DE2719593A1

DE2719593A1 - Cartridge plunger conserving contents - has flexible forward wall and projection fitting part way into nozzle for complete discharging

Info

Publication number: DE2719593A1
Application number: DE19772719593
Authority: DE
Inventors: Dick T Van Manen
Original assignee: Voplex Corp
Current assignee: Voplex Corp
Priority date: 1977-05-02
Filing date: 1977-05-02
Publication date: 1978-11-09

Abstract

A cartridge plunger has a flexible forward wall with a forwardly extending central projection shaped to fit part way into the nozzle. The flexible forward wall is moved to a rearward position when the plunger engages the contents of the cartridge as it is inserted in the rear end of the cartridge. Although the forward-extending projection displaces some of the contents the volume made available around the projection from the forward wall in the rearward position is greater than the volume displaced by the projection. This allows a slight increase in the total volume of contents loadable into the cartridge. When the plunger is forced against the front of the cartridge, the contents are not only forced out of the cartridge itself, but also from a portion of the nozzle occupied by the forward projection of the plunger.

Description

Kolben für Patronen zum Abgeben von Pistons for cartridges for dispensing

Dichtungsmaterial oder dergleichen Die erfindung bezieht sich auf einen Kolben für eine Patrone, die an ihrem vorderen Ende eine Abgabedüse aufweist und an ihrem hinteren Ende offen ist. Sealing material or the like The invention relates to a piston for a cartridge which has a dispensing nozzle at its front end and is open at its rear end.

Patronen für Abdichtungsnmittel sind gegenwärtig hinsichtlich ihrer Größe und Form genormt, und jede hinderung wäre mit hohen Kosten verbunden. Millionen von Pistolen für Dichtungsmittel sind so geformt, daß sie Patronen von genormter Größe aufnehmen können, und erhebliche Geldmittel sind in Maschinen zum Handhaben, Füllen und Verschließen von Patronen investiert.Cartridges for caulking agents are present in their own right Size and shape are standardized, and any hindrance would be associated with high costs. millions of guns for sealant are shaped to take cartridges of standardized Can accommodate size, and substantial funds are in machines to handle, Filling and capping cartridges invested.

Der Inhalt einer Patrone läßt sich bis jetzt nicht vollständig entnehmen, da eine kleine Menge um das vordere Ende der Patrone herum und in dem gesamten Raum der Abgabedüse zurtckbleibt. Die Inhaltsangabe auf den Patronen bezeichnet gewöhnlich die volle ursprünglich in die Patrone eingefüllte enge, doch ist für den Verbraucher nicht ganz diese Jienge verfügbar, da es umnöglich ist, den gesamten Inhalt zu entnehmen.The contents of a cartridge cannot yet be completely removed, there is a small amount around the front end of the cartridge and throughout the space the dispensing nozzle remains. The table of contents on the cartridges usually specifies the full tightness originally filled in the cartridge, It still is not quite this jienge available to the consumer, since it is impossible to get the complete content.

Verbraucherschutzverbände haben kenntnis von dieser Unstimmigkeit genommen, und amtliche bestimmungen erfordern nunmehr eine Kennzeichnung der Patrone mit dem Inhaltsvolumen, das tatsächlich entnehmbar ist. ine geringfügige Vergrößerung der Patronen, so daß sie eine größere Menge aufnehmen können, ist kein gangbarer eg zur Beibehaltung der bisherigen iiengenangaben, da sie kostspielige inderungen an den Naschinen zum Füllen und Verschließen der Patronen bedingen würde.Consumer protection associations are aware of this inconsistency and official regulations now require the cartridge to be marked with the volume of content that can actually be removed. a slight enlargement of cartridges so that they can hold a larger amount is not feasible eg to keep the previous specifications as they are costly changes on the machines for filling and sealing the cartridges.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kennzeichnung von Patronen genormter Größe mit einem größtmöglichen entnehmbaren Inhaltsvolumen zu ermöglichen, die ursprüngliche Inhaltsmenge zu vergrößern und eine vollständigere Entnehmbarkeit zu ermöglichen, um für den Verbraucher so viel wie möglich von dem Inhalt verfügbar zu machen und die Vergeudung nicht entnehmbarer Inhaltsmengen zu vermindern. Rinne weitere Aufgabe der Erfindung ist es, dieses Ziel ohne erhebliche Veränderungen an den biaschinen zum Füllen und Verschließen von Patronen oder an den Pistolen zum Entnehmen des Ilaterials aus den Patronen zu erreichen, die sich bereits im Gebrauch befinden.The invention is based on the task of marking cartridges standardized size with the largest possible removable content volume, to increase the original amount of content and a more complete removability to enable as much of the content as possible to be available to the consumer and to reduce the waste of inaccessible amounts of content. Gutter Another object of the invention is to achieve this goal without significant changes on the bi-machines for filling and closing cartridges or on the pistols to remove the material from the cartridges, which are already in the Use.

Erfindungsgemäß ist ein produktsparender Patronenkolben mit einer ringförmigen Wand vorgesehen, die in der üblichen Weise an der Innenseite der Patrone anliegt. Der Kolben besitzt eine flexible vordere Stirnwand, die mit dem vordersten Abschnitt der Ringwand aus einem Stück besteht und zwischen einer vorderen und einer hinteren Lage bewegbar ist. Aus dem zentralen Abschnitt der Stirnwand ragt ein Vorsprung nach vorn, der so geformt ist, daß er teilweise in die Düse hineinpaßt, und die Stirnwand befindet sich in ihrer hinteren Lage, wenn sie in das rückwärtige Ende der Patrone eingesetzt wird.According to the invention is a product-saving cartridge piston with a annular wall is provided which in the usual manner on the inside of the cartridge is present. The piston has a flexible front end wall, which with the foremost Section of the ring wall consists of one piece and between a front and a rear position is movable. A projection protrudes from the central section of the end wall forward, shaped to partially fit into the nozzle, and the The front wall is in its rear position when it is in the rear end the cartridge is inserted.

In dieser Lage erstreckt sich der Vorsprung von einer den vorderen Rand der Stirnwand enthaltenden Ebene aus nach vorn, doch ist das Volumen dieses Teils des Vorsprungs geringer als das Inhaltsvolumen, das den Vorsprung in dem hinter der Ebene gelegenen Raum umgibt. Dies ermöglicht eine geringe Vergrößerung des gesamten Inhaltsvolumens, und wenn der Kolben zum vorderen t'nde der Patrone geschoben wird, ragt der Vorsprung teilweise in die Düse hinein, so daS der Inhalt nicht nur der Patrone, sondern auch eines Teils der ,züse abgegeben werden kann. Die Stirnwand wird zweckmäßig entsnrechend ihrer vorderen stellung geformt und bewegt sich durch die Berührung mit dem Inhalt beim einsetzen des Kolbens in das hintere Ende der Patrone in ihre rückwärtige Stellung; zweckmäßig sind am Umfang des Vorsprungs Abstandhalter verteilt, um ein Verschließen der Düse zu verhindern, bevor die Stirnwand gegen das vordere nde der Patrone vorgeschoben wird.In this position the projection extends from one of the front ones Edge of the front wall containing plane from the front, but the volume is this Part of the protrusion less than the volume of content that gives the lead in the space behind the level. This enables a low magnification of the total volume of contents, and when the piston is to the front end of the cartridge is pushed, the projection protrudes partially into the nozzle, so that the content not only the cartridge, but also part of the nozzle can be dispensed. The end wall is appropriately shaped and moved according to its front position by touching the contents when inserting the piston into the rear End of the cartridge in its rearward position; are useful on the circumference of the projection Spacers distributed to prevent the nozzle from closing before the end wall is advanced towards the front end of the cartridge.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kolbens in seiner vorderen Stellung; Fig. 2 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht des Kolbens nach Fig. 1 in seiner hinteren Stellung; Fig. 3 und 4 Cuerschnitt des erfindungsgemäßen Kolbens beim Einsetzen bzw. nach dem Einsetzen in das hintere Ende einer Patrone; und Fig. 5 bis 7 Querschnitte des erfindungsgemäßen Kolbens in verschiedenen Arbeitsstellungen.An embodiment of the invention is shown schematically below with reference to Drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 a partially drawn in section Side view of a preferred embodiment of the piston according to the invention in FIG its forward position; Fig. 2 is a partially sectioned side view the piston of Figure 1 in its rear position; Fig. 3 and 4 Cu section of the Piston according to the invention during insertion or after insertion into the rear End of a cartridge; and FIGS. 5 to 7 are cross sections of the piston according to the invention in different working positions.

Der Kolben 10 wird aus einem Harzmaterial vorzugsweise etwa in der in Fig. 1 gezeigten Form hergestellt, doch kann er auch annähernd der Grundform nach Fig. 2 entsprechen. Zu dem Kolben gehört eine ringförmige Wand ii, die der Innenwand einer zylindrischen Patrone angepaßt ist, so daß der Inhalt der Patrone vor dem Kolben 10 vorgeschoben wird, wenn die Wand 11 an der Innenwand der Patrone entlanggleitet. Das Harz-3aterial des Kolbens 1 ist zweckmäßig elastisch, so daß der Kolben sich zwischen seiner vorderen Stellung gemäß Fig 1 und seiner hinteren Stellung gemäß Fig. vor- und zurückgelegen kann. Um das Hin- und Herbiegen zwischen den Stellungen nach Fig. 1 und ? zu erleichtern, sind zweckmäßig Ringnuten 1 und 13 im dem Kolben 10 ausgebildet, um die Dicke des Harzmaterials im bereich der Nuten 12 und 3 zu verringern und den Kolben entlang den Nuten schärfer biegsam zu machen.The piston 10 is made of a resin material preferably about in Manufactured in the form shown in Fig. 1, but it can also approximate the basic shape according to Fig. 2 correspond. To the piston includes an annular wall ii, which the Inner wall of a cylindrical cartridge is adapted so that the contents of the cartridge is advanced in front of the piston 10 when the Wall 11 on the inner wall the cartridge slides along. The resin material of the piston 1 is expediently elastic, so that the piston is between its front position shown in FIG. 1 and his Can lie back and forth as shown in FIG. About bending back and forth between the positions of Fig. 1 and? ring grooves are useful to facilitate this 1 and 13 formed in the piston 10 to the thickness of the resin material in the area of grooves 12 and 3 and the piston becomes more flexible along the grooves close.

Innerhalb der Ringwand 11 besitzt der Kolben 10 eine flexible stirnwand 15 mit einem Vorsprung 16, der aus dem zentralen Abschnitt der Stirnwand 15 nach vorn ragt. Der Vorsprung 16 ist so geformt, daß er sich zum Teil in die üse der Patrone hinein erstrecken kann, wie weiter unten näher erläutert.Within the annular wall 11, the piston 10 has a flexible end wall 15 with a projection 16, which from the central portion of the end wall 15 according to protrudes in front. The projection 16 is shaped so that it is partly in the use of the Cartridge can extend into it, as explained in more detail below.

Der Kolben 10 wird zweckmäßig gemäZ Fig. 8 mit der Stirnwand 15 und dem Vorsprung 16 in ihrer vorderen Stellung in das rückwärtige nde einer Patrone 20 eingeführt. Dies kann mit vorhandenen Maschinen bei nur geringen Abänderungen zur Anpassung an die veränderte 'orm des Kolbens 10 durchgeführt werden. Der Vorsprung 16 dringt als erstes in den Inhalt 25 ein, der entlang der Fläche des Vorsprungs 16 und der Stirnwand 15 verdrängt wird. Die allgemein konvexe Form des Kolbens 19 ermöglicht das Entweichen von Luft durch das hintere Ende der Patrone 20 während des Vorschiebens des Kolbens 10, so daß keine Luft zwischen dem Inhalt 25 und dem Kolben 10 eingeschlossen wird. Beim Vorschieben des Kolbens 10 in seine endgültige chließstellung bewegt der durch den Inhalt 25 ausgeübte Druck die Stirnwand 15 in ihre hintere Stellung gemäß Fig. 4. Die Patrone 20 wird mit dem Kolben 10 in der Stellung nach Fig. 4 auf den Markt gebracht; die Wirkungsweise des Kolbens 10 beim Gebrauch der Patrone 20 wird im folgenden erläutert.The piston 10 is expediently according to FIG. 8 with the end wall 15 and the projection 16 in its front position in the rear end of a cartridge 20 introduced. This can be done with existing machines with only minor modifications to adapt to the changed 'orm of the piston 10 can be carried out. The lead 16 first penetrates the contents 25, which is along the surface of the protrusion 16 and the end wall 15 is displaced. The generally convex shape of the piston 19 allows air to escape through the rear of the cartridge 20 during of advancing the piston 10 so that no air between the contents 25 and the Piston 10 is included. When the piston 10 is advanced into its final position In the closed position, the pressure exerted by the contents 25 moves the end wall 15 into their rear position according to FIG. 4. The cartridge 20 is with the piston 10 in the Position according to Figure 4 placed on the market; the operation of the piston 10 when Use of the cartridge 20 is explained below.

Die volumetrische Beziehung zwischen dem Kolben 10 und dem Inhalt 25 läßt sich am besten unter Bezugnahme auf eine gedachte Ebene 17 erklären, die in Fig. 4 gestrichelt angedeutet ist. Die Ebene 17 schneidet den vordersten Teil der Ringwand 11 dort, wo die Stirnwand 11 übergeht, und die Ebene 17 liegt im bereich der ebenen Stirnwand cines Kolbens herkömmlicher auart. Daher stellt die Ebene 17 eine Bezugaebene zum Vergleich des kolbens 10 mit den bis jetzt verwendeten üblichen Kolben mit flacher Stirnwand dar.The volumetric relationship between the piston 10 and its contents 25 can best be explained with reference to an imaginary plane 17, the indicated by dashed lines in FIG. 4 is. The plane 17 intersects the foremost part of the annular wall 11 where the end wall 11 merges, and the plane 17 lies in the area of the flat end wall of a piston of conventional design. Therefore The plane 17 provides a reference plane for comparing the piston 10 with the up to now used conventional piston with a flat front wall.

Der Vorsprung 16 ragt gegenüber der Ebene 17 nach vorn und verdrängt ciaher einen Weil des Inhalts srs. sie Stirnwand liegt jedoch in ihrer ilin-teren Stellung gemä Fig. 4 hinter der Ebene 17 und erlaubt es einem Teil des Inhalts ., eine Lage hinter der Ebene 17 in dem den Vorsprung 16 umgebenden Raum einzunehmen. Außerdem ist das Volumen des Teils des Vorsprungs 10, der sich gegenüber der Ebene 17 nach vorn erstreckt, geringer als das Volumen de: Inhalts 26, Cas sich hinter der Ebene 17 in dem an die Stirnwand 3. um den Vorsprung 16 angrenzenden Raum befindet.The projection 16 protrudes in relation to the plane 17 to the front and is displaced ciaher a because of the content srs. the front wall, however, lies in its inner Position according to Fig. 4 behind the level 17 and allows part of the content., to assume a position behind the plane 17 in the space surrounding the projection 16. It is also the volume of the part of the protrusion 10 which is opposite the plane 17 extends forward, less than the volume de: contents 26, Cas behind the plane 17 is located in the space adjoining the end wall 3 around the projection 16.

zur íJn+erschied zwischen dem größeren Volumen des Inhalts 25 hinter der Ebene 17 und dem durch den sich gegenüber der Ebene 7 7 nach vorn erstreckenden Teil des Vorsprungs verdrängten Inhalt gestattet eine geringe Vergrößerung des Gesamtvolumens des Inhalts 25 gegenüber dem Volumen, das vor der Ebene 17 in der Patrone enthalten sein kann. uies bedeutet, daß im Vergleich mit einem herkömmlichen Kolben mit flacher Stirnseite der Kolben 19 cas Sinfüllen einer etwas größeren Menge des Inhalts 25 in die Patrone 20 ermöglicht, ohne daß die asiale Länge der Ringwand 11 verkürzt zu werden braucht, die für einen abdichtenden Gleitsitz innerhalb der Patrone 20 wichtig ist. Diese Vergrößerung des Inhalts 25 wird außerdem ohne Änderung der Abmessungen der Patrone 20 oder wesentliche Änderungen an den gegenwärtig in Gebrauch befindlichen Anlagen zum Füllen der Patronen erreicht.to the difference between the larger volume of the content 25 behind the level 17 and through the opposite to the level 7 7 extending forward Part of the protrusion displaced content allows a small increase in the total volume of the contents 25 versus the volume contained in the cartridge in front of level 17 can be. uies means that in comparison with a conventional piston with a flat The front of the piston 19 is filled with a slightly larger amount of the contents 25 into the cartridge 20 without the asial length of the annular wall 11 being shortened necessary for a sealing, sliding fit within the cartridge 20 important is. This enlargement of the content 25 is also made without changing the dimensions of cartridge 20 or significant changes to those currently in use Equipment for filling the cartridges reached.

Wird der Kolben 10 schließlich gemäß Fig. 7 zur Anlage an der Vorderwand 15 der Patrone 20 gebracht, dringt der Vorsprung 1@ zum Teil in die Düse 18 ein, um nicht nur den in der Patrone 10 enthaltenen Inhalt 25, sondern auch einen Teil des Inhalts, der anderenfalls in hinteren Ende der Düse 18 zurückbleiben würde, abzugeben. Die Kombination eines größeren Anfangsvolumens des Inhalts @@ mit einer vollständigeren Abgabe des Inhalts durch das Eindringen des Vorsprungs 16 in die Düse 13 ermöglicht es, daß eine Patrone 2@ von unveränderrter Größe mit der gleichen Mengenangabe wie bisher gekennzeichnet s:irc und imstande ist, die angegebene Menge voll abzugeben. Mit anderen Worten, die gebräuliche etwa 240 g enthaltende Patrone kann weiterhin mit der Mengenangabe von @40 40 g gekennzeichnet werden, da sie mit etwas mehr als 340 g gefüllt werden und volle @40 g abgeben kann.Finally, as shown in FIG. 7, the piston 10 rests against the front wall 15 brought the cartridge 20, the projection 1 @ penetrates partially into the nozzle 18, about not only the contents 25 contained in the cartridge 10, but also a part of Content that would otherwise remain in the rear of the nozzle 18 to be dispensed. The combination of a larger initial volume of content @@ with a more complete one Dispensing of the content made possible by the penetration of the projection 16 into the nozzle 13 it that a cartridge 2 @ of unchanged size with the same quantity as previously marked s: irc and is able to deliver the specified amount in full. In other words, the usual 240 g cartridge can still be used must be marked with the amount of @ 40 40 g, as they are marked with a little more than 340 g can be filled and can dispense full @ 40 g.

er Kolben 10 kann durch die Patrone gemälv Fig. b und C mit hilfe einer herkömmlichen Scheibe mechanisch vorgeschoben werden, die durch eine Ende @@ geschoben wird, oder aber gemäß Fib. X durch direkt auf die rückseite des Kolbens 10 aufgebrachten Fluiddruck. Beim Andrücken der Scheibe 21 an den kolben 10 werden die Stirnwand 15 und der Vorsprung 16 in die Stellung gemäß Fig. 5 gedrückt, um den Inhalt 25 nach vorn zu schieben, während die Ringwand 1 an der Innenwand der Patrone 29 entlanggleitet. Der Kolben 10 verringert auch das Nachtropfen bei einer Unterbrechung der Abgabe, da der Kolben 10 imstande ist, seine Stirnwand 15 zurück in die hintere Stellung gemäß Fig. 6 zu bewegen, um den Druck auf den Inhalt 26 zu entlasten, wenn die Scheibe 21 zu diesem Zweck zurückgezogen wird.he piston 10 can through the cartridge according to Fig. b and C with the help a conventional disk mechanically advanced through one end @@ is pushed, or according to Fib. X through directly to the back of the piston 10 applied fluid pressure. When the disc 21 is pressed against the piston 10 the end wall 15 and the projection 16 pressed into the position shown in FIG. 5 to to push the contents 25 forward, while the ring wall 1 on the inner wall of the Cartridge 29 slides along. The piston 10 also reduces dripping in one The delivery is interrupted, since the piston 10 is able to move its end wall 15 back to move into the rear position according to FIG. 6 in order to reduce the pressure on the contents 26 to relieve when the disc 21 is withdrawn for this purpose.

Wird der Kolben 10 durch Fluiddruck durch die Patrone 20 hindurch vorgeschoben, kann die Stirnwand 15 gemäß Fig. 1 vollständig in ihre vordere Stellung gebracht werden. Der Vorsprung 16 wird zweckmäßig daran gehindert, in der Düse 18 zur Anlage zu kommen und einen Teil des Inhalts einzuschließen und an der Abgabe durch die Düse 18 zu hindern, wenn der Kolben 10 durch Fluiddruck vorgeschoben wird. Dies wird zweckmäßig mit Hilfe mehrerer Ansätze 19 erreicht, die am Umfang des Vorsprungs 16 verteilt sind, am hinteren Ende der Düse 18 zur Anlage kommen und zwischen sich einen Durchtrittsraum freilassen. Nun;nehr kann die Stirnwand Ir, des Kolbens '0 zur flachen Anlage an der Stirnwand 7 der Patrone vorgeschoben werden, um praktisch den gesamten Inhalt 2 durch die Düse 13 und an dem Vorsprung 16 vorbei auszutreiben, selbst nachdem der Vorsprung teilweise in die Düse 18 eingetreten ist.The piston 10 is pushed through the cartridge 20 by fluid pressure pushed forward, the end wall 15 according to FIG. 1 can be completely in its front position to be brought. The projection 16 is expediently prevented from entering the nozzle 18 to come to the facility and include part of the content and to the delivery through the nozzle 18 when the piston 10 is advanced by fluid pressure. This is expediently achieved with the help of several approaches 19 on the periphery of the projection 16 are distributed, come to rest at the rear end of the nozzle 18 and between them a passage room set free. Well, the front wall can do more, of the piston '0 are advanced to lie flat against the end wall 7 of the cartridge, by practically all of the content 2 through the nozzle 13 and past the projection 16 even after the protrusion has partially entered the nozzle 18 is.

er iolben 10 ermöglicht einen sparsamen Verbrauch des Inhalts 25 dadurch, daß er eine vollständigere Abgabe des Inhalts und außerdem ein etwas größeres Anfangsvolumen desselben gestattet, ohne daß die Größe oder Form der Patrone 20 verändert werden muß oder wesentliche Änderungen an den slaschinen zum Füllen und Handhaben der Patronen 20 vorzunehmen sind. Der erfindungsgemäße Kolben löst daher das bestehende Problem, die volle angegebene Inhaltsmenge der Patrone abzugeben, ohne daß eine geringere Inhaltsangabe gemacht werden muß. Natürlich kann man im Rahmen der Erfindung die verschiedensten anderen Harzmaterialien verwenden und den Kolben nach Bedarf abändern.he iolben 10 enables economical consumption of the content 25 by that it has a more complete delivery of the content and also a slightly larger initial volume the same without changing the size or shape of the cartridge 20 or major changes to the machines for filling and handling the cartridges 20 are to be made. The piston according to the invention therefore solves the existing problem to deliver the full specified amount of contents of the cartridge without a smaller one Summary must be made. Of course, within the scope of the invention, the Use a variety of other resin materials and modify the piston as necessary.

AnsDrtche: L e e r s e i t eAddress: L e r s e i t e

Claims

EXPECTATIONS : @. Piston for a cartridge with an open rear end and a dispensing nozzle at the front end, g e k e n n -z e i c h n e t by an annular and (11) to cooperate with the inner wall of the cartridge (20), a flexible end wall (15), which is one piece with the annular wall and bar is moved between a front and a rear position, a projection ('5), which extends forward from the central area of the end wall, and so on is shaped that it partially fits into the nozzle, with the end wall in its rearward position is when the piston is in the rear of the cartridge is used, wherein the projection with respect to a the front edge of the Annular wall containing plane (17) extends forward when the end wall extends into its rear position is, and being the volume of the projection that is extends forward from said level is less than the volume of the contents, that surrounds the protrusion in a space behind the level when the piston is in the rear End of the cartridge is inserted, so that when advancing the end wall of the piston towards the front end of the cartridge, the projection partially protrudes into the nozzle (18), to dispense the contents (28) from both the cartridge and part of the nozzle.

2. Piston according to claim 1, characterized in that the end wall (15) has two annular sections (13) of smaller wall thickness, which in spaced to prevent bending back and forth between the front and back to facilitate the rear position.

3. Piston according to claim 1, characterized in that the end wall (15) is shaped according to its front position and when inserted into the rear end of the cartridge (20) is moved to its rear position.

Piston according to Claim 1, characterized by spacers (19) on the Perimeter of the projection (16) to allow the nozzle (13) to be closed by the projection to prevent before the end wall (15) against the front end of the cartridge (20) is advanced.

5. Piston according to claim 4, characterized in that the end wall (15) is shaped according to its previous position and when inserted into the rear end of the cartridge (20) is moved to its rear position.

5. Piston according to claim @, characterized in that the end wall (15) has two annular areas (13) of smaller wall thickness, which in one Are spaced to the lin- and bend between the front and the to facilitate rear part.