DE1582745C

DE1582745C - Device for debarking or delimbing and debarking standing trees

Info

Publication number: DE1582745C
Authority: DE
Inventors: Paul Münchenstein Meier (Schweiz)
Original assignee: Heid, Hans, Riehen, Basel-Stadt (Schweiz)
Publication date: 1972-10-19

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Entrinden oder Entasten und Entrinden von stehenden Bäumen mit einem zum klammerartigen Umfassen eines Baumstammes dienenden Gestell, das einen Antriebsmotor und eine Vorschubeinrichtung trägt, wobei die Vor-The invention relates to a device for debarking or delimbing and debarking standing trees with a frame which is used to clasp a tree trunk in a clamp-like manner and which has a drive motor and carries a feed device, wherein the feed

schubeinrichtung dem Entrindungsgerät eine Auf- und Abwärtsbewegung am Baumstamm längs einer Schraubenlinie um diesen erteilt und über ein Wendegetriebe mit dem Antriebsmotor verbunden ist.pusher the debarker an up and down movement on the tree trunk along a Helical line issued around this and connected to the drive motor via a reversing gear.

Bei dem heutigen Umfange von Druckerzeugnissen in Form von Büchern, Zeitschriften und Tageszeitungen ergibt sich ein hoher Bedarf an Papier und damit an Waldhölzern für die Papierherstellung. Bei dieser Sachlage sollen insbesondere auch weniger günstig oder gerade gewachsene Bäume, die vorzeitig aus dem Baumbestand des Waldes ausgeschieden werden, dafür verwendet werden.With today's volume of printed matter in the form of books, magazines and daily newspapers there is a high demand for paper and thus for forest wood for paper production. At this In particular, the situation should also include trees that are less favorable or that have just grown that were prematurely removed from the Trees of the forest are excreted to be used for it.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Entasten und/ oder Entrinden von noch stehenden oder bereits gefällten Bäumen bekanntgeworden, die ermöglichen soll, den Baum mittels eines transportablen, motorgetriebenen Gerätes zu entasten und/oder zu entrinden. Die genannte Vorrichtung besitzt eine Mehrzahl von Schälmessern, die von auf dem Umfang einer zusammenziehbaren Manschette eines geradlinig ana Baumstamm auf- und abfahrbaren Tragegstelles verteilten Armen gehalten werden und eine so bemessene Länge haben, daß sie sich beim Zusammenziehen der Manschette nicht behindern.It is already a device for delimbing and / or debarking still standing or already felled Trees became known, which should enable the tree by means of a transportable, motor-driven To delimb and / or debark the device. Said device has a plurality of Paring knives, which are made of straight ana on the circumference of a contractible cuff Tree trunk up and down support frame distributed arms are held and a dimensioned Have a length that they do not hinder each other when the cuff is pulled together.

Über Exzenter werden diese Messer bei einer etwa geradlinigen Abwärtsbewegung an dem zu entrindenden Baumstamm in Richtung dieser Abwärtsbewegung hin- und hergestoßen. Durch das gleichzeitige Andrücken der Masser an den Baum soll dabei die Rinde abgeschält werden. In nachteiliger Weise müssen dabei diese Exzenter, welche rings um den Baum verteilt liegen, über biegsame Wellen angetrieben werden. Durch die Hin- und Herbewegung der Messer ergibt sich dabei jedoch ein sehr ruckartiger Betrieb, welcher sich auf die Lebensdauer dieser Antriebsorgane nachteilig auswirkt. Auch muß befürchtet werden, daß das ganze Gerät, z. B. bei einem erhöhten Widerstand an einem der Messer, sich verkantet, wodurch dann einzelne Messer auch in das Holz des Baumes eindringen könnten.With an approximately straight downward movement, these knives are attached to the bark to be debarked via eccentrics Tree trunk pushed back and forth in the direction of this downward movement. By pressing at the same time the mass on the tree should be peeled off the bark. Adversely, must while these eccentrics, which are distributed around the tree, are driven by flexible shafts. However, the back and forth movement of the knife results in a very jerky operation, which adversely affects the service life of these drive elements. It must also be feared that whole device, e.g. B. at an increased resistance to one of the knives, tilted, which then individual knives could also penetrate the wood of the tree.

Darüber hinaus besteht noch folgender Nachteil: Es ist in der Beschreibung der vorbekannten Vorrichtung nicht angegeben, ab die oszillierenden Schälmesser zum Anliegen längs des Baumumfanges gekrümmt sind. Aber selbst bei einer derartigen Krümmung dürften diese Messer nicht in der Lage sein, die Rinde der in Frage kommenden Nadelbäume sowohl beim unteren wie beim oberen Umfang des Baumes einwandfrei zu beseitigen. Für die Papierherstellung ist es jedoch notwendig, daß das Holz einwandfrei entrindet ist.In addition, there is also the following disadvantage: It is in the description of the previously known device not specified, from the oscillating paring knives are curved to rest along the circumference of the tree. But even with such a curvature, these knives should not be able to bark the in question to remove upcoming conifers both in the lower and in the upper circumference of the tree. For paper production, however, it is necessary that the wood has been properly debarked.

Außerdem fällt bei einer solchen Entrindungsvorrichtung die vom Baum getrennte Rinde in verhältnismäßig großen Stücken ab. Diese Stücke bleiben nach dem Entrinden, das auch bei gefällten Bäumen zweckmäßigerweise an Ort und Stelle im Wald erfolgt, in mehr oder minder dicker Schicht oder in Haufen im Walde liegen. Wie im waldreichen Norden Europas, insbesondere in Schweden, festgestellt wurde, bildet die in Stücken und insbesondere die in Haufen gelagerte Rinde eine Brutstätte für das Ungeziefer des Waldes, insbesondere den Borkenkäfer. Eine rentable Verwertung zum Beseitigen der Rinde aus dem Wald, die in großen Mengen anfällt, ist bis jetzt nicht gefunden worden.In addition, with such a debarking device, the bark separated from the tree falls in proportion large pieces. These pieces remain after debarking, which is also useful when the trees have been felled takes place on the spot in the forest, in a more or less thick layer or in piles in the Forest lie. As was found in the densely wooded north of Europe, particularly in Sweden, forms the bark stored in pieces and especially in heaps a breeding ground for the vermin of the Forest, especially the bark beetle. A profitable recovery for removing the bark from the Forest that occurs in large quantities has not yet been found.

Versuche haben in der Folge ergeben, daß zerfaserte oder zumindest zerkleinerte Baumrinde, die auf dem Boden des Waldes verteilt ist, nicht zu solchen Brutstätten wird, sondern sich zersetzt.Tests have subsequently shown that frayed or at least shredded tree bark that is on the When the forest floor is distributed, it does not become such breeding grounds, but rather decomposes.

Es ist deshalb das Ziel der Erfindung, ein Gerät zum Entrinden von Bäumen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das einerseits den Stamm der Bäume schnell und wirkungsvoll einwandfrei entrindet und dabei gleichzeitig die Rinde schon beim Abreißen von dem Baum ausreichend zerkleinert, so daß die entstandenen Rindenstücke z. B. nur noch eine Dicke von etwa 1 cm und eine Länge von höchstesn 5 cm besitzen. Dabei soll ein stoßweiser Betrieb praktisch vermieden sein.It is therefore the aim of the invention to provide a device for debarking trees of the type mentioned in the opening paragraph Art to create that on the one hand debark the trunk of the trees quickly and effectively and perfectly at the same time, the bark is sufficiently shredded when it is torn off the tree, so that the resulting Pieces of bark z. B. only have a thickness of about 1 cm and a maximum length of 5 cm. Intermittent operation should be practically avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Gerät der eingangs erwähnten Art vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Entrindungswerkzeug in Gestalt eines in seinen Umrissen zumindest angenähert zylindrischen Körpers ausgebildet ist, der um seine Zylinderachse zwangläufig drehbar und an dem Gestell quer zur Zylinderachse in Richtung gegen die Oberfläche des vom Gestell umfaßten Baumes schwenkbar so angeordnet ist, daß Zylinderachse und Baummittellinie zumindest angenähert parallel liegen, wobei an dem zylindrischen Körper einer Anzahl Haken zum Abreißen der Rinde vom umfaßten Baumstamm mit dem einen Ende so befestigt sind, daß das andere Ende der Haken von dem Umriß des zylindrischen Körpers vorragt und diese Enden zumindest angenähert in einer gedachten gemeinsamen kreiszylindrischen Mantelfläche um die Rotationsmittellinie des zylindrischen Körpers liegen, ferner die Haken so ausgebildet sind, daß jedes Hakenende in Richtung der Drehung zum Entrinden vorwärts um die Rotationsmittellinie des Körpers umgebogen und die Haken bei Druck gegen das Hakenende entgegen der Vorwärtsdrehrichtung elastisch federnd ausbiegbar sind. Diese rotierenden Haken können also bei dem schon eingangs erwähnten schraubenlinienförmigen Vorschub jeweils die Rinde eines Baumes losreißen, ohne daß dadurch nennenswerte Stöße oder dergleichen auf das Gerät ausgeübt werden können. Gleichzeitig entstehen dabei — unter anderem auch durch die Abreißrichtung etwa quer zur Orientierung des Baumstammes — in erwünschter Weise verhältnismäßig kleine Rindenstücke. Dennoch ist eine erhebliche Arbeitsgeschwindigkeit möglich.To solve this problem, the invention proposes a device of the type mentioned, which is characterized in that the debarking tool in the form of at least one in its outlines approximately cylindrical body is formed, which is inevitably rotatable about its cylinder axis and on the frame transversely to the cylinder axis in the direction towards the surface of the tree encompassed by the frame is pivotably arranged so that the cylinder axis and tree center line are at least approximately parallel, on the cylindrical body a number of hooks for tearing off the bark from the enclosed tree trunk with one end attached so that the other end of the hook from the outline of the cylindrical Body protrudes and these ends at least approximately in an imaginary common circular cylindrical The surface area around the center of rotation of the cylindrical body, and the hook as well each hook end are configured to rotate in the direction of rotation for debarking forward about the rotation centerline of the body is bent and the hooks counter to the forward direction of rotation when pressure is applied to the end of the hook are elastically bendable. So these rotating hooks can do that The helical feed mentioned at the outset tear loose the bark of a tree without that significant impacts or the like can be exerted on the device. Simultaneously arise in the process - among other things also due to the tear direction roughly perpendicular to the orientation of the tree trunk - Desirably, relatively small pieces of bark. Still is a considerable speed of work possible.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, die nachfolgend an Hand der Zeichnung beschrieben werden. Es zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated, the following can be described on the basis of the drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Baumentastungsmaschine mit einem Entrindungsgerät an einem stehenden Baumstamm in Draufsicht auf Baumstamm und Maschine,F i g. 1 is a schematic representation of a tree tracing machine with a debarker on a standing tree trunk in top view of tree trunk and machine,

F i g. 2 in schematischer Darstellung einen Schnitt nach Linie II-II in F i g. 1 von oben gesehen,F i g. FIG. 2 shows a schematic representation of a section along line II-II in FIG. 1 seen from above,

F i g. 3 einen Teil der F i g. 2, wobei für das Entrindungsgerät ein spezieller Antrieb für das Entrinder-Werkzeug vorgesehen ist,F i g. 3 part of FIG. 2, with a special drive for the debarking tool for the debarking device is provided,

F i g. 4 eine Abwicklung des Werkzeugzylinders und F i g. 5 bis 7 die Arbeitsweise und Ausbildung derF i g. 4 shows a development of the tool cylinder and FIG. 5 to 7 the working methods and training of the

ersten Ausführungsform für das Entrinder-Werkzeug, F i g. 8 bis 10 die Ausbildung des zweiten Aus führungsbeispiels für das Entrinder-Werkzeug.first embodiment for the debarking tool, FIG. 8 to 10 the training of the second Aus example for the debarking tool.

F i g. 1 veranschaulicht an einem stehenden Baumstamm 1 ein Gestell 2, von dem in schematisch gezeigter Weise der Baumstamm 1 umfaßt und ein Antriebsmotor 3, ein Wendegetriebe 4, eine Vorschubeinrichtung 5, eine Entastungssäge 6 und ein Entrindungswerkzeug 7 getragen wird. F i g. 1 illustrates a frame 2 on a standing tree trunk 1, of which the one shown schematically in FIG Way, the tree trunk 1 comprises and a drive motor 3, a reversing gear 4, a feed device 5, a delimbing saw 6 and a debarking tool 7 is carried.

In F i g. 1 erhalten die Vorschubeinrichtung 5 überIn Fig. 1 receive the feed device 5 over

das Wendegetriebe 4 und einen Kettenradantrieb 8, die Entastungssäge über einen nicht gezeigten Trieb und das Entrindungswerkzeug 7 über einen Kettenradantrieb 9 ihren Antrieb von dem Antriebsmotor 3.the reversing gear 4 and a sprocket drive 8, the delimbing saw via a drive, not shown and the debarking tool 7 is driven by the drive motor 3 via a chain wheel drive 9.

F i g. 2, zeigt in vereinfachter schematischer Darstellung den Antriebsmotor 3, zwei Haltearme 10, 11 zum Halten des Gestells, das Entrindungswerkzeug 7 zur Übertragung der Antriebsenergie vom Antriebsmotor 3 auf das Entrindungswerkzeug 7, einen Kettenradantrieb mit zwei Antriebsketten 8 a und 9 b, die über zwei aneinander befestigte und am freien Ende des Haltearmes 11 drehbar gelagerte Kettenräder miteinander gekuppelt sind. Statt das Entrindungswerkzeug 7 vom Antriebsmotor für die Vorschubeinrichtung und für die Entastungssäge antreiben zu lassen, kann für das Entrindungswerkzeug ein gesonderter, in nicht gezeigter Weise am Gestell befestigter Antriebsmotor 12 vorgesehen sein.F i g. 2, shows a simplified schematic representation of the drive motor 3, two holding arms 10, 11 for holding the frame, the debarking tool 7 for transmitting the drive energy from the drive motor 3 to the debarking tool 7, a sprocket drive with two drive chains 8 a and 9 b, which have two chain wheels fastened to one another and rotatably mounted at the free end of the holding arm 11 are coupled to one another. Instead of having the debarking tool 7 driven by the drive motor for the feed device and for the delimbing saw, a separate drive motor 12 fastened to the frame in a manner not shown can be provided for the debarking tool.

Das Entrindungswerkzeug 7 kann auch auf einem Gestell 2 angeordnet sein, das den Antriebsmotor 3 und die Vorschubeinrichtung 5 mit Kettenradantrieb 8, aber keine Entastungssäge aufweist. Auch bei dieser Anordnung ohne Entastungssäge kann das Entrindungswerkzeug von dem Antriebsmotor für die Vorschubeinrichtung oder von einem zusätzlichen Antriebsmotor für das Entrindungswerkzeug angetrieben sein.The debarking tool 7 can also be arranged on a frame 2 which houses the drive motor 3 and the feed device 5 with chain wheel drive 8, but no delimbing saw. Even with this one Arrangement without a delimbing saw can take the debarking tool from the drive motor for the feed device or driven by an additional drive motor for the debarking tool being.

Ein erstes Ausführungsbeispiel für das Entrindungswerkzeug ist aus den F i g. 4 bis 7 ersichtlich. Gemäß den F i g. 6 und 7 besitzt dieses Werkzeug einen länglichen zylindrischen Körper 13, der über den größeren Teil seiner Länge in folgender Weise mit Nuten versehen ist: Beim oberen Ende besitzt der Zylinder bei der Schnittlinie VII-VII in F i g. 6 rund um seinen Umfang vier Nuten, die als Nuten 14¹, 14³, 14³ und 14⁴ aus F i g. 7 ersichtlich sind. Jede dieser Nuten erstreckt sich über 90° des Zylinderumfanges und besitzt im Schnitt nach F i g. 7 die Form eines Kreisabschnittes. Dadurch bleibt von dem Vollzylinder in der Schnittebene der Linie VII-VII nur ein quadratischer Querschnitt übrig, der dem in dem Umfangskreis passenden Quadrat entspricht. Der Querschnitt der Nuten quer zu ihrer Längsrichtung ist gemäß F i g. 6 rechteckig.A first embodiment of the debarking tool is shown in FIGS. 4 to 7 can be seen. According to FIGS. 6 and 7, this tool has an elongated cylindrical body 13 which is provided with grooves over the greater part of its length in the following way: At the upper end, the cylinder has at section line VII-VII in FIG. 6 around its circumference four grooves, which are called grooves 14 ¹ , 14 ³ , 14 ³ and 14 ⁴ from FIG. 7 can be seen. Each of these grooves extends over 90 ° of the cylinder circumference and has a section according to FIG. 7 the shape of a segment of a circle. As a result, only a square cross-section remains of the solid cylinder in the sectional plane of the line VII-VII, which corresponds to the square that fits in the circumferential circle. The cross section of the grooves transversely to their longitudinal direction is shown in FIG. 6 rectangular.

Die Nuten, die in vier Reihen längs der Längsrichtung des Zylinders angeordnet sind, sind im Sinne der F i g. 4 am Zylinder 13 im Uhrzeigersinne am Zylinderumfang so versetzt, daßThe grooves, which are arranged in four rows along the longitudinal direction of the cylinder, are in the sense of F i g. 4 on cylinder 13 in a clockwise direction on the cylinder circumference so that

1. die unterste Nut 14^la einer Reihe mit der obersten Nut 14^l0, die beispielsweise zwischen 270 und 360° liegt, um 90° nach links verschoben ist, so daß sie sich in paralleler Lage zu der obersten Nut 14²⁰, also zwischen 180 und 270° befindet, und1. the lowermost groove 14 ^{la of} a row with the uppermost groove 14 ^l0 , which is, for example, between 270 and 360 °, is shifted 90 ° to the left, so that it is in a position parallel to the uppermost groove 14 ²⁰ , that is between 180 and 270 °, and

2. jede Zwischennut zwischen 14¹⁰ und 14^lM gegenüber der vorhergehenden um einen gleichen Winkel im Uhrzeigersinne vorgeschoben ist, der gleich 90° geteilt durch die Anzahl der Nuten einer Nutenreihe weniger 1 ist.2. Each intermediate ^{groove between 14 10} and 14 ^{lM is advanced} by the same angle clockwise as compared to the previous one, which is equal to 90 ° divided by the number of grooves in a row of grooves, which is less than 1.

Gemäß F i g. 6 ist vorgesehen, daß zwischen den einzelnen Nuten einer Längsreihe der Zylindermantel in Form einer ringsumlaufenden Rippe 15 bestehenbleibt. According to FIG. 6 it is provided that between the individual grooves of a longitudinal row of the cylinder jacket in the form of a circumferential rib 15 remains.

In die Nuten sind gemäß F i g. 7 Haken 16 aus Flachmaterial eingelegt, die bei dem in der Nut liegenden Ende mittels einer Kopfschraube 17 am Nutengrund festgeschraubt sind. Das freie aus der Nut ragende Ende 18 der Haken 16 ist nach F i g. 7 hakenförmig im Gegenuhrzeigersinne umgebogen.According to FIG. 7 hooks 16 made of flat material inserted in the groove lying end are screwed tightly by means of a head screw 17 at the bottom of the groove. The free from the groove The protruding end 18 of the hook 16 is shown in FIG. 7 bent like a hook in a counterclockwise direction.

Das Entrindungswerkzeug soll vorzugsweise bei Baumabwärtsbewegung arbeiten, die in den F i g. 2 und 5 durch Pfeil 19 angedeutet ist. Das Entrindungswerkzeug wird dabei gemäß Pfeil 20 in F i g. 2, 3, 4, 5 und 10 im Gegenuhrzeigersinne um seine Zylinderachse gedreht. Infolgedessen gelangen die Enden 18 der Haken 16 zum Abreißen der Rinde vom Baumstamm, an einer bestimmten Längsreihe von Haken betrachtet, so an die Rinde 21, daß zuerst der Haken der obersten Nut, dann nach Weiterdrehung dann der Haken der nächst tieferen Nut usw. wirksam wird.The debarking tool is preferably intended to operate in the down-tree motion illustrated in FIGS. 2 and 5 is indicated by arrow 19. The debarking tool is shown according to arrow 20 in FIG. 2, 3, 4, 5 and 10 rotated counterclockwise about its cylinder axis. As a result, the ends 18 get the hook 16 for tearing the bark from the tree trunk, on a certain longitudinal row of hooks considered, so to the bark 21 that first the hook of the topmost groove, then after further rotation then the Hook of the next deeper groove etc. becomes effective.

Es ist nun Sache der Abstimmung der Bewegungsgeschwindigkeit des Entrindungsgerätes, längs der Schraubenlinie um den Baumstamm und der Bewegungsgeschwindigkeit der Hakenenden 18 auf ihrem Zylindermantel die richtige relative Geschwindigkeit der Hakenenden 18 zur Rinde am Baumstammantel einzustellen, um das richtige Abreißen der Rinde durch den ersten Haken und das zeitlich abgestimmte Eingreifen des zweiten Hakens herbeizuführen. Da die Rinde nicht nur an der Stelle, an der der erste Haken in die Rinde schlägt, vom Baumstamm abgehoben wird, sondern die Rinde, wie beim Reißen eines Textilstoffes von einer bestimmten Stelle aus, das Bestreben hat, weiter einzureißen und sich abzuheben, kommt der zeitlich und örtlich abgestimmten Folge des Eingreifens der weiteren Haken eine große Bedeutung für das wirksame Arbeiten des Entrindungswerkzeuges zu.It is now a matter of coordinating the speed of movement of the debarking device along the helical line about the tree trunk and the speed of movement of the hook ends 18 on their cylinder jacket to set the correct relative speed of the hook ends 18 to the bark on the trunk of the tree, about the correct tearing off of the bark with the first hook and timed intervention to bring about the second hook. Because the bark is not is only lifted from the tree trunk at the point where the first hook hits the bark, but the bark, like when tearing a textile material from a certain point, has the tendency to continue to tear down and stand out, comes the temporally and spatially coordinated consequence of the intervention of the further hooks are of great importance for the effective work of the debarking tool.

In F i g. 6 ist 34 das Antriebskettenrad an dem Entrindundswerkzeug. In Fig. 6, 34 is the drive sprocket on the debarking tool.

Bei einem Vorschub des Entrindungsgerätes von 6 m pro Minute längs der Schraubenlinie um den Baumstamm hat sich eine Drehzahl von 300 Umdrehungen pro Minute bei einem Rotationsdurchmesser der Hakenenden von 15 cm mit Haken aus Flachstahl von 10 mm Breite und 1 mm Dicke als sehr wirkungsvoll im Sinne eines guten Entrindens eines Baumes erwiesen.With a feed rate of 6 m per minute along the helical line around the debarker Tree trunk has a speed of 300 revolutions per minute with a rotation diameter the hook ends of 15 cm with hooks made of flat steel 10 mm wide and 1 mm thick are very effective proven in the sense of a good debarking of a tree.

Unter gutem Entrinden wird dabei verstanden, daß der Baumstamm nach dem Entrinden weitgehend sauber von Rinde ist, seine Holzoberfläche nur geringfügig verletzt ist und auch Unebenheiten wie Vertiefungen kleinen Umfangs bis zu 10 mm Teife von Rinde befreit sind.Good debarking is understood to mean that the tree trunk is largely clean after debarking is made of bark, its wooden surface is only slightly damaged and there are bumps such as depressions small size up to 10 mm thick are free of bark.

Die Widerstandskraft der einzelnen Haken gegen Druck entgegen der Drehrichtung des Entrindungswerkzeuges betrug dabei etwa 1 kg, und das Material war Federstahl.The resistance of the individual hooks against pressure against the direction of rotation of the debarking tool was about 1 kg and the material was spring steel.

Statt am Zylinder vier Längsreihen von je zehn Haken von X = etwa 10 mm Breite und 1 mm Dicke anzuordnen, die eine Bearbeitungsbreite von y — etwa 11 bis 15 cm am Baumstamm ergaben, kann jede beliebige andere Anzahl von Haken mit anderer Hakenbreite und Hakendicke in einer Hakenreihe verwendet werden, wobei es unter Umständen nötig ist, auch eine andere Drehzahl für das Entrindungswerkzeug zu wählen. Wird die Bearbeitungsbreite für das Werkzeug eine andere, ist es zweckmäßig auch eine andere Bewegungsgeschwindigkeit für das Entrindungsgerät und/oder eine andere Steigung für die Schraubenlinie zu wählen, längs der sich das Entrindungsgerät bewegt.Instead of arranging four longitudinal rows of ten hooks each of X = about 10 mm wide and 1 mm thick on the cylinder, which resulted in a processing width of y - about 11 to 15 cm on the tree trunk, any other number of hooks with a different hook width and hook thickness can be used in a row of hooks can be used, although it may be necessary to select a different speed for the debarking tool. If the processing width for the tool is different, it is also expedient to choose a different speed of movement for the debarking device and / or a different pitch for the helical line along which the debarking device moves.

Ein zweites Ausführungsbeispiel für das Entrindungswerkzeug ist in den F i g. 8 bis 10 veranschaulicht. Es besteht in der Hauptsache aus zwei auf einer Achse befestigten parallelen Rundscheiben 22, 23, zwischen denen acht Distanzierungsbolzen angeordnet sind, auf die mit ihren umgebogenen und festklemmenden Enden Haken aufgesetzt sind, die in folgender WeiseA second embodiment of the debarking tool is shown in FIGS. 8-10 illustrated. It consists mainly of two parallel circular disks 22, 23, between which eight spacer bolts are arranged on the with their bent and clamped Ends hooks are placed in the following way

und Reihenfolge vorgesehen sind: Der in F i g. 8 unterste Haken 24 greift mit seinem durch Umbiegen des Federstahles geschaffenen Halteende 25 um den Distanzierungsbolzen 26. Im übrigen ist der Haken 24 so gelegt, daß er gegen den benachbarten Distanzierungsbolzen 27 innenseitig der kreisförmigen Reihe von Distanzierungsbolzen und gegen den Distanzierungsbolzen 28 außenseitig des Anordnungskreises anliegt. Das wegragende freie Ende 29 des Hakens 24 ist von dem in seinem Umriß zylindrischen Hauptkörper des Entrindungswerkzeuges weg zum Haken umgebogen.and sequence are provided: The in F i g. 8th Lowermost hook 24 engages with its holding end 25 created by bending the spring steel around the Spacer bolt 26. In addition, the hook 24 is placed so that it is against the adjacent spacer bolt 27 inside the circular row of spacing bolts and against the spacing bolts 28 is on the outside of the arrangement circle. The protruding free end 29 of the hook 24 is away from the main body of the debarking tool, which is cylindrical in outline, toward the hook bent over.

Der in F i g. 8 zweitunterste Haken 30 ist mit ssinem Befestigungsende 31 an dem Distanzierungsbolzen 27 befestigt, liegt kreisinnenseitig gegen den Distanzierungsbolzen 28, kreisaußenseitig gegen den Distanzierungsbolzen 32 und trägt ein Hakenende 33, das in gleiche Umfangsrichtung des Werkzeugkörpers weist wie das Hakenende 29. Die übrigen Haken sind in analoger Weise befestigt und ausgebildet. \ The in F i g. 8, the second lowest hook 30 is attached to the spacing bolt 27 with its fastening end 31, lies on the inside of the circle against the spacing bolt 28, on the outside of the circle against the spacing bolt 32 and carries a hook end 33 which points in the same circumferential direction of the tool body as the hook end 29. The other hooks are in attached and formed in an analogous manner. \

Es kann auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel des Entrindungswerkzeugs eine beliebige Anzahl Haken vorgesehen sein, wobei sich ab dem neunten Haken die oben beschriebene Anordnung wiederholt, indem der neunte Haken auf dem ersten Distanzierungsbolzen, der zehnte Haken auf dem zweiten Distanzierungsbolzen usw. angeordnet wird.Any number can also be used in the second exemplary embodiment of the debarking tool Hooks may be provided, the arrangement described above being repeated from the ninth hook onwards, by placing the ninth hook on the first spacer bolt, the tenth hook on the second Spacer bolts etc. is arranged.

Das zweite Ausführungsbeispiel des Entrindungswerkzeuges wird wie das erste durch Drehung in Richtung des Pfeiles 20 in F i g. 10 benutzt.The second embodiment of the debarking tool is like the first by rotating in direction of arrow 20 in FIG. 10 used.

Da die Enden der Haken nach F i g. 10 federnd auf die Distanzierungsbolzen aufgeschoben sind, könnten sie bei Auftreten entsprechender Kräfte in Längsrichtung der Distanzierungsbolzen verschoben werden. Will man das verhüten, so kann jeder Distanzierungsbolzen mit einem aufgeschobenen Rohr 35 versehen • werden, das am Außenumfang abgesetzt oder auch teilweise ganz ausgeschnitten ausgebildet sein kann.Since the ends of the hooks according to FIG. 10 are pushed resiliently onto the spacing bolts, could they are moved in the longitudinal direction of the spacing bolts when corresponding forces occur. If this is to be prevented, each spacing bolt can be provided with a pipe 35 pushed on • which can be set off on the outer circumference or also partially cut out completely.

Bei dieser Ausführungsform des Entrindungswerkzeuges betrug der Durchmesser, auf dessen gedachtem Mantel die Hakenenden 29, 33 usw. liegen, etwa 25 cm. Der Flachfederstahl für die Haken hatte eine Breite von 20 mm und eine Dicke von 1 mm. Das Werkzeug arbeitete einwandfrei bei Drehzahlen von 200 und 300 Umdrehungen pro Minute und einem Vorschub von 6 m/Min, für das Gerät. Der Widerstand gegen Ausbiegen war an einem Haken vorzugsweise 2 kg. Er konnte noch erhöht werden, indem man den Flachteil des Hakens nach der Anlagestelle außenseitig gegen den zweitnächsten Distanzierungsbolzen vom Befestigungsbolzen gegen den Hauptkörper zurück etwas abbog, wie für den Haken 24 in F i g. 10 gestrichelt angedeutet ist.In this embodiment of the debarking tool, the diameter was on its intended Coat the hook ends 29, 33 etc. are about 25 cm. The flat spring steel for the hooks had a width of 20 mm and a thickness of 1 mm. The tool worked flawlessly at speeds of 200 and 300 Revolutions per minute and a feed rate of 6 m / min for the device. Resistance to bending was on a hook preferably 2 kg. It could be increased by adding the flat part of the hook after the contact point on the outside against the second next spacing bolt from the fastening bolt slightly bent back against the main body, as for the hook 24 in FIG. 10 indicated by dashed lines is.

Die besonderen Vorteile des oben beschriebenen Entrindungswerkzeuges liegen darin, daß es kein Schärfen benötigt,
es keine Wartung erfordert,
bei Bruch ein Haken leicht zu ersetzen ist,
die hohe Elastizität der Haken sich den Unebenheiten der Baumstammoberfläche anpaßt und der Abstand des Umfanges des Zylinderkörpers oder der Kreisscheiben durch einen Schleifbügel, der gegen den entrindeten Baumstamm anliegt, auf einem zweckmäßigen Wert gehalten werden kann.The special advantages of the debarking tool described above are that it does not require sharpening,
it does not require maintenance,
a hook is easy to replace if it breaks,
the high elasticity of the hook adapts to the unevenness of the tree trunk surface and the distance between the circumference of the cylinder body or the circular disks can be kept at an appropriate value by means of a grinding hanger that rests against the barked tree trunk.

Das durch die Erfindung angestrebte Ziel hinsichtlich des einwandfreien Entrindens ist praktisch durch das Werkzeug erreicht worden, das sich sozusagen auf dem Stammumfang abrollt und jeden Punkt des Umfanges mit den Abreißhaken erreicht. Mit der beschriebenen Entrindungsmaschine war es möglich, die Baumstämme der Nadelhölzer ohne Rindenreste und ohne das Holz des Stammes zu verletzten sauber zu entrinden.The aim of the invention in terms of proper debarking is practically accomplished the tool has been reached, which, so to speak, unrolls on the circumference of the trunk and every point of the circumference reached with the tear-off hook. With the debarking machine described, it was possible to remove the Coniferous tree trunks without bark residues and without damaging the wood of the trunk debark.

Auch das Ziel hinsichtlich der Zerkleinerung der Rinde beim Abreißen vom Baumstamm wurde voll realisiert.The goal of shredding the bark when tearing it from the tree trunk was also met realized.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 und 7 waren :In the embodiment according to FIG. 4 and 7 was :

die Vorschubgeschwindigkeit desthe feed rate of the

Entrindungsgerätes 6 m/Min.Debarker 6 m / min.

die Drehzahl der Entrindungswerkzeuge 300 Umdr./Min. the speed of the debarking tools 300 rev / min.

die Anzahl der bei einer Umdrehung des Entrindungswerkzeuges in Serie auf die Rinde
auftreffenden Abreißhaken 4 Stückthe number of times the debarking tool rotates in series on the bark
impacting tear-off hooks 4 pieces

und bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 8 bis 10: die Vorschubgeschwindigkeit .. 6 m/Min.and in the embodiment according to FIG. 8 to 10: the feed speed .. 6 m / min.

die Drehzahl maximal 300 Umdr./Min.the maximum speed 300 rev./min.

die Anzahl der Abreißhaken inthe number of tear-off hooks in

Serie 3 Stück.Series 3 pieces.

Für ein Entrindungswerkzeug einer gegebenen Länge, z. B. von 20 cm, ist bei einem bestimmten Baumdurchmesser, z. B. von 20 cm, bei einer Lage des Werkzeuges mit seiner Drehachse parallel zur Längsachse des Baumstammes ein bestimmter Steigungswinkel cc notwendig, wenn der vom Werkzeug entrindete Streifen in seiner Schraubenlinie ohne Überlappung verlaufen soll. Dieser Winkel ergibt sich aus:For a debarking tool of a given length, e.g. B. of 20 cm, is at a certain tree diameter, z. B. of 20 cm, with a position of the tool with its axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the tree trunk, a certain pitch angle cc is necessary if the stripe debarked by the tool is to run in its helical line without overlapping. This angle results from:

20 · 3,14
ctg« = '.— = 3,1420 x 3.14
ctg «= '. - = 3.14

20
a g* 17° 40'.20th
ag * 17 ° 40 '.

Die Projektion des Weges von 6 m auf die Horizontale ergibt den Weg, um den die Drehachse des Werkzeuges in einer Minute vorrückt. Dieser Weg ist:The projection of the path of 6 m on the horizontal results in the path around which the axis of rotation of the tool advance in a minute. This way is:

cos 17° 40' · 6 = 0,95 · 6 = 5,70 (m).cos 17 ° 40 'x 6 = 0.95 x 6 = 5.70 (m).

Die Dicke der Rindenstückchen ergibt sich demnach bei dem Gerät nach dem ersten Ausführungsbeispiel zuThe thickness of the pieces of bark is therefore obtained in the device according to the first embodiment

570570

= 0,475 (cm)= 0.475 (cm)

300-4
und nach dem zweiten Ausführungsbeispiel zu300-4
and according to the second embodiment

= 0,63 (cm).= 0.63 (cm).

570570

300-3300-3

Die Länge der abgerissenen Rindenstückchen ist je nach den angetroffenen Festigkeitseigenschaften etwa gleich der Breite der Abreißhaken plus bis zu einem Zentimeter.The length of the torn off pieces of bark is approximately depending on the strength properties encountered equal to the width of the tear-off hook plus up to one centimeter.

Sollte es zweckmäßig sein, dünnere Rindenstückchen zu erhalten, dann kann die Vorschubgeschwindigkeit des Gerätes niedriger oder auch die Drehzahl des Entrindungswerkzeuges höher gewählt werden.If it is advisable to get thinner pieces of bark, then the feed speed can of the device can be selected lower or the speed of the debarking tool higher.

Das Abreißen der Rinde vom Baumstamm erfordert eine viel geringere Leistung des Entrindungsgerätes (etwa ein Drittel) als ein Entrinden mit Zerteilung oder Zerfaserung der Rinde, wie es beispielsweise unter Verwendung eines Fräsers erfolgen würde.Tearing off the bark from the tree trunk requires much less power from the debarker (about a third) as a debarking with breaking up or fraying the bark, as for example below Would be done using a milling cutter.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 109 587/761 sheet of drawings 109 587/76

Claims

Patent claims:

1. Device for debarking or delimbing and debarking standing trees with a for clamp-like embracing a tree trunk serving frame that has a drive motor and carries a feed device, the feed device providing the debarking device with a and downward movement on the tree trunk along a helical line around it and over a Reversing gear is connected to the drive motor, characterized in that the Debarking tool in the form of a body that is at least approximately cylindrical in outline (7, 13), which is positively rotatable about its cylinder axis and attached to the frame (2) transversely to the cylinder axis in the direction towards the surface of the tree enclosed by the frame (1) is pivotably arranged. that the cylinder axis and tree center line are at least approximately parallel lie, on the cylindrical body a number of hooks (16; 24, 30) for tearing off the Bark from the embraced tree trunk with one end (25, 31) are attached so that the other end (18; 29, 33) the hook protrudes from the contour of the cylindrical body and these ends at least approximately in an imaginary common circular cylindrical surface around the The center of rotation of the cylindrical body lie, furthermore the hooks are formed so that each end of the hook in the direction of rotation for debarking forward about the rotation centerline of the body is bent and the hooks counter to the forward direction of rotation when pressure is applied to the end of the hook are elastically bendable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the body (13), which is at least approximately cylindrical in outline, has a circular cylindrical ring jacket in which circumferentially extending, circular segment-shaped grooves (14 ¹ to 14 ¹ ) are provided in which one end the hook is arranged and attached.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grooves are arranged in four rows evenly distributed over the cylinder circumference in the longitudinal direction of the cylinder axis and the grooves of the same row are offset from one another in the circumferential direction so that the last groove (14 ^lM ) a first Row (14 ¹ ) relative to the first groove (14 ²⁰ ) of the next row (14 ² ) is arranged not offset and parallel displaced along the cylinder axis.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the grooves are rectangular in cross section or semicircular and the hooks correspondingly in cross section over the main part of their length are rectangular or circular so that they fit into the groove and find support in it.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least in its outlines approximately cylindrical body consists of two parallel circular disks (22, 23), between which on a circle symmetrical to the cylinder axis at equal distances from one another a number Spacer bolts (26 to 28, 32) are arranged, the hooks (24, 30) with the one End (25, 31) on one spacing bolt each

attached, against the opposite of the direction of rotation of the debarking of the body next bolt (27 or 28) on the inside of the circle and against the next but one Bolts (28 or 32) are placed on the outside of the circle and at the free hook end (29, 33) of are bent away from the body in the direction of rotation for debarking.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that eight spacing bolts are provided are and that on the top hook on a first spacing bolt the next deeper one Hooks are provided on the next spacing bolt, etc. opposite to the intended direction of rotation is, at the same time on the diametrically opposite the first spacing bolt Spacer bolts also have a first upper hook and a next lower hook on the opposite the next distancing bolt, etc. is provided so that at each two diametrically opposed bolts each have a hook attached at the same height.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that at least each spacing bolt two hooks are attached.

8. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the hooks made of flat spring steel exist.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the flat steel has a width of about 10 to 20 mm and a thickness of about 1 mm.

10. Apparatus according to claim 4, characterized in that the hooks have a circular cross-section consist of round spring steel.

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least in the outline cylindrical body for its drive with the drive motor (3) for the feed device (5) is connected to the drive.

12. Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least in outline cylindrical body for its drive with a separate one from that for the feed device provided drive motor arranged motor (12) is drive-connected.

13. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame simultaneously has a tree sampling device (6), which is driven by the drive motor (3) for the feed device (5) or a separate motor, and in that the device is arranged so that the tree-fingering device on the upward movement works on the tree and the debarker is effective when moving down the tree is.

14. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is designed so that the debarking takes place when the device moves downwards on the tree trunk.