DE1586289C3

DE1586289C3 - Method for layer-wise bundling of isolated electrical single wire and cable ladders or the like. and wire or cable bundle manufactured using this method

Info

Publication number: DE1586289C3
Application number: DE1967SC040535
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl.-Phys. Bommer; Heinrich Dipl.-Ing. Rohrer
Original assignee: SCHWEIZERISCHE ISOLA-WERKE BREITENBACH SOLOTHURN (SCHWEIZ)
Current assignee: SCHWEIZERISCHE ISOLA-WERKE BREITENBACH SOLOTHURN (SCHWEIZ)
Priority date: 1966-05-10
Filing date: 1967-04-13
Publication date: 1979-08-02
Also published as: NL163455B; DE1586289A1; GB1164900A; CH461349A; DE1586289B2; BE698223A; AT277865B; NL6706482A; NL163455C; SE372481B

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum lagenweisen Bündeln von isolierten elektrischen Einzeldraht- und Kabelleitern mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Hauptanspruchs. Außerdem betrifft die Erfindung einen nach diesem Verfahren hergestellten Draht- oder Kabelbund. Die Erfindung ist aber auch zum Bündeln von anderen strangförmigen Gegenständen wie Schlauehe, Schnüre, Seile und dergleichen geeignet.The invention relates to a method for layer-wise bundling of isolated electrical single wire and Cable ladders with the features of the preamble of the main claim. The invention also relates to a wire or cable bundle manufactured using this method. But the invention is also for bundling from other string-shaped objects such as claws, Cords, ropes and the like are suitable.

Die zu Ringen gebündelten Drähte, Kabel u.dgl. müssen für Lagerung und Transport zusammengehalten werden. Zu diesem Zweck ist es bekannt, die Ringe durch ein- oder mehrmaliges Abbinden mit Bindematerial wie Schnüren, durch Einbandagieren mit Papier, Gewebe oder Kunststoffbändern oder durch ähnliche Maßnahmen zusammenzuhalten. Es ist aber auch bekannt (US-PS 29 73 911), einen ringförmigen Drahtbund dadurch zusammenzuhalten, daß die einzelnen Windungen in einem harten und brüchigen Kunststoff eingebettet werden. Diese Verbindung der einzelnen Windungen zeigt keine große mechanische Widerstandsfähigkeit, denn es besteht die Gefahr, daß aufgrund mechanischer Beanspruchung der Bunde, beispielsweise während des Transportes, die Verbindung aufspringt oder bricht und die einzelnen Windungen des Bundes sich dementsprechend vorzeitig voneinander lösen. Andererseits bleibt an der Oberfläche des gebündelten Drahtes ein, wenn auch kleiner, Rest des Einbettungsmaterials hängen, wodurch keine glatte Oberfläche erzielbar ist.The wires, cables and the like bundled into rings must be held together for storage and transport will. For this purpose it is known to bind the rings once or several times with binding material like cords, by binding with paper, fabric or plastic tape or by similar Measures to hold together. But it is also known (US-PS 29 73 911), an annular wire collar to hold together by the fact that the individual turns in a hard and brittle plastic be embedded. This connection of the individual turns shows no great mechanical resistance, because there is a risk that, due to mechanical stress on the collars, for example during transport, the connection pops up or breaks and the individual turns of the covenant accordingly prematurely separate from each other. On the other hand, there remains on the surface of the bundled wire, albeit smaller, The rest of the embedding material is hanging, which means that a smooth surface cannot be achieved.

Klebstoffe, die plastisch verformbar bleiben und auch ihre Klebfähigkeit behalten, haften auch nach Entnehmen des Drahtes aus dem Bund an dessen Oberfläche, insbesondere wenn es sich um isolierte elektrische Drähte oder Kabel handelt, was unerwünscht ist.Adhesives that remain plastically deformable and also retain their adhesiveness also adhere after removal of the wire from the collar to its surface, especially if it is insulated electrical Wires or cables are what is undesirable.

Es ist weiterhin bekannt (FR-PS 7 79 652 und 7 79 653), Angelschnüre ringförmig aufgewickelt und gegebenenfalls gebündelt in einer elastisch nachgiebigen Einbettungsmasse zusammenzuhalten, aus der die Angelschnur nach und nach herausgelöst werden kann, ohne daß der Bund zerfällt. Dabei ist aber eine große Menge Einbettungsmaterial notwendig, was insbesondere zum Herstellen von Bunden größerer Abmessungen und mit größerem Querschnitt sehr kostspielig und raumaufwendig ist.It is also known (FR-PS 7 79 652 and 7 79 653) that fishing lines are wound in a ring and possibly bundled together in an elastically resilient embedding compound, from which the Fishing line can be released little by little without the fret falling apart. But there is a big one Amount of embedding material is necessary, which is especially useful for producing larger collars and is very expensive and space consuming with a larger cross section.

Schließlich ist es auch bekannt (US-PS 32 32 424), zylindrische Büchsen mittels Schaumstoffzwischenlagen zu sogenannten Vielfachpackungen zu verbinden, indem der Zwischenraum zwischen den einzelnen Büchsen mit Schaumstoff ausgefüllt wird. Dabei ist nur eine stoffschlüssige Verbindung möglich, d. h. die einzelnen Behälter müssen an die Schaumstoffzwischenlagen angeklebt sein. Klebverbindungen sind aber, wie oben erläutert, in mehrfacher Hinsicht unbefriedigend.Finally, it is also known (US-PS 32 32 424), cylindrical sleeves by means of foam interlayers to connect to so-called multiple packs by adding the space between the individual cans Foam is filled. Only a cohesive connection is possible here, i. H. the single ones Containers must be glued to the foam pads. Glued connections are, however, as above explained, unsatisfactory in several ways.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Drähte od. dgl. wie insbesondere isolierte elektrische Einzeldraht- und Kabelleiter derart ringförmig bündeln zu können, daß die einzelnen Windungen sich nicht unbeabsichtigt aus dem fertigen Bund lösen, der Draht sich aber leicht und ohne daß an seiner Oberfläche Rückstände haften bleiben aus dem Bund herausziehen und von diesem abwickeln läßt.The invention is based on the object of wires or the like, such as, in particular, insulated electrical single wire and to be able to bundle cable conductors in such a way that the individual turns do not overlap unintentionally loosen from the finished collar, but the wire easily and without being on its surface Residues adhere to the bundle and can be pulled out of it.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Kennzeichens des Hauptanspruchs gelöst Ein nach diesem Verfahren hergesteller Drahtoder Kabelbund zeichnet sich durch die Merkmale des Anspruches 2 aus.This object is achieved according to the invention in a method of the type mentioned with the Features of the characterizing part of the main claim solved A wire or manufactured by this method Cable bundle is characterized by the features of claim 2.

Beim erfindungsgemäßen Bündeln wird die Einbettungsmasse in die beim Wickeln gebildeten Zwischenräume eingebracht und bildet durch Erwärmen, Aushärten oder Trocknen die eine formschlüssige Verankerung bewirkenden Brücken zwischen den einzelnen Windungen, wobei durch die Gasabspaltung oder Dampfbildung eine die Brückenbildung bestimmende Volumenzunahme durch Bildung von Poren oder Hohlräumen hervorgerufen wird.When bundling according to the invention, the embedding compound is in the spaces formed during winding introduced and forms the one form-fitting by heating, curing or drying Anchoring effect bridges between the individual turns, whereby by the gas separation or steam formation, an increase in volume that determines the bridge formation due to the formation of pores or Cavities is caused.

Die briickenbildende Einbettungsmasse kann unmittelbar vor dem Bündeln auf den zu bündelnden Draht oder Leiter aufgebracht werden, ebenso wie es möglich ist, die Einbettungsmasse in die beim Bündeln entstehenden Zwischenräume jeweils direkt oder nach Fertigstellung des Bundes einzubringen. Das Überführen der Einbettungsmasse in eine stabile, nicht klebende Form bei gleichzeitiger Volumenvergrößerung kann durch Vulkanisieren, Kondensation, Polyaddition oder durch Wärmebehandlung bewirkt werden, was ganz von der Art der verwendeten Einbettungsmasse bzw. den Ausgangskomponenten derselben abhängt.The bridging embedding material can be used directly applied to the wire or conductor to be bundled prior to bundling, as well as possible is, the embedding material in the spaces created during the bundling in each case directly or after To bring in completion of the federal government. The conversion of the embedding material into a stable, non-adhesive one Form with simultaneous volume increase can be through vulcanization, condensation, or polyaddition caused by heat treatment, which depends entirely on the type of embedding compound or the starting components of the same depends.

Bei dem erfindungsgemäß hergestellten Draht- oder Kabelbund durchsetzen die von der Einbettungsmasse gebildeten Brücken aus geschäumtem Material die Zwischenräume zwischen den einzelnen Windungen und verbinden benachbarte Windungen formschlüssig miteinander, so daß der Draht- oder Kabelbund zu einem kompakten Körper zusammengefaßt ist und die erforderliche Formstabilität aufweist. Die Einbettungsmasse kann dabei aus geschäumtem Kunststoff oder auch aus jedem anderen mit Gasporen durchsetzten thermo- oder duroplastischen Kunststoff bestehen.In the wire or cable bundle produced according to the invention, the embedding compound penetrates Bridges formed from foamed material fill the spaces between the individual turns and connect adjacent turns with each other in a form-fitting manner, so that the wire or cable bundle closes is summarized in a compact body and has the required dimensional stability. The embedding compound can be made of foamed plastic or also consist of any other thermoplastic or thermosetting plastic interspersed with gas pores.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäß hergestellten Draht- oder Kabelbundes schematisch dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows exemplary embodiments of a wire or cable bundle produced according to the invention shown schematically, namely shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch einen Bund mit die einzelnen Windungen vollständig umschließender Einbettungsmasse undF i g. 1 shows a cross section through a collar with an embedding compound that completely surrounds the individual turns and

Fig.2 einen Querschnitt durch einen auf der Wickelform befindlichen anderen Bund, bei dem die äußeren Windungen teilweise frei liegen.2 shows a cross section through another covenant located on the winding form, in which the outer turns are partially exposed.

Die in F i g. 1 und 2 gezeigten Drahtbunde bestehen aus Einzeldrähten 1 und bilden einen geschlossenen Ring. Durch das lagenweise Wickeln der Einzeldrähte 1 mit großem Wickelschritt liegen diese im allgemeinen nicht streng geometrisch neben- und übereinander. Ihre Anordnung im Wickelkörper ist mehr oder weniger »wild«, so daß zwischen ihnen unregelmäßige Zwischenräume 2 vorhanden sind, woraus sich das Entstehen von Passagen zwischen den einzelnen Windungen erklärt Diese Passagen werden spätestens beim Überführen der Ausgangskomponenten der Einbettungsmasse infolge Volumenzunahme ausgefüllt, wobei Materialbrücken 3 gebildet werden, die die Zwischenräume 2 miteinander verbinden. In gleicher Weise werden auch die gemäß Fig.2 zwischen Wickelraumbegrenzungselementen einer Spule 5 und den in ihrer Nähe liegenden Windungen entstandenen Zwischenräume 6 ausgefüllt und durch Brücken der Einbettungsmasse verbunden. Ist der ganze Drahtbund vollständig mit der Einbettungsmasse gemäß F i g. 1 zu umhüllen, so ist der Raum, in dem sich die Einbettungsmasse bei deren Überführen in ihre endgültige Gestalt ausdehnt, zweckmäßig durch eine Form zu begrenzen und der Bund durch geeignete Mittel zu zentrieren. Er bleibt dann so lange in der Form, bis die expandierte Einbettungsmasse erstarrt istThe in F i g. 1 and 2 shown wire coils consist of individual wires 1 and form a closed one Ring. The individual wires 1 are generally wound in layers with a large winding pitch not strictly geometrically next to and above one another. Their arrangement in the bobbin is more or less "Wild", so that there are irregular spaces between them, from which the The occurrence of passages between the individual turns is explained. These passages are explained at the latest when transferring the initial components of the embedding material due to the increase in volume, whereby material bridges 3 are formed which connect the spaces 2 to one another. In the same Way are also the according to Figure 2 between the winding space delimiting elements of a coil 5 and the interstices 6 created in their vicinity and filled by bridges of the Embedding compound connected. If the entire wire bundle is complete with the embedding compound according to FIG. 1 to envelop, so is the space in which the embedding material is transformed into its final shape expands, expediently limited by a shape and centered the federal government by suitable means. He then remains in the form until the expanded embedding material has solidified

Das Einbringen der Ausgangskomponenten der Einbettungsmasse in die Zwischenräume zwischen den Windungen des Bundes kann entsprechend der Art der Masse erfolgen, so durch direktes Auftragen einer Emulsion oder Paste auf die einzubettenden Einzeldrähte 1 unmittelbar vor dem Aufwickeln oder durch Auftragen auf den fortwährend größer werdenden Bund. Weitere Möglichkeiten des Einbringens der Ausgangskomponenten in die Hohlräume sind das Tauchen des fertig gewickelten Bundes in Flüssigkeiten geeigneter Viskosität, wobei diese ohne oder unter Anwendung von zusätzlichem äußeren Druck in die Hohlräume eindringen. Schließlich besteht auch die Möglichkeit des Einlagerns eines körnigen, beispielsweise schäumbaren Ausgangsmaterials zwischen die Windungen der Einzeldrähte während des Wickelvorganges oder des Einrütteins körniger oder staubförmiger Komponenten in die bereits gewickelten Bunde.The introduction of the starting components of the embedding compound into the spaces between the Windings of the federal government can be made according to the type of mass, so by directly applying a Emulsion or paste on the individual wires 1 to be embedded immediately before winding or through Apply to the continually growing bunch. Further options for introducing the The starting components in the cavities are the immersion of the finished wound bundle in liquids suitable viscosity, this without or with the application of additional external pressure in the Penetrate cavities. Finally, there is also the possibility of storing a granular, for example foamable starting material between the turns of the individual wires during the winding process or the pouring in of granular or dusty components into the coils that have already been wound.

Als Einbettungsmassen eignen sich praktisch alle Materialien, die beim Überführen in eine stabile, nichtklebende Form eine bleibende Volumenzunahme erfahren, die es ermöglicht, wenn nicht alle, so doch einen Großteil der Hohlräume der Bunde zu durchsetzen, wobei aber keine die Eigenschaften der Einzeldrähte schädigenden Einflüsse auftreten dürfen und die Endfestigkeit wohl den Zusammenhang des Bundes sichert, jedoch nicht seine Handhabung behindert Letztere Bedingung bedeutet bei einem Bund mit beispielsweise elektrischem Leitermaterial, welches zum Gebrauch vom Bund abgezogen werden muß, daßPractically all materials are suitable as embedding compounds, which, when transferred into a stable, non-adhesive form experience a permanent increase in volume that makes it possible, if not all, then at least to penetrate a large part of the cavities of the bundles, but none of the properties of the individual wires damaging influences may occur and the final strength probably the connection of the federal government secures, but does not hinder its handling. The latter condition means with a covenant with for example electrical conductor material, which must be removed from the federal government for use, that

ίο die Festigkeit der Einbettungsmasse dieses Abziehen unter einer angemessenen Zugkraft nicht behindert, daß andererseits aber ein lagen- oder sonstwie partienweises unbeabsichtigtes Lösen des Bundes mit Sicherheit ausgeschlossen istίο the strength of the investment material this peeling off not hindered under an adequate tensile force, but on the other hand a layer or some other part-wise unintentional loosening of the covenant is definitely excluded

Es ist aber auch erforderlich, daß die Einbettungsmasse im Bereich der abgezogenen Einzeldrähte in Bruchstücke zerfällt und nicht an diesen haften bleibt Hat eine an sich geeignete Einbettungsmasse indessen die Tendenz, beim Aufbrechen in Resten am freigemachten Einzeldraht kleben zu bleiben, so kann dies durch eine geeignete Behandlung des Letzteren vor dem Aufwickeln verhindert werden.But it is also necessary that the embedding compound in the area of the stripped individual wires in Fragments disintegrate and do not stick to them the tendency to stick to the freed single wire when it is broken open, so this may be the case can be prevented by appropriate treatment of the latter prior to winding.

Materialien, die den vorstehenden Bedingungen entsprechen, sind schäumbare Polyester, Polystyrole, Polyurethane und Polyvinylchloride, Harnstoff- und Phenolschaumstoffe etc. Ihre Auswahl richtet sich nach den oben erwähnten Bedingungen, eventuell noch nach den Ansprüchen an die Oberflächenbeschaffenheit des fertigen Paketkörpers und nicht zuletzt nach dem möglichen oder erforderlichen Vorgehen zum Überführen der Ausgangsmaterialien in die erwünschte stabile Form der Einbettungsmasse, das je nach Material durch Vulkanisieren, Kondensation, Polyaddition, kombiniert mit oder durch Wärmeeinwirkung allein und/oder durch Erkaltenlassen, erfolgen kann.Materials that meet the above conditions are foamable polyesters, polystyrenes, Polyurethanes and polyvinyl chlorides, urea and phenolic foams, etc. Your selection depends on the conditions mentioned above, possibly also according to the demands on the surface quality of the finished package body and, last but not least, according to the possible or necessary procedure for transferring of the starting materials in the desired stable form of the embedding material, which depends on the material Vulcanization, condensation, polyaddition, combined with or by the action of heat alone and / or by Allow to cool, can take place.

Auf diese Weise hergestellte Bunde weisen eine gute Formstabilität auf, widerstehen bei Verwendung einer nachgiebigen Einbettungsmasse Schlägen und rauher Behandlung, lassen die Einzeldrähte ohne Komplikationen leicht entnehmen und können je nach der verwendeten Einbettungsmasse wasser- und flammabweisend sowie chemikalienbeständig sein oder diese Eigenschaften durch geeignete Überzüge erhalten. Ein sehr wesentlicher Vorteil liegt im geringen Gewicht der Einbettungsmasse, das infolge seiner Poren sehr leicht istCollars produced in this way have a good dimensional stability, resist when using a Resilient embedding material blows and rough treatment, leave the single wires without complications Easily removed and, depending on the embedding material used, can be water and flame repellent as well as being resistant to chemicals or maintaining these properties by means of suitable coatings. A A very important advantage is the low weight of the embedding compound, which is very light due to its pores is

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for bundling insulated electrical single wire and cable conductors in layers or the like. By introducing an embedding compound, which holds the individual conductor turns together, into the between the individual conductor turns voids formed when bundling, which become non-adhesive, the mutual form-fitting Anchoring of adjacent turns causing bridges is strengthened, characterized in that, that the embedding compound is an expanding material with elimination of gas or vapor formation Material, for example foamable polystyrene, is used, which is too resiliently resilient Bridges is strengthened.

2. Wire and cable bundle, produced by the method according to claim 1, characterized in that that at least part of the surface of the bundled conductor (1) with which the cavities (2) between its turns at least partially filling, form-fitting bridges (3) made of foamed Material-forming embedding compound is in contact without adhesion.

2525th