Claims (3)
1 2 triebsknebel eine feststehende, korbartige Maske an- Patentanspriiche: geordnet ist, die an der Mantelfläche mindestens ein lichtdurchlässiges Kennungsfeld aufweist, daß die von1 2 drive toggle a stationary, basket-like mask is arranged, which has at least one translucent identification field on the outer surface that the of
1. Schaltstellenanzeige für Elektroherde mit der Maske unverdeckte Stirnfläche des Antriebskneeiner
zusätzlichen Betriebsanzeige für temperatur- 5 bels zumindest teilweise transparent ausgebildet ist,
geregelte Heizelemente mit einem kegelstumpfför- daß die Maske die Beleuchtung für das Kennungsfeld
migen Antriebsknebel, dessen Mantelfläche zu- gegenüber der Stirnfläche abdeckt, und daß eine
mindest teilweise transparent ausgebildet ist, mit Lichtquelle für die Betriebsanzeige zur Ausleuchtung
einer im Innern des Knebels angeordneten elektri- der Stirnfläche dient.1. Switch point display for electric stoves with the mask uncovered face of the drive kneader
additional operating display for temperature bels is at least partially transparent,
Regulated heating elements with a frustoconical shape that the mask the lighting for the identification field
Migen drive toggle, the outer surface of which covers opposite to the end face, and that a
is at least partially transparent, with a light source for the operating display for illumination
an electrical end face arranged inside the toggle is used.
sehen Beleuchtung, die bei Betätigung des Kne- io Die Lichtquelle zur Ausleuchtung der Stirnfläche
bels eingeschaltet wird, dadurch gekenn- ist beispielsweise so gesteuert, daß sie jeweils so lange
zeichnet, daß hinter dem Antriebsknebel (1) aufleuchtet, wie die Heizelemente, beispielsweise des
eine feststehende, korbartige Maske (13) angeord- Backofens, vom Regler eingeschaltet sind; das erstmanet
ist, die an der Mantelfläche mindestens ein lige Erlöschen dieser Lichtquelle nach dem Einschallichtdurchlässiges
Kennungsfeld (15) aufweist, 15 ten des Backofens und Einstellens der gewünschten
daß die von der Maske (13) unverdeckte Stirn- Temperatur mit Hilfe des Antriebsknebels zeigt somit
fläche des Antriebsknebels (1) zumindest teilweise der Hausfrau die Betriebsbereitschaft des Backofens
transparent ausgebildet ist, daß die Maske (13) die an.see lighting that is activated when the kne- io The light source for illuminating the frontal area
bels is switched on, thereby being marked, for example, is controlled in such a way that it lasts for so long
draws that behind the drive toggle (1) lights up, like the heating elements, for example the
a fixed, basket-like mask (13) angeord- oven, switched on by the controller; the first manet
is, the at least one long extinction of this light source after the incident light permeable on the lateral surface
Has identification field (15), 15 th of the oven and setting the desired
that the forehead temperature uncovered by the mask (13) shows with the help of the drive knob
area of the drive knob (1) at least partially of the housewife the operational readiness of the oven
is made transparent that the mask (13) to.
Beleuchtung für das Kennungsfeld (15) gegenüber An Hand der Zeichnung sei ein Ausführungsbei-Illumination for the identification field (15) opposite
der Stirnfläche abdeckt und daß eine Lichtquelle 20 spiel einer Schaltstellenanzeige nach der Erfindungthe end face covers and that a light source 20 play a switching point display according to the invention
für die Betriebsanzeige zur Ausleuchtung der beschrieben.for the operating display for illuminating the described.
Stirnfläche dient. Die Figur zeigt eine Schaltstellenanzeige für Elek-Front face is used. The figure shows a switching point display for electrical
2. Schaltstellenanzeige nach Anspruch 1, da- troherde im Schnitt mit einem Antriebsknebel 1, der
durch gekennzeichnet, daß die durchscheinende vor einer Herdfront 2 angeordnet und mit einer Betä-Stirnflache
von einer in den Knebel eingelegten 25 tigungswelle 3 eines Schalt- oder Regelorgans verbun-Scheibe
gebildet ist. den ist. Der Antriebsknebel 1 ist kegelstumpf artig2. Switching point display according to claim 1, da- tro herde in section with a drive toggle 1, the
characterized in that the translucent is arranged in front of a stove front 2 and with a Betä-end face
from an inserted into the toggle 25 tigungswelle 3 of a switching or control element verbun disc
is formed. that is. The drive knob 1 is like a truncated cone
3. Schaltstellenanzeige nach Anspruch 2, da- ausgebildet und besteht aus einer Knebelachse 4, die
durch gekennzeichnet, daß die Scheibe lösbar im in einen Korb 5 mit Streben 6 in ein ringförmiges
Knebel befestigt ist. Teil 7 ausläuft, einem am Teil 7 anliegenden Mantel 83. Switching point display according to claim 2, formed there and consists of a toggle axis 4 which
characterized in that the disc is detachable in a basket 5 with struts 6 in an annular
Toggle attached. Part 7 expires, a jacket 8 resting on part 7
30 und einem unter Zwischenlage einer die Stirnfläche des Knebels 1 bildenden transparenten Scheibe 9 auf-30 and a transparent disk 9, which forms the end face of the toggle 1, is interposed.
gesetzten Griffrand 10.set grip edge 10.
Der Mantel 8 ist aus einem transparenten Material, z. B. Kunststoff gefertigt und weist an seiner Innen-The jacket 8 is made of a transparent material, e.g. B. made of plastic and has on its inner
Die Erfindung betrifft eine Schaltstellenanzeige für 35 fläche 11 Schaltstellenkennungen 12, z. B. Zahlen für
Elektroherde mit einer zusätzlichen Betriebsanzeige Schaltstufen oder Temperaturen, auf. Der Kontur der
für temperaturgeregelte Heizelemente mit kegel- Innenfläche 11 angepaßt ist eine korbartige Maske 13
stumpfförmigem Antriebsknebel, dessen Mantelfläche im Innern des Knebels 1 angeordnet, die mit Schränzumindest
teilweise transparent ausgebildet ist, mit klappen 14 an der Herdfront 2 ortsfest gehaltert ist.
einer im Innern des Knebels angeordneten elektri- 40 Die Maske 13 ist mantelseitig mit einer Durchtrittsöffschen
Beleuchtung, die bei Betätigung des Knebels nung 15, die ein Kennungsfeld bildet, versehen und ist
eingeschaltet wird. frontseitig mit einer auf die Scheibe 9 gerichteten Öff-The invention relates to a switching point display for 35 area 11 switching point identifiers 12, z. B. Pay for
Electric stoves with an additional operating display, switching levels or temperatures. The contour of the
A basket-like mask 13 is adapted for temperature-controlled heating elements with a conical inner surface 11
frustum-shaped drive toggle, the lateral surface of which is arranged in the interior of the toggle 1, which with Schränzumindest
is partially transparent, is held stationary with flaps 14 on the stove front 2.
an electrical 40 arranged inside the toggle. The mask 13 is on the jacket side with a passage opening
Lighting that is provided and is provided upon actuation of the toggle 15, which forms an identification field
is switched on. on the front with an opening directed towards the pane 9
Bei bekannten Schaltstellenanzeigen dieser Art nung 16 ausgestattet. Die Durchtrittsöffnung 15 ist
dient der zusätzlichen Betriebsanzeige für temperatur- von einer Lampe 17 beleuchtet, die im Betrieb ein als
geregelte Heizelemente, beispielsweise für den Back- 45 Projektion 18 dargestelltes, erleuchtetes Kennungsofen,
eine zusätzliche Lichtquelle, die separat und feld erzeugt. Die Durchtrittsöffnung 15 weist eine vorräumlich
getrennt von dem die Heizelemente steuern- springende Ecke 19 auf, die das Kennungsfeld zum
den Antriebsknebel angeordnet ist. Teil abschattet und so ein Hinweiszeichen für dieIn known switching point displays of this type, provision 16 is equipped. The passage opening 15 is
serves as an additional operating display for temperature illuminated by a lamp 17, which is used as a
regulated heating elements, for example for the baking 45 projection 18 shown, illuminated identification oven,
an additional light source that generates a separate field. The passage opening 15 has a pre-spatial
separately from the corner 19 which controls the heating elements and which the identification field for
the drive knob is arranged. Partly shaded and such a sign for the
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Zuordnung des Knebels 1 zur Kochstelle od. dgl. dardiese
Lichtquelle so anzuordnen, daß die Zuordnung 50 stellt.The invention is therefore based on the task of assigning the toggle 1 to the hotplate or the like
To arrange the light source so that the assignment 50 is.
zu dem die Heizelemente steuernden Antriebsknebel Das Licht der Lampe 17 ist gegen die Öffnung 16to the drive knob controlling the heating elements. The light from the lamp 17 is directed towards the opening 16
ohne weiteres ersichtlich ist und daß kein gesonderter durch eine Blende 20 abgedeckt, so daß sich die Mög-Platz
innerhalb des Schaltpultes für diese Lichtquelle lichkeit ergibt, mit Hilfe einer zweiten hinter der
erforderlich ist. Maske 13 angeordneten Lampe 21 zur Beleuchtungis readily apparent and that no separate cover is covered by a panel 20, so that the Mög-Platz
within the control panel for this light source gives possibility, with the help of a second behind the
is required. Mask 13 arranged lamp 21 for lighting
Die Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Schaltstel- 55 der Scheibe 9 eine zusätzliche Betriebskontrolle zu erlenanzeige
der eingangs genannten Art erfindungsge- zielen, was bei Antriebsknebeln für Back- und Bratmäß
dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem An- rohre, wie bereits oben erwähnt, vorteilhaft ist.The solution to this problem is to provide an additional operational control for a switch position 55 of the disk 9
According to the invention, of the type mentioned at the outset, what is the case with drive knobs for baking and roasting
characterized in that, as already mentioned above, behind the connecting pipe is advantageous.