DE1582245A1

DE1582245A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1582245A1
Application number: DE19671582245
Authority: DE
Inventors: Ernst Harder; Dipl-Ing August Helwig
Original assignee: HELWIG SOEHNE KG W
Current assignee: HELWIG SOEHNE KG W
Priority date: 1967-09-18
Filing date: 1967-09-18
Publication date: 1970-12-10

Description

g gg g

Patentanwalt ,.,.-.. „...Patent attorney,., .- .. "...

^w Hlx Sobne ^w Hlx Sobne

g - Kaschinen- und Pflugiabrikg - Machine and plow factory

54. Won 42331 zie-enhain Bez. Kassel54. Won 42331 zie-enhain Bez. Kassel

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um schrägstehende, an Schwenkarmen gelagerte Drehachsen umlaufenden, gegenläufig angetriebenen, sternförmigen Zinkenträgern mit schräg nach außen gerioh- ■ teten Zinken an ihren äußeren Enden. Zweck der Erfindung ist es, mit verhältnismäßig einfachen konstruktiven Kitteln die Arbeitsweise „und Einstellbarkeit solcher Haschinen zu verbessern. _: The invention relates to a haymaking machine with at least two inclined axes of rotation mounted on swivel arms revolving, counter-rotating, star-shaped tine carriers with obliquely outwardly directed tines at their outer ends. The purpose of the invention is to improve the operation and adjustability of such machines with relatively simple constructive smocks. _:

Heuwerbungsmaschinen mit zwei oder mehreren paarweise angeordneten Zinkenträgern, die sich um parallele Ichsen drehen und an einem gemeinsamen Gestell befestigt sind, werden SGhon in großer Zahl für das Ϋ/enden und Zetten von G-ras und Heu benutzt. Die Zinkenträger sind an den äußeren Enden ihrer Arme mit Zinken versehen, die meistens als zweiscbenklige Federn ausgebildet sind. Die Zinkenträger, auch Kreisel genannt, arbeiten paarweise gegenläufig. In der Segel sind die Kreiselachsen in der !Fahrtrichtung so nach vorne geneigt, daß die Zinken an der Forderseite den Boden berühren, während im rückwärtigen Stand die Zinken vom Boden abgehoben sind. Auf ihrer Bahn bewegen sich die Zinkenenden also auf einem Kreis, der vorne den Boden berührt und hinten in einer durch die Schrägstellung der Achse bedingten Hohe über dem Boden liegt. Wegen dieser \ Lage der Zinkenbahn erfassen bei der Vorwärtsbewegung des ?-aschinen£.estells die ZinkenenöVen das auf dem Boden liegenrde Erntegut* bewegen es seitwärts nach hinten, heben es dabei an und werfen es in einem großen Bogen zerstreut nach hinten ab. Besonders für das Schwaden, aber auch beim Zetten. und Tfenden ist es zur Erreichung eines besseren Arbeitseffektes erwünscht, dai-· die Kreisbahn" der Zinkenenden verlagert werden kann, wobei auch die Turfrichtung und die Wurfweite des aufgenommenen Erntegutes verändert wird. Bekannt sind Γ aschinen, bei denen diese gewünschte ^r,^rirkung durch eine lürvensteuerung der beweglichen :!iul:enarnie er-Haymaking machines with two or more tine bars arranged in pairs, which rotate around parallel selves and are attached to a common frame, are used in large numbers for ending and tedding grass and hay. The tine carriers are provided with tines at the outer ends of their arms, which are mostly designed as two-legged springs. The tine carriers, also known as gyroscopes, work in opposite directions in pairs. In the sail, the gyro axes are inclined forward in the direction of travel so that the prongs on the front side touch the ground, while the prongs are raised from the ground when standing backwards. On their path, the tine ends move in a circle that touches the ground at the front and is at a height above the ground at the rear due to the inclined position of the axis. Because of this \ position of the tine path the ZinkenenöVen capture in the forward movement of? -Aschinen £ .estells the liegenrde on the ground crop * it move sideways to the rear, lift it up there and throw it in a wide arc scattered to the rear. Especially for raking, but also for tedding. and Tfenden is desirable to achieve a better working effect, whereby the Turfrichtung and the casting distance is changed the recorded crop Dai · the circular path can be shifted "to the ends of the tines. are known Γ achines in which these desired ^r, ^r MPACT by a luerven control of the movable:! iul: enarnie he

009850/0494009850/0494

-2.- ■ . 158 22 A 5-2.- ■. 158 22 A 5

reicht v/ird. lerner sind Maschinen bekannt,- frei denen durchenough v / ird. learners are familiar with machines - freely by them

• Drehen der Zinkenarme 7Airf7/eite ur.d ^urfriebtdng des Erntegutes verändert wird. Alle diese Ausfübrun-jcai'ten beben.aen • Turning the tine arms 7Airf7 / side ur.d ^ urfriebtdng the crop is changed. All these executions quake

* Vorteil, daß man durch .Gestaltung der KurvenbahB f«3t jede gewünschte Richtung und Lage der Zinken herbeiführen kann} sie haben aber den Kachteil, daß sehr viele te?;eglicbe !!eile erforderlich sind, die ?;e_e.en der schnellen Bewegung versch'leißgefäbrdet sind.* Advantage that f by .Gestaltung the KurvenbahB "can 3t any desired direction and position of the tines bring them} but have the Kachteil that very many te;? Eglicbe !! ropes are needed that;? E _e .en the rapid movement are prone to wear.

Per Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine lösung zu finden, die bei einfachem Aufbau weniger verscbleifiFefährdet ist. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß jede Drehachse der Zinkenträger unterhalb ihrer Lagerstell© an d©n Schwenkarmen der Drehachsen abgeknickt und auf dem abgeknickten Teil der Zinkenträger drehbar geledert ist. Durcn einfaenes Verdrehen der geknickten Achse der Zinkenträger kann der tiefste Punkt der zinkenbahn an der stelle» wo die Bahn den Boden beröhrt, auf dem ge s a at en Kreisauf Jede gewünschte Läge eingeefcßllt Werden.The invention now has the object of providing a solution to find that, with a simple structure, is less dangerous to lead is. According to the invention, this is achieved by that each axis of rotation of the tine carrier below its storage position © kinked on the swivel arms of the rotary axes and leather-coated on the bent part of the tine carrier so that it can be swiveled is. By simply twisting the bent axis of the tine carrier the lowest point of the tine track can be at the point where the track touches the ground, on the sown circle Any desired length can be filled.

sind die Drehachsen der Zink en tr% er an ihrer Lagerstelle an den Scbwenkarraen um ibre ifängBachse drehbar und in der jeweiligen Stöllung feststeilbar. T/orteilhsit ist ferner oberhalb des abaeknickten Teiles der Drehachseare the axes of rotation of the zinc en tr% er on their Bearing point on the swivel carriages can be rotated around its hinged axis and can be divided into the respective foundation. Benefit is also above the bent part of the axis of rotation

"■-■■* .■"""-■"■ - ■■ *. ■" "" - ■

die Antriebssöbeibe für den Zinkeuträger angeordnet und mit dem Zinkenträger mittels einer Öelenkscöeibe verbunden. Dabei kann jede Drehachse unterhalb des abgeknickten Teiles ein© zweite Abknickung als Lagerstelle für das schwenkbare Stützrad des; Zinkenträgers haben, wobei die Achse dieser Lagerstelle wit der Acbse der IiSgers/tjelle an den Schwenkarmen parallel verläuft. Scbließliob iköaneii bei zwei nebeneinander angeordneten Zinkenträgern d,±<ä Scbwenkarroe der Drebaohsen ükv Zißkenträger um zwei 4® Hasobinengestell nebeneinander bnd parallel zueinander sagebrachte Zapfen in der gleichen Ebene schwenkbar sein.the drive shaft for the tine carrier is arranged and connected to the tine carrier by means of an oil steering disk. Each axis of rotation below the bent part can have a © second bend as a bearing point for the swiveling support wheel of the; Have tine carrier, the axis of this bearing point wit the Acbse of the IiSgers / tjelle on the swivel arms runs parallel. Scbschlussliob iköaneii with two juxtaposed tine carriers d, ± <ä Scbwenkarroe der Drebaohsen ükv Zisskträger around two 4® Hasobinenrahmen next to each other and parallel to each other said pins can be pivoted in the same plane.

In der Zeichnung ist die-Erfindung durch ein Ausführungs—_t beiepiel veranscbaulicbi;.In the drawing, the-invention is characterized by a _t execution beiepiel veranscbaulicbi ;.

Hg. 1 iaii eine Seitenansicht auf die Laachine. 009850/0Ä94Ed. 1 iaii a side view of the Laachine. 009850 / 0Ä94

"Fig. 2 let eine Draufsicht .zur "Figur 1*"Fig. 2 is a plan view of the" Figure 1 *

i'ig. /3 ist ein Vertikal schnitt aurcb einen Zinken sterni'ig. / 3 is a vertical cut aurcb a tine star

ιχηδ. gesBeiT !.a /rerun«*. , · ιχηδ. besbeT! .a / rerun «*. , ·

!•i ~* 4 ist eine Rückansicht auf die aechine.! • i ~ * 4 is a rear view of the aechine.

liß« 5 ist ebenfalls eine Tiückeusicht aui die liiscbine, i-fi einer enaeren £ teilung äer r.inkehtriiger.left «5 is also a view of the weakness of the liiscbine, i-fi an outer division of the r.

Jag. 6, 7 und 8 zeigen verschiedene Stellungen der Zinken träger·Jag. 6, 7 and 8 show different positions of the tines carrier·

: Pei dem dargestellten iUBiübrun^Kbeiapiel Lot die Tascbine zwei nebeneinander liegende 3inkentril£?er 1 rclt je fünf sternförmig arifebrdneten ^fJ]reg8nnen, an deren äußeren Eoubo die sehriir nach auiien gerichteten Zinken 2 engebrecht sind. Die Tjeicien Zinkenträ^er 1 nind ferenlhuiig eri^etrieben und lsuien um die lirebecbsen 3. Jede Drehachse 2 bat zwei il-iiTiicKunfen. 3)er otere ieil ^eder Brebacbse 3 ist in der ,Büchse" 4 /jreisgert. Die"·I₁Bferbuoboe 4 ist ihrerseits uit dein Schwenkarm 5 feet verbunden. Lie Schweukarrae 5 wieuerura sind j um die beiden eir. laBohioeiirei teil 6 nebeneinander und \>arallei zueinander angebrachten Zarien 7 in der gleichen■ Ebene schwenkbar. Oberhalb der Leferlucbee 4 für die Drehachse 3 iut eitle sweite 33ucliee 8 enfrebractt, die rait den; cue ο er liä verbuch se 4 berausratenden oberen Σηαβ der Drehachse 3 durch den Stift 9 fest verbunden ist. I.it der Larerbucbse ist ein Stellse,7!aent 10 fest verbunden. Über dieseta Stellser-Keirt 10 befindet sich der Stellhebel 11, aer mit der .buchse 8 lest verbunden ist. Mittel ε αεε dtellbehels 11 und des S"feellse£-mentee 10 kenn die Drehachse 3 um ihre Längsachse ireürebt und in der jeweils fevmntct.ten Lage ientgesteilt Kierden. ünterhalls der LegerDuckse 4 ist auf der Drehachse 3 die Antriebsscheibe 12 gelaeertr die im Falle dee lußführungsbeispieles für einen Keilriementrieb ausgebildet ist. irnterhalb der Antriebsscheibe 12 befindet sich der ewfre abgeknickte Teil 13 der Drehachse 3« Auf die sea abgejfctiickten Seil 13 der DrehecbBe 3 ist der Zinkeoträ£er 1 drehbar pelegert. Die Aatriebsscl eibe 12 ist alt dem Einkenträger 1 mittels der Gelenkscbeibe 14- fest verbunden.: Pei the iUBiübrun illustrated ^ Kbeiapiel Lot Tascbine the two adjacent 3inkentril £ he rclt 1 five star-shaped arifebrdneten ^f J] reg8nnen, at their outer Eoubo are Engebrecht sehriir according auiien directed tines. 2 The Tjeicien tine-bearers 1 are further driven and lsuien around the lirebecbsen 3. Each axis of rotation 2 asked two il-tiTiKunfen. 3) He otere ieil ^ eder Brebacbse 3 is in the "box" 4 / jreisgert. The "I ₁ Bferbuoboe 4 is in turn connected by your swivel arm 5 feet. Lie Schweukarrae 5 wieuerura are about the two eir. laBohioeiirei part 6 next to each other and \ > arallei zariums 7 attached to each other in the same ■ plane pivotable. Above the Leferlucbee 4 for the axis of rotation 3 iut eitle sweite 33ucliee 8 enfrebractt, which rait den; cue ο er liä book se 4 overausratenden upper Σηαβ the axis of rotation 3 is firmly connected by the pin 9. A position, 7! Aent 10 is firmly attached to the Larerbucbse. The adjusting lever 11 is located above this Stellser-Keirt 10, which is connected to the socket 8 read. Means ε αεε dtellbehels 11 and the S "feellse £ -mentee 10 know the axis of rotation 3 rotated around its longitudinal axis and divided in the respective fevmntct.th position Underneath the drive pulley 12 is the newly bent part 13 of the rotary axis 3, and the tine carrier 1 is rotatably positioned on the cable 13 of the rotary shaft 3, which is broken off the joint disc 14- firmly connected.

009850/0A9A r009850 / 0A9A r

Unterhalt jeder Drehachse 3» also anschließend an die Abknickung 13 > befindet sich eine zweite Abknickung 1ί5» die als Lagerstelle für des schwenkbare Stützrad 16 des Zinkenträgers 1 dient. Die Achse dieser zweiten Abknickung 15 verläuft parallel mit der Achse der Lagerbuchse 4 an den Schwenkarmen 5·Maintain each axis of rotation 3 »that is, following the bend 13> there is a second bend 1ί5 »which serves as a bearing point for the pivoting support wheel 16 of the tine carrier 1 serves. The axis of this second bend 15 runs parallel to the axis of the bearing bush 4 on the Swivel arms 5

. In Fig. 4 und l<-ig. 5 sind zwei verschiedene Stellungen der nebeneinander liegenden Zinkenträger 1 gezeigt. Lie Stellung der Zinkenträger 1· in Tig. 4 ißt die fUr das Zet-„ ted des Grases und das Wenden des Heus. Die Stellung in pig. 5 ißt die Schwedstellung. .. In Fig. 4 and l <-ig. 5 are two different positions the tine carriers 1 lying next to one another are shown. Lie position of the tine carriers 1 · in Tig. 4 eats the for the ted of the grass and turning of the hay. The position in pig. 5 eats the Swedish position. .

Die Stellung in Pig. 2 entspricht der Stellung in Pig. A The position in Pig. 2 corresponds to the position in Pig. A.

Die verschiedenen möglichen Stellungen der beiden 7-inkenträper 1 sind in den lag. 6, 7 und 8 schematisch dargestellt . Hg. 6 zeigt die Stellung der "beiden Zinkentr-^ er 1 zum BreitSchweden. Fig. 7 zeigt die Traneportetellung. Pig. 8 ist eine unsymmetrische Stellung der beiden ?inl;enträf.-er 1, äie denn Verwendung finden kann, wenn ein Schwaden außerhalb der Schlepperspur ausgebreitet werden soll.The different possible positions of the two 7-inch bodies 1 are in the lag. 6, 7 and 8 shown schematically. Hg. 6 shows the position of the "two tine carriers 1 to BreitSchweden. Fig. 7 shows the tranport position. Pig. 8 is an unsymmetrical position of the two? Inl; enträf.-er 1, which can be used when a swath is to be spread outside the tractor track.

5 Patentansprüche5 claims

0.098 50/049^0.098 50/049 ^

Claims

W. Helwig sons IC-G-. Machine and plow factory Ziegenhain district Kassel

-ff--ff-

P at e η ta η s ρ τ ü che: 158 2 24 5

A haymaking machine with at least two rotating axes rotating around sohräging, mounted on swivel arms, driven in opposite directions, star-shaped tine carriers with obliquely outwardly directed tines at their outer ends, characterized in that each axis of rotation (3) is bent below its bearing on the swivel arms (5) and up the bent »part (13) of the tine carrier (1) is rotatably mounted ·" ^a

2. Heuwerbungsina sohine according to claim 1, characterized in that that the axes of rotation (3) of the tine carrier (1) their bearing point on the swivel arms (5) about their longitudinal axis rotatable and lockable in the respective position

are. ■

3 · Haymaking machine according to claims 1 and 2 »characterized in that the drive pulley (12) for the tine carrier (1) is arranged above the bent part (13) of the axis of rotation (3) and is connected to the tine carrier (1) by means of a G-joint washer ( 14) is connected. _;

4. Haymaking machine according to claim 1 to 3 »thereby j characterized in that each Drebaohsfe (3) below the ab-f bent part (13) a second kink (15) as a location for the swiveling support rsd (16) of the tine carrierä (1). has, the axis of this - bearing point with the axis of the Bearing point on the swivel arms (5) runs parallel.

5. HeuwerbungsmasGhine UBQh the preceding claims, characterized in that with two juxtaposed Ziakträgeru (1) dio Schweinkarme (5) of the axes of rotation (3) of the tine carrier (1) by two on Ivlaschinenge-. Stell (6) side by side and parallel to each other attached pins (71 are pivotable in the same plane.

009850/0494

BATH

LeerseiteBlank page