can be used on the other side of every roller and cold press can be provided and a folding table between the. two sleeve and neck presses can be provided adjacent each press point, with a shirt tensioner between the two Shirt bins arranged in line with the palt table can be.

Vorzugsweise wird bei der Hemdenpresse heisse Luft verwendet, um die Ärmel zu bügeln, bzx-r. glatt zu machen, ebenso die Seiten und die Schulter des H&ndes. Dies wird dadurch erreicht, dass heisse Luft in das Innere des Spanners an der Preßstelle' geleitet wird., wobei die Luft so geführt wird, dass sie von dem Spanner durch das Material der Ärmel, der Seiten und der Schulter des Hemdes geleitet wird.The shirt press preferably uses hot air to iron the sleeves, bzx-r. to make smooth, as well as the Sides and shoulder of the hand. This is achieved by that hot air is directed into the inside of the tensioner at the pressing point, whereby the air is guided in such a way that it is the tensioner is guided through the material of the sleeves, the sides and the shoulder of the shirt.

SAD ORiGiNALSAD ORiGiNAL

909840/0134 .909840/0134.

Ein Auäführungsbeispier der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen näher' erläutert, auf denen zeigen:An embodiment of the invention is given below Hand of the drawings' explained in more detail, on which show:

Fig. leine Vorderansicht einer Ausführungsform einer Hemdenpresse gemäss der Erfindung ' ■"--'' PIg. 2-eine- Dmufsieht entspreetoeh'd der Fi.gr-, l·, - Fig. 3 eine Ansicht des Spanners, bei dem der Deckel abgenommenFig. A front view of an embodiment of a Shirt press according to the invention '■ "-' ' PIg. 2-a- Dmufsreetoeh'd the Fi.gr-, l ·, - Fig. 3 is a view of the tensioner with the cover removed

ist. ^; ' -^: ■"■■' "·:■:"■;-■---'-- -"■■■■■ , ■■>· --■'■: .·■""■-"■"::-,■; _-..:- Fig. 4 eine Seitenansicht d£s^: Spanners' nach FiS. --3". —·;.■ Fig.' 5 eine Seitehansicht des Inneren· der Preßstelle. is. ^; '- ^: ■ "■■'" ·: ■: "■; - ■ ---'-- -" ■■■■■, ■■> · - ■ '■:. · ■ "" ■ - " ■ ":: -, ■; _- ..: - Figure 4 is a side view £ d ^s: tensioner 'according to FIS.. --3 ". - ·;. ■ Fig. ' Figure 5 is a side view of the interior of the press station.

Die Hemdenpresse bestellt im vre sent lichen aus zwei -"Spannst eilen, die mit BWiei und ^;4 bezfiibhriet Zsind und in einer Linie liegen^ je eine an jeder Seite der -Preßstelle''-,' die in einer Presskammer 6 angeordnet 1st. Zwei Spänner '&, 10 sind auf einem .Träger 11 wegnehmbär angeordnet und tragen die Hemden, die, gebügeltvferden sollen.- S=ie sind .durch eine Stange 12 verbunden. Die Träger laufen auf Rudern 13 -sowie auf Schienen ■ 1¹^, 16,. die zwischen den- SpfärsiSteilen und der Preßstelle'Verlaufen.·The shirt press essentially orders from two - "clamping parts, which are marked with BWiei and ^; 4 and are in a line ^ one on each side of the" press point "-, which is arranged in a press chamber 6. Two Spänner '&, 10 are arranged on a. Carrier 11 removeable and carry the shirts, which should be ironed.- S = they are. Connected by a rod 12. The carriers run on oars 13 -as well as on rails ■ 1 ¹ ^, 16, which run between the SpfärsiSteile and the pressing point.

Ein Hemd 17 aach Fig. 1 vrird auf einem Snanner an der Spannstelle aufgebracht und fest^mittels Halsklammern 1^: und ■ einer T- 'formige-n Klammer 20 gehalten, -welch Letztere den · Heradenschnitt⁸ hält. Die Seiten des ilemdes-werden fest mittels, zwei-Federbelasteter Streokstangen :22: nach -au as en- gehalten _: ;.-. .-r. 3; ^) und in den Fir,, 1-und 2 nicht dargestellt,) und dieA shirt 17 according to FIG. 1 is placed on a snanner at the clamping point and held firmly by means of neck clips 1 and a T-shaped clip 20, the latter holding the ^{Heradenschnitt 8.} The sides of the ilemdes-be by means of two spring-loaded Streokstangen: held by -au as _ene: 22; .-. .-r. 3; ^) and not shown in Fir ,, 1- and 2,) and the

909840/Q J 34 - :. BAD909840 / Q J 34 -:. BATH

Ärmel des Hemdes werden an ihren äusseren Enden durch Feder-. klammern 24 an Armen 26 gehalten, die an den Spannerträgern befestigt sind. Die Federklammern verschliessen die Manschetten der Ärmel eines Hemdes auf äem Spanner.The sleeves of the shirt are feathered at their outer ends. brackets 24 held on arms 26 which are attached to the tensioner beams. The spring clips close the cuffs of the sleeves of a shirt on a tensioner.

Die beiden Streckarme 22 werden durch einen Hebelmechanismus betätigt, bestehend aus einem Arm 28 (Fig. 3)_s der aus dem Spanner heraussteht und an dessen Innerem Ende zwei parallele Lenker 30 sitzen. Der äusserfete dieser Lenker, der bei 32 angelenkt ist, besitzt einen weiteren Lenker 3**, der an ihm starr befestigt ist und rechtwinkelig zu ihm steht, um das eine Ende einer Spannfeder 36 zu hatten, die bei 38 an dem Spanner verankert ist. Ein Betätigungskolben (nicht dargestellt) erfasst jeden Lenker 3*1 und ist so angeordnet, dass er bei Betätigung diesen Lenker aufwärts bewegt, so dass das obere Ende der. Lenker 30 und daher der Lenker 28 sich nach innen bewegen, wobei der Arm 28 infolge der parallelen Anordnung der Lenker 30 horizontal gehalten wird. Die Streckstangen 22 werden normalerweise durch die Kolben in ihrer obersten Stellung: nach innen gehalten. Werden die Kolben zurückgezogen, so veranlassen die Federn 36 gemeinsam mit dem Zurückzug der Kolben die-Stangen 22 nach aussen zu 'gehen und die Seiten des Hemdes auf dem Spanner zu erfassen, um das Hemd gespannt zu halten.The two stretch arms 22 are actuated by a lever mechanism consisting of an arm 28 (Fig. 3) _s of the handle protruding from the clamp and parallel to the inner end thereof two sitting 30th The outer link of this link, which is articulated at 32, has another link 3 **, which is rigidly attached to it and is at right angles to it, in order to have one end of a tension spring 36 which is anchored at 38 on the tensioner. An actuating piston (not shown) engages each link 3 * 1 and is arranged so that when actuated it moves this link upwards, so that the upper end of the. Handlebar 30, and therefore handlebar 28, move inwardly, arm 28 being held horizontally as a result of the parallel arrangement of handlebars 30. The stretching rods 22 are normally held in their uppermost position by the pistons: inwardly. When the pistons are withdrawn, the springs 36, together with the retraction of the pistons, cause the rods 22 to move outward and grip the sides of the shirt on the tensioner to keep the shirt taut.

■Sobald der Spanner mit einem nicht gebügelten Hemd überzogen ist, wird er zur Preßstelle innerhalb des Raumes 6 gebracht, wie- in gestrichelten Linien in Fig. 1 dargestellt, fertig zürn.Bügeln. Diese.Bewegung wird hydraulisch durch Einführung■ Once the tensioner is covered with a non-ironed shirt is, it is brought to the press station within room 6, as shown in dashed lines in Fig. 1, done iron. This movement becomes hydraulic through introduction

9Q984Q/Ö134 BAD ORIGINAL9Q984Q / Ö134 BAD ORIGINAL

"⁵V ' 16102S7 ^"5 V '16102S7

einer hydraulischen Flüssigkeitvon^einerCnicht dargesteilten) Quelle in einem Zylinder 38 (Fig. 1), wodurch sich ein Kolben 40 nach links bewegt, wie aus der Zeichnung erkemiibar. Der Kolben trägt eine Zahnstange 42am äussere'n Ende_sdie in ein Zahnrad 44 an einem Kettenrad 46 eingreift. Die Bewegung des Kettenrades im Uhrzeigersinne ruft eine-entsprechende Drehung einer Kettenschleife 48 im Uhrzeigersinne hervor. Die Kette läuft über leerlaufende Führungsräder 50 und ist bei 52 an dem Träger .11 des Spanners 8 befestigt. .Infolge davon iwird der.Spanner aus der Stellung nach Fig. 1 nnd.2 in die stellung innerhalb der Presskammer .gebrachty die als ■·"■■ von den,Spanner 10 einnenoBMen dargestellt ist. Der Spanner 10 wird gleichzeitig infolge der Verbindungsstange 12 zur ^ . ..rechten Spannstelle .4 gebracht. . V ·a hydraulic fluid from a source (not shown) in a cylinder 38 (Fig. 1), whereby a piston 40 moves to the left as can be seen in the drawing. The piston carries a toothed rack 42 at the outer end _s which engages in a toothed wheel 44 on a chain wheel 46. The clockwise movement of the sprocket causes a corresponding clockwise rotation of a chain loop 48. The chain runs over idle guide wheels 50 and is attached at 52 to the carrier 11 of the tensioner 8. As a result of this, the tensioner is brought from the position according to FIGS. 1 and 2 into the position within the bale chamber, which is represented by the tensioner 10. The tensioner 10 is at the same time due to the connecting rod 12 brought to the ^. .. right clamping point .4.. V ·

Das Bügeln der Vorderseite, und der Rückseite des Hemdes aufIroning the front, and the back of the shirt on

dem Spanner innerhalb der Preßstelle,wird durch zwei Dampf . beleihte Bügelplatten 54erreicht CSiehe Fig. 5 -nicht· dargestellt in den Fig. 1 und 2), die sich in die Berührung mit dem Hemd bewegen. Die Platten sind schwenkbar durch ein Rahmenwerk der ""reBstelle. und zwar durch wwei parallele Lenker- 56 getragen,- welche an ihren Inneren Enden einem festen Arm. angjelankt aind. Die Platten 54 werden in eine Hicht-Bügel-" stellung hinweg von dem Spanner- durch Federn 60 gedrückt. Die Bewegung der Platten in die Bügelstellung wird durch Betätigungshebel 62 erreicht, die bei 64 zwischen- ihren Enden dem Rahraenwerk angelenkt sind und eine Rolle 66 am oberen / ■Rnde besitsen, die. sich an ein Polster -68; legen, 'welches an den entsprechenden Platten 5H befestigt ist.the tensioner inside the press point, is by two steam. loaned ironing plates 54 (see FIG. 5 - not shown in FIGS. 1 and 2), which move into contact with the shirt. The panels are pivotable through a framework of the "" reBstelle. supported by two parallel handlebars - 56 - which have a fixed arm at their inner ends. angjelankt aind. The plates 54 are pushed into a "hanger" position away from the tensioner by springs 60. The movement of the plates into the stirrup position is achieved by actuating levers 62 which are hinged to the frame work at 64 between their ends and a roller 66 on the upper edge, which lie against a cushion which is attached to the corresponding plates 5H .

Ende der Hebel 62 ist J.m^}^n jlnd^eine^:s Hebels ^O gelenkig.At the end of the lever 62 is Jm ^} ^ n jlnd ^ a ^: s Lever ^ O articulated.

BAD OBlQiNAi BAD OBlQiNAi

verbunden, dessen anderes Ende bei 72 dem Kojspf 7 M eines Betätigungskolbens 76 angelenkt ist. Die Abwärtsbewegung des Kolbens 76 aus der Stellung nach Pig· 5, hervorgerufen durch die Einführung von hydraulischer Flüssigkeit in einen (nicht dargestellten) 4Zylinder, in welchem das andere Ende des Kolbens arbeitet, ergibt eine parallele einwärts gerichtete Bewegung der beiden Bügelplatten Sobald der Spanner sich in die Preßstelle bewegt,' wird ein Kappenteil 78 veranlasst, über die obere offene iSeite 80 des Spanners zu greifen und zwar mittels eines hydraulischen Kolbens 82, der über den Lenker 84 wirkt. Gleichzeitig mit dem Bügeln der Vorder- und Rückseite des Hemdes durch die Platten 54 wird komprimierte heisste Luft von oben in den ihohlen Spanner durch die Leitung; 86, 88 und die Kappe 78 durch ein Gebläse 90 über einen Wärmeaustauscher 92 eingeblasen* liachdem die Luft durch den Hals des hohlen Spanners hindurch getreten ist, erreicht sie eine Kammer (Fig. 3 und 4) σοη der aus sie durch die perforierten Piafeten 96 an jeder Seite in die Ärmel des Hemdes eintritt, ausserdem abwärts zwischen die Seiten des Hemdes und die Platten 98 an jeder Seite des Spanners. Da die Bunde der Ärmel verschlossen gehalten sind, tritt die heisse Luft durch das Material der Ärmel um diese zu glätten urid zu bügeln. Infolge des Druckes der Luft wird die Luft durch die-beiden Seiten des Hemdes sowie durch die Schulter hindurch gedrückt, um · auch diese Teile zu glätten und zu bügeln.connected, the other end at 72 the Kojspf 7 M one Actuating piston 76 is articulated. The downward movement of the piston 76 from the Pig x 5 position caused by the introduction of hydraulic fluid in a (not shown) 4 cylinder, in which the the other end of the piston works, results in a parallel inward movement of the two bracket plates As soon as the tensioner moves into the press point, 'becomes causes a cap part 78 to grip over the upper open side 80 of the tensioner by means of a hydraulic one Piston 82, which acts via link 84. At the same time with The ironing of the front and back of the shirt through the panels 54 brings in compressed hot air from above the hollow tensioner through the line; 86, 88 and the cap 78 by a fan 90 via a heat exchanger 92 The air is blown in through the neck of the hollow Spanners has passed through, it reaches a chamber (Fig. 3 and 4) σοη from it through the perforated piafets 96 enters the sleeves of the shirt on each side and down between the sides of the shirt and the panels 98 on each side of the tensioner. As the cuffs of the sleeves are kept closed, the hot air passes through the material of the sleeves to smooth them and iron them. As a result the pressure of the air gets the air through the-two sides of the shirt and through the shoulder to to smooth and iron these parts as well.

ÖAD 0984070134ÖAD 0984070134

Ist der Pressvorgang beendet, so bewegt sich der Spaner 10, der in PIg. 1 gestrichelt dargestellt ist'_t nach rechts, trie aus Pig· 1 erkennbar, in die Spannstelle Jf$ Gleichzeitig bewegt sieh der Spanner, der in Pig, 1 an der Spannstelle 2 dargesttllt ist, in die Preßstelle, Das Hemd auf dem Spanner 10 kann an der Stelle Mentnommen werden und es kann ein nicht gebügeltes Hemd auf den Spanner aufgebracht werden, so dass beim weiteren Betrieb der Maschine der Spanner 10 zur Preßsfcelle mit einem nicht gebügelten Hemd zurück kehrt, während der Spanner 8 zur Stelle 2 zurückkehrt und die In Fig. 1 dargestellte !Stellung wieder erreicht let.When the pressing process is finished, the chipper 10 moves, which is shown in PIg. Is shown in dashed lines 1 _'t to the right, trie from Pig x 1 recognized the same time, in the tensioning position Jf $ check moves the tensioner, which is dargesttllt in Pig, 1 at the clamping point 2, in the press nip, the shirt on the tensioner 10 can can be removed at point M and a shirt that has not been ironed can be placed on the tensioner, so that when the machine continues to operate, the tensioner 10 returns to the press skin with a shirt that has not been ironed, while the tensioner 8 returns to position 2 and the In The position shown in FIG. 1 is reached again.

Die Anordnung dieser Stellen, die zu dieser Arbeitsfolge führt, ermöglicht es, einen grösseren Ausstoss der Maschine zu erhalten und die Bedienung wirtschaftlicher zu verwenden.The arrangement of these bodies that make up this sequence of operations leads, it enables a larger output of the machine and to use the operation more economically.

f/f /

Die Bedienung; an einer Spannstelle kann dazu verwendet werden, die Zusatzausrüstung zu steuern, wie z.B. die Bund- und Halspresse oder die Faltung der gebügelten !Hemden, während der Spanner in dieser Spannstelle sich in der Preßstelle befindet.The operation; at a clamping point can be used for this be able to control the additional equipment, such as the Waist and neck press or the folding of the ironed! Shirts, while the tensioner in this clamping point is in the pressing point is located.

Der Pressvorgang, nach dem ein Spanner in der Preßstelle ist, wird vorzugsweise automatisch eingeleitet und gestoppt. Die Spanner können sich nicht In oder aus einer Spannstellung heraus bewegen, sondern nur unter der Steuerung der Bedienung. Die Steuerung ist so angeordnet, dass, sofern der Pressvorgang beendet ist, der Spanner In der Preestelle nur aus dieser heraus bewegt werden kann in die Spannstelle und zwar durchThe pressing process, after which a tensioner is in the pressing point, is preferably initiated and stopped automatically. The clamps cannot move into or out of a clamped position move out, but only under the control of the operator. The control is arranged so that, provided the pressing process is finished, the tensioner In the Preestelle only from this can be moved out into the clamping point through

90 98 40/013 4 _t 90 98 40/013 4 _t

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Betätigung eines Schalters, der durch die BedienungderActuation of a switch that is activated by operating the

anderen Spannstelle bedient wird. Es kann nicht eher gestartet werden, bis das Spannen auf dem Spanner an dieser '-Stelle beendet ist. Ist z.B. der PressVorgang auf dem Spanner 10 in der Stellung der Spanner nach Pig. I beendet, so sc&liesst die Bedienung an der Spannst'elle 2, wenn sie dieses sieht, einen Schalter, um den Spanner 10 an die -Spannstelle ¹J zu bewegen und den neugeppannten Spanner 8 in die Preßstelle. Die Bedienung an der Spannstelle 4 kann diese Bewegung nicht auslösen und zwar infolge einer Verriegelung an den Schaltern, so dass der Vorgang nicht stattfinden kann, bis die Bedienung an der Spannstelle, an welcher der Spanner bespannt wird, das Bespannen des Spanners beendigt hat.other clamping point is operated. It cannot be started until the tensioning on the tensioner has ended at this point. If, for example, the pressing process on the clamp 10 is in the position of the clamp according to Pig. I finished, so sc & reads the operator at the clamping point 2, when they see this, a switch ^{to move the clamping device 10 to the clamping point 1} J and the newly-stepped clamping device 8 into the pressing point. The operator at the tensioning point 4 cannot trigger this movement as a result of a lock on the switches, so that the process cannot take place until the operator at the tensioning point at which the tensioner is tensioned has finished tensioning the tensioner.

Die Bewegung der verschiedenen Teile der Maschine erfolgt voBzugsweise hydraulisch, wobei übliche Betätigungsvorrichtungen, wie bydrauiische Zylinder und Kolben verwendet werden. Die Steuerung der Bewegung wird alsdann durch Öffnung und Schliessung von Ventilen erreicht, die sämtlich in üblicher Weise ausgeführt wind und die in den Zeichnungen daher nicht dargestellt sind. Es können auch irgendwelche andere Steuerungs- und Betätigungsvorrichtungen benutzt werden, die dem gewünschten Zweck angepasst werden können.The movement of the various parts of the machine takes place preferably hydraulic, using conventional actuating devices such as hydraulic cylinders and pistons will. The movement is then controlled by opening and closing valves, all of which are in Usually carried out wind and are therefore not shown in the drawings. It can also be any other control and actuation devices are used which can be adapted to the desired purpose.

Die Maschine kann gegebenenfalls auch als Maschine mit einem einzigen Spanner betätigt urerden. In diesem Falle wird lediglich eine Spannstelle benutzt und der Umschalter wird so eingerichtet, ~dass der Pressvorgang automatisch bewifckt wird. Die BedienungIf necessary, the machine can also be operated as a machine with a single clamp. In this case, only a clamping point is used and the switch is set up so that the pressing process is automatically triggered. The operation

909840/0134909840/0134

drückt,: wenn der Spanner "bespannt ist, auf einen Schalter,presses: when the tensioner is "strung, on a switch,

, woraufhin der Spanner in die Preßstelle bewegt wird. Hler, whereupon the tensioner is moved into the nip. Hler

- '. ■ . ■ - - , ■^! wird gepresst und alsdann findet eine selbsttätige Rückbewegung An die Spannstellung statt. Während dieses tror sich geht, bewegt sich der andere Spanner in und aus der Spanhsteile heraus, trägt indessen kein Hemd. · ' ' ' - '. ■ . ■ - -, ■ ^! is pressed and then an automatic return movement to the clamping position takes place. While this is moving, the other tensioner is moving in and out of the chipboard, but is not wearing a shirt. · '''

Der Betrieb und die Steuerungsvorrichtung kann wiederum !hierbei in üblicher Weise ausgebildet sein.The operation and the control device can in turn! be designed in the usual way.

Eine Press'e gemäss der Erfindung ermöglicht es, zwei Spanner vorzugsehen und die Maschine sehr einfach zu betätigen.A press according to the invention makes it possible to have two clamps and the machine is very easy to operate.

Diese Haschine hat gegenüber Maschinen mit einer einzigen ..Spannstelle und zwei Spannern den Vorteil, dass die MaschineThis machine has compared to machines with a single .. clamping point and two clamps the advantage that the machine

mit einer/ ' einzigen Stelle eine komplizierte Zuganordnung "haben müsste, damit"die Spanner in ihre Bahn in und aus der Spannstelle heraus laufen können. Der Äusstoss der MascMne urn Verbindung mit dem Betrieb der Zusatz ausrüstung würde niedriger sein.with a single point would have to have a complicated pulling arrangement "so that" the tensioners can run into and out of the tensioning point in their path. The Äusstoss the MascMne urn connection with the operation of the additional equipment would be lower.

9 0 9 8 A 0/0 1 a 4 ^BÄ° ORIGINAL9 0 9 8 A 0/0 1 a 4 ^BÄ ° ORIGINAL

Claims

_ ίο _ - ~

Claims .

1. Machine for pressing shirts, consisting of a tensioner to which the shirt is attached to a tensioning part is and a pressing point into which the tensioner is moved and at which the shirt is pressed, characterized in that, that two clamping points and two clamps are provided, wherein a clamping point is arranged on each side of the pressing point, such that, χΐβηη one tensioner, is moved from the clamping point into the pressing point, the other tensioner is brought at the same time from the press point to the clamping point.

2. Machine according to claim 1, characterized ^ indicates that the two tensioners by a rod o.dfcl. !among themselves are connected and separated by a distance, which is equal to the distance between a clamping point and a pressing point.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that that heated air for smoothing or ironing the xrn-el, seldom and shoulders of the shirt on the tensioner at the press point.

H, machine according to claim 3, characterized in that the heated air is directed into the interior of the clamp to the pressing point and that the air is passed out of the clamp. the material of the shirt comes through,

909840/0 134 BAD original

161G267

5. Häschirie according to claim 1 to ¹ I, characterized in that the tensioners are removably arranged on tracers which run on rails which extend from each tensioning point to the pressing point · ..-. ·

6 »machine characterized according to claim 1 to 5," that the front rear udn be ironed shirt on the tensioner on the Prtßstelle through heated plates which detect the shirt upon movement of the tensioner in the press nip ·

909840/Q134909840 / Q134

BATH ORIGINAL