DE1602686A1

DE1602686A1 - Safety device against opening a drill chuck when the clamped tool is reversed

Info

Publication number: DE1602686A1
Application number: DE19671602686
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung· Antrag
Original assignee: ALBRECHT JOSEF BOHRFUTTER
Current assignee: ALBRECHT JOSEF BOHRFUTTER
Priority date: 1967-04-22
Filing date: 1967-04-22
Publication date: 1970-04-09

Description

SicherungsvorrichtunS gegen das Öffnen eines Bohrfutters bei RÜcklauf#des. eingespannten Weikzeugs Wird mit einem.beknnnten, vorzugsweise-einem.selbstspannenden Bohrfutter mittels eines Gewindlebohrers----beispielsweise ein Rechtsgewinde geschnitten, dann tritt der Nachteil ein, dass beim Rücklauf (Iinkslauf) des eingespannten Gewindeb ohrers eine Lockerung oder ein Öffnen des Bahrfutters eintritt, so dass der Gewinde--bohrer nicht untep Vermittlung des Bohrfutters selbst aus dem Gewindeloch herausgedreht werden kann.Safety device against the opening of a drill chuck in the event of a return movement. clamped tool is used with a.knowled, preferably.self-clamping Drill chuck using a thread drill ---- for example, cut a right-hand thread, then the disadvantage arises that when the clamped thread is returned (left-handed) A loosening or opening of the chuck occurs, so that the tap not untep brokerage of the drill chuck itself from the threaded hole can be unscrewed.

Um das ZurÜckdrehen eines in ein Bohrfutter eingespaririben CD Gewindebohrers zu gewährleisten, ist das Bohrfutter erfindungsgemäss mit einem verstellbaren Glied ausgerÜstet, welches zur festen Verbindung der bekannten.äusseren BohrfutterhÜlse mit dem bekannten darin drehbaren Glied (AntriebsbÜchse) zur Klemmbackenverschiebung dient.In order to ensure the turning back of a CD tap that is paralleled into a drill chuck, the drill chuck is equipped according to the invention with an adjustable member which is used for the fixed connection of the known outer drill chuck sleeve with the known member rotatable therein (drive sleeve) for displacement of the clamping jaws.

.Bei einer bevorzugten Ausführungsform, bei welcher das Bohrfutter oben an seiner drehbaren AntriebsbÜchse einen Bund oder einen mit ihr fest verbundenen Haltering besitzt, ist die Erfindung durch einen auf der mit Aussengewinde versehenen Bohrfutterhülse auf - und abschraubbaren Gegenhaltering gekennzeichnet, der gegen den Bund oder den Haltering spannbar ist..For a preferred embodiment in which the chuck has the top of its rotatable drive bush a collar or integral with its retaining ring, the invention is by a provided on the externally threaded chuck sleeve on - in and removable counter-retaining ring against the collar or the Retaining ring is tensionable.

ist auf eine der beschriebenen -kgeisen die Sicherung bzw. die Verbindung futterhÜlse mit der Antriebsbüchse .g der Bohr hergestellt, dann kann bei dem RÜcklauf oder der Linksdrehung eines Rechtsgewindebohrers keine Lösung der Klemmbacken eintreten. Der Gewindebohrer kann also mittels d#cs Bohrfutters leicht uad. vollstäiicLi#-- zuräck- dreht Luid aus der Ge'Windebohrung entfernt werden.is on one of the described -kgeisen the fuse or the connection chuck sleeve with the drive bushing .g the drill made, then no loosening of the clamping jaws can occur with the return or the left turn of a right-hand thread drill. The tap can therefore easily be uad by means of the d # cs drill chuck. completely # - back-turns fluid from the threaded hole can be removed.

In der Zeichnuin--, isü ein Ausfülrungsbeispiel der 5i,#hekannten, selbst-.L-uii"Gvo2--richtun- bei deinem an sijh be'-#3pannen.den 3ohrfutter darges.elltkl.In the drawing, there is an example of the 5i, # heknown, self-.L-uii "Gvo2 - direc- tive at your sijh be '- # 3pannen.den 3ohrfutter darges.elltkl.

Fig. 1 zeif,-,t. das Sanze. Bohi#futter in der linken Hälite in Ansichü und in.der rechten Hälfte in einem mittleren senkrechten Schnitt.Fig. 1 zeif, -, t. the Sanze. Bohi # lining in the left half in Ansichü and in the right half in a middle vertical cut.

2iZ-- 2 zei-t einen 2e11-der Fii--:. 1, wobei i h das -Sic#nei-ungsglied-bzw. der Gegenhaltering in Arbeitsst-ellung befindet.2iZ-- 2 times a 2e11-der Fii-- :. 1, where ih the -Sic # nei-ungs member- or. the backing ring is in the working position.

V6in dem Boh:,1,#u-uter interessiert hier nur das äussere, durch die Bohrfutterhülse 1 gebildete Futtergehäuse, mit welcher der Verschlussring 2 fest verbunden i ste Im innern der Ed"nrfutterhÜlse, 1 ist -die Anzriebsbüchse drehbar gelac-ert,-die mit einem Konus zum Aufstecken auf die Bohrspindel versehen ist und deren-unterer und iinierer Teil zur Verschiebung der bekannten Klemmbacken 4 dient. In an sich bekannter Weise ist die zentrale AntriebsbÜchse 3 oben mit einem Haltering 5 in irgendeiner Weise fest verbunden. Ein Gewindebohrer wird genauso wie ein Spiralbohrer in das Futter eingespannt, indem die Klemm#-backen.4 durch Verdrehung des' Halterings 5 gegenüber der FutterhÜlse 1 bewegt werden. Während.dieser Einspannung befind,et sich der Gegenhaltering 6, der durch aneinandergreifende Gewinde 7 auf der Bohrfutterhülse auf- und abschraubbar angeordnet ist, in der in Fig. 1 dargestellteunteren oderRuhestellung, wobei er gegen die Hülse 1 festgespannt sein kann. Ist der Gewindebohrer durch Verdrehung von Hülse 1 und Haltering-5 gegeneinander eingespann'tJ, dann wird der Gegenhaltering 6 auf der HÜlse 1 durch Drehung nach oben bewegt oder geschraubt, bis er mit seineroberen Stirniläche an dem Haltering _5 zur AnlaGe kommt. Mit anderen -#'i-Orten", der Gegenhaltering 6 wird gegen den Haltering 21- verspannt. Auf diese aeise ist die BohrfutIterhÜlse 1 mit der AntriebsbÜchse fest verbunden. Eine beim-Herausdrehen eines Gewindebohrers aus einem gebohrten GewIndeloch auftretende und Über- die Klemmbacken 4 auf das Futter einwirkende Kraft ist nunmehr nicht in der Lagel die Klemmbacken 4 zu lösen,. so, dass der Gewindebohrer durch das entgegengesetzt umlaufende Bohrfutter sicher zurÜckgeschraubt werden kann.# Die Verspahnstöllung- das Gegenhalterings 6 ist aus FILg. 2 ersfehtlich.V6in the Boh: interested, 1 # u-uter only the outer, chuck housing formed by the chuck sleeve 1, with which the lock ring 2 is fixedly connected i ste In the inside of the Ed "nrfutterhÜlse, 1 is ert gelac--the Anzriebsbüchse rotatable, -the is provided with a cone for attachment to the drilling spindle and whose bottom and iinierer part serves to displace the known clamping jaws 4. in a known way the central drive bush 3 is secured to the top with a support ring 5 in any way. a Taps is clamped into the chuck in the same way as a twist drill by moving the clamping jaws.4 by turning the retaining ring 5 relative to the chuck sleeve 1. During this clamping, the backing ring 6, which is secured by engaging threads 7 on the The drill chuck sleeve is arranged so that it can be screwed on and unscrewed, in the lower or rest position shown in Fig. 1 , wherein it can be clamped against the sleeve 1. Is the tap by turning the sleeve 1 and the retaining ring 5 against each other, the counter-retaining ring 6 is then moved upwards or screwed on the sleeve 1 by turning until it comes to rest with its upper face on the retaining ring 5. With other - # 'i -locations ", the counter-retaining ring 6 is braced against the retaining ring 21. In this way, the BohrfutIterhÜlse 1 is firmly connected to the drive sleeve 4 acting on the feed force is now not be solved in the Lagel the jaws 4 ,. so that the tap can be securely screwed back through the opposite circumferential chuck. # the Verspahnstöllung- the counter-holding ring 6 is ersfehtlich from FILg. 2,.

Zur bequemen Handhabung weisen der Haltering 51, der Gegenhaltering 6 und vorzugsweise auch di:e Futterhülse 1 alle den gleichen Durchmes-serauf. Durch Rändelungen sind die beweglichen Futte rteile bequem undgut erfassbar.For convenient handling , the retaining ring 51, the counter-retaining ring 6 and preferably also the chuck sleeve 1 all have the same diameter. Knurling makes the movable chuck parts easy and easy to grasp.

Soll- der Gewindebohrer aus dem Bohrfutter entfernt, werden, so ist es nur nötig, die beiden Ringe 5, 6 zurückzudrehen derart, dass sich der Gegenhaltering 6 in Fig-. 1 nach unten bewegt, dann ist die.-Vers annung und damit die Siehep rung der erwähnten Teile aufgehoben, denn die AntriebsbÜchse 3 mit ihrem Haltering ist ja bekanntlich nicht in axialer Richtung verschiebbdr. Die beschriebene erfindungsgemässe Lösung kann natÜrli#h aich'mit einem anderen xjicherungsgli--d erreicht werden, denn es handelt sich ja nur darum#, die äussere HÜlse des Bohrfutters mit der inneren Antriebsbüchse fest verbinden oder sperren zu-können.If the tap is to be removed from the drill chuck, it is only necessary to turn back the two rings 5, 6 in such a way that the counter-retaining ring 6 in FIG. 1 moved down, then the.-Vers annung and thus the Seep tion of the parts mentioned is repealed, because the drive sleeve 3 with its retaining ring is known not to move in the axial direction. The described solution according to the invention can of course be achieved with a different locking mechanism, because it is only a matter of being able to firmly connect or lock the outer sleeve of the drill chuck with the inner drive sleeve.

Im gezeichneten Beispiel ist oberhalb des halteringles 5 noch ein Sicherungsring" zum Beispiel eir- sogenannter Seeger-Sicherungsring 8'angeordnet, der in eine 1iingnut der Antriebsbüchse 3 eingreift. Durch diese ';)eegei"-Sicherung-ist eine axiale Verschiebung des Halterings auf der AntriebsbÜchse auf alle Fälle vermieden. - In the example shown another locking ring ", for example eir- so-called Seeger circlip 8'angeordnet, which engages in a 1iingnut the driving bush 3 Through this'.) Eegei" above the holding Ringles 5 assurance-is an axial displacement of the retaining ring on the drive sleeve avoided in any case. -

Claims

p r ü c. hey

Example.ei-Ties llechtsgewillic-Lebohrers, geizemi - eiciu-iefi through an adjustable link, fixed connection of the coated outer drill chuck sleeve (1) with the well-known cLar-in rotatable xilied "An # L -, - RiebsbÜchse ") # zur-Klemmb ackenvers chi eb-ung. 2-.; 3, iclie-2ungsvoiri - htung according to claim 1 with a drill chuck whose rotatable drive bushing has a collar or a holder firmly connected to it - has, g versellienen Bohrdurch one on the externally threaded # chuck sleeve AUEF # and removable pressure ring # 6): against the collar or the holding wing (is spaunbar .5) an apparatus according to Anspxucü 2, characterized in that... the iraltering against movement upwards - on the .ii - it-, 1, c-bsbiicll'se 25) i-ui-3ichert is - for example, by einell