DE1577788A1

DE1577788A1 - Device for embossing characters or the like. in a plastic foil tape

Info

Publication number: DE1577788A1
Application number: DE19661577788
Authority: DE
Inventors: Karl-Friedrich Albrecht
Original assignee: HANSEATIC EXPORT Co MBH F
Current assignee: HANSEATIC EXPORT Co MBH F
Priority date: 1966-01-05
Filing date: 1966-01-05
Publication date: 1970-02-12

Description

Vorrichtung zum Prägen von Schriftzeichen oder dergleichen in ein Folienband aus Kunststoff Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prägen von Schriftzeichen oder dergleichen in ein Eunststoff-Polienband und zum Abtrennen der mit Einprägungen versehenen Bandabschnitte vom ungeprägten Band, bei der die aus Patrize und Matrize gebildeten Prägestempel mit den Schriftzeichen zwischen zwei gegeneinander bewegbaren Prägebacken austauschbar angeordnet sind und das Folienband, das z. B. aus PVC besteht und auf der Rückseite vorzugsweise mit einer von einer flexiblen schutzfolie abgedeckten Dauerklebschicht versehen ist, zwischen den Prägestempeln hindurchgeführt wird. Device for embossing characters or the like in a Plastic film strip The invention relates to a device for embossing Characters or the like in a plastic Polienband and for separating the with embossed tape sections from the unembossed tape, in which the The male and female molds are embossed stamps with the characters between two mutually movable embossing jaws are arranged interchangeably and the film strip, the Z. B. consists of PVC and preferably on the back with one of one flexible protective film covered permanent adhesive layer is provided between the embossing stamps is passed through.

Das Prägen-von Schriftzeichen oder dergleichen in Folienbänder aus Kunststoff, insbesondere aus Polyvinylchlorid, ist bereits bekannt. Das dabei verwendete Folienband besteht aus dem eigentlichen PVC-Band, dessen Rückseite im.allgemeinen mit einer Sarbsehicht bedeckt, im übrigen aber durchscheinend ist. Auf der Rückseite des Sollenbandes ist in der Regel eine mit einer abziehbaren @chutzfolie abgedeckte Klebschicht aufgebracht. Beim Prägen vorgang werden die gewünschten Schriftzeichen aus der Bandebene herausgeformt, wodurch sich eine umformung des PVC-Bandes in der Weise ergibt, daß die geprägten Buchstaben im Weißbruch hervortreten und dann in weißer Farbe au ! dem farbig durchscheinenden Hintergrund erscheinen. Zum Prägen solcher nchriftzeichen sind auch schon Vorrichtungen bekanntgeworden, mit denen in Führangsbahnen hintereinander die einzelnen Schriftzeichen geprägt werden können. Das Prägen ganzer Buchstabenfolgen, welche vollstandige Worte ergeben, hat sich dabei als umständlich und zeitraubend erwiesen. Nach dem Prägen bestimmter Schriftzeichen wird der mit der Prägung versehene Abschnitt vom ungeprägten and abgeschnitten und kann nach dem Abziehen der seine au9 der Rückseite aufgeprägte Klebschicht abdeckenden Schutzfolie als schild auf einer ebenen Fläche aufgeklebt werden. Da die Wirtschaft eine grobe Zahl derartiger schilder, welche sich aufgrund ihrer besonders einfachen Herstellung und demzufolge durch besondere Preiswürdigkeit gegenüber bekannten Metallschildern auszeichen, benötigt, muß die Herstellun dieser Schilder mit den bekannten Vorrichtungen als unbefriedigend angesehen werden.The embossing of characters or the like in foil strips Plastic, in particular made of polyvinyl chloride, is already known. The one used Foil tape consists of the actual PVC tape, the back of which in general covered with a sarbic layer, but is otherwise translucent. On the back side The should band is usually one with a removable one @protective film covered adhesive layer applied. The desired characters are created during the embossing process formed out of the band plane, which results in a deformation of the PVC band in the Way shows that the embossed letters emerge in the stress whitening and then in white color ow! the colored translucent background. For embossing Devices of this type have also become known with which The individual characters can be embossed one behind the other in the guide lanes. The embossing of entire letter sequences, which result in complete words, has become a thing of the past proved to be cumbersome and time-consuming. After stamping certain characters the section provided with the embossing is cut off from the unembossed and can, after peeling off, cover the adhesive layer embossed on the back Protective film can be stuck onto a flat surface as a shield. As the economy a large number of such signs, which are due to their particularly simple Production and consequently due to its special value for money compared to known metal signs mark, required, must manufacture these signs with the known devices can be viewed as unsatisfactory.

Als besonders nachteilig erscheinen die bekannten Vorrichtungen dann, wenn eine größere Anzahl von völlig gleichlautenden Schildern hergestellt werden muß.The known devices appear to be particularly disadvantageous when if a large number of identical signs are produced got to.

Die Aufgabe der-vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung einer Vorrichtung zum Herstellen derartiger Prägeschilder aus PVC-Band, bei der einerseits Folgen von Schriftzeichen, z. 3 vollständige Wörter, in einem Prägevorgang ausführbar sind, ohne daß hierdurch die Austauschbarkeit der Schriftzeichen beeinträchtigt wird, und andererseits derartige Schilder nach dem Prägen nicht vom Band abgetrennt, sondern nur so weit gelöst werden, daß die vollständige Abtrennung am Verwendungsort ohne besondere Hilfsmittel erfolgen kann.The object of the present invention is therefore to provide a device for producing such embossed signs from PVC tape, in which on the one hand, sequences of characters, e.g. 3 complete words in one embossing process can be carried out without thereby impairing the interchangeability of the Characters is affected, and on the other hand, such signs after embossing not from Tape separated, but only loosened so far that the complete separation can take place at the place of use without special aids.

Die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die Trennvorrichtung aus einem das Trennmesser tragenden Schnittsteinpel und einer dem Schnittstempel gegenüberliegenden ebenen Gegenhalterplatte mit einer dem Trennmesser zugewandten, durch Luer zum rennmesser verlaufende Nuten unterbrochenen Gegenfläche besteht, an der beim Trennvorgang die Rückseite des iolienbandes mit der AbdeckSolie anliegt. The inventive solution to the task at hand consists in that the cutting device consists of a cutting stone pel carrying the cutting knife and a flat counter-holder plate opposite the cutting punch with one of the Cutting knife facing, interrupted by Luer to the racing knife running grooves Opposite surface exists, on which the back of the foil tape with during the separation process the cover sheet is in contact.

Im Gegensatz zu den bekannten Trennvorrichtungen wird bei der oben beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung kein Voll schnitt ausgefuhrt, sondern infolge der geriffelten Ausbildung der mit dem Messer des Schnittstempels zusammenwirkenden Gegenplatte wird lediglich die Hauptfolie durchschnitten, und die Schutzfolie zur Abdeckung der auf der Unterseite der Hauptfolie aufgebrachten Klebschicht wird perforiert, so daß nach dem Prägen aus der Vorrichtung ein noch zusammenhängendes Band austritt, welches durch die perforierte Schutzfolie zusammengehalten wird. Dieses mit bestimmten Einprägungen versehene Band ist bereits infolge des vollständigen Durchsohneidens der Hauptfolie in einzelne Schilder unterteilt, die noch auf der Schutzfolie haften und am Verwendungsort leicht von der Schutzfolie abgezogen und verklebt werden können. In contrast to the known separating devices, the above described device according to the invention no full section executed, but due to the corrugated design of the cooperating with the knife of the cutting punch Only the main film is cut through against the counter plate, and the protective film for Cover of the adhesive layer applied to the underside of the main film is perforated, so that after the embossing a still coherent band emerges from the device, which is held together by the perforated protective film. This with certain Embossed band is already as a result of complete sapping the main film is divided into individual signs that are still attached to the protective film and can be easily peeled off and glued from the protective film at the point of use.

Die Perforierung der bemt Trennschnitt an der geriffelten Gegenfläche anliegenden Schutzfolie zur Abdeckung der Klebschicht an der Unterseite des PVC-Bandea entsteht dadurch, daß die Schutzfolie infolge ihrer Flexibilität beim Niedergehen des Trennmessers im Bereich der Riffelungen der Gegenplatte ausweicht, so daß nur die auf den Stegen der Riffelung aufliegenden abschnitte der Schutzfolie durchsohnitten werden.The perforation of the bemt separating cut on the corrugated counter surface attached protective film to cover the adhesive layer on the bottom of the PVC-Bandea arises from the fact that the protective film due to its flexibility when the cutting knife goes down in the area of the corrugations of the counter plate, so that only the sections of the protective film resting on the ridges of the corrugation to be passed through.

Die mit der Prägung versehene Hauptfolie ist demgegenüber eo steif, daß sie dem Trennmesser nicht auszuweichen vermag und demzufolge vollatändig durchtrennt wird.The main film with the embossing, on the other hand, is eo stiff, that it cannot evade the cutting knife and consequently cuts through completely will.

In zweckmäßiger und weiterer Auagestaltung der Erfindung sind der Schnittstempel und die Gegenhalterplatte der rennvorrichtung an ihren dem Trennmesser und der Gegenfläche entgegengesetzten Enden elastisch miteinander verbunden, wobei die Verbindung aus einem U-förmigen-FederbUgel bestehen kann, welcher nach dem Trennechnitt ein sofortiges Auseinanderiedern des Schnittstempels und der Gegenhalterpiatte gewährleistet.In an expedient and further embodiment of the invention are the Cutting punch and the backing plate of the cutting device on the cutting knife and ends opposite to the mating surface are elastically connected to one another, wherein the connection can consist of a U-shaped spring clip, which after the separation technique an immediate separation of the cutting punch and the counter holder plate is guaranteed.

Die Trennvorrichtung kann in besonders zweckmäßiger Weiee an einer der gegeneinander' bewegbaren Prägebacken der Prägevorrichtung derart angeordnet sein, daß die andere prägebacke auf den nicht festgelegten Schenkel der Trennvorricbtung einzur wirkt und so die/Ausführung des Trennechnittes erforderliche Schnittkraft auf die Trennvorrichtung überträgt.The separating device can in a particularly expedient manner on a the mutually movable embossing jaws of the embossing device are arranged in this way be that the other embossing jaw on the undefined leg of the Trennvorricbtung takes effect and so the cutting force required / execution of the cut transfers to the separator.

Die Prägestempel mit den Schriftzeichen können in ähnlicher Weise wie die Trennvorrichtung aus zwei Stempelplatten bestehen, die an einem Ende elastisch miteinander verbunden sind und deren von der Verbindungsstelle vorstehende Schenkel an ihren vorderen Enden aufeinander zugewandten Seiten die Matrize und Patrize zum Prägen der Schriftzeichen tragen. Diese prägestempel können in ähnlicher oder gleicher Weise wie die Trennvorriohtung an einer der beiden Prägebacken der Prägevorrichtung so angeordnet sein, daß der eine Schenkel des Prägestempels an einer Prägebacke festgelegt und der andere Schenkel von der anderen Prägebacke mit dir Prägekraft beaufschlagbar ißtc In weiterer Auageataltung der Erfindung kann eine der Prägebacken ortsfest und die andere Prägebacke verschwenkbar in der Vorrichtung gelagert sein, wobei zweckmäßigerweise die ortsfeste Prägebacke eine Aufnahme für die Prägestempel und die Trennvorrichtung aufweisen kann. Diese Aufnahme der ortsfesten Prägebacke ÎUr die Prägestempel und die Trennvorrichtung kann auf wenigstens einer Seite durch einen seitlichen Vorsprung begrenzt sein und einen Spannbock besitzen, der längaverschieblich in einer FUhrung an der Prägebacke derart geführt und mittels eines Stellhebels feststellbar sein kann, daß eine Mehrzahl von Prägestempeln und wenigstens eine Trennvorrichtung zwischen dem Spannbock und dem seitlichen Vorsprung der Prägebacke festklemmbar sind. Dadurch werden die Prägestempel und die Trennvorrichtung kraftschlüssig an der als Widerlager dienenden ortsfesten Prägebacke gehalten.The stamps with the characters can be done in a similar way like the separating device consist of two stamp plates, which are elastic at one end are connected to each other and their legs protruding from the connection point at their front ends facing sides the die and patrix for Bear embossing of the characters. These stamps can be similar or the same Like the separator on one of the two embossing jaws of the Embossing device be arranged so that one leg of the embossing stamp on one embossing jaw set and the other leg of the other embossing jaw with In a further embodiment of the invention, the embossing force can be acted upon one of the embossing jaws is stationary and the other embossing jaw is pivotable in the device be stored, the stationary embossing jaw expediently having a receptacle for may have the die and the separating device. This inclusion of the stationary Embossing jaw ÎUr the die and the separating device can be on at least one Side be limited by a lateral projection and have a clamping block, which is longitudinally displaceable in a guide on the embossing jaw in such a way and by means of an adjusting lever can be determined that a plurality of dies and at least one separating device between the clamping block and the lateral projection the embossing jaw can be clamped. This causes the die and the separator frictionally held on the stationary embossing jaw serving as an abutment.

Die zweite Prägebacke der Prägevorrichtung kann einstellbar an einem Hebelarm eines zweiarmigen Hebels angeordnet sein, der auf einem Lagerzapfen schwenkbar gelagert ist und dessen anderer Hebelarm mit einem Bettigungsorgan zum Verschwenken der Prägebacke in Richtung auf die ortsfest angeordnete Prägebacke zusammenwirkt. Das Betätigungsorgan kann ein Kniehebel oder ein Keil arln, wobei zur Erzielung einer leichten und reibungsarmen Bedienung der Einrichtung sich die Zwischenschaltung einer drehbar gelagerten Rolle, z. B. in der Form einem ockenmitläufers, als besonders zweckmäßig erwiesen hat.The second embossing jaw of the embossing device can be adjusted on one The lever arm of a two-armed lever can be arranged which is pivotable on a bearing pin is mounted and the other lever arm with an actuation member for pivoting the embossing jaw cooperates in the direction of the stationary embossing jaw. The actuating member can arln a toggle lever or a wedge, whereby to achieve an easy and low-friction operation of the device is the interposition a rotatably mounted roller, e.g. B. in the form of a ocken follower, has proven to be particularly useful.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben werden, ohne jedoch auf diese ausführungsform beschränkt zu sein. The invention is described below with reference to one of the accompanying drawings illustrated embodiment are described in more detail, but without referring to this embodiment to be limited.

Fig. 1 zeigt die gesamte Prägevorrichtung in schematischer Darstellung von der Seite geseehen. Fig. 1 shows the entire embossing device in a schematic representation seen from the side.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht. Fig. 2 shows a plan view.

Fig. 3 stellt eine Vorderansicht dar. Fig. 3 is a front view.

Fig. 4 zeigt die Trennvorrichtung für sich allein, von der eite gesehen. Fig. 4 shows the separating device by itself, seen from the side.

Fig. 5 zeigt die Trennvorrichtung in Richtung des Pfeiles A in Fig. 4 gesehen. Fig. 5 shows the separating device in the direction of arrow A in Fig. 4 seen.

Fig. 6 zeigt im Ausschnitt die Gegenhalteplatte lit der geriffelten Gegenhalteflache in perspektivischer ansicht und Fig. 7 zeigt die Prägestempel von der Seite gesehen. Fig. 6 shows a section of the backing plate lit the corrugated Counter-holding surface in a perspective view and FIG. 7 shows the die from seen the side.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf einer Grundplatte 10 eine Konsole 11 angeordnet, welche eine Tragplatte 12 aufnimmt, auf der die Rolle 13 mit des Kunststoffband mittels der Rändelsohraube 14 drehfihlg gehalten ist. In the illustrated embodiment is on a base plate 10 a console 11 is arranged which receives a support plate 12 on which the roller 13 is rotatably held with the plastic band by means of the knurled socket 14.

Gleichfalls auf der Grundplatte 10 sind zwei Seitenwangen 16, 17 angeordnet, an denen mittels der Drehachse 21 der die Hebelarme 19, 20 aufweisende weiarmige Hebel 18 gelagert ist. There are also two side walls on the base plate 10 16, 17 arranged on which by means of the axis of rotation 21 of the lever arms 19, 20 having white arm lever 18 is mounted.

Am Hebelarm 19 des zweiarmigen Hebels 18 ist die Prgebacke 23 mittels der Schraubenbolzen 22 einatellbar angeordnet, Ferner tragen die Seitenwangen 16, 17 eine ortsfest angeordnete Prägebacke 24. Die in den Fig. 1 bis 3 mit dem Bezugszeichen 40 versehenen Pragestempel bzw. die Trennvorrichtung werden zwischen den beiden Prägebacken 23, 24 eingeführt, und durch Verschwenken des zweiarmigen Hebels 18 mit der an seinem oberen Ende befestigten Prägebacke 23 wird die Pre- bzw.On the lever arm 19 of the two-armed lever 18, the prebrow 23 is by means the screw bolts 22 are arranged so that they can be adjusted. Furthermore, the side cheeks 16, 17 a stationary stamping jaw 24. The one in FIGS. 1 to 3 with the reference number 40 provided stamping stamp or the separating device are between the two Embossing jaws 23, 24 inserted, and by pivoting the two-armed lever 18 with the embossing jaw 23 attached to its upper end, the pre- or

Schnittkraft auf die Prägestempel bzw. Trennvorrichtung aufgebracht, wobei die feste Prägebacke 24 als Widerlager dient.Cutting force applied to the die or cutting device, the fixed embossing jaw 24 serving as an abutment.

Die feste Prägebacke 24 ist mit einer Aufnahme fur die Prägestempel und die Trennvorrichtung versehen. Zu diesem Zwecke weist die Pr&gebacke 24 an den Sonden der der bewegbaren Prägebacke zugewandten Seite Vorspringe 38 auf und besitzt einen zwischen diesen Vorsprüngen eine und herbewegbaren Spannbock 34.The fixed embossing jaw 24 is provided with a receptacle for the embossing stamp and provided the separator. For this purpose, the pr & jaw 24 on the probes of the side facing the movable embossing jaw, protrusions 38 and has a clamping block 34 which can be moved between these projections.

Ber Spannbock 54 ist in einer sich im weaentlichen über die gesamte Länge der festen Prägebacke 24 erstreckenden Führung 37 hin- und herbewegbar und mittels einer durch den Stellhebel Wie 56 betätigbaren Spannschraube 35 festspannbar./insbesondere Fig. 3 zeigt, werden die Prägestempel und wenigstens eine Trennvorrichtung a@ Anfang oder Ende der nebeneinander angeordneten Prägestempel zwischen einem seitlichen Vorsprung 38 der festen Prägebacke 24 und dem Spannbock 34 eingeklemmt.About clamping block 54 is in a wealichen over the entire Length of the fixed embossing jaw 24 extending guide 37 reciprocable and can be tightened by means of a clamping screw 35 that can be actuated by the adjusting lever such as 56./in particular Fig. 3 shows, the die and at least one separating device are a @ beginning or the end of the side-by-side embossing stamps between a lateral one Projection 38 of the fixed embossing jaw 24 and the clamping block 34 clamped.

Dabei kommt ein Schenkel Jeder der weiter unten noch näher ZU beschreibenden Prägestempel bzw. Trennvorrichtung mit der als Widerlager dienenden Fläche der Prägebacke 24, welche der bewegbaren Prägebacke zugewandt ist, in Berührung, während der andere Schenkel Jedes Pragestempels oder der Trennvorrichtung der bewegbaren pragebacke zugewandt ist und von dieser mit der Präge- bzw. Schnittkraft beaufschlagt werden kann.Thereby comes a leg of each of those to be described in more detail below Embossing stamp or separating device with the surface of the embossing jaw serving as an abutment 24, which faces the movable embossing jaw, in contact while the other legs of each die or the separator of the movable die is facing and are acted upon by this with the embossing or cutting force can.

Zur Betatigung der Vorrichtung ist ein um seinen Drehzapfen 27 verschwenkbarer zweiarmiger Hebel 26 vorgesehen, welcher mit dem Ende seines einen Hebelarmes 28, an dem in der Art eines Nockenmitläufers eine Rolle 29 drehbar gelagert ist, auf den unteren Hebelarm 20 des zweiarmigen Hebels 18 einwirkt, so daß beim Niederdrücken des am Hebelarm 30 des Betätigungshebel8 26 angeordneten Griffes der die bewegbare Prägebacke 23 tragende zweiarmige Hebel 18 um seinen Drehzapfen 21 derart verschwenkt wird, daß die Prägebaoke 23 sich in Richtung auf die feste Prägebacke 24 bewegt und die erforderliche Präge- bzw.To operate the device, a pivot 27 is pivotable about its pivot pin two-armed lever 26 is provided, which with the end of its one lever arm 28, on which a roller 29 is rotatably mounted in the manner of a cam follower the lower lever arm 20 of the two-armed lever 18 acts, so that when depressed of the handle arranged on the lever arm 30 of the actuating lever 8 26 of the movable Two-armed lever 18 carrying embossing jaw 23 is pivoted about its pivot pin 21 in this way is that the embossing jaw 23 moves in the direction of the fixed embossing jaw 24 and the required embossing or

Schnittkraft auf die zwischen den Prägebacken eingesetzten Prägestempel bzw. die Trennvorrichtung ausübt. Die RUckstellung der bewegbaren PragebacFI 23 erfolgt durch eine gleichfalls am unteren Ende des Hebelarmes 20 des zweiarmigen Hebels 18 angreifende Rückstellfeder 25. Zur Rückstellung des BetAtigungshebels 26 greift an diesem eine Rttckstellfeder 31 an. Cutting force on the stamps inserted between the stamping jaws or the separator exercises. Resetting the movable pragebacFI 23 takes place by a likewise at the lower end of the lever arm 20 of the two-armed Return spring 25 acting on lever 18. To return the actuating lever A return spring 31 acts on this.

Die an der festen Prägebacke 24 festklemmbaren Prägestempel und die Trennvörrichtung bestehen aus Je zwei im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Stempelplatten, welche an einem Ende elastisch miteinander verbunden sind und deren andere Enden die Schriftzeichen bzw. das Trennmesser und die Gegen->fläche für das Trennmesser tragen. Die Trennvorriohtung 45 ist @in den Pig. 4 bis 6 dargestellt und besteht aus den parallel zueinander verlaufenden Stempelplatten 46, 47, welche reehteckigen vuerschnitt und längliche Gestalt besitzen und an ihrem einen Ende mittels des Federbügels 48 elastisch miteinander verbunden sind. Am vorderen Ende der Stempelplatte 46 ist die geriffelte Gegenfläche 50 flir das Trennmesser vorgesehen, welche durch die von den Nuten 52 unterbrochene Stege 51 gebildet wird. Gegentiberliegend von der Gegenfläche 50 ist am vorderen Ende der Stempelplatte 47 das Trennmesser 49 angeordnet. Die Prägestempel 55 bestehen in ahnlicher Weise wie die Trennvorrichtung aus zwei parallel zueinander verlaufenden Stempelplatten 56, 57, welche gleichfalls an einem Ende elastisch miteinander verbunden sind. Im Gegensatz zu der Verbindung mittels eines Federbügels bei der Trennvorriohtungist zwischen den beiden Stempelplatten 56, 57 der Prägestempel eine nachgiebige Zwischenlage 58 angeordnet. Die eine Stempelplatte 57 trägt an ihrem vorderen Ende eine Patrize 59 und die andere Stempelplatte 56 eine Matrize 60 zum Prägen der Sohriitzeichen. Infolge der elastischen Verwindung der Stempelplatten 46, 47 bzw. 56, 57 tritt nach der ausfuehrung eines Prägevorganges bzw. Schnittvorganges sofort ein Auseinanderfedern der betreffenden Stempelplatten ein.The embossing stamp that can be clamped to the fixed embossing jaw 24 and the Separating devices consist of two essentially parallel to each other Stamp plates which are elastically connected to one another at one end and whose other ends of the characters or the cutting knife and the counter-> surface for carry the cutting knife. The separation device 45 is in the Pig. 4 to 6 shown and consists of the stamp plates 46, 47 running parallel to one another, which rectangular cross-section and elongated shape and at one end by means of the spring clip 48 elastically with one another are connected. At the front end of the stamp plate 46 is the corrugated counter surface 50 for the Separating knife is provided, which by the webs 51 interrupted by the grooves 52 is formed. Opposite of the mating surface 50 is at the front end of the Stamp plate 47 the separating knife 49 is arranged. The dies 55 consist of Similar to the separating device from two parallel to each other Stamp plates 56, 57, which are also elastically connected to one another at one end are. In contrast to the connection by means of a spring clip in the separating device between the two die plates 56, 57 of the die a flexible intermediate layer 58 arranged. The one punch plate 57 carries a male mold at its front end 59 and the other stamp plate 56 a die 60 for embossing the Sohriitzeichen. As a result of the elastic twisting of the stamp plates 46, 47 or 56, 57 occurs the execution of an embossing process or cutting process immediately spring apart of the relevant stamp plates.

Zur Durchfflhrung des Prägevorganges wird das Folienband 43 von der Rolle 13 abgezogen und über die Umlenkrolle 42 zwischen den im Abstand voneinander befindlichen Prägebacken 23, 24 hindurchgeführt. Danach werden die mit den gewünschten Buchstaben oder sonstigen Zeichen versehenen Prägestempel in der gewünschten Reihenfolge gleichfalls zwischen die Prägebacken eingeführt, wobei das Folienband auf jeder Seite von einer Stempelplatte übergriffen wird, und in der bereit oben beschriebenen Weise mittels des an der festen Prägebacke 24 geführten Spannbockes 34 festgeklemmt. Am Ende und/oder am Lafang der nebeneinander angeordneten Prägestempel kann zusätzlich eine Trennvorrichtung vorgesehen werden. Beim Einsetzen der Prägestempel und Trennvorrichtung werden diese bis gegen einen Anschlag zwischen den Pragebacken eingeschoben, so daß ein einwandfreier Sitz derselben und gegenseitige Ausrichtung gegeben sind. Nach dem Festklemmen der Prägestempel und der Trennvorrichtung kann der Prägevorgang durch Niederdrücken des Betatigungshebels 26 ausgeführt werden.In order to carry out the embossing process, the film strip 43 is removed from the Roll 13 withdrawn and over the pulley 42 between the at a distance from each other located embossing jaws 23, 24 passed through. Then the ones with the desired Letters or other characters provided with embossing stamps in the desired order also inserted between the embossing jaws, with the foil tape on each Page is overlapped by a stamp plate, and in the ready described above Way clamped by means of the clamping block 34 guided on the fixed embossing jaw 24. At the end and / or on the length of the side-by-side embossing stamps can additionally a separating device can be provided. When inserting the die and separating device, these are up against a stop between the clamping jaws inserted so that a perfect fit of the same and mutual alignment given are. After clamping the die and the separator can the embossing process can be carried out by depressing the actuating lever 26.

Claims

Claims device for embossing characters or the like into a Kuns'f foil tape and for separating the embossed tape Sections rom unembossed tape, in which those formed from the male and female molds Embossing stamp with the characters between two mutually movable embossing jaws are arranged exchangeable and the film tape, which z. B. consists of PVC and on the back is preferably covered with a flexible protective film Is provided with a permanent adhesive layer, is passed between the embossing dies, characterized in that the cutting device consists of a cutting knife (49) carrying cutting punch (47) and a plane opposite the cutting punch Counter-holder plate (46) with one facing the cutting knife, through transversely to the cutting knife extending grooves (52) interrupted mating surface (50) exists on which during the separation process the back of the foil tape is in contact with the cover foil.

2. Embossing device according to claim 1, characterized in that the cutting die (47) and the counter-holder plate (46) on theirs the separating knife (49) and the opposing surface (50) opposite ends resiliently are connected to each other.

5. Embossing device according to claim 2, characterized in that the Connection of the sonic die (47) with the counter-holding plate (46) from a U-shaped The spring clip (48) consists.

4. Embossing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the separating device (45) on one of the opposite movable embossing jaw (24) is arranged such that the other embossing jaw (23) acts on the non-fixed leg of the separator.

5. Embossing device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the die (55) with the characters two on are one end elastically interconnected stamp plates (56, 57), the from the junction / protruding legs at their front ends towards one another facing sides the icicle (60) and the patrix (59) for embossing the characters wear.

6. Embossing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that one embossing jaw (24) is stationary and the other embossing jaw (23) are pivoted in the device.

7-. Embossing device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the stationary embossing jaw (24) has a receptacle for the Has embossing stamp (55) and the separating device (45).

8. Embossing device according to claim 7, characterized in that the Mounting of the stationary embossing jaw / for the embossing stamp and the separating device is limited on at least one side by a lateral projection (38) and has a clamping block (34) which is guided on the embossing jaw in such a way that it is longitudinally displaceable and can be locked by means of a clamping screw (35) which can be actuated by the adjusting lever (36) is that a plurality of son embossing punches (55) and at least one separating device (45) can be clamped between the clamping block and the lateral projection.

9. Embossing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivotable embossing jaw (23) is adjustable on one Lever arm (19) of a two-armed lever (ia) is arranged, which can be pivoted on a bearing journal (21) is mounted 10. Embossing device according to claim 9, characterized in that that on the second lever arm (20) of the two-armed lever (18) an actuator (26) swiveling the embossing jaw (23) carried by the two-armed lever in Attacks the direction of the stationary embossing jaw (24).

L e r s e i t e