Claims (1)
die nicht nur unangenehm infolge des. Geräusches,which are not only unpleasant as a result of the noise,
Patentanspruch: sondern sogar gefährlich für die gesamte HeizungsPatent claim: but even dangerous for the entire heating system
anlage sind.plant are.
Heißwasserkessel mit zwei Verteilern und zwei Durch Zuführung des Rücklaufwassers zu denHot water boiler with two distributors and two By supplying the return water to the
darüber angeordneten Sammlern, die jeweils par- 5 Verteilern am Ende des Berührungsteils, dazu diagoallel
zueinander angeordnet und durch parallel nale Anordnung des Vorlaufwasseraustritts an einem
verlaufende, einen Strahlungs- und Berührungs- die Sammler verbindenden Rohr und Drosselung des
teil begrenzende Rohre miteinander verbunden Wasserflusses in den Verteilern am Übergang vom
sind, wobei die Rohre im Berührungsteil einen Berührungs- zum Strahlungsteil werden diese Gefahgrößeren
Strömungswiderstand aufweisen, als io ren beseitigt.collectors arranged above it, each of which has parallel distributors at the end of the contact part, and diagonally parallel to that
arranged to each other and by parallel nale arrangement of the flow water outlet on one
running, a radiation and contact pipe connecting the collector and throttling of the
partially delimiting pipes interconnected water flow in the manifolds at the transition from
are, with the tubes in the contact part being in contact with the radiation part, these dangers are greater
Have flow resistance, as eliminated io ren.
diejenigen im Strahlungsteil und das Rücklauf- In Weiterbildung des Gegenstandes des Hauptpa-those in the radiation part and the return-In further development of the subject of the main pa-
wasser am Ende des Berührungsteiles den beiden tents wird zurJweiteren Verstärkung des Umlaufes im
Verteilern zugeführt und der Heizungsvorlauf Berührungsteil von Heißwasserkesseln der eingangs
etwa in der Mitte eines die beiden Sammler ver- genannten Gattung vorgeschlagen, daß die Verteiler
bindenden, zum Rücklaufwassereintritt diagonal 15 des Berührungsteils und die Sammler durch an sich
angeordneten Rohres abgezogen wird und in den bekannte, unbeheizte Kurzschlußrohre miteinander
Verteilern am Übergang zum Strahlungsteil Dros- verbunden sind, die senkrecht über einer vom Rückseivorrichtungen
eingebaut sind, nach Patent laufwasser des Heizungssystems durchströmten Saug-1604
063, dadurch gekennzeichnet, düse angeordnet sind.water at the end of the contact part of the two tents is used to further strengthen the circulation in the
Distributors fed and the heating flow contact part of hot water boilers of the input
in the middle of a genus called the two collectors suggested that the distributor
binding, to the return water inlet diagonally 15 of the contact part and the collector by itself
arranged tube is withdrawn and in the known, unheated short-circuit tubes with each other
Distributors at the transition to the radiation part Dros- are connected, which are perpendicular to one of the Rückseivorrichtungen
are installed, according to patent running water of the heating system flowed through suction 1604
063, characterized in that nozzles are arranged.
daß die Verteiler (1') des Berührungsteils und die 20 Auf diese Weise wird erreicht* daß das Rücklauf-Sammler
(4') durch an sich bekannte, unbeheizte wasser infolge der Saugwirkung auf die Kurzschluß-Kurzschlußrohre
(19) miteinander verbunden rohre den Umlauf im Berührungsteil beschleunigt sind, die senkrecht über einer vom Rücklaufwas- und somit die Gefahr einer unzulässig hohen Erwär- ζ,
ser des Heizungssystems durchströmten Saugdüse mung in diesem Teil noch weiter verringert bzw. eine ^-■'
(20) angeordnet sind. 25 solche praktisch ausschließt.that the manifold (1 ') of the contact part and the 20 In this way it is achieved * that the return collector (4') by per se known, unheated water as a result of the suction on the short-circuit short-circuit pipes (19) connected to each other pipes the circulation are accelerated in the contact part, which vertically above a suction nozzle flowed through by the return water and thus the risk of inadmissibly high heating ζ, water of the heating system is further reduced in this part or a ^ - ■ ' (20) are arranged. 25 practically excludes such.
Die Anwendung von vom Rücklauf wasser durchströmten
Saugdüsen bei Heißwasserkesseln ist insoweit bekannt, als diese zur Zumischung von bereits vor-The application of flowed through by the return water
Suction nozzles in hot water boilers are known to the extent that they are used to add pre-
gewärmtem Wasser zum Rücklaufwasser dienen, umwarmed water to serve as return water
30 hierdurch die Gefahr von Taupunktkorrosionen bei Einführung des abgekühlten Rücklaufwassers in Verteiler
der Strahlungsheizfläche zu beseitigen. Hierbei30 thereby the risk of dew point corrosion when the cooled return water is introduced into the manifold
to eliminate the radiant heating surface. Here
Die Erfindung betrifft einen Heißwasserkessel mit handelt es sich um,Heißwasserkessel, deren Strahzwei
Verteilern und zwei darüber angeordneten lüngs- und Berührungsheizfläche im Wasserstrom
Sammlern, die jeweils parallel zueinander angeordnet 35 hintereinander geschaltet sind, wobei die der vorlie-
und durch parallel verlaufende, einen Strahlungs- und genden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht
Berührungsteil begrenzende Rohre miteinander ver- auftritt.The invention relates to a hot water boiler with is, hot water boiler, whose jet two
Distributors and two lüng- and contact heating surfaces arranged above them in the water flow
Collectors, which are each arranged parallel to one another 35 are connected one behind the other, with the
and not due to a parallel task on which a radiation and lowing invention is based
Pipes delimiting contact part occur with one another.
bunden sind, wobei die Rohre im Berührungsteil '■- '-■ Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel des
einen größeren Strömungswiderstand aufweisen, als Erfindungsgegenstandes wieder,
diejenigen im Strahlungsteil und das Rücklaufwasser 40 Fig. 1 ist ein lotrechter Längsschnitt durch einen
am Ende des Berührungsteils den beiden Verteilern Heißwasserkessel;are bound, with the tubes in the contact part ' ■ -' - ■ The drawing shows an embodiment of a greater flow resistance than the subject of the invention, those in the radiation part and the return water 40 Fig. 1 is a vertical longitudinal section through one at the end of the contact part both manifolds hot water boiler;
zugeführt und der Heizungsvorlauf etwa·in der;Mitte Fig. 2 zeigt den Schnitt nach Linie II-II insupplied and the heating flow approximately · in the ; Middle Fig. 2 shows the section along line II-II in
eines die beiden Sammler verbindenden, zum Rück- Fig. 1.one connecting the two collectors to the rear.
laufwassereintritt diagonal angeordneten Rohres ab- Es ist ein unteres Verteilersystem vorhanden, dasThere is a lower distribution system that
gezogen wird und in den Verteilern am Übergang 45 aus den beiden Längsverteilem 1 und den Querver- v!
zum Strählungsteil Drosselvorrichtungen eingebaut teilern 2 und 3 besteht. Das obere Sammlersystem ist
sind, nach Patent 1 604063. aus den Längssammlern 4 und den Quersammlern 5is drawn and in the distributors at the transition 45 from the two longitudinal distributors 1 and the transverse v!
to the flow part throttle devices built-in dividers 2 and 3 consists. The upper collector system is
are, according to patent 1 604063. from the longitudinal collectors 4 and the transverse collectors 5
Das Hauptpatent geht davon aus, daß Heißwas- und 6 zusammengesetzt. Beide Systeme sind unterserkessel
bekannt sind, bei denen das Rücklaufwas-,. ■, einander durch die strahlungsbeheizten Rohre 7 an
ser in das Verteilersystem eingeführt wird, wobei 'clie 50 den Seitenwänden 8, an der Vorderwand und 9 in
durch Berührung und die durch Strahlung beheizten der Trennwand zwischen Feuerraum 10 und Berüh-Rohre
im Rücklaufwasserstrom parallel geschaltet rungszug 11 verbunden. An den Seitenwänden desThe main patent assumes that hot water and 6 are composed. Both systems are sub-kettles
are known, in which the Rücklaufwas- ,. ■, to each other through the radiation-heated tubes 7
water is introduced into the manifold system, with 'clie 50 the side walls 8, on the front wall and 9 in
by contact and the dividing wall between the combustion chamber 10 and the tubes that are heated by radiation
connected in parallel in the return water flow approximate train 11 connected. On the side walls of the
sind, und bei denen das Vorlaufwasser an irgendei- - Berührungszuges 11 liegen die Rohre 12, are, and where the flow water is at any- - contact cable 11 are the pipes 12,
ner Stelle des Sammlersystems entnommen wird. Während die Rohre 7,8,9 gerade verlaufen, sindis taken from a point of the collector system. While the pipes 7,8,9 are straight
Hierbei sind die Rohre des Strahlungsteiis häufig ge- 55 die Röhret zum Teil zur gegenüberliegenden Sei- \
rade und verhältnismäßig kurz ausgeführt, während tenwand, hierbei die Decke des Zuges bildend, abgedie
des Berührungsteils oft gebogen und länger sind, bogen. Außerdem sind an den Rohren 12 in den i
oder Heizflächen aus gebogenen Rohren als Aus- Gasstrom hineinragende, mehrfach gebogene Rohre i
gangsrohre dienen. Dadurch ergibt sich ein Unter- 13, zu Heizflächenbündeln zusammengefaßt, ange- j
schied im Wasserweg zugunsten des Strahlungsteils 60 schlossen. Damit hat das Rücklaufwasser in der Be-
und es wächst der Strömungswiderstand in den be- rührungsheizflache einen wesentlich längeren Weg -:
rührungsbeheizten Rohren wesentlich an. Dies trägt zurückzulegen als in der Strahlungsheizfläche, wodie
Gefahr in sich, daß das Wasser in der Beruh- durch sich in Verbindung mit dem höheren Widerrungsheizfläche
zu hoch erhitzt oder sogar zum Teil stand der Rohre der Strömungswiderstand wesentlich
verdampft wird. Es kann dann vorkommen, daß die 65 erhöht.Here, the tubes of the Strahlungsteiis are up the most frequently 55 the Röhret rade in part to the opposite sides \ and made relatively short, while tenwand, this forming the ceiling of the train, abgedie of the contact member are often bent and longer arc. In addition, on the tubes 12 in the or heating surfaces made of bent tubes as an outgoing gas flow, multiple bent tubes are used. This results in a bottom 13, combined to form heating surface bundles, closed in the waterway in favor of the radiation part 60. This means that the return water is in the feed and the flow resistance in the contact heating surface increases a considerably longer distance - : contact-heated pipes considerably. This has to be covered as in the radiant heating surface, where there is a risk that the water in the calming surface will be heated too high in connection with the higher resistance heating surface or that the flow resistance of the pipes will even partially evaporate. It can then happen that the 65 increases.
Rohre der Berührungsheizflächen überhitzt werden Um der Gefahr einer zu starken Erhitzung desThe tubes of the contact heating surfaces are overheated To avoid the risk of excessive heating of the
oder daß Schläge bei der Mischung von Dampf mit Wassers bzw. bei Überhitzung von Rohren und/oder
dem Wasser aus der Strahlungsheizfläche auftreten, der Dampfbildung in der Berührungsheizfläche zuor that blows when steam is mixed with water or when pipes are overheated and / or
the water from the radiant heating surface occur, the steam formation in the contact heating surface