Claims (8)
1. Verfahren bei dosiertem Austragen von schmelzflüssigem Metall unter Anwendung einer Austragskammer, die während des
Austragens ganz oder teilweise im flüssigen Metall herabgesenkt gehalten wird, welches Metall einer Giessrinne zugeführt werden
soll und welche Austragskammer mit Einlauf und Auslauf für Metall versehen ist, sowie mit Einlauf für Gas unter Druck,
welches Gas dazu dient Metall aus der Austragskammer an die Giessrinne herauszudrücken, dadurch gekennzeichnet, dass der
Druck des Austragsgases erhöht wird bis ein im voraus bestimmter maximaler Druck erreicht wird, wobei die Druckerhöhung je Zeiteinheit
bis zum letzten Augenblick gross genug gehalten wird um einen kontinuierlichen und zufriedenstellend reichlichen
Metallstrom aufrechtzuhalten, worauf die Druck-Erhöhung plötzlich durch eine Drucksenkung abgelöst wird.1. Method with the metered discharge of molten metal using a discharge chamber which during the
Discharge is kept completely or partially lowered in the liquid metal, which metal is fed to a pouring channel
and which discharge chamber is provided with inlet and outlet for metal, as well as with inlet for gas under pressure,
which gas is used to push metal out of the discharge chamber to the pouring channel, characterized in that the
The pressure of the discharge gas is increased until a predetermined maximum pressure is reached, the pressure increase per unit of time
is kept large enough to the last moment to be continuous and satisfactorily abundant
To maintain metal flow, whereupon the pressure increase is suddenly replaced by a pressure decrease.
2. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet2. The method according to claim 1, characterized
dass der Druck des Gases in der Austragskammer wenn ein Austragen
stattgefundet hat, zu einem Druck gesenkt wird der niedriger ist als der statische Druck im Metall ausserhalb der
Austragskammer in Höhe mit der Einlauföffnung in der Austragskammer,
so dass v/enn der Gasdruck aufs Neue erhöht wird, wird Metall aus der Austragskammer durch den Einlauf hinausströmen
bis das Niveau des Metalles in der Austragskammer in Höhe mit der Einlauföffnung steht, worauf das Ausströmen von Metall durch
den Auslauf beginnt.that the pressure of the gas in the discharge chamber when a discharge
has taken place, is lowered to a pressure that is lower than the static pressure in the metal outside the
Discharge chamber at the same height as the inlet opening in the discharge chamber,
so that when the gas pressure is increased again, metal will flow out of the discharge chamber through the inlet
until the level of the metal in the discharge chamber is level with the inlet opening, whereupon the outflow of metal through
the run begins.
3. Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens gemäss3. Device for carrying out the method according to
Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Bedingungsvorrichtung (9)Claim 1, characterized by a condition device (9)
Vr-ni '-■· ■ ' ■ n l ' ' ' <■ Vr-ni '- ■ · ■' ■ nl '''<■
, .1 '■'■ , .1 '■' ■
. i-l». i-l »
it.s..1 ! t . άit.s .. 1 ! t. ά
009844/0253009844/0253
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
für ein in der Gaszufuhrleitung angeordnetes Ventil (15), welche Bedingungsvorrichtung in Verbindung mit der Austragskammer
steht und auf den eingestellten, maximalen Druck reagiert, und wenn dieser Druck erreicht wird, das genannte Ventil imstellt
von einer Stellung in welcher die Austragskammer mit einer Druckgasquelle verbunden ist zu einer Stellung in welcher die
Austragskammer mit einem Raum (beispielsweise der Atmosphäre) verbunden ist, wo der Druck niedriger ist als der genannt
maximale Austragsdruck.for a valve (15) arranged in the gas supply line, which condition device is in connection with the discharge chamber
and reacts to the set maximum pressure, and when this pressure is reached, sets the valve mentioned
from a position in which the discharge chamber is connected to a source of pressurized gas to a position in which the
The discharge chamber is connected to a space (for example the atmosphere) where the pressure is lower than that mentioned
maximum discharge pressure.
4. Vorrichtung gemäß Anspruch 8 zum Ausführen eines Verfahrens geraäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der
Metalleinlauf (3) in der Austragskammer in einer Höhe ausmündet, die niedriger ist als das Niveau des der Austragskammer umgebenen
Metalles, aber höher als die Metallauslauföffnung, und in dem umgebenen Metall in einer Tiefe ausmündet, wo der Druck gleich
oder grosser ist als der maximale Gasdruck in der Austragskammer.4. Apparatus according to claim 8 for performing a method geraäss claim 2, characterized in that the
Metal inlet (3) opens into the discharge chamber at a height which is lower than the level of the one surrounding the discharge chamber
Metal, but higher than the metal outlet opening, and discharges into the surrounding metal at a depth where the pressure is the same
or is greater than the maximum gas pressure in the discharge chamber.
5. Vorrichtung gemäss Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,
dass die Metallauslauföffnung in der Austragskammer sich am oberen Ende des einen Armes (5; 35) eines U-förmigen
Rohres (23; 33) befindet, dessen anderer Arm (4; 24) mit einer Giessrinne (6) verbündet ist.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that
that the metal outlet opening in the discharge chamber is at the upper end of one arm (5; 35) of a U-shaped
Tube (23; 33) is located, the other arm (4; 24) is connected to a pouring channel (6).
6. Vorrichtung gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet6. Apparatus according to claim 5, characterized
dass der Teil (5a) des erstgenannten Armes (5) des U-Rohres (23),
wo der Metallmeniskus sich befinden wird beim Abschliessen des Austragens einen reduzierten Querschnitt hat.that the part (5a) of the first-mentioned arm (5) of the U-tube (23),
where the metal meniscus is located has a reduced cross-section when the discharge is completed.
7. Vorrichtung gemäss Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet dass der erstgenannte Arm (5; 35) des U-Rohres (23; 33)7. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the first-mentioned arm (5; 35) of the U-tube (23; 33)
Vom Deiits*rn F.·1.·- ·-nt ohne WeVom Deiits * rn F. · 1. · - · -nt without We
ein Stück hinauf in der Austragskammer regt.^^ '.1.1 V.t-^2 up a little in the discharge chamber . ^^ ' .1.1 Vt- ^ 2
009844/0253 »ed«flat>e in·» t :o ...» I -w-L009844/0253 "ed" fl at> e in · "t: o ..." I -wL
8. Vorrichtung gemäss Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch '
gekennzeichnet, dass der Teil (4a) des anderen Armes (4) des U-Rohres (23) dass in Höhe mit dem Metallniveau ausserhalb der
Austragslcammer einen reduzierten Querschnitt hat.8. Device according to claim 3, 4 or 5, characterized '
characterized in that the part (4a) of the other arm (4) of the U-tube (23) that in height with the metal level outside the
Discharge chamber has a reduced cross-section.
Vom Dp"1 '"■··<"■' '
>n» i1 up jede
Ct'-vV ι ; ! vonFrom Dp " 1 '" ■ ·· <"■''> n» i 1 up every Ct'-vV ι;! From
0098AA/02530098AA / 0253
LeerseiteBlank page