DE954334C

DE954334C - Machine for processing printing plates made of plastic materials such as rubber

Info

Publication number: DE954334C
Application number: DET8118A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Theodor Traudt
Original assignee: Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Current assignee: Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Priority date: 1953-07-18
Filing date: 1953-07-18
Publication date: 1956-12-13

Description

Maschine zur Bearbeitung von Druckplatten aus plastischen Massen, wie Gummi Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Bearbeitung von Druckplatten aus elastischen Massen, wie Gummi. Für die Oberflächenbearbeitung oder -egalisierung von elastischen Klischeeplatten aus Gummi ist es bekannt, die Klischeeplatten durch den Zwischenraum zweier paralleler Walzen laufen zu lassen, von denen die eine als Schleifwalze ausgebildet ist. Man hat auch Gummiklischees durch horizontale, umlaufende Schleifscheiben an ihrer Unterseite plan auf bestimmte Dicke geschliffen. Bei anderen Maschinen dieser Art werden die Gummiklischeeplatten mit der Typenseite auf einen Zylinder gespannt und an der Rückseite mittels einer Schleifscheibe geschliffen.Machine for processing printing plates made of plastic masses, like rubber The invention relates to a machine for processing printing plates made of elastic masses such as rubber. For surface treatment or surface finishing of elastic cliché plates made of rubber, it is known to carry the cliché plates through to let the gap between two parallel rollers run, one of which as Sanding roller is formed. You also have rubber clichés through horizontal, circumferential ones Grinding wheels ground flat on their underside to a certain thickness. With others Machines of this type are the rubber cliché plates with the type side on one Cylinder clamped and ground on the back using a grinding wheel.

Stehen nun an der Oberseite - der druckenden Seite - einzelne Typen zurück, wie es infolge von Ungleichmäßigkeiten des zur Plattenherstellung verwendeten Satzes geschehen kann, so ist dafür das rückwärtige Abschleifen in der beschriehenen Form keine Abhilfe.There are now on the top - the printing side - individual types back as it was due to irregularities in the plate used Sentence can happen, then the backward grinding is in the described Form no remedy.

Bei allen derartigen bekannten Schleifverfahren und -maschinen ergeben sich bei der Oberflächenbearbeitung Ungenauigkeiten, die sich bei der späteren Benutzung der Klischeeplatten sehr ungünstig auswirken.With all such known grinding methods and machines surface inaccuracies that arise during subsequent use the cliché plates have a very unfavorable effect.

Der Erfindungsgedanke besteht nun darin, für das Halten der Werkstückplatten beim Bearbeiten die Zentrifugalkraft zu verwenden, und zwar so, daß die Bearbeitungsmaschine ,einen Hohlzylinder aufweist, in den die Platte mit der zu bearbeitenden Seite nach innen gebracht wird und der in schnelle Drehung versetzt wird (bis zu einigen tausend U/min), so daß infolge der Zentrifugalkraft Anpreßidrücke vom Mehrtausendfachen des Eigengewichtes der Platte erzielbar sind, die zum Aufspannen der Platte zwecks Bearbeitung benutzt werden.The idea of the invention now consists in holding the workpiece plates to use the centrifugal force when machining, in such a way that the machine tool , has a hollow cylinder, into which the plate with the side to be machined after is brought inside and which is set in rapid rotation (up to a few thousand Rpm), so that, as a result of the centrifugal force, contact pressures of several thousand times of Dead weight of the plate are achievable for clamping the plate can be used for processing.

Der Erfindungsgegenstand ist in Fig. a in einem Ausführungsbeispiel, und zwar teilweise im Schnitt dargestellt.The subject of the invention is shown in Fig. A in an embodiment, namely partially in section.

Ein schnell rotierender (bis einige tausend U/min) oben offener Hohlzylinder a ist mit einer Achse b in den Lagern c und e gelagert, die je nach Zweckmäßigkeit Gleit- oder Wälzlager sein können. Der Antrieb ist nicht dargestellt. Auf der Grundplatte f sind zwei Säulen g und g-, die ein Joch h tragen. Auf diesem Joch h ist ein Support k mittels Spindel und Kurbel i verschiebbar, ähnlich wie bei einer Karusselldrehbank. Der Support k ist in seiner Höhenrichtung mittels Spindel und Kurbel l verstellbar und verstellt damit den Werkzeughalter m und das Werkzeug n, das beispielsweise ein Diamant sein kann. Statt dessen kann aber auch ein Schleifwerkzeug verwendet werden, ohne den Erfindungsgedanken zu verändern.A rapidly rotating (up to a few thousand rpm) hollow cylinder a, which is open at the top, is mounted with an axis b in bearings c and e, which can be plain or roller bearings, depending on the expediency. The drive is not shown. On the base plate f there are two pillars g and g- which carry a yoke h. A support k can be displaced on this yoke h by means of a spindle and crank i, similar to a vertical lathe. The support k is adjustable in its height direction by means of a spindle and crank l and thus adjusts the tool holder m and the tool n, which can be a diamond, for example. Instead, however, a grinding tool can also be used without changing the concept of the invention.

An Stelle des Jochs, ähnlich wie bei einer Karusselldrehbank, kann auch eine andere Bauart gewählt werden, wenn nur der Zweck erreicht wird, das Werkzeug iz an der Innenseite der Platte p auf und ab führen und dabei die Plattenstärke feinstens bearbeiten zu können.Instead of the yoke, similar to a vertical lathe, Another type of construction can also be chosen if only the purpose is achieved, the tool iz up and down on the inside of the plate p, taking into account the thickness of the plate to be able to work finely.

In den Hohlzylinder a werden die Druckplatten p1 und p., mit den Typen, d. h. mit der druckenden Seite, nach außen hineingegeben, natürlich im Stillstand. Zweckmäßig wird eine Vorrichtung .verwendet, um bis zum Auftreten ausreichender Zentrifugalkraft die Platten p1 und p, an den beabsichtigten Stellen festzuhalten. Da diese Vorrichtung nicht zum Wesen der Erfindung gehört, wird sie nicht weiter beschrieben. Die Druckplatten p1 und p2 werden mindestens paarweise eingebracht, damit keine dynamische Unwucht entsteht. Es kann sich aber als zweckmäßig erweisen, zusätzlich Auswuchtgewichte anzubringen.In the hollow cylinder a, the printing plates p1 and p., With the types, d. H. with the printing side facing outwards, of course at a standstill. A device is expediently used in order to achieve sufficient Centrifugal force holds the plates p1 and p in place. Since this device does not belong to the essence of the invention, it does not go further described. The pressure plates p1 and p2 are inserted at least in pairs, so that there is no dynamic imbalance. However, it can prove to be useful to attach additional balancing weights.

Mit Hilfe des Erfindungsgegenstandes kann ein Anpreßdruck vom Mehrtausendfachen des Eigengewichts einer Druckplatte erzielt werden, und da die Zentrifugalkraft eine Massenkraft ist (im Gegensatz zur Einzelkraft), wirkt sie auf jedes Massenteilchen und erzielt dank der Elastizität der zu bearbeitenden Platten ein gleichmäßiges festes Anschmiegen der Druckseite an die Innenseite des Hohlzylinders a. Die Drehzahl des -nicht dargestellten - Antriebes muß in weiten Grenzen feinregelbar sein, um die Zentrifugalkraft entsprechend den Erfordernissen des zu bearbeitenden Stoffes regeln zu können. Platten aus weichem Stoffe (etwa Anilingummi) vertragen nur einen geringen Anpreßdruck, damit nicht etwa die Typen breitgequetscht werden, während Platten aus steifen Massen (etwa »Semperit« oder andere Buchdruckgummisorten) hohen Anpreßdruck vertragen und verlangen.With the help of the subject matter of the invention, a contact pressure of several thousand times the dead weight of a pressure plate can be achieved, and since the centrifugal force is a mass force (in contrast to the individual force), it acts on every mass particle and, thanks to the elasticity of the panels to be processed, achieves a uniform finish tight fit of the pressure side to the inside of the hollow cylinder a. The speed of the - not shown - drive must be finely adjustable within wide limits in order to the centrifugal force according to the requirements of the material to be processed to be able to regulate. Sheets made of soft material (such as aniline rubber) can only tolerate one low contact pressure, so that the types are not squeezed wide while Plates made of stiff mass (such as "Semperit" or other types of letterpress rubber) Tolerate and demand contact pressure.

Mit der Maschine nach der Erfindung können auch andere als für Hochdruckverfahren (Buchdruck und Anilindruck) bestimmte Platten auf genaueste Dicke bearbeitet werden.With the machine according to the invention other than for high pressure processes (Letterpress and anil printing) certain plates can be processed to the most precise thickness.

In Fig. z ist eine Ausführungsform der Bearbeitungsmaschine mit senkrechter Welle dargestellt. Ebensogut kann die Maschine aber auch mit liegendem Hohlzylinder ausgeführt werden.In Fig. Z is an embodiment of the processing machine with a vertical Shaft shown. The machine can also do just as well with a horizontal hollow cylinder are executed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for processing printing plates elastic masses such as rubber. characterized by a hollow cylinder (a) into which the plate (p1 or p, ") is brought with the side to be processed inwards and which is rotated so fast (up to a few thousand rpm) that the resulting centrifugal forces of the plate to hold and clamp it the inside of the hollow cylinder can be used during machining. a. Processing machine according to claim 1, characterized in that the speed of the hollow cylinder (a) adjustable within wide limits according to the requirements to be able to achieve different centrifugal forces of the material to be processed. 3. Processing machine according to claim r and z, characterized in that for processing the centrifugal force spanned plate on its inside during the Rotation tools, such as B. diamonds, fixed or rotating grindstones Grinding wheels, can be used. Publications considered: German Patent No. 57027: 2.