DE1586005A1

DE1586005A1 - Rotatable container filling machine

Info

Publication number: DE1586005A1
Application number: DE1967C0042034
Authority: DE
Inventors: Smith Robert L; Minard Everett S
Original assignee: Chemetron Corp
Current assignee: Chemetron Corp
Priority date: 1966-04-15
Filing date: 1967-04-13
Publication date: 1970-04-23
Also published as: NL6705300A; GB1184337A; JPS4932989B1; DE1586005B2; FR1519195A; US3421555A

Description

Ο«.-IN·. DIPL.-IN· BIFL-PHYi.Ο «.- IN ·. DIPL.-IN BIFL-PHYi.

HÖGER - STELLREC^rT'-HafRlKÖSeWCH ^¹HAECKERHÖGER-STELLREC ^ rT'-HafRlKÖSeWCH ^ ¹ HAECKER PATENTANWÄLTE IN STUTTQAKTPATENT LAWYERS IN STUTTQAKT

A 35 719 h
h - ta
11„4*67A 35 719 h
h - ta
11 "4 * 67

U.S.Ser.Hd. 542,776U.S. Ser.Hd. 542.776

Ohemetroii öorporatlon, Chicago, Illinois, U.S.A, Ohemetroii öorporatlon, Chicago, Illinois, USA,

Drehbare BehälterfüllmaachineRotatable container filling machine

Die Erfindung besieht aioh auf eine drehbare Behälterfüllmaaohine »um Füllen von Flüseigkeiten in Behälter. Bekannt sind bereits BehälterfUllmaechinen mit einem Untergestell, auf dem ein Drehgestell mit einer Vielzahl von im linkelabstand angeordneten Behälterstationen angeordnet ist, die jeweils einen Behälter tragen, in die die Flüssigkeit aus einem Vorratstank über eteuerbare. Ventilvorrichtungen einfüllbar ist. Diese Aufgabe wird gemäee der Erfindung bei der eingangs erwähnten Füllmaschine dadurch gelöst, dass die Behälterstationen Jeweils eine Hubvorrichtung haben, die die Behälter mitThe invention relates to a rotatable container filling machine »About filling liquids into containers. Are already known container filling machines with an underframe, on which a bogie with a large number of container stations arranged at a left-hand distance is arranged, each carrying a container into which the liquid from a storage tank via controllable. Valve devices can be filled. According to the invention, this object is achieved in the case of the filling machine mentioned at the beginning solved in that the container stations each have a lifting device that the container with

001117/0927001117/0927

BAD ORtGlNALBAD ORtGlNAL

11,4.67 - 2 -11.4.67 - 2 -

einer Halterung halten und diese mit Hilfe einer auf dem Untergestell angeordneten Kurve während der Drehung dea Drehgestells nach oben bzw. nach unten bewegen, und daaa der Vorratsbehälter sich zusammen mit dem Drehgestell dreht und ;je Behälterstation eine Ventilvorriohtung hat, die bei der Aufwärtsbewegung der Behälter eine entsprechende Zeit offenbar sind.hold a bracket and this with the help of a curve arranged on the base during the rotation dea Bogie move up or down, and daaa the storage container together with the bogie rotates and; has a valve device for each container station, a corresponding time is evident when the containers move upwards.

Um ein Überlaufen der Flüssigkeit zu verhindern, ist dabei gemäss der Erfindung die Anordnung derar*, dass die Halterung der Hubvorrichtung ein Hubglied hat, gegen das der Boden eines Behälters anliegt.In order to prevent the liquid from overflowing, according to the invention the arrangement is such that the Holder of the lifting device has a lifting member against which the bottom of a container rests.

Vorzugsweise fluchten die Ventilvorrichtungen mit ;}ew?lla einer Hubvorrichtung, wodurch die Betätigungder erateren erleichtert wird« die vorteilhaft durch Anpressen der Behälter gegen die Unterseite der Ventilvorrichtungen geschieht,, The valve devices are preferably aligned with;} ew? Lla a lifting device, whereby the actuation of the erateren is facilitated «which is advantageously done by pressing the container against the underside of the valve devices,

Um die Behälter relativ zu den Ventilvorriohtungen zu bewegen, ist gemäss der Erfindung eine stationäre Kurve vorgesehen, auf der Abtastrollen ablaufen können.In order to move the containers relative to the valve devices, according to the invention, there is a stationary curve provided, can run on the follower rollers.

Um die sohrägen Behälter von der Füllmaschine abzunehmen, ist gemäss der Erfindung ein zur Aufnahme der gefüllten Behälter dienender Aufnahmetiech vorgesehen^In order to remove the flat containers from the filling machine, according to the invention, a receptacle serving to receive the filled container is provided ^

- 3 009117/0927 - 3 009117/0927

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

11.4*67 - 3 -11.4 * 67 - 3 -

der eich in die Bewegungsbahn dee Drehgestelle hinein erstreckt und eine Auenehmung hat, durch die hindurch die Hubvorrichtungen, insbesondere das Hubglied, nach unten bewegbar eind.the calibration into the movement path of the bogies extends and has a recess through which the lifting devices, in particular the lifting member, according to movable at the bottom.

Vorteilhaft ist die Anordnung so getroffen, dass der Aufnahmetisch eine erste Zone hat, in der die Behälter in 'der bisherigen Schräglage gehalten sind und beim Weiterbefördern der Behälter durch einen Förderer die Behälter durch eine Führungsvorrichtung allmählich in die senkrechte Lage in eine zweite Zone aufrichfbar sind.The arrangement is advantageously made so that the The receiving table has a first zone in which the containers are held in the previous inclined position and when they are transported further the container by a conveyor gradually into the vertical position by a guide device In a second zone.

Gemäes der Erfindung ist dabei die Konstruktion so, dass die Führungsvorrichtung Platten aufweist, die sich von der ereten bis zur zweiten Zone erstrecken und sich aus einer anfänj.ioh In der Höhe versetzten Lage allmählich nahern und eine einzige waagrechte Aufstellfläche bilden.According to the invention, the construction is so that the guide device has plates which extend from the first to the second zone and emerge from a position that is initially offset in height gradually approach and a single horizontal surface form.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung, die Ausf'ihrungsbeispiele der Erfindung enthält. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description in connection with the drawing containing the exemplary embodiments of the invention. In the drawing show:

008817/0927008817/0927

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

11,4.67 - 4 -11.4.67 - 4 -

Fig.l einen Axialschnitt durch eine BehälterfüllmaschineFig.l shows an axial section through a container filling machine

gemäss der Erfindung,
Fig.2 eine Draufsicht auf die Füllmaschine gemäss Fig.l»according to the invention,
FIG. 2 is a top view of the filling machine according to FIG.

wobei der Vorratsbehälter und die Ventilvorrichtungen weggelassen 3ind„
Fig.5 eine Seitenansicht der Hubvorrichtung gemäss Fig.lwhere the storage container and the valve devices are omitted "
FIG. 5 shows a side view of the lifting device according to FIG

und 2 in grüaserem Maßstab als Fig.l und 2, Fig.4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Fig.3, Fig_e5 eine Seitenansicht eines Stabilisators in grösserem Maßstab als Fig.l und 2,and 2 in grüaserem scale than Fig.l and 2, Figure 4 a section along line 4-4 of Figure 3, Figure 5 _e shows a side view of a stabilizer in a larger scale than Fig.l and 2,

Fig.6 einen Schnitt nach Linie 6-6 der Fig.5, Fig.7 einen Schnitt nach Linie 7-7 der Fig.2 in6 shows a section along line 6-6 of FIG. 7 shows a section along line 7-7 of FIG

grösserem Maßstab als diese,
Fig.8 einen Schnitt nach Linie 8-8 der Fig.2 in grösseremlarger scale than this,
8 shows a section along line 8-8 of FIG. 2 in a larger scale

Masstab als dieae,
Fig.9 einen Schnitt nach Linie 9-9 der Fig.2 in gröeserem Maastab als diese.Scale as dieae,
9 shows a section along line 9-9 of FIG. 2 in a larger scale than this.

In der Zeichnung ist eine drehbare Füllmaschine dargestellt, die als Ganzes mit 10 bezeichnet ist und die dazu dient, um Behälter R mit hoher Geschwindigkeit zu füllen. Die drehbare Füllmaschine 10 weist ein mit einstellbaren Müssen 11' ausgerüstetes Untergestell, einen Flüssigkeit L aufnehmenden Vorratstank 12, und ein Drehgestell 13 auf_c In the drawing, a rotary filling machine is shown, which is designated as a whole by 10 and which is used to fill container R at high speed. The rotatable filling machine 10 has an underframe equipped with adjustable musts 11 ', a storage tank 12 receiving liquid L, and a rotating frame 13 _c

0 08817/0927 ~⁵~0 08817/0927 ~ ⁵ ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

h - tah - ta

11,4.67 - 5 -11.4.67 - 5 -

Ferner ist eine senkrechte Schwenkwelle 14 drehbar in Lagern 15 und 16 im Untergestell 11 beim Drehgestell gelagert» Auf dem unteren Ende der Schwenkwelle 14 ist ein Kegelrad 17 fest angeordnet, das mit einem Kegelrad 19 kämmt, das auf einer Antriebswelle 18 befestigt ist* Die Antriebswelle 18 ist drehbar im Untergestell 11 angeordnet und trägt ausser dem Kegelrad 19 noch ein Kegelrad 2O₉ das mit einem auf einer Nebonwelle 22 befestigten Kegelrad 21 kämmt*Furthermore, a vertical pivot shaft 14 is rotatably mounted in bearings 15 and 16 in the underframe 11 at the bogie »On the lower end of the pivot shaft 14 a bevel gear 17 is fixedly arranged, which meshes with a bevel gear 19 which is attached to a drive shaft 18 * The drive shaft 18 is rotatably arranged in the underframe 11 and, in addition to the bevel gear 19, also carries a bevel gear 2O ₉ which meshes with a bevel gear 21 fastened on a Nebon shaft 22 *

Das Drehgestell 13 liegt gegen dae Lager 16 an und ist mit einer Nabe 23 auf der Schwenkwelle 14 befestigt. Ein im wesentlichen glockenförmiger Trüger 24 ist lösbar an der Nabe 23 befestigt«, Das obere Ende der Schwenkwelle 14 hat ein Aussengewinde 25, das in eine nach unten hängende, am Vorratstank 12 befestigte Nabe 26 eingreift. Auf dem Aussengewinde 25 ist eine Mutter 27 aufgeschraubt., FernerThe bogie 13 rests against the bearing 16 and is attached to the pivot shaft 14 with a hub 23. A substantially bell-shaped support 24 is releasable on the Hub 23 attached «, the upper end of the pivot shaft 14 has an external thread 25, which is inserted into a The hub 26 attached to the storage tank 12 engages. A nut 27 is screwed onto the external thread 25., Furthermore

ist eins Unterlegscheibe 28 mit einem niedrigen Reibungsunter enis a washer 28 with a low friction base en

koeffizienten zwischen demV'stirnende der Nabe 26 und der Mutter 27 so angeordnet, dass die Reibung wahrend des Drehens der Mutter 27 reduziert wird. Aufnahmelöcher in Armen 30 dienen zur Aufnahme von Drehelementen,,, um die Mutter 27 zum Anheben oder Absenken des Vorratatankescoefficients between the front end of the hub 26 and the Nut 27 is arranged so that the friction during rotation of the nut 27 is reduced. Mounting holes in arms 30 are used to accommodate rotating elements ,,, to the Nut 27 for raising or lowering the storage tank

009817/0927009817/0927

BAD ORIQiNALBAD ORIQiNAL

h - tah - ta

11.4.6? - 6 -11.4.6? - 6 -

relativ zum Drehgestell 13 und Untergestell 11 zu drehen,to rotate relative to the bogie 13 and subframe 11,

11 ft ν ιψ11 ft ν ιψ

Die Gewindesta*fge des Ausaengewindes 25 ist so klein, dass die Mutter 27 selbsthemmend ist«The thread rod of the external thread 25 is so small, that the nut 27 is self-locking "

Wie dargestellt, erstreckt sich das Drehgestell 13 nach aussen von der Schwenkwelle 14 au3. In einigem Abstand von der Schwenkwelle 14 sind Stabilisatoren 31 angeordnet, von denen einer in den Fig.5 und 6 im einzelnen dargestellt ist. Die Stabilisatoren 31» von denen drei gezeigt sind, ./eisen ein Oberteil 32 und ein zylindrisches Unterteil 33 auf,' das in das Oberteil 32 eingreift. Das Oberteil 32 ist am Buden des Vorratstankes 12 durch Schrauben 34 befestigte Das Oberteil 32 hat ein Paar von nach unten ragenden Tragarmen 35, die an iiren unteren Enden durch ein einstückiges Klemmstück 36 miteinander verbunden sind, welches das Unterteil 33 umfasst. Das Klemmstück 36 kann am Unterteil 33 in irgendeiner Lage durch Anziehen einer das Klemmstück durchdringenden Schraube 37 festgeklemmt werden. Das Unterteil 33 ist am Drehgestell 13 durch Schrauben 38 befestigt. Es ergibt sich so, dass der Vorratstank 12 und das Drehgestell 13 fest durch die Stabilisatoren 31 miteinander verbunden sind, so dasa der Vorratstank 11 und das Drehgestell 13 sich als EinheitAs shown, the bogie 13 extends outward from the pivot shaft 14 au3. At some distance of the pivot shaft 14 stabilizers 31 are arranged, one of which is shown in detail in FIGS is. The stabilizers 31 'of which three are shown ./iron an upper part 32 and a cylindrical lower part 33, 'which engages in the upper part 32. The upper part 32 is at the bottom of the storage tank 12 by screws The upper part 32 has a pair of downwardly extending support arms 35 which pass through at the lower ends a one-piece clamping piece 36, which comprises the lower part 33, are connected to one another. The clamping piece 36 can be tightened in any position on the lower part 33 a screw 37 penetrating the clamping piece clamped will. The lower part 33 is fastened to the bogie 13 by screws 38. It turns out that the storage tank 12 and the bogie 13 are firmly connected to one another by the stabilizers 31, so dasa the storage tank 11 and the bogie 13 as a unit

009817/0927009817/0927

BAD ORiQlNALBAD ORiQlNAL

h - tah - ta

11,4.67 - 7 -11.4.67 - 7 -

drehen«turn"

Ala Ganzes mit 39 bezeichnete Ventilvorrichtungen arbeiten nach dem Schwerkraftprinzip und herden geöffnet bzw. geschlossen, wenn die oberen offenen Stirnenden der Behälter R eine Kraft gegen die betreffenden Betätiger 40 ausüben bzw. wenn diese Kraft aufhört, wie das beispielsweise in dem USA-Patent Nr. 2 896 676 in Fig.21 -26 dargestellt und beschrieben ist«Ala a whole with 39 designated valve devices work according to the principle of gravity and stoves opened or closed when the upper open end of the container R exerts a force against the actuator 40 concerned exert or when this force ceases, as shown, for example, in US Pat. No. 2,896,676 in FIGS. 21-26 and is described «

Als Ganzes mit 41 bezeichnete Ilubvorrichtungen sind mit Hilfe des Trägers 24 am Drehgestell 13 so befentigt, dass sie sich nach oben und innen auf die Ventilvorrichtung 30 zu und nach unten und ausaen von dieser Ventilvorrichtung 39 wegbewegen können. Eine solche Hubvorrichtung 41 ist im einzelnen in den Fig.3 und 4 dargestellt. Da alle Hubvorrichtungen 41 identisch sind, genügt es, wenn nur eine naher beschrieben wird. Die Hubvorrichtung 41 weiet einen Arm 42 auf, der durch eine Schraube 43 am Träger 24 befestigt ist. Im Abstand angeordnete Führungsstangen 44 sind in Bohrungen 45 des Armes 42 befestigt. Ein Hubkörper 46 ist auf den Fiihrungsstangen 44 verschiebbar, die miteinander fluchtende Bohrungen 47 und 48 durchgreifen. Der Hubkörper 46 hat eine Hubleiste 4 3, die mit Schrauben 5C be-As a whole with 41 designated Ilubvorrichtungen are with With the help of the carrier 24 attached to the bogie 13, it can be moved upwards and inwards onto the valve device 30 to and down and out of this valve device 39 can move away. Such a lifting device 41 is shown in detail in FIGS. There all lifting devices 41 are identical, it is sufficient if only one is described in more detail. The lifting device 41 knows an arm 42 which is attached to the support 24 by a screw 43 is attached. Guide rods 44, which are arranged at a distance, are fastened in bores 45 of the arm 42. A lifting body 46 is slidable on the guide rods 44, which together aligned bores 47 and 48 reach through. The lifting body 46 has a lifting bar 4 3, which is loaded with screws 5C

009817/0927009817/0927

BAD ORI&iNALBAD ORI & INAL

a 35 7i9h 158600Sa 35 7i9h 158600S

h - tah - ta

11.4*67 - ⁸ -11.4 * 67 - ⁸ -

festigt ist. Ferner sind Haltearme 51 und 52 zum Halten einee Behälters R vorgesehen. Drehbar am Hubkörper 46 ist mit Hilfe einer Zapfenachraube 53 eine Holle 54 angebracht, die auf einem auf Tragleisten 56 gehaltenen Kurvenring 35 abläuft, der so ausgebildet ist, dass sich die Hubvorrichtungen 41 auf die betreffenden Ventilvorrichtungen 39 zu bzw. von diesen wegbewegen. Wenn die Führungsstangen 44 so angeordnet sind, dass die Hubvorrichtungen 41 die Behälter R axial auf die Ventilvorrichtungen 39 zu bewegen, so betätigen die Behälter H die betreffenden Ventilvorrichtungen 39 in bekannter zyklischer Art. Ferner hat der Hubkörper 46 einen Anschlag in Form einer Anschlagschraube 46', die gegen den Träger 24 ausschlagen kann, um so die Abwärtsbewegung der Hubvorrichtung 41 zu begrenzen und dadurch eine richtige Positionierung der Hubleisten 49 zu bewirken. Eine Gegenmutter 46" sichert dabei die Anschlagschraube 46· in irgendeiner vorbestimmten Stellung^is consolidated. Furthermore, holding arms 51 and 52 for holding a container R are provided. Rotatable on the lifting body 46 is a hollow with the help of a tenon screw 53 54 attached, which is held on a support strips 56 Cam ring 35 runs, which is designed so that the lifting devices 41 on the valve devices concerned 39 move towards or away from them. When the guide rods 44 are arranged so that the lifting devices 41 to move the containers R axially onto the valve devices 39, the containers H actuate the relevant ones Valve devices 39 in a known cyclical manner. Furthermore, the lifting body 46 has a stop in the form of a stop screw 46 ', which can deflect against the carrier 24 in order to limit the downward movement of the lifting device 41 and thereby correct positioning of the lift bars 49 to effect. A lock nut 46 "secures the Stop screw 46 · in any predetermined position ^

Ferner ist zur Zuführung ein als Ganzes mit 60 bezeichneter Förderer vorgesehen, der die leeren Behälter R in Füllstellung bringt. Der Förderer 60 weist eine auf einer Welle 62 angeordnete Sennecke 60 ·' auf* Die Schnecke 60' dreht sich oberhalb eines Tischen 52', der die Behälter R trägt. Die We'-.le 62 trägt ein an ihrem einen Ende befestig-Furthermore, a conveyor designated as a whole with 60 is provided for feeding the empty containers R in Brings filling position. The conveyor 60 has a Sennecke 60 'arranged on a shaft 62 * The screw 60' rotates above a table 52 'which holds the containers R wearing. The We'- .le 62 carries a fastened at its one end-

0 09817/00 270 09817/00 27

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

h - tah - ta

11_O4.67 - 9 -11 _O 4.67 - 9 -

tea Kettenrad 63. Ferner ist eine ein Kettenrad 65 tragende Welle 64 drehbar im Untergestell 11 angeordnet und trägt ein nicht dargestelltes Kegelrad, das mit einem Kegelrad 66 kämmt, daa auf der Nebenwelle 22 sitzt. Die Kettenräder 63 und 65 sind durch eine endlose Kette miteinander verbunden. Die Schnecke 60' wird aynchron zu einem Sternrad 68 bewegt, das Ausnehmungen 68' hat. Wenn sich die auf der Hubleiste 49 positionierten Behälter R auf ihrer Kreisbahn bewegen, so drücken die über den Kurvenring 55 betätigten Hubvorrichtungen 41 die Behälter nacheinander gegen die Betätiger 40 der Ventilvorrichtungen 39. Erwähnt sei noch, dass sich die Hubleisten 49 tangential au der kreisförmigen Bewegungsbahn der Behälter R erstrecken,,tea chain wheel 63. Furthermore, a shaft 64 carrying a chain wheel 65 is rotatably arranged in the underframe 11 and carries a bevel gear, not shown, which meshes with a bevel gear 66, since it is seated on the auxiliary shaft 22. The sprockets 63 and 65 are connected to one another by an endless chain. The screw 60 'is aynchronous to a star wheel 68 is moved which has recesses 68 '. if the containers R positioned on the lifting bar 49 move on their circular path, then press over the Cam ring 55 actuated lifting devices 41 the containers one after the other against the actuators 40 of the valve devices 39. It should also be mentioned that the lifting bars 49 are tangential to the circular movement path the container R extend ,,

Die gefüllten Behälter R werden vorsichtig einem als Ganzes mit 69 bezeichneten Tisch übergeben, wenn die Hubleieten 49
sich durch einen Schlitz 59' des Tisches abwärts bewegen.The filled containers R are carefully transferred to a table designated as a whole with 69 when the lifting guides 49
move down through a slot 59 'in the table.

Der Tisch 69 weist ein Paar von Platten 70 und 71 auf₀ Durch strichpunktierte Linien 70a und 71a ist in Fig.? angedeutet, dass die Oberfläche der Platte 70 anfangs etwas oberhalb der Oberfläche der Platte 71 iat. Die Platte 71 ist ujiUQiz^J-'i wßi so 3ine allmähliche Rückkehr der einzelnen Behültc-r R in die senkrechte lage in der Zone Z au bewirken, ,νιο diss in U¹Lg₀9 angedeutet iat, '.ve dio PlattenThe table 69 has a pair of plates 70 and 71 to ₀ by dotted lines 70a and 71a in FIG.? indicated that the surface of the plate 70 initially something above the surface of the plate 71 iat. The plate 71 is ujiUQiz ^J -'i wßi so 3 cause a gradual return of the individual containers-r R to the vertical position in the zone Z au, νιο diss in U ¹ Lg ₀ 9 indicated iat, '.ve dio plates

- 10 -- 10 -

009817/0927009817/0927

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

π "* taπ "* ta

11,4.67 . - 10 -11.4.67. - 10 -

7Ü und 71 in der gleichen Ebene Bind, Eine kurvenförmige Führungsleiste 72, die mit Hilfe von Schrauben 72' und Abotandsßtücken 72" befestigt tat, berührt den Umfang der Behälter R, wenn diese auf den Tisch 69 durch die Hubvorrichtung 41 abgelassen werden. Auf der Platte 70 liegt der Behälter R zu Beginn mit seinem Boden an zwei im Abetand angeordneten Punkten 73 und 74 und auf der Platte 71 an einer Stelle 75 auf, wobei die Führungsleiste den Behälter R an einem Punkt 72a dea Umfangs hält, wenn dor Behalter nicht mehr von der zugehörigen Hubleiote 49 getragen wird.7Ü and 71 in the same plane bind, a curvilinear one Guide bar 72, which with the help of screws 72 ' and attachments 72 "touched the The circumference of the containers R when they are lowered onto the table 69 by the lifting device 41. On the At the beginning, the container R rests on plate 70 with its bottom at two points 73 and 74 arranged in the Abetand the plate 71 at a point 75, the guide bar holding the container R at a point 72a of the circumference, if the container is no longer from the associated Hubleiote 49 is worn.

Beim Arbeiten der Maschine werden die leeren Behälter R einer nach dem andern durch die Schnecke 60' dem Sternrad 68 zugeführt, das die Behälter R nacheinander der Hubvorrichtung 41 übergibt. Wie besonders deutlich aus Pig.l hervorgeht, iat die Hubleiste 49, die einen leeren Behälter R vom Sternrad 6b abnimmt, etwas unterhalb der Oberfläche des Tisches 62', um so sicherzustellen, dass die untere Kaxite des Behälters R nicht gegen die Seite der Hubleiste 49 anstüsst·. Das Drehgestell 13 und die Hubvorrichtungen 41, der Vorratstank 12 und die Ventilvorrichtungen 39 drehen sich als eine Einheit. Wenn ein Behälter R eirer Hubvorrichtung 41 übergeben wird, so ist die Rolle 54 in ihrer untersten Stellung, wobei dieWhen the machine is working, the empty containers R are fed one after the other by the screw 60 'to the star wheel 68, which transfers the containers R one after the other to the lifting device 41. As can be seen particularly clearly from Pig. 1, the lifting bar 49, which removes an empty container R from the star wheel 6b , is slightly below the surface of the table 62 'in order to ensure that the lower Kaxite of the container R does not against the side of the lifting bar 49 toast. The bogie 13 and the lifting devices 41, the storage tank 12 and the valve devices 39 rotate as a unit. When a container R eirer lifting device 41 is transferred, the roller 54 is in its lowest position, the

- 11 -- 11 -

009817/0927009817/0927

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

h - tah - ta

11.4.67 - 11 -4/11/67 - 11 -

Anachlagschraube 46' auf dem Träger 24 aufliegt. Wenn sioh die leeren Behälter R auf ihrer Kreisbahn weiterbewegen (s.insbea.Fig.2), so werden die Hubvorrichtungen 41 angehoben, wenn die Rollen 44 auf dem anateigenden Teil dea Kurvenrings 55 ablaufen (e.Fig.l). Die obere Fläche des Kurvenrings 55 ist 80 ausgebildet, daaa die Behalter R anschlieesend so weit naoh oben gedrückt ,werden, dass aie die Betatiger 40 nach oben zu bewegen, worauf Flüssigkeit L aus dem Vorratstank 12 unter ihrer Schwerkraft durch die offenen Venti!vorrichtungen 39 in die Behälter R einflie3st. Die gefüllten Behälter R werden dann nacheinander auf den Tisch 6·.) geschoben und dann in die senkrechte Lage in der als Ganzes mit Z bezeichneten Zone gebracht, wo die Bewegung der Behälter R sich von der Kreisbahn in eine Geradlinige Bahn iindert und die Mitnehmer 61' des Förderers 61 den gefüllten. Behälter von der Füllmaschine 10 wegbewegen. Die Führungsleiste 72 wird dabei vom Beginn der Zone Z allmählich geradlinig.Stop screw 46 'rests on the carrier 24. if sioh move the empty containers R on their circular path (s.insbea.Fig.2), the lifting devices 41 are raised when the rollers 44 on the other Part of the curve ring 55 run off (e.Fig.l). The upper Surface of the cam ring 55 is formed 80, daaa the Then keep holder R pressed so far up , that aie the actuator 40 to move upwards, whereupon liquid L from the storage tank 12 under their Gravity through the open valve devices 39 flows into the container R. The filled containers R are then pushed onto the table 6 ·.) One after the other and then brought into the vertical position in the zone designated as a whole with Z, where the movement of the containers R changes from the circular path into a straight path and the drivers 61 'of the conveyor 61 the filled. Move the container away from the filling machine 10. The guide bar 72 becomes gradually from the beginning of the zone Z. straight forward.

- 12 -- 12 -

0098 17/09270098 17/0927

Claims

4/11/1967 claims

1. Rotatable container filling machine with an underframe, on which a bogie with a Viöl number of well arranged in the Winkelabotand arranged lot, din each carry a container, into the liquid auο a storage tank via controllable Vonti! Devices einfUli bar int, characterized in that the container stationon $ νχο! ΐ £ o have a HuI device (41) that hold the container (H) with a holder (49f S51 β [>?) and serve with the help of a curve arranged on the base (11)? (55) move the bogie π (13) up or down during the rotation, and that the storage container (R) ßich rotates together with the rotary shaft (11) and each container rotation (41) has a valve vxirxiohtung (39) which apparently correspond to a corresponding time during the upward movement of the container (R).

? .. Container filling machine according to claim 1, characterized in that the lifting device (41) holds the container (R) inclined towards the axis of rotation and the movement in the respective direction is oiled and inward or obliquely outward and downward.

3. Container foot Imaöchine according to Anopruch 1 or 2, daäu:? 2h characterized in that the holder of the lifting device (41) has a lifting member (49), against dan the liodov; a container (R) is applied.

4. _v üadurch gekennsciclBifjt Behä'lterfüllciaccLine according to any preceding Anoprtiche that dao lifting member lifting bar

008817/0927008817/0927

BATH ORIGINAL

A 35 719 h - 13 -

11-4.196711-4.1967

Lot, which ο I doe about anxious tial to the mobility track

BehäLbero (H) extends.

5. BehlilfcerfULLinooohine according to one of the preceding claims, characterized in that the holder of the lifting device

(41) Kwei arched arms (51, 52) has. Bohäitorflilmiicichine according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting devices (41) have a movable lifting body (46) which each hold a container (H) with a holder (49, 3Ii 52).

7. BöhiliterfU-llmaöohlne according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting device (41) has a divisible stop (46 *) which, in an untornable position, against day bogie (13) rests,

8, BeliäLfcerfULlmaachinQ according to one of the previous claims,

characterized in that the valve devices (39) with the
The lifting direction of the lifting devices (41) is aligned.

9 «filter filling measure according to one of the preceding claims, characterized in that the container (It): ium opening the onden Yen "exercise (39) against this with β an em compressible lab,

Ο, ByhälbarfilllraaochLnü according to any one of the preceding claims, characterized in that the Ventilvorrl.ohtungen (39) have JE "tifiLLü a Betauiger (40), ge £ Jer, the Aun a container (R) to open the valve device (39) can be pressed LEB .

009817/0927009817/0927

BAD OHiCINAL

h-24
1U4.1967

11. BohUlterflillmaochlne according to the previous request,

■ In characterized in that the storage tank (I2jhflelner Höhe

iv to the DrohgOBbell (13) adjustable lsfc,

12. Bohlil.torfIiLliaaochlne according to one of the preceding claims, characterized in that a receptacle (69) serving to accommodate the filled container is provided, the aloh In tiIe]) () wogungöbahn dea Drehgaotella (13) into eretreokt and el no Auonehmung (69 ^} ) ii / it, through which the lifting device (41), ineboDondero “lao lifting element (49)” can be moved near the bottom aInd.

13. BehüLfctjrfULlraaflchlne naoh Anapruoh 12, characterized in that that the reception table (69) has elna era te Zono, In dar die Height filter (H) held in the bluherlgen incline alnd, and Holm Wiilborbeallen the Bohlilter duroh «Inen Förderer (61) <Lie Boh / lltor (R) duroh »In« PUhrung device (70, 71, 72) rt.LiiitfihLI.ch in the vertical position in a second zone (S) erectable bind,

14 · BdhilltorfUlliaaachine according to claim 13, characterized in that «Leave a pounding device (70, 71, 72) plates (70, 71) bulges, which; i from the first bio to the second zone (Z) what to trek and calibrate from an initially in the height Gradually approach the position and form a single horizontal surface,

- 15- 15

001817/0027001817/0027

BATH

A 35 719 h - 15 -

15 «container filling machine according to / nopruch 13 or 14, thereby characterized in that the guiding device (70, 71, 72) also has a puhrungnloiate (72) against which the container (R) fit with their circumference.

16. BehHltorfUllmaochine according to Anopruoh 15, thereby identified, that the guide line (72) begins curved and plumb gradually becomes linear.

0 0 β θ 1 7 / 0 P 7 70 0 β θ 1 7/0 P 7 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

L e e r s e i t βL e r s e i t β