DE1603831A1

DE1603831A1 - Bolt setting device for electrically ignitable cartridge

Info

Publication number: DE1603831A1
Application number: DE19671603831
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Dr Seghezzi
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1966-03-05
Filing date: 1967-03-01
Publication date: 1971-11-18
Also published as: DE6606961U; CH450317A; GB1108891A; US3494531A

Description

DR. EULE PR. BERG DIPL.-ING. STAPFDR. EULE PR. BERG DIPL.-ING. STAPF

, PATENTANWÄLTE, PATENT LAWYERS

8 MÜNCHEN 2. HIUBUESTRASSE8 MUNICH 2nd HIUBUESTRASSE

Dr. Eule Dr. Barg Dipl.-Ing. Stapf, 8 MOnehen 2, HllblestroBe 20 * 'Dr. Owl dr Barg Dipl.-Ing. Stapf, 8 MOnehen 2, HllblestroBe 20 * ' Ihr Zeichen Unser ZeichenYour mark Our mark

Anwalts-Akte Nr. ik 900Attorney file no. Ik 900

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Schaan, Fürstentum LiechtensteinHILTI AKTIENGESELLSCHAFT Schaan, Principality of Liechtenstein

Bolzensetzgerät für elektrisch zündbare KartuscheBolt-firing tool for electrically ignitable cartridge

Die Erfindung betrifft ein kartuschenbetriebenesBolzensetzgerät zum Eintreiben von Nägeln, Bolzen und dgl. Befestigungsmitteln in harte Aufnahmematerialien wie Beton und Stahl, mit einem Laufteil, einem Griffteil und einem Kartuschenlager.The invention relates to a cartridge operated bolt-firing tool For driving nails, bolts and the like. Fasteners in hard receiving materials such as concrete and steel, with a barrel part, a handle part and a cartridge holder.

109 84 7/0020109 84 7/0020

Bekannte Geräte der obigen Art verwanden Kartuschen, die durch Schlageinwirkung gezündet werden· Ein solches Gerat muss, um unerwünschte Zündungen zu vermeiden, einen aufwendigen Zündmechanismus mit den erforderlichen Sicherungen enthalten.Known devices of the above type used cartridges that through Impact to be ignited · Such a device must be able to To avoid unwanted ignitions, contain a complex ignition mechanism with the necessary fuses.

0er Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und sicheres Bolzensetzgerät zu schaffen. Dieses Gerät ist für die Verwendung elektrisch zündbarer Kartuschen vorgesehen. Die Anwendung solcher elektrisch zündbarer Kartuschen bietet sowohl bezüglich· der Kartusche als auch des Gerätes gegenüber den bekannten Geräten und Kartuschen mit Schlagzündung einige Vorteile·0er invention is based on the object of a simple and to create a safe powder-actuated tool. This device is for the Use of electrically ignitable cartridges provided. The use of such electrically ignitable cartridges offers both with regard to the cartridge as well as the device compared to the known devices and cartridges with impact ignition some advantages

Das erfindungsgemässe Bolzensetzgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass am Kartuschenlager zwei von einander isolierte elektrische Anschlüsse vorhanden sind, dass Leitungamittel zur Verbindung der vorgenannten Anschlüsse mit einer Spannungsquelle vorgesehen sind, dass die Leitutigsmitiel mindestens einen Sicherheiteschalter bzw. -kontakt aufwssissm und dass mindestens ein Betgtigungsschalter in den Leitungsmitteln enthalten ist.The bolt-firing device according to the invention is characterized in that that there are two isolated electrical connections on the cartridge bearing, that line means for connecting the the aforementioned connections are provided with a voltage source that the Leitutigsmitiel at least one safety switch or -kontakt aufssissm and that at least one activation switch in the line means is included.

Die am Kaxtuechenlagex angeordneten Anschlüsse sind so gelegt, dass sie mit den Anschlüssen einer im Kartuschenlager befindlichen elektrisch zündbaren Kartusche verbunden sind. 0er Sicherheitsschalter bzw. -kontakt gewährleistet, dass eine Zündung der Kartusche nur möglich ist, wenn das Gesät mit einem gewissen Mindest·* druck gegen das Aufnahmeroateriai gepresst wird. Die elektrisch zündbare Kartusche ist so ausgelegt, dass sie erst bei einer bestimmten Minimalspannung bzw, -zOndenergie gezündet wird, nicht aber durch Schlageinwirkung. Das erfindungsgemasae Bolzenaetzgexät enthält nicht den in bekennten Geräten notwendigen Zündstift und die im Zusammenhang damit notwendigen beweglichen Teile.The connections on the Kaxtuechenlagex are laid so that it with the connections of one located in the cartridge store electrically ignitable cartridge are connected. The safety switch or contact ensures that the cartridge can only be ignited if the seed has been sown with a certain minimum * pressure is pressed against the receiving coateriai. The electric ignitable cartridge is designed in such a way that it is only ignited at a certain minimum voltage or ignition energy, not but by impact. The bolt attachment device according to the invention does not contain the firing pin required in well-known devices and the associated moving parts.

Daa erfindungsgemäaae Bolzensetzgerät kann grundsätzlich an jede Spannungsquells angeschlossen werden, die* sei as direkt oder durch Zwischenschaltung eines Spannungswandlers, die erforderliche Zündspannung bzw. ''-energie'i liefert.The bolt-firing tool according to the invention can basically be used with Any voltage source can be connected, which delivers the required ignition voltage or `` energy''i directly or through the interposition of a voltage converter.

10 914^70020- BADOfWlNAL10 914 ^ 70020- BADOfWlNAL

Für rtanche Anwendungsfälle, in denen das Netz als Spannungsquelle nicht zux Verfügung steht, ist es gemäss einer Ausbildung der Erfindung von Vorteil, die Spannungsquelle im oder am Gerät zu befestigen» Hierbei eignet sich besonders eine vorzugsweise wiede rauf ladbare Batterie. Die Kapazität der Batterie ist zwBckmässig so zu wählen, dass mindestens tausend Befestigungsmittel eingetrieben werden -.-können., bevoreine Auflädung erforderlich ist. In diesem Falle ist eine Wiederäüfladung über Nacht möglich· Bei Verwendung einer Batterie als Spannungaquelle Bind an eich bekannte Mittel zur Spannungswandlung vorgesehen·For rtanche applications in which the network is used as a voltage source is not available, it is based on an apprenticeship the invention of advantage, the voltage source in or to be attached to the device »A preferably rechargeable battery is particularly suitable here. The capacity of the battery should be chosen so that at least a thousand fasteners can be driven -.- before charging is required. In this case a recharge is over Night possible · When using a battery as a voltage source Means known to be used for voltage conversion are provided

Gemäss einer weiteren Ausbildung des erfindungsgemassen Bolzensetzgeräte ρ ist es vorteilhaft, einen Zundkondensator zu verwenden und den Betätigungsschalter so auszubilden, dass er zwei Schaltstellungen einnehmen kann. In der einen Stellung schliesst er den Stromkreis Spannungsquelle-Kondensator, während in der anderen Stellung der Kondensator mit dem Kartuschenlager elektr. verbunden ist. Im ersten Falle erfolgt die Aufladung des Kondensators« Verbindet man dagegen den Kondensator mit dem Kartuschenlager und trägt Sorge, dass gleicfizBitig der Sicherheitsschalter bzw« -kontakt geschlossen ist, dann entlädt sich der Kondensator über die im Kartuechenlager befindliche elektrisch zündbare Kar-· tusche und bringt diese dadurch zur Explosion.According to a further embodiment of the bolt-firing device according to the invention ρ it is advantageous to use an ignition capacitor and to train the operating switch so that it has two Can take switch positions. Closes in one position he circuit voltage source-capacitor while in the other position of the capacitor with the cartridge storage electr. connected is. In the first case, the capacitor is charged. On the other hand, if you connect the capacitor to the cartridge holder and also ensures that the safety switch or «contact is closed, then the capacitor discharges via the electrically ignitable card in the cartridge storage ink and cause them to explode.

Nachfolgend wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in deren fünf Figuren Ausführungebeispiele des erfindungsgemassen Bolzensetzgerätes dargestellt sind. Diese Ausführungsbeispiele sollen lediglich der Erläuterung dienen, nicht dagegen den Umfang des Erfindungsgedankens in i.rgendeine;c Weise beschränken.Reference is made to the drawing, in the five Figures Exemplary embodiments of the bolt-firing device according to the invention are shown. These exemplary embodiments are only intended to serve as an explanation, but not the scope of the Restrict the idea of the invention in any; c manner.

Fig, 1 ein Bolzensetzgerät mit seitlichem Handgriff,Fig. 1 shows a bolt-firing tool with a side handle,

Fig. 2 eine schema tische Da rs tellu ng; des S feromkreises des Bolzensßtzgerätes nach Fig^ 1,2 shows a schematic representation; of the feromkreis des Bolt set device according to Fig ^ 1,

Fig. 3 den hinteren Teil eines bevorzugten Ausführungsbeispieles ,- Fig. 3 shows the rear part of a preferred embodiment,

Fig. 4 eine schematische Darstellung des Stromkreise des Ausführungsbeispieles nach Fig. 3 undFig. 4 is a schematic representation of the circuits of the Embodiment according to Fig. 3 and

Fig« 5 ein Schaltbild zum Bolzensetzgerät nach Fig. 3FIG. 5 shows a circuit diagram for the bolt-firing device according to FIG. 3

Das in Fig. 1 abgebildete Bolzensetzgerät 1 weist einen Hohlkörper 2 auf, der an einem Ende geschlossen ist. Ein seitlich angebrechter Handgriff 3 befindet sich nahe dem geschlossenen Ende des Körpers 2. Im Inneren weist der Körper 2 an seinem geschlossenen Ende eine ringförmige Vertiefung 4 auf, die die Erhöhung 5 umächliesst_e In dieser Erhöhung 5 befinden sich zwei parallele Bohrungen 6 und 7 zur Aufnahme der Leitungsmittel. In einer der Schussrichtung zugewandten abgesetzten Bohrung der Bohrungen 6 und 7 befindet sich Isoliermaterial für die Kartuechenlageranechlüsse. In einem dem geschlossenen Ende des Kürpärs 2 und dem Handgriff 3 benachbarten Hohlraum befindet sich ein Sicherheitsschalter 1$, desssen Betätigungsknopf 16a dem Handgriff 3 sbgewandt angeordnet ist. Am Handgriff ist ein Abzugshebel 21 in einer dafür vorgesehenen Vertiefung 22 in Eintreibrichtung angebracht.The bolt-firing tool 1 shown in FIG. 1 has a hollow body 2 which is closed at one end. A laterally indicating right handle 3 is located near the closed end of the body 2. In the interior, the body 2 at its closed end an annular recess 4 that the increase in 5 umächliesst _e In this elevation 5 there are two parallel bores 6 and 7 for Recording of the line means. In one of the offset bores of bores 6 and 7 facing the firing direction, there is insulating material for the cartridge bearing connections. In a cavity adjacent to the closed end of the body 2 and the handle 3 there is a safety switch 1 $, the actuating button 16a of which is arranged facing the handle 3. A trigger 21 is attached to the handle in a recess 22 provided for this in the driving direction.

■ *■ *

Eine Feder 23 hält den Abzug 21 in Eintreibrichturig. Gegen das geschlossene Ende des Körpers 2 hin steht der Abzug 21 in Kontakt mit einem Betätigungszapfen 17a des Betätigungsschalters 17» Zur Betätigung dieses Schalters 17 ist der Abzug 21 gegen die Kraft der Feder 23 entgegen der Eintreibrichtung zu drücken.A spring 23 holds the trigger 21 in driving direction. Against that towards the closed end of the body 2, the trigger 21 is in contact with an actuating pin 17a of the actuating switch 17 » To operate this switch 17, the trigger 21 is to be pressed against the force of the spring 23 against the driving direction.

An dem Körper 2 abgewandte Endstück des Handgriffes 3 befinden sich zwei isolierte Vertiefungen 25 und 26 zur Aufnahme der Anschlüsse einer Spannungsquelle 15. Diese Anschlüsse der Spannungsquelle 15 stellen den elektrischen Kontakt zu den Leitungsmitteln 13 und 14 her_# Be located on the body 2 facing away from end of the handle 3, two isolated depressions 25 and 26 for receiving the terminals of a voltage source 15. These terminals of the voltage source 15 provide the electrical contact with the conduit means 13 and 14 ago _#

BAD ORK3INALBAD ORK3INAL

109847/0020109847/0020

Das Leitungsmittel 14 erstreckt sich von dem einen Anschluss 26 zu dem Anschluss 12 am Kartuschenlagery während das andere Leitungsmittel 13 von der anderen Anschlussstelle 2.5 über den Betätigungsschalter 17 und den Sicherungsschälter 16 zu dem Anschluss Il an dem Kartuschenlager verläuft. Die abnehmbare Verschlussplatte 27 an der der Eintreibrichtung abgewandtett Seite des Körpers 2 und des Handgriffes 3 ermöglicht die Montage und das Auswechseln der Leitungsmittel«,The line means 14 extends from the one connection 26 to the connection 12 on the cartridge store, while the other line means 13 runs from the other connection point 2.5 via the actuating switch 17 and the fuse switch 16 to the connection II on the cartridge store. The removable closure plate 27 on the side of the body 2 and the handle 3 facing away from the driving direction enables the assembly and replacement of the conduit means «,

Innerhalb des das Gehäuse bildenden Hohlkörpers 2 befindet sich der Laufteilj dessen äusseres. Teilstück 20 an dem der Eintreibrichtung abgews^idten Endstück eine Vertiefung 29 aufweist. In dieser Vertiefung 29 und der bereits erwähnten Vertiefung 4 im Körper 2 ist die Feder 30 angeordnet. Innerhalb des Tailstückes 20 ist die Bolzeηführung 31 angeordnet« deren Flansch 31a das Tailstock 20 in Eintreibrichtung begrenzt. Die Bolzenführung erstreckt sich in axialer Richtung nux etwa über die Hälfte des Länge des Teilstückes 28· 5ie weist in Eintreibrichtung eine abgesetzte Bohrung 32 zur Aufnahme einer führungsplatte des Be« festigungsmittels aufc Eine abgesetzte Bohrung 33 an dem der Eintreibrichtung abgewandten Endstück¹des Führungsstückes 31 dient der Aufnahme der Feder 35, deren anderes Ende sich an dem Schubkolben 34 abstützt und die Rückführung des Kalbens in die Ausgangsstellung bewirkt. Der Kolben 34 besteht aus zwei Teilstücken ^ dem Schaft 34a, der in der Führung 31 verschiebbar gelagert ist, und dßm mit grösseren Durchmesser» 34 b, das in dem äusseren Teilstück 2Q des Laufteilea geführt ist» Der Schaft 34a des Kalbens 34 weist an seinem in Eintreibrichtung befindlichen Endstück eine Bohrung 36 auf» die als Führung für den Kopfteil des Befestigungsmittel dient« In dem Teilstück 34b des Kolbens 34 befindet sich an dem der Eintreibrichtung abgewandten Endstück das Kartuschenlagar 10· Eine elektrische Verbindung der. Anschlüsse einer in das Kartuschenlager 10 orientiert eingelegten Kartusche mit den Anschlössen 11 und 12 am Kartuschenleger ist nur durch Anpressen des Laufteiles des Gerätes gegen die Kraft der Feder 30 möglich. _ßM>.Inside the hollow body 2 forming the housing is the outer part of the barrel. Section 20 has a recess 29 on the end piece facing away from the driving direction. In this recess 29 and the already mentioned recess 4 in the body 2, the spring 30 is arranged. The bolt guide 31 is arranged within the tail piece 20, the flange 31a of which delimits the tailstock 20 in the driving direction. The bolt guide extending in the axial direction nux approximately over half the length of the portion 28 · 5ie comprises in the driving direction a stepped bore 32 for receiving a guide plate of the Be "fastening means aufc A stepped bore 33 at the end opposite to the driving end ¹ of the guide piece 31 serves the reception of the spring 35, the other end of which is supported on the thrust piston 34 and brings about the return of the calving into the starting position. The piston 34 consists of two parts - the shaft 34a, which is slidably mounted in the guide 31, and the larger diameter 34b, which is guided in the outer part 2Q of the barrel parta In the end piece located in the driving direction there is a bore 36 on "which serves as a guide for the head part of the fastening means". Connections of a cartridge inserted in an oriented manner in the cartridge store 10 with the connections 11 and 12 on the cartridge inserter is only possible by pressing the barrel part of the device against the force of the spring 30. _ßM> .

109847/0020109847/0020

Dabei wird gleichzeitig dar Betätigungsknopf 16a dee Sicherungsschalters 16 niedergedrückt· Durch Drücken des Abzuges 21 kann jetzt der Stromkreis durch den Batätigungaschalter 17 geschlossen werden. Das Auswechseln der Kartusche geschieht durch Oeffnen eines an sich bekannten nicht dargestellten Bajonettverschlusses, woraufhin der Lauftsil aus dem Eahäuae 2 herausgenommen werden kann. .At the same time, the actuating button 16a of the safety switch 16 is pressed down. By pressing the trigger 21, you can now the circuit can be closed by the battery switch 17. The cartridge is changed by opening it a known bayonet lock, not shown, whereupon the Lauftsil are removed from Eahäuae 2 can. .

In Fig« 2 ist der Stromkreis zu den Balzeneetzgerät nach Fig. 1 schematisch dargestellt. Die Kartusche 37 ist über den Anschluss am Kartu&chenlageryund das LeitungsmittBl 14 reib der Spannungsquelle 15 verbunden« Der andere Strompfad verläuft von der Kartusche 37 über den Anschluss 11 am Kartuschenlager, den Sicher-* iieitsschalter Iß, den fietätigungsschalter 17 und das Laitungsmittel 13 zur Spannungsquelle 15. ■In Fig. 2 the circuit to the Balzeneetzgerät according to Fig. 1 is shown schematically. The cartridge 37 is on the connector The other current path runs from the cartridge 37 via the connection 11 on the cartridge storage, the safety * iieitswitch Iß, the fietetrieb switch 17 and the Laitmittel 13 to the voltage source 15. ■

Fig. 3 zeigt den hinteren Toil eines bevorzugten Ausführungsbeispieles des srfindunysgemässen JHulsensetzgeräfces im angepressten Zustand. Dieser Teil enthält die for die Erfindung wesentlichen Teile. Der in Eintreibrichtung gesehen vordere, hier nicht abgebildete/Teil ist in an sich bekannter Weise ausgebildet, vorzugsweise so, dass daa Gerät durch Drehen des vorderen Teiles und dessen Aufklappen zu Öffnen ist. ;Fig. 3 shows the rear toilet of a preferred embodiment of the srfindunysgemässen JHulsensetzgeräfces in the pressed-on state. This part contains the parts essential for the invention. The front one, seen in the driving direction, here not shown / part is formed in a manner known per se, preferably so that daa device by turning the front Part and its unfolding is to be opened. ;

Das Gerät hat ein.metallisches Gehäuse 40, dae aus den Teilstücken 40a, 4Gb und 40c besteht. An de« derEintreibrichtungabgewandtsn Endstück des Gohäuses 40 bafindet sich der Eriffteil 60. Inner·· halb des Teilstückes 4Da des Gehäuses und in diesem axial verschiebbar gelagert ist der Laufteil 41 angeordnet· Dieser Laufteil 41 ist vorzugsweise in an sich bekannter Weise zur Aufnahme eines hier nicht dargestellten Kolbens ausgebildet. Das dem Griffteil zugewandte Endstück des Laufteilss 41 weist ein konisch ausgebildetes Kartuschenlager 10 auf« Darin befindet sich die elektr, zündbare Kartusche 37, vorzugsweise mit einer Plaatikhülle und den elektrischen Anschlüssen 30 und 39.The device has a metallic housing 40, which consists of the sections 40a, 4Gb and 40c. The end piece of the housing 40 facing away from the drive-in direction is the contact part 60. Inside the section 4Da of the housing and axially displaceably mounted in it is the running part 41 piston shown formed. The end piece of the barrel part 41 facing the handle part has a conical cartridge bearing 10. The electrical, ignitable cartridge 37 is located therein, preferably with a plastic cover and the electrical connections 30 and 39.

BAD ORKäiNALBAD ORKäiNAL

1Q9S47/00201Q9S47 / 0020

ν " " 1603B31ν "" 1603B31

Der dem Anschluss 39der Kartusche benachbart liegende Bereich des Gehäuseteiles 40c stellt den einen Anschluss 12 am Kertwechenlager dar* Der andere, mit dem Anschluss 38 der Kaxtüache zusammenarbeitende Anschluss Jl am Kartuschenlager wird durch den Kontaktstift 13 gebildet. Der Kontaktgift 13 Jtst in das Isoliermaterial 42 eingebettet und dadurch vom Gehäuse 40 elektrisch isoliert» . ' ^The area adjacent to the connector 39 of the cartridge of the housing part 40c represents the one connection 12 on the Kertwechenlager dar * The other, with the connection 38 of the Kaxtüache cooperating connection Jl on the cartridge chamber is formed by the contact pin 13. The contact poison 13 Jtst in the insulating material 42 is embedded and thereby removed from the housing 40 electrically isolated ». '^

Teil 40c des Gehäuses weist zum Griffteil hin einen Absatz auf, von dem aus sich der Teil 4öc zapfenföxmig auff den Griffteil zu erstreckt. Dieser zap fenfä neige Teil weist eine Nut auf. Zwischen dem Absatz und einem von dem Gehäuseteil 40b hervorstehenden Ring 43 liegt die Feder 44.. Gegen die Kraft Üiesjer Feder ist das Gerät anzupressen, um den Kontaktstift 13 in elektrische Verbindung mit dem Abnahraepol 45 zu bringen, womit der Schutzkantakt 16 geschlossen ist· Der andere Abnahtnepol der Batterie IB liegt an Masse · hier direkt an dem Bügel 60a des Griffteiles *- und daniii; auch an dem dem Anschluss 39 der Kartuschs benachbarten Teilstuck 40c«Part 40c of the housing has a shoulder towards the handle part on, from which the part 4öc zapfenföxmig auff the handle part to stretches. This zap fenfä inclined part has a groove. The spring 44 is located between the shoulder and a ring 43 protruding from the housing part 40b. Against the force Üiesjer Spring is to be pressed on the device to the contact pin 13 in to bring electrical connection with the Abnahraepol 45, with which the protective contact 16 is closed · The other Abnahtnepol the battery IB is connected to ground · here directly on the bracket 60a of the handle part * - and daniii; also at the terminal 39 of the Cartouche's neighboring part 40c "

Der' Sicherheitskontakt 16 ist ergänzt durch den als Zusätzliches Sicherheitssleraent wirkenden Schwenkhebel 4SI» der um den Bolzen 50 drehbar gelagert ist_o Dieser Schwenkhebel 49 weist zwei Arme auf_r einen, 49a_r der sich ein Eintreibrichtung erstrecki und an seinem äuaseren Endstück einen Vorsprung zum Eingriff in dLe ia'tler vorliegenden Figur direkt darunter liegenden Nut des Teiles 40c aufweist und einen zweiten Arm.49b, der eich in entgegengesetzter Richtung erstreckt und formechlüssigan demAbzug anliegt* Der Abzug 47 ist um den Bolzen 48 drehbar«, Befindet sich nun das Gerät* wie es in der vorliegenden Figur ^ der Fäll ist, in angepresstem Zustand, so wird durch Betätigen des Abzuges 47 der Arm 49b des Schwenkhebels 49 nach oben und dadurch der Arm 49a nach unten gedrückt. Dadurch, dass der Vorsprung an dem Arm 49a irjdie darunter liegende Nut eingreifen kann« Wird der Betätigungsknopf 17a des Betätigungsschaiters 17 so weit necKThe 'safety contact 16 is supplemented by acting as an additional Sicherheitssleraent pivot lever 4SI' which is rotatably supported about the pin 50 _o This pivot lever 49 has two arms _r a, 49a _R of a drive-erstrecki and at its äuaseren end a projection for engagement in the figure at hand, it has the groove of part 40c directly underneath it and a second arm.49b, which extends in the opposite direction and rests positively on the trigger * The trigger 47 can be rotated about the bolt 48, the device is now As it is the case in the present figure, in the pressed-on state, by actuating the trigger 47, the arm 49b of the pivot lever 49 is pressed upwards and thereby the arm 49a is pressed downwards. Because the projection on the arm 49a can engage in the groove below, the actuation button 17a of the actuation switch 17 is so close

109847/0020109847/0020

dass der Sehalter 17 und damit der Zündstromkreis geschlossen iet und nunmehr die Kartusche 37 gezündet wird. Ist Das Gerät nicht angepresst, so kann wegen des nunmehr über dem Endstück des Geräteteiles 40c liegendem Vorsprunges der Arm 49a nicht mehr so weit nach unten gedrückt werden, dass der Betätigungsschalter 17 den Stromkreis schlieast. Beim Betätigen dee Schwenkhebels 49 ist die Kraft der feder 51 zu überwinden. Der Teil 19, in dem die Abnahmepole 45 und 46 sowie der Betätigungsschalter angeordnet eind.enthält ausserdera noch Mittel zur Spannungswandlung. Letztere s&rrd in beispielhafter Form in der Fig. 5 abgebildet. öi;e Batterie 18 ist über die Stecker 52 auswechselbar mit dem Teil 19 verbundetnthat the Sehalter 17 and thus the ignition circuit are closed iet and now the cartridge 37 is ignited. Is the device not pressed, so can now because of the end piece of the device part 40c lying projection of the arm 49a not be pressed so far down that the actuating switch 17 closes the circuit. When operating the swivel lever 49 the force of the spring 51 is to be overcome. Part 19, in which the pick-up poles 45 and 46 and the actuation switch arranged and also contains means for voltage conversion. The latter s & rrd shown in an exemplary form in FIG. The battery 18 can be exchanged via the plug 52 with linked to part 19

Griffteil wird; durch einen Handgriff 60b abgeschlossen, der mittels der Schrauben 61 und 62 befestigt ist.Handle part is; completed by a handle 60b, the is fastened by means of screws 61 and 62.

Fig. 4 zeigt schematisch den Stromkreis zu dem Bolzansetzgerät nach Fig. 3. Die Batterie 16 - hier eine 12 V-Batterie - ist elektrisch «it dem die zur Umwandlung der Spannung nötigen Teile enthaltenden Kasten 19 vetbunden, an dem über die Leitungsmittel 13 und 14 und dem Betätigungsschalter 17 der Zündkondensator 20 liegt. Parallel zu dem Zündkondensator 20 liegt das Kartuschenleger mit den Anschlüssen 11 und 12 und der darin enthaltenen Kartusche 3? sowie der Sicherheitaschalter 16. fiel der in der Fig. 4 gezeigten Stellung des Betätigungsschalters 17 liegt der Zündkondeneator 20 en der mittels Spannungewandler erzeugten beispielsweiseπ Zündspannung von 120 V. Dieser aufgeladene ZündkondensetOE wird, nachdem der Sicherheitsschalter 16 geschlossen ißt, durch Umstellen des Betätigungeschalters 17 in die andere Stellung über die Kartusche 3? entladen und bringt diese dadurch, zur Zündung. WiB Miederaufladezeit des Kondensators betragt im vorliegenden Fäll i sek. Dies ist schnell genug, da die für die Nachladung der netierc Kar tusche und; eines neuen Bolzens erforderliche Zeit mindestens ebenso lang; ist.FIG. 4 shows schematically the circuit to the bolt-firing device according to FIG 14 and the actuating switch 17, the ignition capacitor 20 is located. Parallel to the ignition capacitor 20 is the cartridge layer with the connections 11 and 12 and the cartridge 3? as well as the safety switch 16. When the actuating switch 17 is in the position shown in FIG the other position over the cartridge 3? discharges and causes it to ignite. WiB body charging time of the capacitor is i sec in the present case. This is fast enough, since it is necessary to reload the netierc cartridge and; the time required for a new bolt to be at least as long; is.

Fig. 5 zeigt ein ausführliches Schaltbild eines arfindungsgemässen Bolzensetzgeratee nach Fig. 3. Der Schalter 55 in
der Aufladezuleitung ist normalerweise geöffnet und verhindert so ein Kurzschliessen der Batterie durch Schmutz, Wasser u.dgl. Dieser Kontakt schliesst, wenn ein Aufradestecker eingesteckt wird. Parallel zu dem Zündkondensetor 20 befindet sich der
Schalter 56y der eine Entladung des Kondensators 20 ermöglicht. Durch Einschalten des Schalters 54 wird» wenn sich der Betätigungsschalter 17 in der gezeigten Stellung befindet, der Zündkondensator 20 aufgeladen· 53 ist ein Transformator»FIG. 5 shows a detailed circuit diagram of a bolt-firing device according to the invention according to FIG. 3. The switch 55 in
the charging lead is normally open and thus prevents the battery from short-circuiting through dirt, water, etc. This contact closes when a charger is plugged in. The is located parallel to the ignition capacitor 20
Switch 56y which enables the capacitor 20 to be discharged. By switching on the switch 54, "if the actuating switch 17 is in the position shown, the ignition capacitor 20 is charged · 53 is a transformer"

TG9847/OO20TG9847 / OO20

Claims

PatentansprücheClaims

Kartuschenbetriebenes Boizensetzgarät zum Eintreiben von Nägeln, Bolzen u.dgl. Befestigungsmitteln in harte Auf» nahmematerialien wie Beton und Stahl mit einem Leufteil, einem Griffteil und einem Kartuschenlager, dadurch gekennzeichnet, dass am Kartuschenlager (10} zwei voneinander, isolierte elektrische Anschlösse (11,12) vorhanden sind, daas. Leitungsinittel (13,14) zur Verbindung der Kartuschenlagaranschiusse mit einer Spannungsquelle {15} vorgesehen sind, daaa die Leitungsraittel mindestens einen Sicherheitsschalter bzw. -kontakt (16} aufweisen, und dass mindestens ein Betätigungeschalter (17) in den Leitungsmitteln enthalten ist,Cartridge-operated boiz setting device for driving nails, bolts and similar fasteners into hard receiving materials such as concrete and steel with a lever part, a handle part and a cartridge bearing, characterized in that the cartridge bearing (10} has two electrical connections (11, 11, 12) are present, that the line means (13, 14) are provided for connecting the cartridge support connector to a voltage source {15}, that the line means have at least one safety switch or contact (16}, and that at least one actuation switch (17) in the piping is included,

Z) Gerät nach Anspruch 1, d,ad,urch gekennzeichnet, dass die Spannungsquelie (15) im oder am gerät befestigt ist* Z) Device according to claim 1, d , ad , characterized in that the voltage source (15) is attached in or on the device *

3) Et rät nach Anspruch 2, dadurch, gekennzeichnet, dass die Spennungequelle (15) eine, vorzugsweise wiederaufladbare. Batterie (18) und an eich bekennte Mittel (19) zur Spannungewandlung enthält·3) Et advises according to claim 2, characterized, in that the Spennungequelle (15) a, preferably rechargeable. Contains battery (18) and approved means (19) for voltage conversion

4) Gerät nach Anspruch 3, dadurch oekennzeichnst. dass ein ZOndkondensator (20) vorhanden ist und dass der Betätigungsschalter (171 zwei Schaltstellungen einnehmen kann, in deren einer der Stromkreis Spsnnungsquelle (!^-Kondensator (20) geschlossen ist und in deren anderer Stellung des Kondensator C20) »it dem Kactuechsnlagex (10} elektrisch verbindbar ist·4) Device according to claim 3, characterized oekennzeichnst . that an ignition capacitor (20) is present and that the actuating switch (171 can assume two switch positions, in one of which the voltage source circuit (! ^ - capacitor (20) is closed and in the other position of which the capacitor C20) »with the Kactuechsnlagex (10 } is electrically connectable

5) Gerät nach Anspruch 3 oder 4* dadurch Gekennzeichnet, das das Gehäuse (60a_f 40) das eins Leliungemittel (14) ist.5) Device according to claim 3 or 4 * characterized in that the housing (60a _f 40) is the one Leliungemittel (14).

GerHt nech einem der vorhergehenden Ansprüche. gekennzeich net dur^eh ein Siche&heitaelsment (49), das die Schliessung dee BBtfitiQungaBchaltera (17) nur in angepxeastan Zuatand gestattet· ■-'-..■ ^r -: - -.■■-: - -/ .ο -. ■ -;V;;-. v;v;\ .Device according to one of the preceding claims. gekennzeich net dur ^ eh a Siche & heitaelsment (49) dee the closure BBtfitiQungaBchaltera (17) only allowed in angepxeastan Zuatand · ■ -'- .. ■ ^r -: - - ■■ -: - - / .ο -.. ■ -; V ;; -. v; v; \.