DE1600345A1

DE1600345A1 - Method and device for loading a manual grease gun with a grease cartridge

Info

Publication number: DE1600345A1
Application number: DE19661600345
Authority: DE
Inventors: Sundholm Edwin Ph
Original assignee: SUNDHOLM EDWIN PH
Current assignee: SUNDHOLM EDWIN PH
Priority date: 1965-08-13
Filing date: 1966-08-04
Publication date: 1970-02-05
Also published as: CH457991A; US3341084A

Description

Edvin Pil. Sundholm, Albert City, Iowa, USAEdvin Pil. Sundholm, Albert City, Iowa, USA

. Verfahren und Einrichtung zum Beschicken einer Handsehmier- ■ pistole mit einer Schmierfettpatrone. Method and device for loading a hand-held ■ gun with a grease cartridge

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Beschicken einer Handschmierpistole mit einer Schmierfettpatrone. Bas Verfahren eignet eich für die meisten mit einer Patrone zu ladenden Handschmierpistolen, die einen zylindrischen Lauf für die Aufnahme der Schmierfettpatrone, einen unter Federdruck stehenden Stempel innerhalb des Laufes und eine abnehmbare Vorderkappe aufweisen.The invention relates to a method for loading a manual grease gun with a grease cartridge. Bas This method is suitable for most cartridge-loaded manual lubricating guns that have a cylindrical barrel to hold the grease cartridge, have a spring-loaded plunger inside the barrel and a removable front cap.

Eebelbet£tigt.e Handschmierpistolen oder solche mit einem Pi- . -•Btolengriff sind insbesondere iß den Vereinigten Staaten von .:-Eebelbet £ tigt.e hand grease guns or those with a pi-. - • Handle grips are particularly popular in the United States of America.: -

Amerika veitTerbreitet. Bisher var es üblich, solche Hand-America widespread. So far it has been customary to

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

/^2 Η-1 Saß 3 «ίβε/ ^ 2 Η-1 Sat 3 «ίβε

AO Harn·AO urine

Dotommt M« ■ Dotommt M «■

schmierpistolen aus einem großen Vorrat an Schmierfett zu laden, wobei man entweder Druck oder Sog benutzte, um das Fett während des Ladens in den Lauf zu drücken, oder in einigen Fällen den Lauf sogar von Hand mit dem Fett bepackte. In jüngerer Zeit sind in Patronen verpackte Schmierfette entwickelt worden. Viele Benutzer verwenden routinemäßig in Patronen verpackte Fette, und das Ladender Handschmierpistolen mit Fettpatronen entspricht vermutlich dem Ladeverfahren, wie es bis zum heutigen Tage die meisten Benutzer zur Anwendung bringen, mit Ausnahm© für Spezialfette, die nicht Patronen erhältlich sind»grease guns from a large supply of grease too loading, using either pressure or suction to force the fat into or into the barrel during loading in some cases even hand-packed the barrel with the fat. Recently, greases packaged in cartridges have been developed been. Many users routinely use cartridge-packaged grease and the loading of hand-held grease guns with grease cartridges probably corresponds to the charging method that most users have used to this day bring, with the exception © for special greases that are not available in cartridges »

Es gab bis jetzt aas? allgemein ein Ladeverfahren für in Patronen verpackte Fette. Beim Einführen einer Patrone in die Schmierpistole wurde die vordere Verschlußkappe entfernt, und die Stempelanordnung von Hand mit Hilfe des äußeren Stempelstangenhandgriffes abgezogen, der mit einer Sperre sur Halterung der Stempelanordnung ia einer zurückgezogenen Stellung im hinteren Teil des Laufes versehen ist. Die histere und vordere Endkappe vurden dana von übt Fettpatrone abgenommen und die Fettpatrone vollständig in des Lauf eingesetzt, bevor man die vordere Abschlußkappe wieder^ einsetzte. Manchmal erwies sich dieses Verfahren jedoch sowohl als unfeequeia als amen als unordentlich. Des Eiasetssß der FeI; "öp afc rone "bei als ge a ©Birne ε er vorderer AbsehliißiHLr-fes zn e£a@2? Bewegung ä©s Fe'atss saefe außen durch die ia "yeri-Groa Bade des Pa-SgOEs₉ hss^mv die vordere AbsefeXuS-Until now there was aas? generally a loading method for fats packed in cartridges. When inserting a cartridge into the grease gun, the front cap was removed and the punch assembly pulled off by hand with the aid of the outer punch rod handle, which is provided with a lock on the holder of the punch assembly in a retracted position in the rear part of the barrel. The histere and front end cap vurden dana removed and the grease cartridge is fully inserted in the drive before you started the front end cap ^ back from exercises grease cartridge. However, at times this procedure turned out to be both unfeequeia and amen messy. Of the egg set of the field; "öp afc rone" with als ge a © pear ε er anterior AbsehliißiHLr-fes zn e £ a @ 2? Movement ä © s Fe'atss saefe outside through the ia "yeri-Groa Bade des Pa-SgOEs ₉ hss ^ mv the anterior AbsefeXuS-

S098C6/Q2SSS098C6 / Q2SS

kappe auf den Lauf aufgesetzt und an ihm befestigt werden konnte. Es besteht außerdem die Gefahr, daß die Betätigungen stange sich aus ihrer Sperrstellung löste, wodurch die Stempelanordnung unter der Wirkung der in solchen Pistolen eingebauten Feder nach vorne geschlagen wurde. Falls dies auftrat,-wurde das Fett mit Sicherheit aus dem vorderen Ende der Patrone herausgedrückt, woraus sich Unbequemlichkeiten und eine Beschmutzung der die Pistole ladenden Person ergaben. Das Fett kann auf die Hände und Kleidung der die Pistole ladenden Person gelangen oder auch auf daä Äußere der vorderen Abschlußkappe oder auf den Pistolenlauf, so daß die Hände oder Kleidung der die Pistole später benutzenden Person beschmutzt wurden·cap could be placed on the barrel and attached to it. There is also the risk that the operations rod released from its locked position, causing the ram assembly to be under the action of those in such pistols built-in spring was knocked forward. If this happened, the fat was definitely coming from the front The end of the cartridge squeezed out, causing inconvenience and resulted in contamination of the person loading the gun. The fat can get on the hands and clothes of the the person loading the pistol reaches the outside of the front end cap or the barrel of the pistol, so that the hands or clothes of the person who will later use the pistol were soiled

Die Erfindung hat sieh die Auf gas® ge&'ö@Ilt_s eia tiges Verfahren· zum Laden einer Fettpat2?0He zu sehaffea, um im wesentlichen die oben angegebenen Probleme und Schwierigkeiten au überwinden, während gleichzeitig eine bessere und billigere Konstruktion der Schmierpistole möglich ist. Insbesondere richtet sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Laden einer Handschmierpistole mit einer Schmierfettpatrone, das zwangsläufig den Austritt des Fettes aus dem offenen vorderen Ende der Patrone beim Einsatzen verhindert und ein schnelleres und bequemeres Laden der Pistole ermöglicht. Ferner soll durch die Erfindung ein Verfahren geschaffen werden, welches im Zusammenhang mit einer Schmierpistole Verwendung findenThe invention has seen the Aufgas® Ge &'ö @ Ilt _s eia term method of loading a Fettpat2? 0He to substantially overcome the problems and difficulties noted above, while at the same time allowing a better and cheaper construction of the grease gun . In particular, the invention is directed to a method of loading a hand-held grease gun with a grease cartridge which inevitably prevents the grease from escaping from the open front end of the cartridge during use and enables the gun to be loaded more quickly and conveniently. Furthermore, the invention is intended to create a method which is used in connection with a grease gun

909886/0250909886/0250

kann, bei der der Stempel bei Beginn des Einsetzens der Patrone sich in seiner vorderen Stellung befindet, und Einrichtungen vorgesehen.sind, um die Stempelanordnung zurückzuziehen, während er sich in seiner zurückgezogenen Stellung versperrt. Weitere Aufgaben und Vorteile der Erfindung sollen im folgenden näher erläutert werden.can, in which the plunger is in its forward position at the beginning of the insertion of the cartridge, and Means are provided to retract the stamp assembly while it is in its retracted Locked position. Further objects and advantages of the invention will be explained in more detail below.

Die Zeichnungen zeigen in:The drawings show in:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schmierpistole, auf die sich das erfindungsgemäße Verfahren anwenden läßt;Fig. 1 is a side view of a grease gun to which the method according to the invention is applied leaves;

Fig. 2 eine vergrößerte Seitenschnittdarstellung des vorderen Teiles der Schmierpistole nach Fig. 1 unter Wiedergabe der ersten Stufe beim Einsetzen einer Fettpatrohe gemäß der Erfindung;FIG. 2 shows an enlarged sectional side view of the front part of the grease gun according to FIG. 1 showing the first stage when inserting a fat cartridge according to the invention;

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch den hinteren Teil der gleichen Schmierpistole am Ende des Ladens der Patrone; und in den3 shows an enlarged section through the rear part the same grease gun at the end of loading the cartridge; and in the

Fig. UFig. U

bis 6 perspektivische Ansichten zur Wiedergabe der verschiedenen Ladestufen der Schmierpistole·up to 6 perspective views showing the various loading stages of the grease gun

Die in der Zeichnung wiedergegebene Schmierpistole gemäß der Erfindung enthält einen zylindrischen Lauf 10 mit einem offenen Vorderende 11 (Fig. T), einer abnehmbaren Vorderkappe 12 zum Verschließen des Vorderendes 11, eineThe reproduced in the drawing grease gun according to the invention contains a cylindrical barrel 10 with an open front end 11 (Fig. T), a removable front cap 12 for closing the front end 11, a

909886/0250909886/0250

t 4t 4

Stempelanordnung 13 innerhalb des zylindrischen Laufes 10, die aus einer Stellung im hinteren Teil des Laufes, wie aus Fig· 3 ersichtlich, in eine vordere Stellung in der Nähe des vorderen Laufendes (Fig· 2) bewegbarst. Bei der wiedergegebenen Ausführungsform und vorzugsweise ist der vordere Endteil des Laufes 10 in der Nähe des offenen Vorderendes 11 mit einem Außengewinde 1** )5versehen. Die Kappe 12 weist einen hinteren zylindrischen Teil 15. auf, der mit einem Innengewinde iß versehen ist, welches mit dem Gewinde "ih zusammenwirkt und damit das Aufsetzen uad Abnehmen der Kappe erlaubt.A punch assembly 13 within the cylindrical barrel 10 which is movable from a position in the rear of the barrel, as seen in Figure 3, to a forward position near the front end of the barrel (Figure 2). In the embodiment shown, and preferably, the front end part of the barrel 10 is provided with an external thread 1 **) 5 in the vicinity of the open front end 11. The cap 12 has a rear cylindrical part 15, which is provided with an internal thread which cooperates with the thread "ih and thus allows the cap to be put on and removed.

Die Stempelanordnung 13 enthält einen Kolben IT₃ äer dich» tend auf die Innenseite der Fettpatrone 18 greift ο Bei der wiedergegebsnen Aus fülirungs form besteht ä®% loife©» IT. aus ei gea biegsamen, elastischen Materiel, beispielsweise einem fee*ttfcestänäigen synthetischen Gummi, usd ist s@ konstruiert₀ daß or eines Biehteingriff aa flem v@ spiegel?«= ten Durchmesser cLe? Innenweite der Patrone 18 ©öes? aa er» weiterteffi Durchmesser &@τ lanenseite des Laufes H© her= stellt, wobei die Pistole wahlweise mit iß Paü;:?@®ea v©g<=> '.The punch assembly 13 includes a piston IT ₃ OCE you "tend to the inside of the grease cartridge 18 ο accesses When wiedergegebsnen From fülirungs form is AE®% loife ©" IT. from a flexible, elastic material, for example a fee * ttfcestäigen synthetic rubber, usd s @ is constructed ₀ that or a bent grip aa flem v @ mirror? «= th diameter cLe? Inner width of the cartridge 18 © öes? aa he »extendedffi diameter & @ τ lane side of the barrel H ©, whereby the pistol optionally with iß Paü;:? @ ®ea v © g <=>'.

packtea F©ttea ©d@2· als solshe eingefüllten Fettsa ves=» wendbas⁵ ist· Die Selsnio^istels ©athalt feffssj? sdae £eä®v Ip₉ welche Sie S-fe.eapQlaaoffdaiang 13 aaefe v@i?a© £a des £,emf äfftskt«, wafe^ead gleiehaeitii ä£@ £a θ£βοpacktea F © ttea © d @ 2 · as solshe filled fatty sa ves = »wendbas ⁵ ist · The Selsnio ^ istels © athalt feffssj? sdae £ eä®v Ip ₉ which you S-fe.eapQlaaoffdaiang 13 aaefe v @ i? a © £ a des £, emf äfftskt «, wafe ^ ead gleiehaeitii ä £ @ £ a θ £ βο

Während das Verfahren gemäß der Erfindung im Zusammenhang mit Schmierpistolen verwendbar ist, die äußere Einrichtungen zum Zurückziehen der Stempelanordnung aufweisen , läßt sich das Verfahren mit besonderem Vorteil im Zusammenhang mit Schmierpistolen anwenden, wie beispielsweise eine in den Zeichnungen dargestellt ist, und die keine Einrichtungen zum Zurückziehen der Stempelanordnung aufweisen, wenn das vordere Ende 11 mit der aufsitzenden Kappe 12 verschlossen ist* Aus diesem Grunde eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren besonders für die Verwendung im Zusammenhang mit axialbejStätigten Schmierpistolen der wiedergegebenen Art, wo die Betätigungshandgriffe, beispielsweise ein fester Handgriff 20 und ein beweglicher Handgriff 21, auf der hinteren Kappe 22 montiert sind₉ die dauernd auf dem hinteren Teil des Laufes 10 befestigt ist, wie man besonders deutlich aus Fig· 3 erkennte While the method according to the invention can be used in connection with grease guns which have external means for retracting the punch assembly, the method can be used with particular advantage in connection with grease guns, such as one shown in the drawings, which do not have any means for retraction of the punch assembly when the front end 11 is closed with the seated cap 12 _{Handle 21, 9} mounted on the rear cap 22, which is permanently attached to the rear part of the barrel 10, as can be seen particularly clearly from FIG

Allgemein susgsfeteiEt., tinäem die Handgriffe 20 und 21 zur ErsemgiMig einer His»* 'und Herbewegung d©j? Betätigungs stange S3 ferse Bating, an derea vorderem Enäe ein Kolben Bh siist«. ier as eine? KolbenfShruag 23 ®aä in einem Hoch- Generally susgsfeteiEt., Can the handles 20 and 21 for the ErsemgiMig a His "* " and moving d © j? Actuating rod S3 heel bating at derea front ENAEE a piston Bh siist ". here as one? Piston fShruag 23 ®aä in a high-

&syXiniler §(s hin·* 'unä herbewegliela ssatiert ist. Das ??is?cä: äsijsi äen Heeiiärucksyliadei? S6 dw^eli Einlaß- & syXiniler § (s is ssatiert back · * 'unä herbewegungliela . Das ?? is? cä: äsijsi äen Heeiiärucksyliadei? S6 dw ^ eli inlet

l^ Bf SHgefilfepfe u&ä gelaagt sms &®m gyliaäGif durch &OL· vsa^-ieos-feoii-os-Beii MDloßfeasai 2B sum, Fettamführunse-» ζch^ Sp ΐ?ε<3. äeB issl ^ Bf SHgefilfepfe u & ä gelaagt sms & ®m gyliaäGif by & OL · vsa ^ -ieos-feoii-os-Beii MDloßfeasai 2B sum, Fettamführunse- » ζch ^ Sp ΐ? ε <3. äeB eat

160034b160034b

Ein weiteres Element der Schmierpistole ist für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens von Bedeutung. Es handelt sich dabei um die Dichtung 31 nach Fig* 2, welche innerhalb der Vorderkappe 12 am vorderen Ende des zylindrischen Teiles 15 und des Innengewindes 16 montiert ist. Wie nan aus Fig· 2 erkennt, enthält die Dichtung 31, die aus einem fettbeständigen elastischen Material, beispielsweise synthetischem Gummi bestehen kann, einen äußeren Ringteil 32 zum dichtenden Eingriff mit dem vorderen Ende der Laufwandung 10 und einen inne«. ren Teil 33 zum dichtenden Eingriff mit dem Kappenbefestigungsrand 3h der Patrone 18. Der innere Teil 33 der Dichtung ist vorteilhaft mit einer sich nach rückwärts erstreckenden Einglippe 35 zum wirkungsvolleren Singriff mit dem Kappenbefestigimgsraad 3^ versslaes«. . ·Another element of the grease gun is important for carrying out the method according to the invention. This is the seal 31 according to FIG. 2, which is mounted inside the front cap 12 at the front end of the cylindrical part 15 and the internal thread 16. As can be seen from FIG. 2, the seal 31, which can consist of a grease-resistant elastic material, for example synthetic rubber, contains an outer ring part 32 for sealing engagement with the front end of the barrel wall 10 and an inner one. Ren part 33 for sealing engagement with the cap mounting rim 3h of the cartridge 18. The inner part 33 of the seal is advantageously provided with a rearwardly extending lip 35 for more effective engagement with the Kappenbefestigimgsraad 3 ^ versslaes «. . ·

Wie man aus den Fig. 2 und 3 erkennt, enthält die Fettpatrone den rohrförmigen Behälterteil 18, der vom Lauf 10 aufgenommen wird und ein offenes hinteres Ende 36 (Fig. 3) aufweist. Während des Transportes und der Lagerung des Fettbehälters trägt das Ende 36 einen übergeschobenen Deckel, welcher kurz vor dem Einsetzen der Fettpatrone entfernt wird. Gewöhnlich ist die Fettpatrone mit Fett G gefüllt, und das Fett erstreckt sich vom vorderen Ende.der Patrone über praktisch die gesamte Fatronenlänge mit Ausnahme eines hinteren Teiles in der Nähe des offenen Endes 36, was normalerweise offen oder ungefüllt bleibt,As can be seen from FIGS. 2 and 3, the grease cartridge contains the tubular container part 18 which extends from the barrel 10 and an open rear end 36 (Fig. 3). During the transport and storage of the fat container, the end 36 carries a slid over it Lid, which is removed shortly before inserting the grease cartridge. Usually the grease cartridge is with Grease G is filled, and the grease extends from the front end of the cartridge over practically the entire length of the cartridge with the exception of a rear portion near the open end 36, which is normally left open or unfilled,

909886/0250909886/0250

damit sich das Fett ausdehnen kann. Die Stempelanordnung läßt sich in das Fatronenende 36 einsetzen, wie man aus Fig· 3 erkennt. Beim Transport« der Lagerung oder beim Handhaben der Patronen bewegt sich Fett in den hinteren Teil der Patrone, der Stempel wird wirksam und bewegt das Fett nach vorne, da er in das hintere Ende der Patrone eingesetzt ist. Darüberhinaus ist das Vorhandensein eines ungefüllten Teiles am hinteren Ende der Patrone nicht wesentlich.so that the fat can expand. The stamp assembly can be used in the Fatronenende 36, as can be seen from FIG. 3. When transporting «storage or when handling the cartridges, fat moves into the rear part of the cartridge, the plunger takes effect and moves the fat forward as it is inserted into the rear end of the cartridge. In addition, the presence of an unfilled part at the rear end of the Cartridge not essential.

Bei der wiedergegebenen Ausführungeform ist das vordere Ende der Patrone 18 mit einem Kappenbefestigungsrand 3k versehen, dessen äußere Randkante zum vorderen Endteil der Patrone bei 37 umgebördelt ist und einen nach innen verlaufenden Ringflansch 38 enthält, der eine mittlere Fettaustrittsöffnung 39 umgibt. Während der Verteilung und Lagerung der Fettpatronen sitzt in der öffnung 39 ein Deckel,der jedoch vor dem Einsetzen der Fettpatrone entfernt wird.In the illustrated embodiment, the front end of the cartridge 18 is provided with a cap fastening rim 3k , the outer peripheral edge of which is flanged to the front end portion of the cartridge at 37 and contains an inwardly extending annular flange 38 which surrounds a central grease outlet opening 39. During the distribution and storage of the grease cartridges, there is a cover in the opening 39, which is, however, removed before the grease cartridge is inserted.

Bei der wiedergegebenen Ausführungsform liefert der Teil des Ringflansches 38, der in der Nähe der Wandung der Patrone 18 sitzt, eine Ringausnehmung Up. Wenn der Kappenbefestigungsrand eine Ausnehmung, beispielsweise die Ausnehmung Uo, aufweist, dann läßt sich die Dichtungslippe vorteilhaft einsetzen und anordnen, so daß sie in dieIn the embodiment shown, the part delivers of the annular flange 38, which is in the vicinity of the wall of the Cartridge 18 is seated, a ring recess Up. If the cap fastening edge has a recess, for example the recess Uo, then the sealing lip use advantageous and arrange so that they are in the

909886/0250909886/0250

Ausnehmung eintritt und sich in ihr fest gegen den Rand andichtet. Jedoch ist eine solche Ausnehmung, wie die Ausnehmung l*O„auf dem Rand an sich für die Zwecke derRecess enters and seals itself tightly against the edge in it. However, such a recess is like that Recess l * O "on the edge per se for the purposes of the

vorliegenden Erfindung nicht wesentlich, stellt jedoch eine vorteilhafte Weiterbildung dar.not essential to the present invention, however an advantageous further development.

Im folgenden soll das Vorgehen gemäß der Erfindung näher beschrieben werden. Zum Einsetzen einer Fettpatrone, beispielsweise der Patron© 18, wird die Vorderkappe 12 entfernt, und man läßt die Stempelanordnung 13 sich in die vordere Stellung nach Fig« 2 bewegen» Bei der wiedergegebenen Ausführungsform ist di© vor= derste Stellung der Stempelanordnung 13 dHreh di@ Stelle bestimmt, an der die Stempelanordnung den"hinteren Seil des Kolbens 22 b©rührt₉ wobei der hinter© Teil des'Kolbens als Anschlag für di© Stempelanordnung diente Infolgedessen befindet sich die Stempelanordnung bei übt Dax*= stellrang naeh Figo 2 in ihrer vordersten Stellung» ^mr iffsieliiBg bester Ergebnisse ist es wünschenswert₉ äs® sieh die vorderste Stellung der Stempelanordnung aoeh innerhalb des Laufes 10 befindet oder tf@siigstens äi© Bieltiaagg wis des? Kolben 1? innerhalb das v©yd©?@a Imäes des Laufes gehalten wird« Es "ist. selfestv@2?stäaäli©ia₉ Sau die Fader 19 die Steap©laa©rdauag 13 £a fii© vorfiel® Stel« im isiäf 10The procedure according to the invention will be described in more detail below. To insert a grease cartridge, for example the cartridge © 18, the front cap 12 is removed and the stamp assembly 13 is allowed to move into the front position according to FIG. 2. In the embodiment shown, the front position of the stamp assembly 13 is rotated determined @ location at which the die assembly the "rear cable of the piston stirred 22 b © ₉ wherein the served behind © part des'Kolbens as a stop for di © punch assembly Consequently, located in the punch assembly exerts Dax * = alternate ranking Naeh Figo 2 in its foremost position »^ mr iffsieliiBg best results it is desirable ₉ as® see the foremost position of the punch arrangement aoeh is within the barrel 10 or tf @ at least äi © Bieltiaagg wis of the? piston 1? within the v © yd ©? @a Imäes des Runs is held «It» is. selfestv @ 2? stäaäli © ia ₉ Sau die Fader 19 die Steap © laa © rdauag 13 £ a fii © vorfiel® Stel «im isiäf 10

Si© WQt^&^^Qu® 1® lot sam Ii»seis8@aSi © WQt ^ & ^^ Qu® 1® lot sam Ii »seis8 @ a

909386/0256909386/0256

■ t ■ t

des hinteren Deckels und des vorderen Deckels entfernt <■ worden, wobei der Kappenbefestigungsrand am vorderen Ende des Deckels verbleibt, wie man aus Fig. 2 erkennen kann. Dann wird der hintere Teil der Patrone 18 in den vorderen Endteil des Zylinders eingesetzt und vorzugsweise wird die Stempelanordnung 13 wenigstens teilweise innerhalb des hinteren Patronenteils eingesetzt. Der Kolben erfaßt beim Einsetzen in den hinteren Teil der Patrone abdichtend die iSenseite der Patrone, während er mit dem in der Patrone befindlichen Fett vorwärts des Dichteingriffes in Eingriff kommt. Die gewünschten Verhältnisse sind aus Fig. 2 ersichtlich. In dieser Stellung ragt der Rest der Patrone 18 über das vordere Ende des Laufes nach vorne und auswärts, wie es auch in den Fig. 2 und h wiedergegeben ist. Es ist selbstverständlich, daß die Patrone 13 normalerweise eine Länge aufweist, die im wesentlichen derjenigen des Laufes 10 angepaßt ist, so daß sie beim vollen Einsetzen sich vom vorderen Ende des Laufes im wesentlichen bis zn dessen hinterem Ende erstreckt. <been of the rear cover and the front cover removed ■, wherein said cap fastening edge remains at the front end of the lid, as can be seen from Fig. 2. Then the rear part of the cartridge 18 is inserted into the front end part of the cylinder and preferably the punch assembly 13 is inserted at least partially within the rear part of the cartridge. The piston, when inserted into the rear of the cartridge, sealingly engages the iSide of the cartridge as it engages the grease in the cartridge forward of sealing engagement. The desired ratios can be seen from FIG. In this position, the remainder of the cartridge 18 protrudes over the front end of the barrel forwards and outwards, as is also shown in FIGS. 2 and h . It will be understood that the cartridge 13 will normally be of a length substantially matching that of the barrel 10 so that when fully inserted it will extend from the front end of the barrel substantially to the rear end thereof.

Als weitere Stufe des Verfahrens_s die entweder vorher, gleichzeitig oder später als das anfängliche Einsetzen der Patrone in dsa Vorderteil des Fettgehalters durchgeführt werden kaan_D wird die Vorderkappe 12 über das vorstehende vordere .lad© der. Patrone gesetst. In dieser S-;s9llung₉ die sieä "aus. des FÄjg· 2 Bad g ergibt, erstrecktAs a further step of the method _s are either previously carried out simultaneously or later than the initial insertion of the cartridge in dsa front part of the fat supported diester kaan _D, the front cap 12 is of about the protruding front .LAD ©. Cartridge set. In this setting _9, which results from the figure of FIG. 2 bath g, extends

909886/0250 -909886/0250 -

sich der zylindrische Teil 15 der Kappe in Richtung des vorderen Endes des Laufes und des inneren Dichtungsteiles 33» oder es dichtet, vie insbesondere bei der wiedergegebenen Ausführungsform, die Dichtlippe 35 die Vorderseite des Kappenbefestigungsrandes 3h ab. So kann man beispielsweise eine Hand dazu verwenden, den Lauf 10 zu halten, während die andere Hand den hinteren Endteil der Fettpatrone in den vorderen Teil des Laufes einsetzt, vorauf man dann mit einer Hand den Lauf 10 veiter hält, wahrend man mit der anderen die Kappe 12 hält und sie auf das vordere Ende der Fettpatrone aufsetzt und dabeithe cylindrical part 15 of the cap in the direction of the front end of the barrel and the inner sealing part 33 'or it seals, especially in the illustrated embodiment, the sealing lip 35 from the front of the cap fastening rim 3h . For example, one hand can be used to hold the barrel 10 while the other hand inserts the rear end part of the grease cartridge into the front part of the barrel, before holding the barrel 10 further with one hand while the other hand Holds cap 12 and puts it on the front end of the grease cartridge and thereby

die Dichtung 31 mit dem Kappenbefestigungsrand 3U in / Dichteingriff bringt.the seal 31 with the cap fastening rim 3U in / Brings sealing engagement.

Das Einsetzen der Patrone wird dass, fiurcii Andrüekea· de? Kappe 12 auf das vordere Ende des Laufes fortgesetzt und gleichzeitig bewegt sich die Stempelanordnung 13 in Richtung einer hinteren Stellung, wenn sich die Patrone 18 in den Lauf 10 bewegt, während ein Dichteingriff zwischen der Dichtung 31 und dem Kappenrand 3^ aufrechterhalten wird. In dieser Stufe kann man eine Hand dazu benutzen, den Lauf IO zu halten9 während die andere Hand die Kappe 12 hält und auf sie drückt, um die Patrone in den Lauf einzusetzen, indem man die Kappe in Richtung des vorderen Endes des Laufes bewegt, wie es eben beschrieben wurde. Während dieses Einsetzvorganges kann Fett nach außen durchThe insertion of the cartridge will mean that, fiurcii Andrüekea · de? Cap 12 continued on the front end of the barrel and at the same time, the punch assembly 13 moves toward a rearward position as the cartridge 18 moves moved into barrel 10 while sealing engagement between seal 31 and cap rim 3 ^ is maintained. At this stage, one hand can be used to hold the barrel IO9 while the other hand is holding the cap 12 holds and presses on it to insert the cartridge into the barrel by moving the cap towards the front Moved at the end of the barrel as just described. During this insertion process, fat can escape to the outside

9 09 886/02509 09 886/0250

die Fettaustrittsöffnung 39 im Vorderteil der Patrone in die Innenseite der Kappe 12 eindringen. Dies ißt nicht nachteilig und bietet keine Probleme wegen der Abdichtung, die zwischen der Dichtlippe 35 und dem RandflanBch 38 aufrechterhalten wird«the grease outlet opening 39 in the front part of the cartridge penetrate into the inside of the cap 12. This eats not disadvantageous and offers no problems because of the seal between the sealing lip 35 and the RandflanBch 38 is maintained "

Das Einsetzen der Patrone wird durch die eben beschriebenen Einrichtungen fortgesetzt, bis das Schraubgewinde 16 das Gewinde ~\h zu erfassen beginnt, wie es in Fig. 6 angedeutet ist. Das Einsetzen wird dann durch Aufschrau ben der Kappe 12 auf den Lauf beendet, bis das vordere Ende des Laufes dichtend den äußeren Teil 32 der Dichtung erfaßt. Dabei kann man mit einer Hand weiter den Lauf 10 halten, wahrend man mit der anderen Hand die Kappe 12 dreht, so da.v.. sich das Gewinde 16" des zylindrischen Teiles 1 *5 auf das Gewinde lh des Laufee schraubt«The insertion of the cartridge is continued by the just described devices until the screw thread 16 the thread ~ \ begins to detect h as indicated in Fig. 6. The insertion is then terminated by screwing the cap 12 onto the barrel until the front end of the barrel sealingly engages the outer part 32 of the seal. You can continue to hold the barrel 10 with one hand while you turn the cap 12 with the other hand so that the thread 16 "of the cylindrical part 1 * 5 screws onto the thread lh of the barrel«

Nach dem Einsetzen der Patrone zeigt der hintere Endteil der Schmierpistole wieder das Aussehen nach den Fig. 3 und 6. Die Stempelanordnung 13 befindet sich im rückwärtigen Teil der Patrone 18, und die Patronenwandung erstreckt sdxh in eine hintere Stellung im Fett- . behälter. Bei der wiedergegebenen Ausführungsform erstreckt sich die Wandung der Patrone 18 vollständig bis zur hinteren Kappe 22 und umgibt die Außenseite eines Kolbenanschlages 21 1*1, welcher eine Ringlippe hz zumAfter the cartridge has been inserted, the rear end part of the grease gun again shows the appearance according to FIGS. container. In the embodiment shown, the wall of the cartridge 18 extends completely to the rear cap 22 and surrounds the outside of a piston stop 21 1 * 1, which has an annular lip hz for

909886/025 0909886/025 0

tete

Eingriff mit dem hinteren Ende des Dichtgliedes 17 aufweist. Eine Entlüftungsöffnung "23 ist in der hinteren Kappe 22 vorgesehen um die Entwicklung von Sog oder Überdruck innerhalb des rückwärtigen Teiles des Behälters 10 während des Einsetzens oder Herausnehmens der Fett-» patronen zu verhindern.Has engagement with the rear end of the sealing member 17. A vent "23" is provided in the rear cap 22 to allow suction or development Overpressure inside the rear part of the container 10 during the insertion or removal of the »grease cartridges.

Im Vorhergehenden wurde das erfindungsgemäße Verfahren im Zusammenhang mit einer besonderen Schmierpistole be» schrieben? es ist für den Fachmann jedoch selbstverstäßd-Iich, daß er dieses Prinzip auTh auf alle handbetätigtaa Schmierpistolen anderer Ausführungsform anwenden kann«The method according to the invention has been described above in connection with a special grease gun wrote? it is self-evident for the skilled person, however, that he also manually operated this principle on all Can use other designs of grease guns «

- Patentansprüche -- patent claims -

909886/0250909886/0250

Claims

- Ik - claims

A method of loading a manual grease gun with a grease cartridge, the grease gun comprising: a cylindrical barrel (10) with an open front end (11), a removable front cap (1.2) for closing this end (11), a punch assembly (13) inside of the barrel (1O), which can be moved from a position on the rear part of the barrel (10) to a front position in the vicinity of the open front end (11), the grease cartridge (18) has a tubular container which is in the barrel (10 ) is receivable and has an open rear end (6) and a cap fastening rim (Uo) at the front end; and the grease gun is also provided with a seal (31) in the front cap (12) which has an outer portion (32) and sealing engagement with the front end of the barrel (10) once the cap (12) is fully fitted wherein an inner part (33) engages the KappenbefestigUEgsrand ⁽¹ KD) in sealing engagement, e g kennzei ehnet by the steps of:

(a) removing the front cap (12) before inserting a grease cartridge (18) and releasing the punch assembly (13) for movement into the front position;

(b) inserting the rear part of the cartridge (10) into the front end part (11) of the cylinder (10), the stamp assembly (13) at least partially in the rear

909886/0250

Neu« Unterlagen (Art. 7 | 1 Abs. 2 Nr. l Satz 3 du XndtnuvK··. * 4.9.19dlNew «Documents (Art. 7 | 1 Para. 2 No. 1 Sentence 3 du XndtnuvK ··. * 4.9.19dl

- ¹⁵ - 1CS00345- ¹⁵ - 1CS00345

Cartridge part (36) engages and the rest of the cartridge protrudes outwardly beyond the front end (11) of the barrel (10);

(c) placing the front cap (12) over the protruding end part of the cartridge (i8), the inner part (33) of the Seal (3t) comes into sealing engagement with the fastening edge (UO); and

(d) Inserting the cartridge (18) by pressing the barrel cap (12) onto the front end of the barrel for movement the punch assembly (13) in a rearward position when moving the cartridge (18) into the barrel (10), wherein the Sealing engagement between the lip (35) and the edge of the cap

(Uo) is retained.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the internally threaded cap is screwed onto an external thread at the front end of the barrel.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the stamp arrangement with a piston part (2k) is brought into engagement with the inside of the grease cartridge (1Ö) and is under the action of a compression spring (19) which the stamp arrangement (13) pushes towards the front end of the barrel (10), but allows the ram assembly to be withdrawn to its rearward position.

.909886 / 0250

0034500345

k »method according to one or more of the preceding claims, characterized gekennzei seframe that the fat container is left in its rear part in the vicinity of the open rear end partially urielgfüllt

5. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that inserting the grease cartridge (18) by screwing on a cylindrical part (15) of the front cap (12) is terminated on the front end of the barrel (10).

9Ü9886 / 0250