Maschine zum Herstellen gleichmäßig dicker gebogener Stereotypplatten
für Rotationsdruckmaschinen Bei der Innenbearbeitung von gebogenen Stereotypplatten
läßt man entweder die in einer drehbaren Schale befestigte Platte umlaufen, wobei
das über die ganze Länge der Platte reichende stillstehende Messer die Innenseite
ausschabt, oder man bewegt das um die Krümmungsachse der Platte drehbare Messer
an der Innenseite der ruhenden Platte vorbei. Es ist auch bekannt, einen umlaufenden
Messerkopf mit relativ zur Plattenlänge schmalen Messern in axialer Richtung an
der Innenseite der ruhenden Stereotypplatte vorbeizubewegen. Allen diesen Vorrichtungen
ist gemeinsam, daß einer der beiden Teile, Platte oder ruht. Dies hat aber den Nachteil,
daß eine Unregelmäßigkeit an der 'Messerschneide oder eine ungleichmäßige Lagerung
der Messerwelle diese Fehler als Ungenauigkeiten an der fertigen Platte voll zum
Ausdruck bringt. Dreht sich das Schneidwerkzeug um die Krümmungsachse der Stereotypplatte,
schneidet also bei halbzylindrischen Platten das Werkzeug auf der Hälfte seines
Kreisweges, so wird durch das Nachstellen eines ausgelaufenen Lagers der Messerwelle
die Platte an der diesem Lager zugekehrten Seite, insbesondere an den Randteilen,
weniger ausgearbeitet als an der anderen Seite. Umgekehrt wird durch ein Nachtellen
des Messers die Platte an der diesem Lager zugekehrten Seite zu viel ausgearbeitet.
Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß man sowohl die Platte.
bzw. den Plattenträger als auch das Werkzeug während der Bearbeitung umlaufen läßt
und die Achse des umlaufenden Werkzeuges zwar parallel zur Plattenachse anordnet,
aber nicht mit ihr zusammenfallen läßt. Zweckmäßig verwendet man hierbei als Werkzeug
einen Walzenfräser mit spiralig verlaufenden Schneiden und erteilt ihm in bekannter
Weise zur Erhöhung der Gleichmäßigkeit in der Bearbeitung und zum Zweck eines selbsttätigen
Späneentfernens eine hin und her gehende Bewegung in der Achsenrichtung.Machine for the production of evenly thick curved stereotype plates
for rotary printing machines For the internal processing of curved stereotype plates
one can either rotate the plate fastened in a rotatable bowl, whereby
the stationary knife, which extends over the entire length of the plate, covers the inside
scraping, or moving the knife, which is rotatable about the axis of curvature of the plate
past the inside of the resting plate. It is also known to be a revolving
Cutter head with blades that are narrow relative to the length of the plate in the axial direction
to move past the inside of the stationary stereotype plate. All of these devices
is common that one of the two parts, plate or rests. But this has the disadvantage
that an irregularity on the knife edge or an uneven storage
the knife shaft these errors as inaccuracies in the finished plate to the full
Expresses. If the cutting tool rotates around the axis of curvature of the stereotype plate,
In the case of semi-cylindrical inserts, the tool cuts on half of its size
Circular path, so is by readjusting a run out bearing of the knife shaft
the plate on the side facing this bearing, especially on the edge parts,
less elaborated than on the other side. It is the other way round by adding a post
of the knife, the plate on the side facing this bearing has been worked out too much.
According to the invention, these disadvantages are avoided in that both the plate.
or the plate carrier and the tool can rotate during machining
and the axis of the rotating tool is arranged parallel to the plate axis,
but does not coincide with it. It is useful to use this as a tool
a cylindrical milling cutter with spiral cutting edges and gives him a familiar
Way to increase uniformity in machining and for the purpose of an automatic
Chip removal is a reciprocating motion in the axial direction.
Es ist an sich nicht neu, Walzenfräser zum Bearbeiten von Stereotypplatten
zu gebrauchen; doch hat man diese nur zum Bearbeiten von ebenen Stereotypplatten
verwendet, die auf einem hin und her gehenden Tisch befestigt sind.It is not in itself new to milling cutters for machining stereotype plates
to use; but you only have them for processing flat stereotype plates
used, which are mounted on a reciprocating table.
Eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung
zeigt die Zeichnung, und zwar in Abb. i im Längsschnitt und in Abb.2 im Querschnitt.An example embodiment of the subject matter of the invention
shows the drawing, namely in Fig. i in longitudinal section and in Fig. 2 in cross section.
Die Druckplatte 4. ist in einer als Hohlzylinder ausgebildeten Einspannschale
i befestigt, die in einem Rahmen oder Gestell 3 drehbar gelagert ist. Die Schale
i wird mittels einer Antriebsschnecke 2 um ihre Achse
gedreht. Zur
Innenbearbeitung der in der Schale i eingespannten gebogenen Druckplatte 4 ist ein
umlaufendes Werkzeug, hier ein Walzenfräser 5, vorgesehen, dessen Achse 6 zur Achse
7 der Schale i und somit auch der Platte 4 parallel verläuft, jedoch nicht mit ihr
zusammenfällt. Dieses Werkzeug, das zweckmäßig in entgegengesetzter Richtung wie
die umlaufende Stereotypplatte sich dreht, berührt die innere Zylindermantelfläche
nur auf einem schmalen Streifen. Infolgedessen ist es für die genau konzentrische
Bearbeitung der Innenfläche mit Bezug auf die Außenfläche belanglos, ob die Bahn
der Schneidkanten des Werkzeuges einen Zylindermantel oder einen Kegelmantel bildet.
Es ist nur notwendig, daß die Schneidlinie zwischen Werkzeug und Platte genau parallel
zum Außenmantel der Platte verläuft, um eine in allen Teilen gleiche Plattendicke
zu erzielen.The printing plate 4. is in a clamping shell designed as a hollow cylinder
i attached, which is rotatably mounted in a frame or frame 3. The shell
i is rotated around its axis by means of a drive worm 2
turned. To the
Internal machining of the curved pressure plate 4 clamped in the shell i is a
rotating tool, here a cylindrical milling cutter 5, is provided, its axis 6 to the axis
7 of the shell i and thus also of the plate 4 runs parallel, but not with her
coincides. This tool that is useful in opposite directions as
the rotating stereotype plate turns, touches the inner cylinder surface
only on a narrow strip. As a result it is exactly concentric for the
Processing of the inner surface with respect to the outer surface irrelevant whether the web
the cutting edge of the tool forms a cylinder jacket or a cone jacket.
It is only necessary that the cutting line between the tool and the plate is exactly parallel
runs to the outer surface of the plate to a plate thickness that is the same in all parts
to achieve.
Damit die auszuarbeitende Platte 4 vor und während des Fräsens mit
ihrer Außenfläche dicht an der Innenfläche der Einspannschale i anliegt, ist in
der Laufrichtung der Schale in an sich bekannter Weise vor dem Walzenfräser 5 eine
Andrückwalze 8 angeordnet, die zwecks Anpassens an Unebenheiten der unbearbeiteten
Platteninnnenfläche und Zum Ausüben eines gleichmäßigen Druckes federnd gelagert
ist. Die Andrückfedern g sind in an sich bekannter Weise nachspannbar eingerichtet.So that the plate 4 to be worked out with before and during the milling
its outer surface lies tightly against the inner surface of the clamping shell i is in
the direction of travel of the shell in a known manner in front of the milling cutter 5 a
Pressure roller 8 arranged, the purpose of adapting to unevenness of the unprocessed
Inner plate surface and spring-mounted to exert an even pressure
is. The pressure springs g are set up so that they can be re-tensioned in a manner known per se.
Die hin und her gehende axiale Bewegung des Walzenfräsers 5 zum Zweck
des Späneentfernens braucht nicht, wie gezeichnet, von der Weile des Werkzeuges
abgeleitet zu werden, sondern kann auch mittels eines beliebigen, an sich bekannten
Getriebes von einem andern bewegten Teil der Maschine abgeleitet werden.The reciprocating axial movement of the milling cutter 5 for the purpose
the removal of chips does not need, as shown, from the time of the tool
to be derived, but can also by means of any one known per se
Transmission can be derived from another moving part of the machine.