DE1578284C

DE1578284C - Directional telescope for aiming attachments of weapons with a dragonfly indicating the inclination of the weapon

Info

Publication number: DE1578284C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Etablissement Salgad, Vaduz
Publication date: 1972-07-13

Description

Die Erfindung betrifft ein Richtfernrohr für Richtaufsätze von Waffen, insbesondere für Mörserrichtaufsätze, mit einer innerhalb des Gehäuses des Fernrohres die Verkantung der Waffe anzeigenden, in dem Blickfeld des Fernrohres sichtbaren und außerhalb des Blickfeldes in dem Fernrohr vorgesehenen Libelle, der eine Beleuchtungsvorrichtung zugeordnet ist, wobei zwischen Okular und Strichplatte ein zu der Libelle weisender Spiegel angeordnet ist.The invention relates to a aiming telescope for aiming attachments of weapons, in particular for mortar attaching attachments, with one within the housing of the telescope indicating the tilting of the weapon, in the field of view of the telescope visible and provided outside the field of view in the telescope Dragonfly to which a lighting device is assigned, with a between the eyepiece and the reticle to the level pointing mirror is arranged.

Bei einem bekannten Richtfernrohr dieser Art ist der Spiegel unmittelbar zwischen dem Okular und der Strichplatte angeordnet, wobei der Spiegel zur Freigabe des Durchblickes eine Durchbohrung aufweist, d. h. ringförmig ist. Die Bohrung ist im Durchmesser wesentlich kleiner als das Durchblickfeld bei der Strichplatte. Hierdurch tritt eine nicht unbeachtliche Einengung des Durchblickfeldes auf, die störend wirken und eine einwandfreie Beobachtung beeinträchtigen kann. Femer erfolgt die Beleuchtung der Libelle in direkter Weise, indem sich das nach außen erstreckende Fenster zwischen Spiegel und Libelle befindet. Dies kann dazu führen, daß bei ungünstig einfallendem Licht, z. B. bei unmittelbarer Sonneneinstrahlung, Lichtreflexe innerhalb des Fernrohres entstehen können, die die Beobachtung durch das Fernrohr erschweren.In a known directional telescope of this type, the mirror is directly between the eyepiece and arranged on the reticle, the mirror having a through-hole to reveal the view through, d. H. is annular. The hole is much smaller in diameter than the field of view at the reticle. This results in a not inconsiderable narrowing of the field of vision, which is disruptive can act and impair proper observation. The lighting also takes place the dragonfly in a direct way by placing the outwardly extending window between the mirror and Dragonfly is located. This can lead to unfavorable incident light such. B. at immediate Solar radiation, light reflections can arise within the telescope, which the observation through make the telescope difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Richtfernrohr der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem das freie Blickfeld durch das Fernrohr auch bei dem Spiegeleinbau für die Libelle auf einfache Weise erhalten bleibt.The invention is based on the object of creating a directional telescope of the type mentioned at the beginning, with which the unobstructed field of view through the telescope is easy, even when the mirror is installed for the dragonfly Way is preserved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Spiegel unterhalb des Strichplatten-Blickfeldes angeordnet ist und die Öffnung des Okulars sich über den unterhalb des Strichplatten-Blickfeldes befindlichen Spiegelbereich erstreckt.According to the invention, this object is achieved in that the mirror is below the field of view of the reticle is arranged and the opening of the eyepiece extends over below the reticle field of view located mirror area extends.

Hiermit ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß die für den Durchblick durch das Fernrohr bzw. die Strichplatte sich ergebende Fläche frei von in dieses Feld hineinragenden Teilen bleibt. Man erzielt ein größeres Blickfeld. Zwischen den beiden an sich gegensätzlichen Forderungen, einerseits eine möglichst große Spiegelfläche zum klaren Erkennen der Libelle zu haben und andererseits ein großes Fernrohr-Durchblickfeld zu erhalten, wird ein Optimum für die Verwirklichung dieser beiden Ziele erreicht.This is achieved in an advantageous manner that for looking through the telescope or the Reticle resulting area remains free of parts protruding into this field. One achieves a larger field of view. Between the two mutually contradicting demands, on the one hand one if possible To have a large mirror surface for clearly recognizing the dragonfly and, on the other hand, a large field of view through the telescope an optimum is achieved for the realization of these two goals.

Die Strichplatte bleibt in ihrem vollen Durchmesser frei von Einengungen zur gleichzeitigen Betrachtung der Libelle. Zugleich erzielt man ein im Durch- . messer vergrößertes Okular, was sich auf die optisehen Verhältnisse beim Durchblicken durch das Fernrohr günstig auswirkt.The full diameter of the reticle remains free of constrictions so that the dragonfly can be viewed at the same time. At the same time one achieves an in the through. knife enlarged eyepiece, which affects the optisehen conditions when looking through the Telescope has a favorable effect.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Richtfernrohres besteht darin, daß zur Beleuchtung der Libelle ■ eine selbstleuchtende Lichtquelle, vorzugsweise eine Tritiumröhre, und eine auf die Libelle gerichtete Fensterbohrung, die nur über die Libelle selbst mit dem Raum zur Aufnahme des Spiegels und dem Strichplatten-Blickfeld in Verbindung steht, vorgesehen sind.An advantageous development of the directional telescope according to the invention is that for lighting the dragonfly ■ a self-illuminating light source, preferably a tritium tube, and one on the dragonfly-directed window hole, which is only about the dragonfly itself with the space to accommodate the Mirror and the reticle field of view is in connection, are provided.

Eine derartige Ausbildung ist bei dem erfindungsgemäßen Richtfernrohr besonders vorteilhaft und von Bedeutung, weil bei der Anordnung des Spiegels unterhalb des Strichplatten-Blickfeldes und dem hierbei vorgesehenen vergrößerten Okular eine erhöhte Blendgefahr entstehen kann, wenn der Spiegel direkt von einem nach außen gehenden Fenster beleuchtet wird. Eine solche Blendgefahr ist in einfacher Weise dadurch ausgeschaltet, daß der Spiegel nur mittelbar über die Beleuchtung der Libelle erhellt wird.Such a training is in the invention Directional telescope particularly advantageous and important because of the arrangement of the mirror below the reticle field of view and the enlarged eyepiece provided for this purpose, an increased one Danger of glare can arise if the mirror illuminates directly from an outward-facing window will. Such a risk of dazzling is eliminated in a simple manner in that the mirror is only indirectly is illuminated by the illumination of the dragonfly.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained below.

Die einzige Figur zeigt das Richtfernrohr gemäß der Erfindung im Längsschnitt schematisch.The single figure shows the directional telescope according to the invention in a schematic longitudinal section.

Das Richtfernrohr 1 mit dem Gehäuse 2 weist das Okular 3 mit den Linsen 4,5 und 6 in der Hülse 7 und dem Objektiv 8 mit dem Linsenpaket 9 auf. Ferner sind in dem Fernrohrgehäuse 2 die Prismenkörper 10 und 11 untergebracht. Zwischen dem Prismenkörper 10 und dem Okular 1 ist eine Strichplatte 12 angeordnet, die von einem Träger 13 gehalten wird, der mit dem Strichplattengehäuse 14 verbunden ist. Zum Festlegen der Strichplatte dient eine Mutter 15. Das Okular ist in üblicher Weise mit einem Gummiring 16 versehen.The directional telescope 1 with the housing 2 has the eyepiece 3 with the lenses 4, 5 and 6 in the sleeve 7 and the objective 8 with the lens package 9. Furthermore, the prism bodies are in the telescope housing 2 10 and 11 housed. A reticle 12 is located between the prism body 10 and the eyepiece 1 which is held by a carrier 13 which is connected to the reticle housing 14. A nut 15 is used to fix the reticle. The eyepiece has a rubber ring in the usual way 16 provided.

In das Fernrohrgehäuse 2 ist unmittelbar eine Verkantungslibelle 17 so eingebaut,; daß sie durch einen Spiegel 18 unterhalb des Blickfeldes und gleichzeitig mit diesem in dem Okular sichtbar ist. Die Beleuchtung der Libelle erfolgt bei Tageslicht durch die Bohrung 25, deren Fensteröffnung durch eine Fensterscheibe 26, vorzugsweise aus transparentem Kunststoff, nach außen abgeschlossen ist.A canting vial 17 is built into the telescope housing 2 directly; that they through one Mirror 18 is visible below the field of view and simultaneously with this in the eyepiece. The lighting the dragonfly takes place in daylight through the hole 25, the window opening through a window pane 26, preferably made of transparent plastic, is closed to the outside.

Bei Dunkelheit erfolgt die Beleuchtung der Libelle durch einen innerhalb des Fernrohres eingebauten Beleuchtungskörper 27, vorzugsweise eine Tritiumröhre, die in einer Bohrung 28 des Gehäuses 2 untergebracht ist. Diese Röhre kann auch wahlweise in der Libelle 17 selbst untergebracht sein. Auch die Strichplatte 12 ist mit einem Beleuchtungskörper 29 versehen, der sich rings um die Strichplatte 12 erstreckt. Der Träger 13 ist entsprechend ausgespart.When it is dark, the dragonfly is illuminated by a built-in telescope Lighting fixture 27, preferably a tritium tube, housed in a bore 28 of the housing 2 is. This tube can also optionally be accommodated in the level 17 itself. Also the reticle 12 is provided with a lighting body 29 which extends around the reticle 12. The carrier 13 is cut out accordingly.

Claims

Patent claims:

1. Directional telescope for aiming attachments of weapons, especially for mortar attachments, with a within the housing of the telescope indicating the tilting of the weapon in the field of view dragonfly visible on the telescope and provided outside the field of view in the telescope, which is assigned a lighting device, with between the eyepiece and reticle a mirror pointing to the level is arranged, characterized in that the Mirror (18) is arranged below the reticle field of view (12) ... and the opening of the eyepiece (3) is located above the mirror area below the reticle field of view (12) extends. ;. -;. '/

2. Directional telescope according to claim 1, characterized in that for illuminating the dragonfly (17) a self-luminous light source (27), preferably a tritium tube, and one on the Dragonfly (17) directed window hole (25,26), which is only about the dragonfly (17) itself with the room for receiving the mirror (18) and the reticle field of view (12) is provided are.