Flächenschleifmaschine mit schwenkbarem Schleifmittelrotor Flächenschlelfmaschinen
haben bekanntlich außer der drehenden Schleifbewegung des rotierenden Schleifmittels
und der feinen Vorschubbewegung noch die über die Fläche hin- und hergehende Bewegung
auszuführen.Surface grinding machine with swiveling abrasive rotor
are known to have in addition to the rotating grinding movement of the rotating abrasive
and the fine feed movement and the movement back and forth across the surface
to execute.
Zu dieser Flächenbewegung wird vielfach eine Schwenkbewegung des Schleifmittelrotors
in Anspruch genommen und sie wird gerne noch von Hand durchgeführt, weil für kleinere
Werkstattarbeiten eben die manuelle Betätigung die günstigste Steuerung der Kraft
und des Vorschubes sichert.This surface movement is often accompanied by a pivoting movement of the abrasive rotor
and it is still often done by hand, because for smaller ones
Workshop work, manual actuation is the best way to control the force
and the feed secures.
Dementsprechend ist bei solchen SchleIfmaschinen die Schleifmittelwelle
selbst senkrecht gelagert und um eine senkrechte Säule schwenkbar angeordnet in
einem doppelarmigeng mit dem Gewicht des Antriebemotors ausgeglichenen Balancetell,
das von Hand, möglicher'-weise aber auch maschinell, hin- und herschwenkbar ist.
Das rotierende Schleifmittel, beispielsweise eine Topfacheibe, bestreicht damit
ein breites flachen Bogenstück, das den Bereich der bearbeitbaren Schleiffläche
begrenzt und demzufolge auch die Anordnung der Aufspannfläche für das Werkstück
bestimmt.
Nach der Erfindung wird nun aber diese Flächenschwenkbewegung
des Schleifmittelrotors zu einer weiteren Funktion ausgenutzt, bzw. hubmäßig erweitert,
um dem Schleifmittelrotor wahlweise andere, zusätzliche Arbeltspositionen zu gebeng
denen weitere Aufspannflächen am Maschinengestell entsprechen.The abrasive shaft is correspondingly in such grinding machines
even mounted vertically and pivoted around a vertical column in
a double-armed balance plate balanced with the weight of the drive motor,
which can be swiveled back and forth by hand, possibly also by machine.
The rotating abrasive, for example a cup grinder, is coated with it
a wide flat elbow that defines the area of the machinable sanding surface
limited and consequently also the arrangement of the clamping surface for the workpiece
certainly.
According to the invention, however, this surface pivoting movement is now
of the abrasive rotor used for a further function or extended in terms of stroke,
to optionally give the abrasive rotor other, additional work positions
which correspond to further clamping surfaces on the machine frame.
Demzufolge erhält die neue Flächenschleifmaschine mehrere, um die
Schleifrotor-Schwenksäule angeordnete Aufspannflächen, die zweckmäßigerweise verschiedene
Höhen gegenüber der arbeitenden Schleifmittelkante aufweisen können, oder aber senkrecht
zu der anderen Aufspannfläche stehen. In dem einen Falle können entsprechend größere,
stärkere, d. h. Werkstücke mit höher liegender Bearbeitungsfläche geschliffen
werden, im anderen Falle können längere Werkstücke senkrecht oder schräg stehend
aufgespannt und stirnseitig bearbeitet werden.As a result, the new surface grinding machine has several clamping surfaces arranged around the grinding rotor pivoting column, which can expediently have different heights in relation to the working edge of the abrasive or which are perpendicular to the other clamping surface. In one case, correspondingly larger, stronger, i.e. H. Workpieces with a higher machining surface can be ground, otherwise longer workpieces can be clamped vertically or at an angle and machined on the front side.
In der Zeichnung ist zur Veranschaulichung der Erfindung eine beispielsweise
Ausführung der neuen Flächenschleifmaschine wiedergegeben. Fig.'l zeigt die Maschine
in einer Seitenansicht, Fig. 2 in der Draufsicht.The drawing shows an example to illustrate the invention
Execution of the new surface grinding machine reproduced. Fig.'l shows the machine
in a side view, FIG. 2 in a top view.
Danach trägt der Maschinenständer 1 mittig die senkrechte Schwenksäule
2 mit dem Balanceteil 3,
das doppelarmig einerseits das drehbar gelagerte
Schleifmittel 4 (im dargestellten Falle eine Topfscheibe auf senkrechter Ächse),
andererseits den Antriebsmotor 5 aufnimmt.
Das Balanceteil
3 ist beispielsweise mittels des Handgriffes 6 drehbar um die Schwenksäule
2, so daß das rotierende Schleifmittel 4 im ganzen eine volle Kreisringfläche bestreichen
kann. Am Maschinenständer 1
sind unterhalb dieser gesamten Kreisringfläche
mehrere Aufspannflächen 7, 8, 9 angebracht, derart, daß jeweils ein Werkstück
mit der zu bearbeitenden Fläche dem Schleifmittel gegenüber eingespannt werden kann.
Dabei liegen die Aufspannflächen 7 und 9 waägrecht, also parallel
zur Ebene des rotierenden Topfacheibenrandes, jedoch in verschiedenen Höhen, während
die Aufspannfläche 8 senkrecht steht, so daß hier längere,
Die anderen Aufspannflächen sind alsdann frei. Durch einfache Positionsänderung
des Balanceteils und dessen Schwenkbereiches kÖnnen im Wechsel auch die auf den
anderen Aufspannflächen befestigten Werkstücke bearbeitet*werden, ohne daß eine
besondere Rüstzeit zum Umspannen der Werkstücke aufgewendet werden muß.Then the machine stand 1 centrally carries the vertical pivoting column 2 with the balance part 3, which has two arms on the one hand for the rotatably mounted abrasive 4 (in the illustrated case a cup wheel on a vertical axis) and on the other hand for the drive motor 5 . The balance part 3 is rotatable, for example by means of the handle 6, about the pivoting column 2, so that the rotating abrasive 4 can cover a full circular area as a whole. A plurality of clamping surfaces 7, 8, 9 are attached to the machine stand 1 below this entire annular surface, in such a way that in each case a workpiece can be clamped with the surface to be machined opposite the abrasive. The mounting surfaces 7 and 9 are horizontal, that is, parallel to the plane of the rotating pan edge, but at different heights, while the mounting surface 8 is vertical, so that here longer,
The other clamping surfaces are then free. By simply changing the position of the balance part and its swivel range, the workpieces attached to the other clamping surfaces can also be machined * in alternation, without the need for a special set-up time to reclamp the workpieces.