DE1295265B

DE1295265B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1295265B
Application number: DEW39447A
Authority: DE
Inventors: Pohlmann Reinhard
Original assignee: NIEMEYER SOEHNE STAHL PFLUG
Current assignee: NIEMEYER SOEHNE STAHL PFLUG
Priority date: 1965-06-30
Filing date: 1965-06-30
Publication date: 1969-05-14

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungs- Außerdem erfordert die Herstellung von ent-The invention relates to a haymaking In addition, the production of ent-

maschine mit mehreren um eine zum Boden gerich- sprechend einem vorbestimmten Verlauf gebogenen tete Drehachse umlaufend angetriebenen Zinken- Lenkern einen aufwendigen, teuren Verformungskreuzen, die mehrere um eine in der Nähe der Dreh- Vorgang; auch die Anbringung der Ösen an den achse der Zinkenkreuze angeordnete, diese senkrecht 5 Zinkenträgerarmen ist fertigungstechnisch aufwenkreuzende Achse schwenkbare Zinkenträgerarme dig, da diese eine genau bestimmte Lage einnehmen aufweisen, wobei mit jedem Zinkenträgerarm in müssen, um eine halbwegs präzise Führung der einem Abstand, der größer ist als der Abstand der Lenker in der Bohrung der Öse zu ermöglichen. Das Schwenkachse der Zinkenträgerarme von der Dreh- Anschweißen der Ösen setzt daher das Ausrichten achse der Zinkenkreuze, das eine Ende eines Steuer- io sowie Fixieren der Ösen an den Zinkenträgerarmen elements elastisch nachgiebig verbunden ist, dessen voraus.Machine with several curved around a predetermined course towards the ground tete axis of rotation revolvingly driven tine links an elaborate, expensive deformation crosses, the several around one in the vicinity of the turning process; also the attachment of the eyelets to the arranged on the axis of the tine crosses, this vertically 5 tine carrier arms crosses upwards from a manufacturing point of view Axis swiveling tine carrier arms dig, as these occupy a precisely defined position have, with each tine carrier arm in must in order to have a reasonably precise guidance of the to allow a distance that is greater than the distance between the handlebars in the hole of the eyelet. That The pivot axis of the tine carrier arms from the rotary welding of the eyelets therefore sets the alignment axis of the tine crosses, one end of a control io as well as fixing the eyelets on the tine carrier arms elements is elastically resiliently connected, its advance.

anderes Ende auf einer feststehenden, zur Drehachse Bei einer anderen bekannten Heuwerbungs-the other end on a fixed, to the axis of rotation In another known haymaking

des Zinkenkreuzes derart exzentrischen Kreisbahn maschine der eingangs genannten Art (britische geführt ist, daß die Spitzen der Zinken in dem in Patentschrift 519 793) ist ebenfalls eine mechanische Fahrtrichtung der Maschine vorderen Bereich ihrer 15 Exzentersteuerung der Zinkenträgerarme mittels Umlaufbahn am oder nahe dem Boden und parallel Lenkern vorgesehen, die an einer Öse ohne Dämpzu diesem und im hinteren Bereich in einer vom fungsmittel an den Zinkenträgerarmen angreifen und Boden abgehobenen, zu diesem schrägen Bahn um- andererseits an einem um eine exzentrisch zur laufen. Drehachse der Zinkenträgerarme angeordnete Scheibeof the zinc cross such an eccentric circular path machine of the type mentioned (British it is done that the tips of the prongs in the patent 519 793) is also a mechanical one Direction of travel of the machine front area of its 15 eccentric control of the tine carrier arms by means of Orbit on or near the ground and parallel handlebars are provided, which are attached to an eyelet without damping attack this and in the rear area in one of the fmittel on the tine carrier arms and Raised floor, to this inclined path around - on the other hand at one around an eccentric to to run. Rotation axis of the tine carrier arms arranged disc

Bei einer bekannten Heuwerbungsmaschine dieser ao umlaufenden Ring befestigt sind, dessen Bohrungen Art (französische Patentschrift 1 351 800) ist jeder sie mit einer Öse durchgreifen,
einzelne Zinkenträgerarm der Zinkenkreuze über Hierbei ist eine kurbelartig geformte, in der Her-In a known haymaking machine this ao encircling ring are attached, the holes of which type (French patent 1 351 800) is each they reach through with an eyelet,
single tine carrier arm of the tine crosses over Here, a crank-like shaped, in the her-

Lenker gesteuert, die an einem um eine exzentrisch stellung teure Achse vorgesehen, auf deren zueinzur Drehachse der Zinkenkreuze angeordnete Scheibe ander parallelgerichteten Teilen der exzentrische umlaufenden Ring angreifen. Die Lenker sind dabei 25 Ring und eine die Zinkenträgerarme abstützende bogenförmig gekrümmt und durchgreifen eine Öse Welle gelagert sind. Gekröpfte Mitnehmer verbinden auf den Zinkenträgerarmen. Am vorderen und hin- die Nabe mit dem Ring, um deren Gleichlauf herteren Ende jedes Lenkers ist jeweils ein Anschlag beizuführen. Auch die Mitnehmer bedingen erhebvorgesehen. Auf jedem Lenker befinden sich zwei liehe Herstellungskosten, da ihre Formung zeit-Schraubenfedern; die eine Feder stützt sich dabei 30 raubend ist.Controlled handlebars, which are provided on an axis, which is expensive about an eccentric position, towards which they are to be adjusted The axis of rotation of the tine crosses arranged on the parallel parts of the eccentric Attack the surrounding ring. The links are 25 rings and one that supports the tine carrier arms Are curved arcuately and reach through an eyelet shaft. Connect cranked drivers on the tine carrier arms. On the front and back there is the hub with the ring to ensure that it runs in sync A stop is to be added to the end of each link. The drivers also require considerable provision. On each handlebar there are two borrowed manufacturing costs, since their formation is time coil springs; the one spring is supported thereby 30 is consuming.

einerseits an dem Anschlag am vorderen Ende des Das in den Ösen, über die die Lenker mit denon the one hand at the stop at the front end of the Das in the eyelets over which the handlebars with the

Lenkers und andererseits an der vom Lenker durch- Zinkenträgerarmen und mit dem exzentrischen Ring griffenen Öse des Zinkenträgerarmes ab, während verbunden sind, vorhandene Spiel führt zu harten sich die andere Feder einenends ebenfalls an der Öse Stoßbeanspruchungen bei jedem Schwenken der und anderenends an dem am hinteren Ende des Len- 35 Zinkenträgerarme, die sich in Erschütterungen der kers befindlichen Anschlag abstützt. Die beiden er- Maschine und in lauten Geräuschen bemerkbar wähnten Federn sind somit nicht unmittelbar mit dem machen. Beim Biegen der ösen der aus Drahtstäben Zinkenträgerarm verbunden, sie dienen vielmehr bestehenden Lenker ist eine genaue Herbeiführung lediglich zur Dämpfung der von den Lenkern auf die gleicher wirksamer Lenkerlängen nur mit einem ver-Zinkenträgerarme übertragenen Kräfte. 4° hältnismäßig großen Aufwand möglich.Handlebar and on the other hand on the handlebar through-tine support arms and with the eccentric ring gripped eyelet of the tine carrier arm while connected, existing play leads to hard the other spring at one end also at the eyelet impact loads with each pivoting of the and at the other end on the one at the rear of the Len- 35 tine carrier arms, which are shaken by the kers located stop is supported. The two he machine and noticeable in loud noises The springs mentioned are therefore not directly related to the make. When bending the eyelets made of wire rods Tine carrier arm connected, they rather serve existing links is a precise induction only to dampen the handlebars on the same effective handlebar lengths only with a ver-tine carrier arm transferred forces. 4 ° relatively large effort possible.

Beim Umlauf der Zinkenkreuze um ihre Drehachse Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineWhen the tine crosses around their axis of rotation, the object of the invention is to provide a

führt jeder Lenker in seiner ihn umgreifenden Öse in der Ausbildung vereinfachte Maschine der eineine hin- und hergehende Gleitbewegung aus. Bei gangs genannten Art mit erschütterungs- und gedieser Gleitbewegung tritt zwischen jeder Öse und räuscharmem Lauf der Zinkenkreuze zu schaffen,
jedem Lenker Reibung auf, die einen erheblichen 45 Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch Verschleiß dieser Teile bedingt, da sich die Gleit- gelöst, daß das jeden einzelnen Zinkenträgerarm um bewegung je nach Drehzahl der Zinkenkreuze meh- seine Schwenkachse verschwenkende Steuerelement rere Hunderte von Malen je Minute wiederholt. eine Feder ist und die Zinkenträgerarme so geformt Schon bei geringfügigen Verformungen der Lenker, sind, daß der gemeinsame Schwerpunkt der Zinkendie im rauhen Betrieb der Praxis nicht auszuschließen 50 trägerarme und der an diesem befestigten Zinken sind, erhöhen sich die bei jeder Gleitbewegung auf- unter der durch die Schwenkachsen der Zinkenträgertretenden Reibungskräfte und damit der Verschleiß arme jedes Zinkenkreuzes gelegten Ebene liegt,
infolge Klemmerscheinungen erheblich, während die Die Erfindung schafft eine Steuerung der Schwenk-each link performs a back and forth sliding movement in its loop around it in the training simplified machine. In the above-mentioned type with vibration and this sliding movement occurs between each eye and the low-noise running of the tine crosses,
45 This object is caused according to the invention by wear and tear of these parts, since the slide is solved by the fact that the control element swivels its pivot axis hundreds of times, depending on the speed of the tine crosses repeated every minute. a spring is and the tine carrier arms are shaped like this. Even with slight deformations of the handlebars, the common center of gravity of the tines cannot be ruled out in rough operation due to the swivel axes of the tine carrier frictional forces and thus the wear and tear of each tine cross lies level,
due to jamming phenomena, while the The invention creates a control of the pivot

damit einhergehende Verungleichmäßigung der bewegung der Zinkenträgerarme, bei der die Zinken-Widerstände, die bei einer Schwenkbewegung der 55 trägerarme während des Schwenkens ausschließlich Zinkenträgerarme jeweils zu überwinden sind, der Einwirkung von Fliehkräften und Federkräften Erschütterungen der gesamten Maschine hervor- unterliegen, die das Auftreten von Stößen und darrufen. Die Begrenzung der Schwenkbewegungen der aus resultierenden Erschütterungen vermeiden. Die Zinkenträgerarme über Anschläge führt zu Stößen Federn mit ihrer Elastizität schließen schlagartige bei jedem Anschlagvorgang, die sich ihrerseits in 60 Änderungen der Kräfteverhältnisse aus. Die Elastizi-Erschütterungen der Maschine, in einer unerwünsch- tat der Federn verhindert ferner das Auftreten bleiten Geräuschbildung und in Verschleißerscheinungen bender Verformungen von die Steuerung bewirkender beim Anschlagen aufeinandertreffenden Teile be- den Bauteilen, so daß hieraus keine Unwuchten entmerkbar machen. Verschleißerscheinungen an den stehen können. Während des Transports der Anschlägen mit einer daraus resultierenden Verände- 65 Maschine wirken lediglich die Federn auf die rung des Schwenkweges für einzelne Zinkenträger- Zinkenträgerarme ein, die von diesen in eine Stellung arme führen zu einer Unwucht, die ihrerseits die gezogen werden, in der die Zinken zum Boden ge-Laufruhe der Maschine beeinträchtigt. richtet sind. Dies ist nicht nur raumsparend, sondernthe associated uneven movement of the tine carrier arms, in which the tine resistance, only when the 55 support arms pivot during pivoting Tine carrier arms each have to be overcome, the action of centrifugal forces and spring forces The entire machine is subject to vibrations which cause shocks and impacts. Avoid limiting the pivoting movements of the resulting vibrations. the Tine carrier arms over stops leads to bumps springs with their elasticity close abruptly with every attack, which in turn results in 60 changes in the balance of forces. The Elastizi tremors the machine, in an undesirable act of the feathers, also prevents lead from occurring Noise formation and deformations caused by the control in signs of wear and tear when parts hitting one another affect the components, so that no imbalances can be undetected do. Signs of wear and tear on the can stand. During the transport of the Only the springs act on the stops with a resulting change tion of the swivel path for individual tine carrier tine carrier arms, which from these in one position poor lead to an imbalance, which in turn is pulled in which the tines are moved to the ground affect the machine. are directed. This is not only space-saving, but

3 43 4

trägt auch zur Unfallverhütung bei. Infolge der Ver- maschine 15 angeordneten, das Zinkenkreuz 11 tra·* einfachung der Steuermechanik ist die Maschine genden Drehachse 16, ist ein in dem Getriebegehäuse nicht nur in der Herstellung billiger, sondern auch (nicht dargestellt) vorgesehenes Kegelrad 21 drehbar im Betrieb verschleißärmer, weil die Zinkenträger- gelagert, das mit einem auf einer mit dem Zugarme mit dem exzentrisch zur Drehachse der Zinken- 5 maschinenantrieb gekuppelten, zentralen Welle 22 kreuze umlaufenden Ring nur durch wartungsfreie befestigten und ebenfalls im Getriebegehäuse ge-Schraubenfedern gekoppelt sind. lagerten Kegelrad 23 kämmt und die Antriebskraftalso contributes to accident prevention. As a result of the machine 15 arranged, the tine cross 11 tra * Simplification of the control mechanism is the machine lowing axis of rotation 16, is a in the gear housing not only cheaper to manufacture, but also (not shown) provided bevel gear 21 rotatable Less wear and tear during operation, because the tine carriers are supported by one on one with the pulling arm with the central shaft 22 coupled eccentrically to the axis of rotation of the tine 5 machine drive cross the circumferential ring only with maintenance-free, fixed coil springs that are also located in the gearbox housing are coupled. mounted bevel gear 23 meshes and the driving force

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die für die Zinkenkreuze 11, 12 der Heuwerbungs-Federn vorteilhaft als Zugfedern ausgebildet, so daß maschine 10 von der Zapfwelle der diese ziehenden Führungsglieder, wie sie z. B. in Form von Stäben io Zugmaschine übernimmt (F i g. 2). od. dgl. bei Druckfedern erforderlich wären, um ein Zur Übertragung der Antriebskraft vom Zinken-Ausknicken der Federn infolge auf ihre Enden ein- kreuz 11 zum Zinkenkreuz 12 ist ein Riementrieb wirkender Druckkräfte zu verhindern, entbehrlich od. dgl. mit zwei Riemenscheiben, vorzugsweise zwei sind. Das der Drehachse des Zinkenkreuzes benach- Keilriemenscheiben 24, 25, vorgesehen. Während die barte Ende jeder Feder kann mit einem Bolzen 15 Keilriemenscheibe 24 auf einem senkrechten, aus od. dgl. verbunden sein, der in einer zur Drehachse dem Getriebegehäuse untenseitig herausragenden des Zinkenkreuzes exzentrischen T-förmigen Nut ge- Lagerschaft des Kegelrades 21 angeordnet ist, steckt führt ist. Der gegen ein Herausziehen aus der T-Nut die Keilriemenscheibe 25 auf einer senkrecht stehengesicherte Bolzen bewegt sich bei feststehender den, unterhalb des Maschinenrahmens 13 um die Exzenterbahn längs dieser und gewährleistet so die 20 Drehachse 17 drehbar gelagerten Hülse 26. Mittels für die Steuerung der Zinkenträgerarme erforderliche einer Keil- und/oder Stiftverbindung sind die Keil-Veränderung der Exzentrizität des an ihm angreifen- riemenscheiben 24,25 mit dem Kegelrad 21 bzw. der den Federendes zur Drehachse des Zinkenkreuzes Hülse 26 drehfest verbunden (F i g. 2 und 3). während eines Umlaufes. Dabei sind vorteilhaft die Beide Keilriemenscheiben 24,25 weisen im unteren Bolzen od. dgl. mittels Wälzlagern in der T-förmigen 25 Bereich eine Lagerbuchse 27 auf, die untenseitig Nut geführt, um die Reibung zwischen den relativ einen Stützring 28 trägt. Auf diesem flanschförmigen zueinander bewegten Bauteilen zu verringern. Stützring 28 sind jeweils vorzugsweise vier Zinken-In a further embodiment of the invention are those for the tine crosses 11, 12 of the haymaking springs advantageously designed as tension springs, so that machine 10 of the PTO of this pulling Leading members as they are, for. B. in the form of rods io tractor takes over (F i g. 2). od. The like. Would be necessary for compression springs to transfer the drive force from the prongs buckling The springs as a result of their ends criss-cross 11 to the tine cross 12 is a belt drive To prevent acting pressure forces, dispensable or. The like. With two pulleys, preferably two are. The V-belt pulleys 24, 25, which are adjacent to the axis of rotation of the tine cross, are provided. While the Bart end of each spring can be made with a bolt 15 V-belt pulley 24 on a vertical Od. The like. Be connected, which protrudes in a to the axis of rotation of the gear housing on the underside of the prong cross eccentric T-shaped groove is arranged bearing shaft of the bevel gear 21 is inserted leads is. The V-belt pulley 25 is secured against being pulled out of the T-slot on a vertical stand The bolt moves with the stationary, below the machine frame 13 to the Eccentric track along this and thus ensures the 20 axis of rotation 17 rotatably mounted sleeve 26 A wedge and / or pin connection required to control the tine carrier arms is the wedge change the eccentricity of the belt pulleys 24, 25 attacking it with the bevel gear 21 or the the spring end connected to the axis of rotation of the tine cross sleeve 26 in a rotationally fixed manner (FIGS. 2 and 3). during one cycle. The two V-belt pulleys 24, 25 are advantageous in the lower Bolt or the like by means of roller bearings in the T-shaped area 25 on a bearing bush 27, the underside Groove guided around the friction between the relatively a support ring 28 carries. On this flange-shaped to reduce mutually moving components. Support ring 28 are each preferably four prong

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der trägerarme 29 um horizontale Achsen höhenver-In the drawing, an embodiment of the support arms 29 is vertically adjusted about horizontal axes.

Erfindung dargestellt. Es zeigt schwenkbar gelagert (F i g. 2 und 3), die das Zinken-Invention shown. It shows pivotably mounted (Fig. 2 and 3) that the tine

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine an eine Zug- 30 kreuz 11 bzw. 12 bilden. Diese Zinkenträgerarme 29,F i g. 1 form a plan view of a tension cross 11 or 12 respectively. These tine carrier arms 29,

maschine angehängte Heuwerbungsmaschine mit zwei die, wie dargestellt, ungefähr im mittleren BereichMachine attached haymaking machine with two, as shown, approximately in the middle area

Zinkenkreuzen in schematischer Darstellung, nach unten hin abgekröpft sind, tragen am äußerenTine crosses in a schematic representation, bent downwards, wear on the outer

F i g. 2 einen senkrechten Schnitt durch eines der Ende Federzinken 18. Durch die Abkröpfung derF i g. 2 shows a vertical section through one of the end spring prongs 18. By the bend of the

Zinkenkreuze mit seinem Getriebe entsprechend der Zinkenträgerarme 29 liegt der Schwerpunkt derselbenTine crosses with its gear corresponding to the tine carrier arms 29 is the focus of the same

Schnittlinie I-I in F i g. 1 während der Umlaufbewe- 35 unterhalb ihrer horizontalen Schwenkachse,Section line I-I in FIG. 1 during the Umlaufbewe- 35 below its horizontal pivot axis,

gung und Eine an der Unterseite jedes Zinkenträgerarmes 29and one on the underside of each tine carrier arm 29

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch das andere vorgesehene öse nimmt eine als RückholfederF i g. 3 a vertical section through the other provided eyelet takes one as a return spring

Zinkenkreuz mit seinem Antrieb entsprechend der dienende Feder, vorzugsweise eine Zugfeder 30, auf,Tine cross with its drive corresponding to the serving spring, preferably a tension spring 30,

Schnittlinie II-II in Fig. 1, ebenfalls während der die an ihrem unteren Ende mit einem in einerSection line II-II in Fig. 1, also during which the at its lower end with one in one

Umlaufbewegung des Zinkenkreuzes. 4° Exzenterbahn 31 in einer auf der Drehachse 16Orbital movement of the tine cross. 4 ° eccentric track 31 in one on the axis of rotation 16

Eine Heuwerbungsmaschine 10 mit vorzugsweise bzw. 17 unterhalb der Zinkenträgerarme befestigtenA haymaking machine 10 with preferably or 17 attached below the tine support arms

zwei nebeneinander angeordneten Zinkenkreuzen 11 Scheibe 32 laufenden Bolzen 33 od. dgl. Führungsteiltwo juxtaposed tine crosses 11 disc 32 running bolts 33 or the like guide part

und 12 ist mittels einer an einem Maschinenrahmen verbunden ist. Zur Reibungsminderung zwischen demand 12 is connected to a machine frame by means of a. To reduce friction between the

13 befestigten Zugstange 14 od. dgl. mit einer Zug- Bolzen und den Führungsflächen in der Scheibe 3213 attached tie rod 14 or the like with a tension bolt and the guide surfaces in the disk 32

maschine 15, z. B. einem Ackerschlepper od. dgl., 45 und der Verbesserung der Laufeigenschaft ist dermachine 15, e.g. B. an agricultural tractor od. Like., 45 and the improvement of the running property is the

derart verbunden, daß das eine Zinkenkreuz 11 Bolzen 33 vorteilhaft mit einem Wälzlager 34 ver-connected in such a way that the one tine cross 11 bolts 33 advantageously connected to a roller bearing 34

innerhalb und das zweite Zinkenkreuz 12 seitlich sehen (F i g. 2 und 3), das z. B. aufgeschrumpft seinsee inside and the second tine cross 12 laterally (F i g. 2 and 3), the z. B. be shrunk

außerhalb der Spur der Zugmaschine 15 arbeitet kann.outside the track of the tractor 15 can work.

(F i g. 1). Dabei steht ein die Zinkenkreuze 11,12 Die nach oben offene Exzenterbahn 31 ist zwecktragender Schenkel des Maschinenrahmens 13 quer 5° mäßig als kreisförmige Ringnut in der ebenfalls kreiszur Fahrtrichtung. förmigen, jedoch exzentrisch auf der Drehachse 17(Fig. 1). The tine crosses 11, 12 are here. The upwardly open eccentric track 31 is more functional Legs of the machine frame 13 transversely 5 ° moderately as a circular ring groove in the alsokreiszur Direction of travel. shaped, but eccentric on the axis of rotation 17

An diesem Schenkel des Maschinenrahmens 13 ist aufgekeilten Scheibe 32 ausgebildet. Dabei ist es vor-A wedged disk 32 is formed on this leg of the machine frame 13. It is pre-

einerseits eine an einem Getriebegehäuse (nicht dar- teilhaft, die in einem gleichbleibenden Abstand vomon the one hand, one on a gear housing (not shown, which is at a constant distance from the

gestellt) und andererseits eine in einer Buchse od. dgl. Rand der Scheibe 32 verlaufende Exzenterbahn 31and on the other hand an eccentric track 31 running in a socket or the like edge of the disk 32

(F i g. 3) gelagerte, senkrecht stehende Drehachse 16 55 im Querschnitt als T-Nut od. ä. auszubilden, um so(Fig. 3) mounted, vertical axis of rotation 16 55 in cross-section as a T-slot or the like

und 17 vorgesehen, um die sich die beiden Zinken- ein Herausziehen des Führungsbolzens 33 aus derand 17 are provided around which the two prongs - a pulling out of the guide pin 33 from the

kreuze 11,12 drehen (F i g. 1 bis 3). Dabei ist zweck- Exzenterbahn zu verhindern.Turn crosses 11, 12 (Figs. 1 to 3). The purpose of this is to prevent the eccentric track.

mäßig der Abstand beider Zinkenkreuze 11,12 von- Die vorbeschriebene Heuwerbungsmaschine 10the distance between the two tine crosses 11, 12 from the haymaking machine 10 described above is moderate

einander so bemessen, daß sich die Drehbereiche arbeitet wie folgt:dimension each other so that the rotation ranges work as follows:

ihrer Federzinken 18 überschneiden (F i g. 1). Beide 60 Das von der Zugmaschine angetriebene Zinken-Drehachsen 16,17 und damit der Maschinenrahmen kreuz 11 treibt mittels des Riementriebes das 13 stützen sich bodenseitig auf Rädern 19 ab, welche Zinkenkreuz 12 an. Beide Zinkenkreuze 11, 12 in um die Drehachsen 16,17 drehbaren Gabeln 20 rotieren um ihre feststehenden, vertikalen Drehgelagert sind und mittels einer Arretierungseinrich- achsen 16 bzw. 17. Durch die rotierende Bewegung tung (nicht dargestellt) gegenüber der jeweiligen 65 der Zinkenkreuze wirkt die Fliehkraft auf die Drehachse 16 bzw. 17 in ihrer Stellung festgelegt Zinkenträgerarme 29 ein und hebt diese so weit um werden können. ihre horizontale Schwenkachse hoch, bis ihr Schwer-their spring prongs 18 overlap (FIG. 1). Both 60 The rotary tine axles driven by the tractor 16, 17 and thus the machine frame cross 11 drives the by means of the belt drive 13 are supported on the bottom side on wheels 19, which tine cross 12 on. Both tine crosses 11, 12 in forks 20 rotatable about the axes of rotation 16, 17 rotate about their stationary, vertical rotary bearings are and by means of a locking device axes 16 and 17. By the rotating movement direction (not shown) opposite the respective 65 of the tine crosses, the centrifugal force acts on the Axis of rotation 16 or 17 fixed in their position tine carrier arms 29 and lifts them so far can be. their horizontal swivel axis up until their gravity

Auf der etwa in der Mitte direkt hinter der Zug- punkt in der durch die horizontalen SchwenkachsenOn the roughly in the middle directly behind the pulling point in the through the horizontal pivot axes

gelegenen Ebene sich bewegt. Da aber die Exzenterbahn 31 in dem in Fahrtrichtung der Maschine vorderen Bereich näher an der Drehachse 16 bzw. 17 verläuft als im hinteren Bereich, zieht die entsprechend bemessene Zugfeder 30 im vorderen Bereich S der Umlaufbahn den Zinkenträgerarm 29 mit seinen Federzinken 18 bis zur Auflage auf dem Stützring 28 zum Boden hin; bewegt sich die Zugfeder 30 im hinteren, der Drehachse 16,17 ferneren Bereich der Exzenterbahn 31, so werden die Zinkenträgerarme 29 von der auf sie wirkenden Fliehkraft und ungehindert durch die Zugfeder 30 hochgeschwenkt. Zwischen beiden Bereichen erfolgt jeweils ein sanfter Übergang. Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Zinkenkreuze 11,12 mit gleichem Drehsinn oder gegenläufig anzutreiben. Weiterhin können die Zinkenträgeranne 29 beider oder mehrerer Zinkenkreuze auf Lücke stehend angeordnet sein.located plane moves. However, since the eccentric track 31 runs closer to the axis of rotation 16 or 17 in the front area in the direction of travel of the machine than in the rear area, the correspondingly dimensioned tension spring 30 in the front area S of the orbit pulls the tine carrier arm 29 with its spring tines 18 up to the support the support ring 28 towards the ground; If the tension spring 30 moves in the rear area of the eccentric track 31 further away from the axis of rotation 16, 17, the tine carrier arms 29 are swiveled up by the centrifugal force acting on them and unhindered by the tension spring 30. There is a gentle transition between the two areas. It is within the scope of the invention to drive the tine crosses 11, 12 with the same direction of rotation or in opposite directions. Furthermore, the tine carrier tub 29 of both or more tine crosses can be arranged standing in a gap.

Claims

Claims: 20

1. Haymaking machine with several revolving around an axis of rotation directed towards the ground driven tine crosses, which are several around one near the axis of rotation of the tine as crosses arranged this vertically intersecting axis have pivotable tine carrier pan, with each tine carrier arm at a distance that is greater than the distance of the The pivot axis of the tine carrier arms from the axis of rotation of the tine crosses, one end of a Control element is elastically resiliently connected, the other end of which is on a fixed, is guided to the axis of rotation of the prong cross such an eccentric circular path that the tips the tines in the front area of their orbit at or near in the direction of travel of the machine the floor and parallel to this and in the rear area in a raised from the floor, to circumnavigate this inclined path, thereby characterized in that the pivoting of each individual tine carrier arm about its pivot axis Control element is a spring (30) and the tine carrier pan are shaped so that the common center of gravity of the tine carrier arms and the tines attached to this under the through the pivot axes of the tine carrier arms of each tine cross lies plane.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the springs (30) are designed as tension springs.

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the the The end of each spring (30) adjacent to the axis of rotation of the tine cross is connected with a bolt or the like is guided in a T-shaped groove which is eccentric to the axis of rotation of the tine crosses is.

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Bolts or the like are guided in the T-shaped groove by means of roller bearings.

1 sheet of drawings