Filtrierger°it, insbesoi,üere Dir iIaffee
Die biht@riüe :,ist üi tzi"üra ig,en li'il-
tertUten :satten uon @faciiteil einer un @l@ichr:Ldssiz@;en
Be-
ans pl-uchung aal' ai'iltar@licüe, sowie auch einer u.igleich-
m=-#-ssigen @@usnütu ii; des li`iltc::r@;utes. Dioser Uebelsbund
ist darauf zurückzufIliren, üLSs zuj*ol."itLtes 1leiss-
wasser den widerstandsfreieren Weg bereits im Bereich
des Niveaus des Filtergutes schr@ig aow:irts nach aussen
sucht, während im Innenteil in der Vertikalrichtung
gegen die :Filterspitze zu, wegen der Verengung ein ge-
hemmter und daher relativ langsamer Ilasserdurchfluss
stattfindet. Die Filtrierung f=illt dabei unterschied-
lich aus, ferner wird das Aroma nicht voll aus ciem
Filtergut gezogen.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein Filtrier-
gerät, insbesondere für Kaffee, durch welches diese
Nachteile behoben ,>erden sollen. Erfiiidungsgem:=ss
zeichnet sich dasselbe dadurch aus, dass das jefäss
und der in diaoeici .Lose eingele;##,te #,iltriL;ricörper untE;n
je einen bz'eit@'läcliigeii boderibeil uuf.Y,;i:@t, welcher
u:Air
D,is li'.Lltrat
finget damit i irren auf gen t:@ai;en @:uuE@n vertuiLten,
an;r.;nätie;rt aus. iri
der `@::rtüLülricLituri: .
In der Z(-,i(: rinun# sind y#iZlsweise ..kus-
fiziiriaiigsforr;".en des _:rt iriu.un:"s`'e`enstündec- dur_
@@;:t:alt
und z#"a.r° zeigen
f ig. 1 eine'-l Vertikalschni tt aes@il trier@-r'aes
für Kaf f eeriaschine r1 uns
Fi-. 2 einen ebensolchen für lrivdtgebruuch.
Das Filtriergerlt nach FiG. 1 weist einen zylin-
drischen @@et:@llbehiltc;r# 1 :..i t unten vurj;ir@:-ten Zen-
trierAals 2 zum Auf se tzen auf ü.ie .-licht besonders `e--
ze i chiet e Baff eeiaüsciiiiie auf. In Uen
ist ein r'iltergef;3ss 3, aus St#UL-ut, i,le
eint=.esetzt, dessen Oberteil zyli:-1,ir isc;;i iat 1111U i_::
og @ , .@; ....-
' enteil ':per:@:ht ,.
einen urc::i tf lachi;_ en 3'
gerr:,nert iiulbkugelr:örir:itf ist. Die lri?tenw,:n,i sü"
.i ;-
tergef#isses 3 ist in ärt sich SC .i; ri:.;
.
i_ lie @-@iLinie @ai# .Ii0 .,: #J,
der
l' 1 i 1.1:t' @. :t
Die
besitzt ebenfalls einen breitflächigen, halbkreisbogenförmibell
Bodenteil 51, welcher mit dem Bodenteil 31 des Gefässes 3 symmetrisch ist. liit
6 sind die Abflussöffnungen des Gefässes 3 angedeutet, durch welche das Filtrat
nach unten abfliesst.
Die zweite xusfUhrungsforn zeigt einen Filter
für den h«ub- resp. Privatgebrauch. Dieser weist ein
viltcrgefist 7 auf, wilcües an seinem Unterteil mit
einem flunschartijen, unfangseits vorstehen-en Auf-
lageteller 8 und mit einen F e,-encer diesem ver-
jUngt abgesetzten una -ach unten vorstehenden Zc;n-
trierhals ° zum Aufsetzen auf ein Geschirr versehen
ist. Die Innenwand des Filtergefässes 7 ist wiederum
uit in der 2allinie verlaufenden Rippaa .4 i': n Ve
An-
laUe der formschlüssig unliegenaen Filtertüte 5 ver-
sehen. Letztere weist ebenfalls einen breitflOchigen,
abgerunseten Bodenteil b' auf. 6 sind die Abfluss-
öffnun#,en üea diltergef:sses 7.
Das in die Filtertüte 5 iiinein@;eschiittete
filtergut L'Gup. Kaffeepulver ist am Wen b2eitflchiG
;_ula -ort , wo das, oinge;-ossenes heisüwas;er bei ver-
tikalem ;leichmüsig aurch 05 Yiltergut zieht,
wobei es zufolge des breitflächigen Bodenteiles 51 angenähert.denselben
Abflusswiderstand findet, was eine ";leichmässige und schnelle Filtrierung gewährleistet. Filter device, in particular, have your coffee
The biht @ riüe:, is üi tzi "ür a ig, en li'il-
tertUten: satten uon @faciiteil einer un @ l @ ichr: Ldssiz @; en loading
ans pl-erung aal 'ai'iltar @ licüe, as well as one and the same
m = - # - ssigen @@ usnütu ii; des li`iltc :: r @; utes. Dioser Uebelsbund
is to be traced back to the fact that LS s zuj * ol. "itLtes 1leiss-
water the less resistance path already in the area
the level of the filter material sloping to the outside
looking while in the inner part in the vertical direction
against the: filter tip closed, due to the narrowing a
inhibited and therefore relatively slow flow of water
takes place. The filtration is differentiated
lich from, furthermore the aroma is not fully ciem
Filter well drawn.
The invention is now a filter
device, especially for coffee, through which this
Disadvantages resolved,> should be grounded. According to the invention: = ss
it is characterized by the fact that the jefäss
and the in diaoeici .loose eine; ##, te #, iltriL; ricbody undE; n
one bz'eit @ 'läcliigeii boderibeil uuf.Y,; i: @t, which u: Air
D, is li'.Lltrat
caught me wrong on gen t: @ai; en @: uuE @ n vertuiLten,
an; r.; nätie; rt out. iri
the `@ :: rtüLülricLituri:.
In the Z (-, i (: rinun #, y # i Z are ..kus-
fiziiriaiigsforr; ". en des _: rt iriu.un:"s`'e`enstündec- dur_ @@ ;: t: old
and show z # "ar °
f ig. 1 a'-l vertical section aes @ il trier @ -r'aes
for coffee machine r1 us
Fi-. 2 a similar one for lrivdtgebruuch.
The filter device according to FiG. 1 has a cylindrical
drischen @@ et: @llbehiltc; r # 1: .. it below vurj; ir @: - ten zen-
trierAals 2 to add to ü.ie.-licht especially `e--
i chiet e Baff eeiaüsciiiiie on. In Uen
is a r'iltergef; 3ss 3, from St # UL-ut, i, le
eint = .esetzt, whose upper part zyli: -1, ir isc ;; i iat 1111U i_ ::
og @,. @; ....-
'enteil': per: @: ht,.
a urc :: i tf lachi; _ en 3 '
gerr:, nert iiulbkugelr: örir: itf is. Die lri? Tenw,: n, i sü ".i; -
tergef # isses 3 is in ärt itself SC .i; ri:.;
.
i_ lie @ - @ iLinie @ ai # .Ii0.,: #J,
the
l '1 i 1.1: t' @. : t
the
likewise has a broad-area, semicircular-arcuate bottom part 51, which is symmetrical with the bottom part 31 of the vessel 3. 6 the outflow openings of the vessel 3 are indicated, through which the filtrate flows downwards. The second embodiment shows a filter
for the h «ub- resp. Private use. This instructs
viltcrgefist 7 on, wilcües on its lower part with
a flunschartijen, protruding from the front
position plate 8 and with a F e, -encer this
recently stepped una - downward protruding Zc; n-
trierhals ° for placing on a harness
is. The inner wall of the filter vessel 7 is in turn
uit in the 2alline running Rippaa .4 i ': n Ve An
The length of the form-fitting, unsecured filter bag 5
see. The latter also has a broad,
rounded bottom part b '. 6 are the drainage
öffnun #, en üea diltergef: sses 7.
That put into the filter bag 5
filter property L'Gup. Coffee powder is at the helm
; _ula -ort where that, oinge; -osses heisüwas; he at ver
tikalem; leichmüsig aurch 05 Yiltergut pulls,
whereby, due to the wide-area bottom part 51, it finds approximately the same drainage resistance, which ensures easy and quick filtration.
Ein Druck auf Ü.as Filtergut durch beigegossenes blasser nach innen,
welcher ein Verdichten begünstigt und damit den raschen Abfluss erschwert, sowie
der vollen Aromagewinnung entgegenwirkt, wird dadurch vermieden. Die Filtertüte
5 könnte anstatt am Boden abgerundet auch stumpfkegelig oder eckig gehalten sein,
wesentlich ist nur, dass der Bodenteil 51 breitflächig ist und damit ciie Auflage
im Gefäss 3 resp. 7 anstatt in eine Spitze in die Breite geht.A pressure on the filter material through the poured in pale inward,
which favors compacting and thus makes rapid drainage difficult, as well as
counteracts the full aroma recovery is avoided. The filter bag
5 could also be frustoconical or angular instead of rounded at the bottom,
It is only essential that the bottom part 51 has a wide area and is thus a support
in vessel 3 resp. 7 widens instead of a point.