DE1566856A1

DE1566856A1 - Flashing light lantern

Info

Publication number: DE1566856A1
Application number: DE19671566856
Authority: DE
Inventors: Jean-Marie Leroy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-11-08
Filing date: 1967-11-06
Publication date: 1970-04-30
Also published as: BE706232A; NL6615713A

Description

Priorität: auf Grund der am 8en November 1966 eingereichten niederländischen Patentanmeldung Nr. 6615713 Blinklichtlaterne Die Erfindung bezieht sich auf eine Blinklichtlaterne mit einer Anzahl jeweils als Blinklicht wirkender Beleuchtungsorgane, und eingerichtet zur Ausstrahlung mehrerer Blinklichtbündel# die, zuminaeit in einer £tiohtung um eine -tatsächlich vorhandene oder imaginäre laternenfeste Achsre herum gesehen' unterschiedliche Richtungen aufweisen. _ Solche Laternen werden verendet wenn Laternen mit zeitlioh ununterbrochenem, Licht zu unauffällig sind. Unter geaIseen Umstdu. den sind auch die üblichen Blinklchtlaternen slts nt ti@äi@ffllig . zu betrachten. Es werden dann gelegentlich DrehlichUaternen ein.-gesetzt, die ein sich drehendes hiohtbündel liefern. Diene Laternen müeaen über eine von einem Motor angetriebene rotierende Vorrichtung, zumeist einen sich drehenden Reflektor, vorfügen und sind demnach störanfäl)_iger als Blinklichtlaternen. Ziel der Erfindung ist b@s, eine B13.nklichtl"itorne zu schaffen, dir) fast ebenso auffällig ist wie eine F)r,,)hiichtla,te:rno und die tro tzdom ohne bewegen- @iF.# 'nt'.il-e @irbcait)n kann. ist die Blinklichtllterne purder Biin'sahtwirk@xti#; li durch eine automatische tie@;elvorrict@tunt-- ü.ie ausgestrahlten Lichtbündel in jeweils unterschiedlichen Kombinationen zündbar und löschbar sind oder jeweils ein Lichtbündel nach dem anderen zündbar oder löschbar ist. . Priority : on the basis of the Dutch patent application No. 6615713 filed on November 8, 1966. Flashing light lantern The invention relates to a flashing light lantern with a number of lighting elements, each acting as a flashing light, and set up to emit several flashing light bundles # which, at least one in rotation around one -actual existing or imaginary lantern-fixed axles around 'have different directions. _ Such lanterns are used when lanterns with temporal uninterrupted, light too inconspicuous. Under the given circumstances. The usual flashing lights are also used. consider. It will then occasionally DrehlichUaternen Rtn set that provide a rotating hiohtbündel. The lanterns must have a rotating device driven by a motor, usually a rotating reflector, and are therefore more susceptible to interference than flashing light lanterns. The aim of the invention is to create a B13.nklichtl "itorne, you) almost the same is striking like a F) r ,,) hiichtla, te: rno and the tro tzdom without moving @ iF. # 'nt'.il-e @irbcait) n can. is the flashing light parent pure biin seam @ xti #; left by means of an automatic tie @; elvorrict @ tunt - that the emitted light bundles can be ignited and extinguished in different combinations or one light bundle after the other can be ignited or extinguished. .

Der Beobachter einer solchen Laterne -laubt eine Rotationsbewegung des Lichtstrahlbündels oder der Lichtstr=:hlbündel und bei geeigneter Wahl der Aufeinanderfolge des Zündens und Löschens sogar eine Rotationsbewegung in einer nichtung wahrzuhehmen.The observer of such a lantern allows a rotational movement of the light beam or the light beam and with a suitable choice of the sequence of ignition and extinguishing even a rotational movement can be perceived in one not.

Bei einer sehr zweckmässigen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Laterne weist jedes Beleuchtungsorgan mindestens eine Lichtquelle, auf und ist mit zumindest einer Vorrichtung zur Begrenzung der Liehtausstrahlungsrichtungen auf ein dem jeweiligen Beleuchtungs- bestimmtes Strahlungsgebiet organ zugeordnetea/oder auf eine Anzahl dem jeweiligen Beleuchtungs- organ zugeordnete bestimmte Strahlungsgebiete versehene wobei die Beleuchtungsorgane in der Laterne derart ausgerichtet sind, dass in dem die laternenfeste Achse umgebenden Raum um die laterneafeste Achse herum gesehene aneinanderstonaende Strahlungegebete;a.,:su- e mindert an einer Seite wenigstens teilweise überlappen" währ, d ,die automatische Regelvorrichtung die Zündung und Lt;aohung der. ht".. quellen der beleuohtunaeorgane regelte Vorzugsweise ist bei. ein Strahlungsgebiet beidseitig eine Uberlappung vorhaMea$ :de ', @_#d as bei Vorhandenseins einen keinem Strahlungsgebiet angehbren@(414nklen) Sektors die.an dienen Sehtor angrenzenden Strahlungsgebiete ran der ton diesem Sektor abgewandten Seite eine Uberlappung a isen. Sehr zweoke"eig ist eme die Laterne auf solche Weise a f :zubauen! dann die Uberlappunge zumindest dann# wend sie an beiden Se *n des Strahlungsgebieten vorhanden ist, sich jeweils so weit über tau be- treffende Strahlungsgebiet erstreckte dass nur eine kleine,Teil . den Strühlungsgebietes frei von Uberlappung ist. Unter limstden kann es zweckmässig sein wenn @:eni@,aten@s ein :@tr:@hlunfr,@3@;ebiü zumindest an einer Seite ausser mit dem unmittelbar anschliessenden Strahlungsgebiet auch noch mit zumindest einem weiteren Strahlungsgebiet überlappt.In a very expedient embodiment of a lantern according to the invention, each lighting element has at least one light source and is equipped with at least one device for limiting the direction of light emission to a respective lighting element. certain radiation area organ a / or to a number of the respective lighting Organ assigned certain radiation areas provided, wherein the lighting organs are aligned in the lantern such that in the space surrounding the lantern- fixed axis around the laternea-fixed Converging radiation prayers seen around the axis; a.,: Su- e diminishes at least partially overlap on one side "while, d, the automatic control device the ignition and warning of the. ht ".. swelling of the beleuohtunaeorgane is preferably regulated at. a Radiation area overlap on both sides. $ : De ', @ _ # d as do not add a radiation area if there is one @ (414 cycles) Sector die.an serve vision port adjacent radiation areas the side facing away from this sector has an overlap. Very zweoke is "prop eme the lantern in such a way a f: assemble! then the overlap at least then # turn them on both sides of the Radiation areas are present, each so far above dew hitting radiation area that only extended a small, part. the irradiation area is free of overlap. Under limstden it can be useful if @: eni @, aten @ s a: @tr: @ hlunfr, @ 3 @; ebiü at least on one side, apart from with the immediately adjoining radiation area, also overlaps with at least one further radiation area.

De obenstehend beschriebenen erfindungsgemässen Ausführungsformen weisen ver:fchiedene weitere Vorteile auf. De Beobachter einer solchen Laterne meint nicht nur eine Drehbewegung des Lichtes zu sehen, er kann daneben von jeder itichtung aus auch die Laterne r selbst als Lichtpunkt oder Lichtfläche sehen. äine Ausnahme hiervon gibt es nur dann, wenn ein Sektor vorhanden ist, der zu keinem Strahlungsgebiet gehört und den die Laterne demnach nicht direkt beleuchten kann. In diesm Falle muss der Beobachter um die Laterne selbst sehen zu können, sich ausserhalb eines solchen Sektors befinden. Erstreckt die Uberlappung sich genügend weit, so befindet der Beobachter sich im allgemeinen in den Strahlungsgebieten mehrerer Beleuchtungsorgane. Er erkennt dann nicht nur das Zünden und Löschen der Beleuchtungsorgane in verschiedenen Augenblicken sowie' die Anderungen der Richtung(teri) in der (denen) Licht ausgestrahlt wird, sondern noch ein Hin- und Herspringen des scheinbaren 'Lieh tes. Dies macht die erfindungsgemässe Laterne besonders auffällig.The embodiments of the present invention described above have various other advantages. The observer of such a lantern thinks Not only can you see a rotating movement of the light, it can be seen from any direction from also see the lantern r itself as a point of light or a surface of light. an exception there is only one of these if there is a sector that does not belong to any radiation area and which the lantern cannot illuminate directly. In this case the observer, in order to be able to see the lantern himself, has to be outside one such sector are located. If the overlap extends sufficiently far, it is located the observer is generally in the radiation areas of several lighting organs. He then not only recognizes the ignition and extinguishing of the lighting elements in different Moments as well as' the changes of direction (teri) in which (which) light emitted becomes, but still a jumping back and forth of the apparent 'light'. This makes the lantern according to the invention is particularly noticeable.

Meist sind die Lichtquellen in einer erfindungsgemässen Laterne getrennte elektrische Glühlampen. Im bestimmten Ausführungsformen ist jedoch nur ein Glühdraht einer solchen Lampe als Lichtquelle im ;inne der Erfindung zu betrachten. Dies ist der Fall wenn die Vorrichtungen zur Begrenzung der Richtungen, in denen durch ein Beleuchtungsorgan Licht ausgestrahlt werden kann, mit der Lampe, in der sich der Glühdraht- befindet, zusammengebaut Bind oder wenn ein solcher als Lichtquelle im Sinne der Erfindung zu betrachtender Glühriraht sich im Glaskolben einer Glühlampe mit mehreren, nicht alle demselben Beleuchtungsorgan zutrehörigen Glühdrähten befindet. Ein Schirm, mehrere Schirme oder sonstige Vorrichtungen im Glaskolben dieser Lampe müssen dann verhindern, dass das Licht, das ein einem bestimmten Beleuchtungsorgan zugeordneter Glühdraht ausstrahlt, an-' dere Beleuchtungsorgane erreichen kann. Derartige Schirme oder Bergleiche Vorrichtungen sind dann im Sinne der Erfindung als Vorrichtungen zu betrachten um die Dichtungen in denen die Beleuchtungsorgane Licht ausstrahlen können, zu begrenzen. Es versteht sich, dass auch elektrischeGasentladungalampen oder sogar Gasbrenner der in Leuchtbojen verwandten Art in erfindungsgemässen Laternen als Lichtquellen eingesetzt werden können.Usually the light sources are separate in a lantern according to the invention electric light bulbs. In certain embodiments, however, there is only one filament to consider such a lamp as a light source within the invention. This is the case when the devices limit the directions in which by one Lighting element can be emitted with the lamp in which the light is emitted Incandescent wire is located, assembled bind or if such as a light source in the According to the invention to be considered incandescent ring is in the glass bulb of an incandescent lamp is located with several, not all of the same lighting element zurehörigen filaments. One screen, several screens or other devices in the glass bulb this Lamp must then prevent the light that a certain lighting organ assigned glow wire emits, other lighting organs can reach. Such screens or balancing devices are then within the meaning of the invention to be regarded as devices around the seals in which the lighting organs Can emit light, limit. It is understood that electric gas discharge lamps or even gas burners of the type used in light buoys in lanterns according to the invention can be used as light sources.

Eine Vorrichtung, um die niehtungen, in denen ein Beleuchtungsorgan Licht ausstrahlen kann, zu begrenzen, kann aus.zumindest einem Reflektor oder zumindest einem Schirm oder zumindest einer Linse oder zumindest einem Prisma oder aus einer Kombination von zumindest zweier solcher Elemente bestehen. Vorrichtungen mit Prismen werden besonders dann angewandt, wenn wegen der Konstruktion der Laterne bestimmte Strahlungsgebiete nicht die gewünschte Richtung haben würden oder ein Strahlungsgebiet zu schmal wurde um im erforderlichen Masse mit anderen Gebieten zu überlappen.A device to fix the connections in which a lighting device Light can emit, to limit, can from at least one reflector or at least a screen or at least one lens or at least one prism or one Combination of at least two such elements exist. Devices with prisms are especially used when certain due to the construction of the lantern Radiation areas would not have the desired direction or a radiation area became too narrow to overlap with other areas to the extent required.

Als automatische Regelvorrichtungen kommen besonders in Betracht: a) ein von einem kleinen Motor angetriebener Schalter, beine Relaisschaltvorrichtung, c) eine elektronische Schaltvorrichtung, d) eine Kombination einer elektronischen und einer mit Relais arbeitenden Schaltvorrichtung.The following are particularly suitable as automatic control devices: a) a switch driven by a small motor, a relay switching device, c) an electronic switching device, d) a combination of an electronic and a switching device operating with relays.

Der Schalter und die Relaissehaltvorrichtungen haben den Nachteil, dass sie mi-t beweglichen Teilen arbeiten, doch können diese Teile siech in eintem Kästchen untergebracht sein, das bei Austausch einer Lampe nicht geöffnet zu werden braucht, wodurch die 7suverläesigkeit erhöht wird. Am zuverlässigsten sind jedoch vollständig elektronische Regelvorrichtungen. Es, ist nicht erforderlich, dass die Strahlungsgebiete in Richtung um die latane3$'este Achse herum gesehen, alle denselben Winkel einschliessen. Ebensowenig ist es erforderlich, dass der V`Jinkel zwischen der erwähnten Achse und der Richtung eines Strahlungsgebietes bei allen Strwhlungsgebieten denselben Wert hat. Es bringt zum Beispiel Vorteile, schmälere und damit lichtstärkere Lichtstrahlbündel auf Teile der Umgebung zu richten in denen die Laterne am auffälligsten sein muss. -pleiter kann es bei "@@larnlaternen, die auf dem Boden aufstellbar sind, Vorteile haben die Strahlungsgebiete so weit nach oben zu richten, dass sie in dass Auge des Beobachters fallen.The switch and relay holding devices have the disadvantage that they work with moving parts, but these parts can die in one Box housed so that it cannot be opened when a lamp is replaced needs, whereby the reliability is increased. Most reliable, however, are fully electronic control devices. It is not necessary, that the radiation areas are seen in the direction around the latane3 $ 'est axis, all include the same angle. Nor is it necessary that the V`Jinkel between the mentioned axis and the direction of a radiation area for all Zones has the same value. It brings advantages, for example, narrower ones and thus directing more powerful light beams onto parts of the environment in which the lantern must be the most conspicuous. -pull it can be at "@@ larnlaternen, die Can be set up on the floor, the radiation areas have advantages so far to judge above that they fall into the eye of the observer.

Bei einfachen Ausführungen der erfindungsgemässen Laterne genügt es wenn die Vorrichtungen zur begrenzung der Lichtausstrahlungsrichtungen der Beleuchtungsorgane in der 'lVeisc gebaut sind, dass jedes Strahlungsgebiet an beiden Seiten nur mit dem unmittelbar anschliessenden Strahlungsgebiet überlappt. Bei Laternen mit vielen Strahlungsgebiete kann es jedoch Vorteilhaft sein an beiden Seiten oder zumindest an einer Seite die überlappung mit mehr als einem Strahlungsgebiet vorzusehen.In the case of simple designs of the lantern according to the invention, it is sufficient if the devices for limiting the light emission directions of the lighting elements are built in the disc that each radiation area on both sides only overlaps with the immediately adjacent radiation area. In the case of lanterns with many radiation areas, however, it can be advantageous to provide the overlap with more than one radiation area on both sides or at least on one side.

Bei den meisten Anwendungen einer erfindungsgemässen'Laterne ist die laternenfeste Achse lotrecht; die Anwendung der Laterne ist jedoch keineswegs auf eine solche Achslage beschränkt.In most applications of a lantern according to the invention lantern-fixed axis perpendicular; however, the application of the lantern is by no means up such an axis position is limited.

Die Regelvorrichtung kann für eine Anzahl Laternengemeinsam sein. -wies ist besonders wichtig, wenn mehrere Laternen als Warnlampen sich an derselben Baustelle befinden und erniedrigt sowohl den Preis als auch den Stromverbrauch der Laternen.The control device can be common to a number of lanterns. - This is especially important when several lanterns are attached to the same as warning lights Construction site and lowers both the price and the electricity consumption of the Lanterns.

Eine sehr einfache und zweckmässige erfindungsgemässe Laterne ist derart aufgebaut, dass die Beleuchtungsorgane bezügliche der Speisung ihrer Lichtquellen in zwei Gruppen eingeteilt wind, von denen jede eine getrennte, der jeweiligen Gruppe zugeordnete, Speise leitung für die Lichtquellen ihrer Beleuchtungsorgane aufweist, dann@ ausgenommen wenn die Anzahl der Strahlungsgebiete ungerade und/oder ` . ein von der Laterne nicht beleuchtbarer Sektor vorhanden ist, die Beleuchtungsorgane in solcher Weise in der Laterne angeordnet sind, dass, in Richtung um die laternenfeste Achse herum gesehen, die Strahlungsgebiete abwechselnd Beleuchtungsorganen verschiedener Gruppen zugeordnet sind, und dass durch eine automatische Regelvorrichtung die Augenblicke der Speisung jeder der beiden Speiseleitungen bestimmbar ist.A very simple and expedient lantern according to the invention is constructed in such a way that the lighting organs are divided into two groups with regard to the supply of their light sources, each of which has a separate feed line assigned to the respective group for the light sources of its lighting organs, except when the Number of radiation areas odd and / or `. there is a sector that cannot be illuminated by the lantern, the lighting elements are arranged in the lantern in such a way that, viewed in the direction around the axis fixed to the lantern, the radiation areas are alternately assigned to lighting elements of different groups, and that the moments of the Feeding each of the two feed lines can be determined.

Bei einer solchen Laterne genugt eine sehr einfache Regelvorrichtung, die in einer elektrischen Laterne nur die Speisung von zwei Speiseleitungen zu steuern braucht. Bei der einfachsten Ausführung brennen abwechselnd die Lichtquellen der einen und der anderen Gruppe von Beleuchtungsorganen. Bei komplizierteren Ausführungen liegen zwischen den Intervallen, in denen nur die Lichtquellen einer einzigen Gruppe brennen, Intervalle während deren entweder die Lichtquellen beider Gruppen gelöscht sind oder die Lichtquellen der beiden Gruppen brennen. Auch könnte man die Lichtquellen beider Gruppen mit verschiedener Frequenz intermittierend brennen lassen.With such a lantern a very simple control device is sufficient, which in an electric lantern only control the supply of two feed lines needs. In the simplest version, the light sources burn alternately one and the other group of lighting organs. For more complicated designs lie between the intervals in which only the light sources of a single group burn, intervals during which either the light sources of both groups are extinguished or the light sources of both groups are on. You could also use the light sources let both groups burn intermittently at different frequencies.

Die einfachste Ausführung einer erfindungsgemässen Laterne mit zwei Gruppen von Beleuchtungsorganen ist derart aufgebaut, dass sie vier Beleuchtungsorgane aufweist, von denen jedem ein von ihm zu beleuchtendes Strahlungsgebiet zugeordnet ist, das, in Richtung um die laternenfeste Achse herum gesehen, beidseitig mit den unmittelbar.anschliessenden Strahlungsgebieten überlappt, dass die Beleuchtungsorgane hinsichtlich der Speisung ihrer Lichtquellen in zwei Gruppen mit jeweils einer eigenen Speiseleitung für ihre Lichtquellen singeteilt sind, uhd, in Richtung um die laterrienfeste Achse herum gesehen, die Strahlungsgebiete, abgesehen von einem möglichen, von der Lanterne nicht beleuchtbaren Sektor, abwechseld Beleuohtungeorganen der einen oder der anderen Gruppe zugeordnet sind, und dann eine automatische Begelvorriohtung die Augenblicken der Speisung-der beiden Speiseleitungen bestimmt.The simplest embodiment of a lantern according to the invention with two groups of lighting organs is constructed in such a way that it has four lighting organs, each of which is assigned a radiation area to be illuminated by it, which, viewed in the direction around the axis fixed to the lantern, on both sides with the immediately following Radiation areas overlap so that the lighting elements are divided into two groups with regard to the supply of their light sources, each with their own feed line for their light sources, and, viewed in the direction around the fixed axis, the radiation areas, apart from a possible sector that cannot be illuminated by the lantern , alternately Beleuohtungeorganen are assigned to one or the other group, and then an automatic Begelvorriohtung determines the moments of the feeding-the two feed lines.

Bei einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Laterne wird eine bedeutende Erniedrigung des Stromverbrauches dadurch erreicht, dass die Anzahl. der Beleuchtungsorgane und somit die Anzahl der Lichtquellen auf zwei erniedrigt wird. Bei dieser Ausführung kann jeder der zwei Beleuchtungsorgane zumindest zwei Strahlungsgebiete beleuchten; es sind die Beleuchtungsorgane in einer solchen gegenseitigen Lage in r der Laterne angeordnet, dass, in Richtung um die laternenfeste Achse herum gesehen, die Strahlungsgebiete abwechselnd zu dem einen und dem anderen Beleuchtungsorgan gehören (ausgenommen wenn die Zahl der Strahlungsgebiete ungerade ist), während durch eine Regelvorrichtung die Augenblicke der Speisung der beiden Beleuchtungsorgane steuerbar sind.In another embodiment of a lantern according to the invention a significant reduction in power consumption is achieved in that the Number. the lighting organs and thus the number of light sources is reduced to two will. In this embodiment, each of the two lighting elements can have at least two Illuminate radiation areas; it is the organs of illumination in such a mutual Position arranged in r of the lantern that, in the direction around the axis fixed to the lantern seen, the radiation areas alternate to the one and the other lighting organ belong (except if the number of radiation areas is odd) while by means of a regulating device, the moments when the two lighting elements are powered are controllable.

Die erfindungsgemässe Laterne ist noch auffälliger wenn sie derart ausgebildet ist, dass die gegeneinander verdrehten Beleuchtungsorgane derart gegeneinander verschoben angeordnet sind, dass die Projektionen der Beleuchtungsorgane oder bestimmter Gruppen der Beleuchtungsorgane auf die laternenfeste Achse in der Längsrichtung der Achse gegeneinander verschoben sind. Bei dieser Ausführung der Laterne scheint die Lichtquelle nicht nur eine hin- und hergehende, sondern auch noch eine auf-und abspringende Bewegung zu machen, was die Laterne sehr auffällig macht.The lantern according to the invention is even more noticeable if it is of this type is designed that the mutually rotated lighting elements in such a way against each other are arranged shifted that the projections of the lighting organs or certain Groups of lighting elements on the axis fixed to the lamp post in the longitudinal direction the axis are shifted against each other. In this version the lantern shines the light source is not only a reciprocating, but also an up and down to make a jumping movement, which makes the lantern very noticeable.

Für erfindungsgemässe Laternen mit elektrischen Lichtquellen und zwei elektrischen Speiseleitungen sind zwei Arten von Regelvorrichtungen besonders geeignet: a) eine Regelschaltung mit einem elektromechanischen Relais, dessen Ruhekontakt 5_n der einen und dessen Arbeitskontakt in der anderen Speiseleitung liegt und das in einer trägen Selbstunterbrecherschaltung arbeitet oder von einem %ultvibrator oder eiirim Kippgenerator mit einer Gasentladangsröhre gesteuert wird. bj eine Regelschaltung mit einem elektronischen Schalter in der einen und einem elektronischen Schalter in der anderen Speiseleitung, wobei die elektronischen Scahlter entweder von einem ruultivibrator oder einem Kippgenerator mit Gasentladungsröhre gesteuert werden oder Teil eines steuernden hlultivibrators sind.For lanterns according to the invention with electrical light sources and two two types of control devices are particularly suitable for electrical feed lines: a) a control circuit with an electromechanical relay, its normally closed contact 5_n one and its working contact is in the other feed line and that works in a slow self-breaker circuit or from an% ultvibrator or controlled by a tilt generator with a gas discharge tube. bj a control circuit with an electronic switch in one and an electronic one Switch in the other feed line, the electronic switch being either controlled by a ruultivibrator or a tilt generator with gas discharge tube or are part of a controlling hlultivibrator.

Obwohl Eegelschaltungen mit Relais bewegliche Teile erfordern, haben sie den Vorteil, dass sie manchmal weniger Strom erfordern. Da die erfindungsgemässen Laternen meist von Trockenbatterien niedriger Spannung (3.5 - 6 Volt gespeist werden, ist ein niedriger Stromverbrauch wichtig.Although control circuits with relays require moving parts they have the advantage that they sometimes require less electricity. Since the inventive Lanterns are usually powered by low-voltage dry batteries (3.5 - 6 volts, low power consumption is important.

Die Erfindung wird durch Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 und 2 zwei :Querschnitte einer erfindungsgemässen Laterne, Fig. 3 und ¢ Jirkungsdiagramme von automatischen Regelvorrichtungen für erfindungsgemässe Laternen, Fig. 5 ein Bockschaltbild einer Ausführung einer elektronischen Regelvorrichtung und Fig. 6 einen Querschnitt durch einen Teil einer erfindun4,sgemässen Laterne, bei der einzelne Teile in den Glaskolben einer elektrischen Lampe eingebaut sind: Von den in Fig.1 und 2 dargest en zwei Querschnitte einer erfindungsgemässen Laterne zeigt Fig. 1 einen senkrec inären Achse 6 stehenden und Fig. 2 einen durch diese Achse gehenden Querschnitt. Die Laterne verfügt t[ber vier Beleuchtungsorgane, von denen jedes Organ mit einem Reflektor 1, 2, 3 oder 4 und einer in dem Reflektor befindlichen Lampe, beispielsweise 10, ausgerastet ist. Die lektoren J. - 4 begrenzen jeweils die :qichtungen in denen das jewe@i ""e dem Reflektor zugeordnete Beleuchtungsorgan Licht ausstrahlen kann.@'@ie sind auf einer im Gehäuse der Laterne befestigter Tragplatte angeordnst ur:d vorzugeweise als parabolische oder nahezu parabolische Reflektoren ausgebildet. Ihre Achsen verlaufen zumindest nahezu rechtwinklig zu der imaginären Achse 6 und stehen jeweils paarweise zumindest nahezu rechtwinklig zueinander. Das Licht der in den Reflektoren angeordneten elektrischen Glühlampen wird erstens durch die Reflektoren selbst, und daneben, und zwar in der Richtung der Achse D', von einer die gesamte Anordnung der Beleuchtun,--sorgane umfassenden, rotationssymmetrischen Fresnel-Linse gebündelt. Dariiberhinaus wir-Ken die Reflektoren als optische Schirme. Ein solcher Reflektor beschrankt das Gebiet in dem üie sich in ihm befindliche Glühlampe Licht ausstrahlt auf einen Sektor, der um dielät*=enfeste Achse herum gesehen, Oinen'Winkel von -wesentlich mehr als 900, jedoch weniger als 1$0o umfasst. In dem beschriebenen j@usführung@sbeispiel liegt jeder solche Belsuchtungssektor jeweils symmetrisch zu der durch die Achse 6 und die diese Achse schneidende _:chse des dem Sektor zugeordneten Reflektors verlaufende Ebene. Demzufolge überlappt das von einem solchen Sektor gebildete Strahlungsgebiet in dessen Bereich ein aus einem Reflektor und einer Glühlampe bestehendes Beleuchtungsorgan Licht ausstrahlen kann, die Strahlungs- Beleuchtungsorgane gebiete der beiderseits anschliessenden, benachbarten; jedoch nicht das Strahlungsgebiet des etwa diametral dahinter liegenden Beleuchtungsorgans. Das bedeutet, dass ein in der Nähe der Laterne befindlicher Beobachter innerhalb vier enger Sektören nur das jeweils von einer einzigen Glühlampe gelieferte Licht, ausserhalb dieser engen Sektoren, jedoch überall das Licht, das von zwei nebeneinander liegenden Beleuchtungsorganen ausgestrahlt wird, sehen wird.The invention is explained by means of exemplary embodiments on the basis of the drawing. In the drawing: FIGS. 1 and 2 show two: cross-sections of a lantern according to the invention, FIG. 3 and operating diagrams of automatic control devices for lanterns according to the invention, According to the invention, lantern in which individual parts are built into the glass bulb of an electric lamp: Of the two cross-sections of a lantern according to the invention shown in FIGS. 1 and 2, FIG. 1 shows a vertical axis 6 and FIG. 2 shows one through it Cross-section going through the axis. The lantern has four lighting organs, each of which is disengaged with a reflector 1, 2, 3 or 4 and a lamp, for example 10, located in the reflector. The editors J.-4 limit the: q directions in which the respective lighting element assigned to the reflector can emit light. @ '@ They are arranged on a support plate fixed in the housing of the lantern and are preferably parabolic or nearly parabolic reflectors formed. Their axes run at least almost at right angles to the imaginary axis 6 and are in pairs at least almost at right angles to one another. The light from the electric incandescent lamps arranged in the reflectors is bundled firstly by the reflectors themselves, and besides, in the direction of the axis D ', by a rotationally symmetrical Fresnel lens encompassing the entire arrangement of the lighting elements. In addition, we-Ken use the reflectors as optical screens. Such a reflector limits the area in which the incandescent lamp located in it emits light to a sector which, viewed around the fixed axis, encompasses Oinen 'angles of substantially more than 900, but less than 1 $ 0o. In the example of the embodiment described, each such location sector lies symmetrically to the plane running through the axis 6 and the axis of the reflector assigned to the sector, which axis intersects this axis. As a result, the radiation area formed by such a sector overlaps in the area of which a lighting element consisting of a reflector and an incandescent lamp can emit light, the radiation Lighting organs areas of the adjoining, neighboring areas on both sides; However not the radiation area of the lighting element located approximately diametrically behind it. This means that an observer who is close to the lantern will only see the light supplied by a single light bulb within four narrow sectors;

Die Beleuehtungaorgane sind in zwei Grupl)en eingeteilt, von denen jede zwei nicht unmittelbar nebeneinander liegende Beleuohtungsorgane umfasst. .Die eine Gruppe enthält die Reflektoren 1 und 3, während die andere Gruppe die Reflektoren 2 un 4 enthält. Die Kussseren Lampenaokkelaneohlüsee der in den Fassungen der Reflektoren sitzenden elektrieohen@Gliihlampen sind aber die Reflektoren elektrieoh mit der Tragplatte 5 und über diese mit-dem einen Pol einer Batterie verbunden. Die Mittelkontakte der Lampensockel der jeweils zur l-leichen Gruppe gehörenden Glühlampen sind durch eine für diese Gruppe jeweils die gemeinsame Speiseleitung 7, 8.bildende Leitung mitbinander verbunden. Die beiden gemeinsamen Speiseleitungen 7 und 8 werden von einer automatischen Regelvorrichtung oder Regelschaltung wechselweise mit dem anderen -Pol der Speisebatterie verbunden. Demzufolge brennen wechselweise die Glühlampen der einen oder der anderen Gruppe. Ein Beobachter sieht in den vier obenerwähnten engen Vinkelbereichen der vier ätrahlung'sgebiete ein einfaches Blinklicht; überall ausserhalb dieser engen iiinkelbereiche sieht er zwei Glühlampen, die wechselweise brennen. Er erhält infolgedessen den Eindruck, dass die Lichtquelle hin und her springt, während er überdies, besonders an Hand der Beleuchtung der Umgebung, eine drehende Bewegung des von ihm wahrgenommenen Lichtbündeln festzustellen glaubt. Diese Laterne ist besonders als Strassenverkehrs-Warnlaterne oder-leuchte geeignet. Sie braucht nicht ausgerichtet zu werden, denn es gibt keine Stelle in der iNähe der Laterne wo man sie nicht direkt sehen kann. ,s empfiehlt sich jedoch sie aus zu richten, dass die sich aus den normalen Richtungen der Laterne nähernden Beobachter stets abwechselungsweise die Strahlung von zwei Lampen sehen. Da die sich nähernden Beobachter sich dauernd bewegen kommen sie allenfalls nur kurz vorübergehend in die engen Gebiete, in denen sie nur eine einzige Blinklichtlampe sehen können.The lighting organs are divided into two groups, each of which includes two lighting organs that are not directly adjacent to one another. .The a group contains the reflectors 1 and, while the other group contains 3, the reflectors 2 un. 4 The Kussseren Lampenaokkelaneohlüsee the electric incandescent lamps seated in the sockets of the reflectors, however, the reflectors are electrically connected to the support plate 5 and via this to one pole of a battery. The center contacts of the lamp bases of the incandescent lamps belonging to the respective group are connected to one another by a line which forms the common feed line 7, 8 for this group. The two common supply lines 7 and 8 are alternately connected to the other pole of the supply battery by an automatic control device or control circuit. As a result, the incandescent lamps of one group or the other burn alternately. An observer sees a simple flashing light in the four narrow angular areas of the four radiation areas mentioned above; Everywhere outside of these narrow angular areas he sees two light bulbs that burn alternately. As a result, he gets the impression that the light source is jumping back and forth, while he also believes, especially on the basis of the lighting of the surroundings, to detect a rotating movement of the light bundle he has perceived. This lantern is particularly suitable as a traffic warning lantern or light. It does not need to be aligned because there is no place near the lantern where it cannot be seen directly. However, s recommended that they line up to that approaching from the normal directions of the lantern observers always diversified as see the radiation from two lamps. Since the approaching observers are constantly moving, they only briefly come into the narrow areas where they can only see a single flashing light lamp.

Die Anzahl der Beleuchtungsorgane in einer Blinklichtlanterne der obenstehend beschriebenen Art braucht keineswegs auf vier beschränkt zu sein. Ist ein kräftiges und helles Licht erwünscht, so kann dies auch dadurch erreicht worden, dass die Gebiete in denen die einzelnen" Beleuohtungaorgane Lioht ausstrahlen, durch weitere Konzentration mittels den ]Reflektors verschmälert und die lnzahl der Balauchtunge- organe vergrössert werdent wobei die Überlappung aufrechterhalten bleibt. Auch in diesem Fall sind die Beleuchtungsorgane, was die Speisung ihrer Glühlampen anbetrifft derart in zwei Gruppen eingeteilt, dass die diesen Beleuchtungsorganen zugeordneten Strahlungsgebiete)in der Richtung um die .lichse 6 herum gesehen, abwechselnd zu Beleuchtungsorgane unterschiedlicher Gruppen gehören. Ist die Zahlt,der Beleuchtungsorgane ungerade, folgen in -einem Falle zwei zu,_Beleuct@@ungsörganen derselben Gruppe gehörende Strahlungsgebiete aufeinander, Dabei wgre es möglich, dass die von diesen zu der gleichen Gruppe geh'owgnden Beleuchtungsorganen gelieferten Strahlungsbündel beiderseits ei"e von der Laterne nicht beleuchtbaren Sektors liegen.The number of lighting elements in a flashing light lantern of the type described above need by no means be limited to four. Is a strong and bright light is desired, this can also have been achieved by the fact that the areas in which radiate the individual "Beleuohtungaorgane Lioht narrowed by further concentration by the] reflector and the lnzahl the Balauchtunge- organs enlarged werdent remains the overlap maintained In this case, too, the lighting organs are divided into two groups with regard to the supply of their incandescent lamps so that the radiation areas assigned to these lighting organs, viewed in the direction around the light 6, belong alternately to lighting organs of different groups. of the lighting elements odd, in one case two radiation areas belonging to the same group follow one another. It would be possible that the radiation bundles supplied by these lighting elements belonging to the same group cannot be illuminated on either side of the lantern Sector l lie.

Soll eine Laterne mit mehr als vier Beleuchtungsorganen bei de'; Beobachter den gleichen Eindruck hervorrufen wie eine Laterne der obenstehend beschriebenen nrt mit vier Beleuchtungsorganen, indem Sinne dass der Beobachter von einem willkürlichen Beobachtungspunkt aus nie mehr als zwei Lampen abwechselnd sehen kann, so darf das Strahlungsgebiet eines Beleuchtungsorganes an beiden Seiten jeweils nur das unmittelbar anschliessende Strahlungsgebiet überlappen. In einer Laterne mit sechs Strahlungsgebieten müssen die Strahlungsgebiete dann, in der yiichtung um die Achse 6 herum gesehen, einen 'Winkel einschliessen, der wesentlich grösser als 600, jedoch kleiner als 120o ist..Should a lantern with more than four lighting organs at de '; Observers produce the same impression as a lantern of the type described above with four lighting organs, in that the observer can never see more than two lamps alternately from an arbitrary observation point, so the radiation area of a lighting organ on both sides must only be the immediately adjacent radiation area overlap. In a lantern with six radiation areas, the radiation areas must then, viewed in the direction around the axis 6, enclose an angle that is significantly greater than 600, but smaller than 120o.

Soll eine Laterne dieser .Art mit vier oder mehr Beleuchtungsorgane an einem Ort verwendet werden, an dem sie in einem bestimmten Jinkelbereich nicht sichtbar zu sein braucht, so kann sie durch geeignetes Ausrichten der Beleuchtungsorgane dera*t aufgebaut werden, -<ass sie in einem diesem Winkelbereich entsprechenden Sektor kein Licht ausstrahlen kann. Zu diesem Zwecke können die von den Beleuchtungsorganen gelieferten Lichtbündel schm-1 grem, cht werden aber die Anzahl der Organe und Lichtbündel unverändert bleiben; es kann aber auch die Anzahl der Beleuchtungsorgane und Lichtstrahlbündel verringert werden, währanä die dinkelbereiche der 'trahlungsgebiete ungeändert bleiben oder nur in geringem Masse angepasst werden. Hierbei stört es nicht wenn die Zahl der Strahlun@,sgebiete ungerade wird, weil ein nicht beleucatbarcr Sektor vorhanden ist neben den die beiden aufei.nangerfolgenden Lichtstrahlbündel der gleichen Gruppe gelegt werden können, während die Beleuchtungsorgane in ungleiche Gruppen verteilt weraen könne 1.Should a lantern of this type with four or more lighting elements be used in a place where they cannot be used in a certain jinkling range needs to be visible, it can be made by appropriate alignment of the lighting elements dera * t are built up, - <ass they are in an angle range corresponding to this Sector cannot emit light. For this purpose, they can be used by the lighting devices delivered light bundle schm-1 grem, cht but the number the organs and light bundles remain unchanged; but it can also be the number of Illumination organs and light beams are reduced, while the spelled areas the radiation areas remain unchanged or can only be adapted to a small extent. It does not matter if the number of radiation areas becomes odd because there is a non-beleucatable sector in addition to the two successive ones Light beams of the same group can be placed while the lighting elements could be divided into unequal groups 1.

l:ie Laterne @@jird noch auffälliger wenr. die zu verschiedenen l:ruppen gehörenden Beleuchtungsorgane an zsei in der LänLrsrichtung der hchse 6 gegeaninander verschobenen Punkten dieser Achse angeordnet; sind. Jane derartige jinordnung er,._-ibt sich bei einer Laterne der 1.n den Figuren 1 und 2 dargestellten Art, venn die Reflektoren 1 und 3 gemeinsam beispielsweise etwa um den Durchmesser der =-:eflektoren in der Län'srictitizng der Achse 6 bezüglich der Reflektoren 2 und 4 verschoben befestigt sind. Bei einer vertikal stehender Laterne sieht der Beobachter die Lichtquelle dann nicht nur hin- und her- sondern noch auf- uni ab springen. äoll bei einer Laterne dieser Art dss Licht mittels einer Fresnel-Linse konzentriert werden so ist es zweckmässig jedes Reflektorenpaar mit einer eigenen Linse zu versehen.l: the lantern @@ j will be even more conspicuous less. which lead to different groups Belonging lighting organs on zsei in the longitudinal direction of the hchse 6 against each other arranged shifted points of this axis; are. Jane such disorder he, ._- ibt in the case of a lantern of the type shown in FIGS. 1 and 2, venn the reflectors 1 and 3 together, for example, around the diameter of the = -: eflectors in the Län'srictitizng the axis 6 with respect to the reflectors 2 and 4 attached are. With a vertical lantern, the observer sees the light source then don't just jump back and forth but jump up and down. Äoll by a lantern This type of light is concentrated by means of a Fresnel lens, so it is practical to provide each pair of reflectors with its own lens.

Für Laternen mit zwei Gruppen von Beleuchtungsorganen könn en verschiedene einfache automatische Regelschaltvorrichtungen verwen- det werden. eine Reihe dieser he@-,el,-chaltvorrichtungen arbeiten mit eint-;;, ele:l;tr_@u@«zl@:tischen Relais, dan über einen : i,bE,itskc,nt,:zkt die Speiseleitun- für die eine uiiu über einen Ruhekontakt die Speise- 1 ei tunt; für 1i e @siidere Gruppe beleuchtun rork°ane einspeisen lassen keinn. h- nn $n der folgenden Weise gE :;feuert werden: a) das Relais spricht träge an und fällt träge ab und arbeitet als Belbstunterbrecher, b) das Relais wird mittels. eines elektronischen Schalters gesteuert, der zu einem Multivibrator gehort oder durch einen bultivibrator gesteuert ist, c) das Relais wird von einem Kippschaltungsgenerator gesteuert in dem ein Kondensator über einen sViderstand geladen und über eine Gasentladungsröhre bei.., »Erreichen der Zündspannung entladen wird, wobei vorzugsweise die Gäsentladungsröhre während der Entladung mittels eines Relaiskontaktes überbrückt ist, Bei anderen Anordnungen verläuft jede der beiden Speiseleitungen über einen elektronischen Schalter, etwa einen Transistorschalter. Diese elektronischen Schalter bzw. Transistorschalter können beispielsweise folgendermassen gesteuert werden: d) Die Schalter werden durch einen T#Iultivibrator gesteuert. Fig. 5 zeigt schematisch eine Regelvorrichtung dieser Art. Hierbei stellt Teil 51 den Multivibrator dar, während bei 52 und 53 die von diesem Multivibrator gesteuerten elektronischen Schalter in den Speiseleitungen dargestellt sind.Various simple automatic control switching devices can be used for lanterns with two groups of lighting elements. be det. a number of these h e @, el, switching devices work with eint - ;;, ele: l; tr_ @ u @ «zl @: table relay, then via a: i, bE, itskc, nt,: zkt die Feed line - for one uiiu via a normally closed contact the feed 1 egg tune; for 1i e @siidere group illuminate rork ° ane feed none h- nn $ n in the following way gE:; be fired: a) the relay responds slowly and drops out slowly and works as a Belbstinterrupter, b) the relay is activated by means of. controlled by an electronic switch that belongs to a multivibrator or is controlled by a bultivibrator, c) the relay is controlled by a flip-flop generator in which a capacitor is charged via a resistor and discharged via a gas discharge tube when the ignition voltage is reached, whereby preferably the gas discharge tube is bridged by means of a relay contact during discharge. In other arrangements, each of the two feed lines runs via an electronic switch, such as a transistor switch. These electronic switches or transistor switches can be controlled as follows, for example : d) The switches are controlled by a multivibrator. 5 shows schematically a control device of this type. Here, part 51 represents the multivibrator, while at 52 and 53 the electronic switches controlled by this multivibrator are shown in the feed lines.

e) die Schalter werden wechselweise leitend, weil sie zu einem Multivibrator gehören. Die elektronischen Schalter, beispielsweise die Transistoren, im lviultivibrator wirken dann gleichzeitig, als Schalter in den Speiseleitungen, f) die Schalter werden von dem Strom im Ladekreis oder im Intladekreis eines Kondensators in einem Kippgenerator mit einem über einen Widerstand geladenen und über eine Gasentladun@-sröhre entladenen K(,ndensator gesteuert.e) the switches are alternately conductive because they become a multivibrator belong. The electronic switches, such as the transistors, in the multivibrator then act at the same time as switches in the feed lines, f) the switches become of the current in the charging circuit or in the charging circuit of a capacitor in a relaxation generator with a charged via a resistor and discharged via a gas discharge tube K (, capacitor controlled.

Die obenstehend beschriebenen Ausführungsformen einer erfindungsgemgesen Laterne mit zwei Gruppen von Beleuchtungeorganen sind wegen ihrer Einfachheit sehr Sie liefern Jbdooh kein richtigesq sprunghaft rotierendes Lichtbündelsystem, denn obwohl das Bündel zu drehen scheint kann man doch nicht feststellen in welcher Richtung es sich dreht. Es wurden auch schon erfindungsgemässe Blinklichtlaternen gebaut, die ein solches sprunghaft rotierendes Liehtbundelsystem ergeben. Diese Laternen haben den Vorteil, dass sie in ihrer Wirkung einem Drehfeuer noch näher kommen, obwohl sie nicht die eingangs erwähnten Nachteile eines Drehfeuers aufweisen. Sie erfordern jedoch kompliziertere Regelschaltvorrichtun#;en als die einfacheren Ausführungen. Ein sich drehendes 'duster von Lichtstrahlbundeln kann bei einer erfindungsgemässen Laterne erstens mittels eines kleinen, von einem Motor angetriebenen Regelschalters erzielt werden. Auch durch einen Impulsgenerator fortgeschaltete Schrittschaltwerke oder Relaisschalter sind zu diesem Zwecke verwendbar. Besonders geeignet sind: elektreaisehe Zähler (Binärzähler uni--Ringzhhler), die durch von einem Generator gelieferte Impulse fortgeschaltet werden. Als beispiels eines solchen Zählers sei hier kurz ein Binärzähler, der aus einem Multivibrator und einer von diesem Multivibrator gesteuerten Kippschaltung besteht, beschrieben. Mittels eines Jifferentiatore, beispielsweise einer Schaltung mit einem differentiierenden Kondensator, liefert der Multivibrator, jedesmal wenn er in eine bestimmte seiner zwei möglichen Lagen umschaltet, der KipE)schaltung einen Impuls solcher Polarität, dass die Kip"schaltung darauf ansprechen kann. Die Kippschaltung ist in der bei binären Zählern oft angewandten Art aufgebaut, dass sie bei Empfang eines Impulses der erforderlichen Polarität im Zusammenwirken mit einer Kombination von zwei durch die eigenen Ausgangsspannungen der Kippschaltung gesteuerten "und"- Schaltungen in den eigenen @:insan@sirtei@rrsi@rRiein sich jeweils 1a den Zustand, in dem sie sioh gerade nicht befindet, umschaltet. Das Ein- stellen und furüclistell en des Multivibrators und der Kippschaltung verl-ufen dann entsprechend dem in r'ig.- 3 dargestellten Diagramm in dem sich ctie gestrichelte Linie X auf den Wultivibratar und die gestrichelte Linie Y auf die 1::ippsch#;ltung bezieht, wobei das Vorhandensein eines Striches jeweils die eingestellte Zage andeutet.The above- described embodiments of a lantern according to the invention with two groups of lighting organs are very simple because of their simplicity. There have also been built invention flashing lights that arise such leaps and bounds rotating Liehtbundelsystem. These lanterns have the advantage that they come even closer to a rotating fire in their effect, although they do not have the disadvantages of a rotating fire mentioned at the beginning. However, they require more complex control switching devices than the simpler designs. In the case of a lantern according to the invention, a rotating duster of bundles of light rays can firstly be achieved by means of a small control switch driven by a motor. Stepping mechanisms or relay switches connected by a pulse generator can also be used for this purpose. Particularly suitable are: electrical counters (binary counters uni - ring counters), which are incremented by pulses supplied by a generator. As an example of such a counter, a binary counter consisting of a multivibrator and a trigger circuit controlled by this multivibrator will be briefly described here. By means of a jifferentiator, for example a circuit with a differentiating capacitor, the multivibrator supplies the KipE circuit with a pulse of such polarity that the Kip circuit can respond to it every time it switches to a certain of its two possible positions built up of the type often used in binary counters, upon reception of a pulse of the required polarity in conjunction with a combination of two by its own output voltages of the flip-flop controlled "and" - Circuits in your own @: insan @ sirtei @ rrsi @ rRiein each 1a den State in which it is not currently located. The input filters and furüclistell en of the multivibrator and the flip-flop Verl-Ufen then according to the chart shown in r'ig.- 3 in which ctie dashed line X on the Wultivibratar and the dotted line Y in the 1 :: # ippsch; attention, whereby the presence of a dash indicates the set Zage in each case.

Die @usgc:n@-sspannungen des i#,ultivibrators und der Kiiipschaltung steuern zusammen vier "und--'-,'Schaltungen, von denen jede eine andere Kombination einer Ausgangsspannung der kippschaltung und einer Ausgangsspannung aes Lultivi.brator:- empfängt. Auf niese :eise erf,#eben sich vier Sp:tniiungen, die während eines Viertels eines vollständigen Zyklus des Zählers nacheinander einen von dem riuhewert abweichenden fiert aufweisen. Fig. 3 zeigt unterhalb der Linien X und Y den Verlauf dieser Spannungen. Jede dieser Spannungen kann einen elektronischen Schalter im Speisekreis eine>> Beleuchtun:-sorgans steuern, Die peiseleitungen können #iizcr, über Cxie erwähnten "und"-Schaltungen laufen. lriüs::en mehr als vier #'peisekreise rrsteuert werden, so wird eine :;weite ein-voäut, die von der ersten üuf dieselbe Weise gesteuert wird - -wie die erste durch den i:::ultivi brator Die hinieri --#, n uns ,3 in Fi,. 4 Ziegen den Verlauf der Zustände der d--ei Ki.;pschaltungc-n in einem ltingzä.hler mit drei Kippschältungen, der -durch ITpuise, welche ein Generator liefert, fortgeschaltet wird und zu einer elel-.:tronischeri -:.iegelvorrichtung gehört. Die gestrichelte -Linie Y stellt die Impulse dar. Die Kippschaltungen des Zählers kön- nen die ;@;,eiaervrc@ise der Beleuchtungsorgane auf verschiedene Weise :teuern. einem ersten Vr@rfahren steuert eine solche hi:pschaltung, wenn ;ai F=. sich i r oinrm vorbestimmten .:izst;:ac, beispielsweise den Ein- f;°@#tr-1?teiz @:s#-t-:üd, befinctast, das :3c-h@iesgen eines Speisekreise tuiai@,ugeordneten Bot euchtungsorgans oder e l, vier .,-Jn#;@r !:?-@, sch=. s.111; vors Fc:leuaht@ari,=@^c@r@@x@.aE@n Die Lampen trennen dann gemäss dem Diagramm I in Fig. 4. Bei einer zweiten Ausführungsform steuert jede Kippschaltung in der einen, bei.-spielsweise der eingestellte Lage das Schliessen einer 3lieiseleitung für ein bestimmtes Beleuchtungsorgan oder für eine bestimmte Gruppe von Beleuchiurigsorganen, und in der anderen Lage das Schliessen der lipeiseleiturg eines anderen Beleuchtun; -sor:.;;,ns oder einer anderen Gruppe von h,eleucritungsorLranen. Das Zünden und Löschen der Lumpen jeschieht dann gemäss dem Dia@#ramm II der Fig. 4. Bei der dritten i>usfuhrungsforn: werden die Einstellungen der Kippschaltungen des @,ählers 'mittels sechs "und"-Schaltunp.-en auskodiert, die jede für sich zu diesem iiwecke in verschiedenen Permut;.ticnen von jedfer .1;ippschaltunö eine AusF-;anE_ss,#:ann»ng empfangen. Jede dieser "und'1--:chaltungen steuert, entweder direkt oder mittels eines elektronischen 5.tialters, die Speisung eines leleuchtungsorgans oder ei-"er "ruppe von Beleuchtungsorganen. Das Zünden und Löschen der Lampen kann dann gemäss dem Diagramm III der Fig. 4 verlaufen. Durch das luskodieren kann jedoch auch ein anderer zeitlicher Verlauf der :@hei-sunü- erzielt werden.The @usgc: n @ voltages of the i #, ultivibrator and the flip-flop control together four "and --'-," circuits, each of which receives a different combination of an output voltage of the flip-flop and an output voltage of aes Lultivi.brator: -. In a nutshell, there are four times that show a value deviating from the rest value during a quarter of a complete cycle of the counter in succession. Fig. 3 shows the course of these voltages below the lines X and Y. Each of these voltages can control an electronic switch in the supply circuit of a >> lighting system, the supply lines can run #iizcr, via Cxie mentioned "and" circuits. lriüs :: en more when four # 'price circuits are rrcontrolled, one becomes:; wide a-voäut, which is controlled in the same way from the first one - -like the first with the i ::: ultivi brator The hinieri - # , n us, 3 in Fi ,. 4 goats the course of the states the d - ei Ki.; pcircuitc-n in a lting counter with three toggle switches, which is advanced by ITpuise, which is supplied by a generator and belongs to an elel-.:tronischeri - :. locking device. The dashed -Line Y represents the pulses. The flip-flops of the counter can- nen die; @ ;, eiaervrc @ ise of the organs of lighting in different ways : expensive. a first drive controls such a hi: p circuit, if; ai F =. itself ir oinrm predetermined.: izst;: ac, for example the f; ° @ # tr-1? teiz @: s # -t-: üd, befinctast, that: 3c-h @ iesgen of a feed circuit tuiai @, organized message organ or el, four ., - Jn #; @ r!:? - @, sch =. p.111; in front of Fc: leuaht @ ari, = @ ^ c @ r @@ x @ .aE @ n The lamps then separate according to diagram I in FIG. 4. In a second embodiment, each toggle switch controls the closing of a 3lieiseleitung for a certain lighting element or for a certain group of lighting elements, and in the one, for example the set position in another situation the closure of the lipeiseleiturg of another illumination; -sor:. ;;, ns or another group of h, eleucritungsorLranen. The rags are then ignited and extinguished according to slide II of FIG. 4. In the third embodiment: the settings of the toggle switches of the 'counter' are coded out by means of six "and" switching units which each for itself for this purpose in different permut; .ticnen from each .1; ippschaltunö an AusF-; anE_ss, #: ann »ng received. Each of these circuits controls, either directly or by means of an electronic 5th dialer, the supply of a lighting element or a group of lighting elements. The lamps can then be ignited and extinguished according to diagram III in FIG 4. By luscoding, however, a different temporal course of the: @ he-sunü- can be achieved.

Wenn bei einem solchen Ringzähler die Zahl der Speisekreise der Zahl der Kippschaltungen entspricht, kann der Zähler fur jede iinzr"hl Speisekreise gebaut werden. Damit der Preis niedrig bleibt ist es jedoch erwünscht jeder Kippschaltung im Zähler zwei Speisekreise zuzuoranen. Dies ist möglich, wie schon obensthhend erläutert wurde. Der Zähler kann dann nicht nur für eine gerade Anzahl von Speisekreisen gebaut werden, wie es sich den Anschein haben könnte. Es können nämlich Steuerkreise unbenützt und sogar die entsprechenden11und"-Schaltungen weggelassen werden. Entsprechende Massnah:;@en sind bei binären Zählern möglich.If with such a ring counter the number of feed circuits of the number corresponds to the flip-flop circuits, the counter can be built for every single feed circuit will. To keep the price low, however, every flip-flop is desirable two feed circuits to be assigned in the counter. This is possible, as already mentioned above was explained. The counter can then not only be used for an even number of feed circuits be built as it might appear. Namely, there can be control circuits unused and even the corresponding 11 and "circuits are omitted. Corresponding Measure:; @ s are possible with binary counters.

Bei bestimmten Ausführun-sformen der erfindungsgemässen Blinklichtlaterne liefern Buleuchtun#;sorgane, die nur über eine einzige Lampe zu verfügen brauchene mehrere Lichtstrahlbündel. Bei einer liusführunc-sform mit vier Lichüstrahlbündeln sind zwei solche Beleuchtungsorgane vorr;esehen, dieje zwei in entgegengesetzter Richtung verlaufende Lichtstrahlbiindel liefern und in solchen Lagen in der Laterne angeordnet sind, dass die Richtungen der Lichtstrahlbüridel des einen Beleuchtungsorgans rechtwinklig zu den Lfchtstrahlbündeln des anderen Organs stehen. Schirme beschränken die Lichtausstrahlung in jedem Lichtstrahlbündel auf einen -linkelbereich von wesentlich mehr als 9009 jedoch wenijer-als 180°. Die Achsen der Lichtstrahlt bündel sind einer senkrecht zu der laternenfeste Achse stehenden Ebene parallel und um 900 gegeneinander gedreht, sodass vier Lichtstrahlbündel entstehen, die paarweise auf dieselbe ',Yeise-überlappen wie die Lichtstrahlbündel der in Fig. 1 und 2 dargestellten Laterne. Eine solche Laterne hat den Vorteil eines niedrigen Stromverbrauches.In certain embodiments of the flashing light lantern according to the invention, lighting organs which only need to have a single lamp provide several light beams. In the case of a lius guide with four bundles of light rays, two such lighting organs are provided, each delivering two bundles of light rays running in opposite directions and arranged in the lantern in such positions that the directions of the light rays of one illumination element are at right angles to the bundles of light rays of the other organ . Umbrellas limit the light emission in each light beam to an angle range of significantly more than 9009 but less than 180 °. The axes of the bundles of light beams are parallel to a plane perpendicular to the axis fixed to the lantern and rotated by 900 relative to each other, so that four bundles of light are formed that overlap in pairs on the same ', Yeise-overlap as the bundles of light of the lantern shown in FIGS. 1 and 2. Such a lantern has the advantage of low power consumption.

rig. 6 zeigt eine Ausführungsform bei der sowohl die Lichtquellen =:.l.3 auch die Vorrichtungen zur Begrenzung der Richtungen in denen die Beleuchtun,sorgane Licht ausstrahlen können, im gleichen Glaskolben einer einzigen Glühlampe eingebaut sind. Teil 61 stellt len Glaskolben dar, 63 ist eine der vier in der Figur sichtbaren, als Glühdraht ausgebildeten Lichtquellen und 62 eine Anordnung von Schirmen. Tatsächlich sind in dem einen Gaskolben vier Beleuchtungsorgane mit ihren Lichtquellen antergebracht. Diese Laterne hat nahezu dieL:gleiöhe Wirkung-wie die in den Figuren 1 und 2 .dargestellte Konstrultion. Die Schirme könnten noch reflektorartig ausgefthrt werden, um den Effekt zu verbessern.rig. 6 shows an embodiment in which both the light sources = :. l.3 also the devices for limiting the directions in which the lighting organs Can emit light, built into the same glass bulb of a single light bulb are. Part 61 represents len glass bulbs, 63 is one of the four visible in the figure, light sources designed as filament and 62 an arrangement of screens. Indeed four lighting organs with their light sources are attached to one gas flask. This lantern has almost the same effect as that shown in FIGS Construltion. The screens could also be designed like a reflector, around the Improve effect.

Obenstehend sind nur Ausführungsformen mit überlappenden Strahlungsgebieten beschrieben. Diese Ausführungen sind jedoch auch für nicht überl,appende .,Strahlungsgebiete brauchbar wenn man nur die 'linkelbereiche. der Strahlungsgebiete verr:-ngert.- _The above are only embodiments with overlapping radiation areas described. However, these explanations are also available for non-overlapping, appendic, radiation areas useful if you only have the 'link areas'. the radiation areas reduced: -narged.- _

Claims

Patent claims 1 flashing light lantern with a number of lighting elements each acting as a flashing light and set up to emit several flashing light bundles which, at least in one not about an actually existing or imaginary axis fixed to the lantern, have different directions, characterized dadurcü, d [: ss to achieve the flashing light effect by a automatic control device, the emitted light bundles can be ignited and extinguished in different combinations, or one light bundle after the other can be ignited or extinguished.

2 flashing light lantern according to claim 1, characterized in that that each lighting element has at least one light source and with at least a device for limiting the light emission directions to one of the respective Specific radiation area assigned to the lighting organ or to a number provided certain radiation areas assigned to the respective lighting element is that the lighting elements in the lantern are aligned in such a way that in the space surrounding the fixed axis, seen around the fixed axis, 4 successive strategy areas are located at least on one side partially overlap, and that the automatic lying device turns off the ignition and; Extinguishing the light sources of the lighting organs regulates.

3 flashing light lantern after Claim 2, characterized in that one on both sides of each radiation area Overlap is present such that in the presence of a no radiation area belonging (dark) sector of each radiation area adjacent to this: sector only on the side facing away from this sector overlaps.

4 flashing light lantern according to claim 1 or 2, characterized in that the overlap, at least dr "nn, if it is present on both sides of an area of activity, each extends so far over the radiation areas that only small parts of the radiation areas remain free of overlap.

5 Plin: .light lantern after one of the # ': nproverbs 1, 2 or 3, thereby ";ekenn", eclinet, -that at least one "3tr :: hlungsgebi.e: t at least on one side: except with the immediately adjoining radiation area also overlaps with at least one further irradiation area. b Flashing light lantern according to claim 2, 3, 4 or 5, characterized in that a device for limiting the light emission directions of a lighting element out of at least one reflector, or at least one optical screen or at least a lens or at least a prism or a combination of at least two of these i, leir- = nte. 7 Flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting elements are divided into two groups with regard to the supply of their light sources, of which each has a separate feed line assigned to the respective group for the light sources of their lighting elements, that the lighting organs are arranged in the lantern in such a way that, in the direction around the lantern-fixed axis j; egehap, except in a case when the number of radiation areas is odd, the radiation areas are alternately assigned to lighting organs of different groups , and that an automatic gelation device determines the instant of feeding each of the two feed lines. 8 Flashing light lantern according to one of the preceding terms, characterized in that it has four lighting organs, v:. Each of which is assigned a radiation area to be illuminated by it, which, viewed in the direction around the axis fixed to the lantern , on both sides with the immediately adjoining radiation areas üterlapl @ t, df, ss the humidifying organs are divided into two groups with regard to the supply of their light sources, each with their own feed line for their light sources, and in the direction of the lantern light. Seen around the th axis, the radiation areas, apart from a case where a possible one which cannot be illuminated by the lantern, is present, alternating lighting elements are assigned to one or the other group, and an automatic control device which i .uf-enblicke of the feeder determined each of the two feed lines. 9 Flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that it has two lighting organs, of which - each: @ rni ndeste: ns two wtrah 'unlrsgc - can illuminate the lighting organs in such a mutual lare in the lantern are arranged in such a way that, in the direction around the lantern-swept axis j -; - eselien, the radiation areas alternately belong to one and the other lighting organ (except in a case when the number of radiation areas is odd, and that the moments when the two lighting elements are fed can be controlled by a regulating device rotating pattern from illuminated and non-illuminated radiation areas th can be generated. 11 flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the mutually twisted lighting elements are arranged offset against each other in such a way that the projections of the lighting elements or certain groups of the lighting elements on the axis fixed to the lantern are offset against each other in the longitudinal direction of this axis. 12 F, left light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources are filaments, and that filaments belonging to different lighting elements are arranged in a common glass bulb of an electric incandescent lamp. 13 flashing light lantern according to claim 12, characterized in that at least one screen or other device for limiting the light emission directions is also arranged in the common glass bulb. 1 ¢ flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the emitted light of individual lighting elements has a different color. Flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the radiation areas include different angles in the direction around the axis fixed to the lantern. 16 flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the angle between the axis fixed to the lantern and the direction of a radiation area does not have the same value for all radiation areas. Flashing light lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic regulating device controlling it is common to a number of flashing light lanterns of the same type. 18 flashing light lantern according to claim 7, 8 or 9, characterized in that :; the automatic control device contains a relay with a normally open contact in one and a normally closed contact in the other feed line, which either works delayed in a self-interrupting circuit, or is controlled by a multivibrator or a gas discharge tube tilt generator. 19 flashing light lantern according to claim 7, 8 or 9, characterized in that an electronic switch belonging to the automatic control device is located in each of the two feed lines, and the electronic switches are either controlled by a multivibrator or a hippgeneratoi with gas discharge tube or even parts of one controlling multivibrators.