Radiermittel-Füller Zum Entfernen von Tuschelinien zum Zwecke des
Korrigierens, insbesondere auf Transparentpapier stehen scharfe Radiergummis oder
Radiermesser zur Verfügung. Beide Radiermittel haben eine unangenehme Nebenwirkung,
wie alle ähnlichen Radiermittel: Das Papier wird an der radierten Stelle aufgerauht,
und es muß vor dem neuen Überzeichnen erst geglättet werden, damit nicht etwa an
Stelle eines sauberen Striches ein Klecks entsteht. Radierspuren sind in keinem
Fall zu vermeiden.Eraser filler For removing ink lines for the purpose of
When correcting, especially on tracing paper, there are sharp erasers or
Eraser available. Both erasers have an unpleasant side effect,
like all similar erasers: the paper is roughened where it is erased,
and it must first be smoothed out before the new overdrawing so that it does not start
A blob is created in place of a clean line. There are no traces of erasure in any
Avoid Fall.
Flüssige, tuschelösende Radiermittel müssen auf die zu radierende
Stelle in verhältnismäßig großer Menge aufgetragen werden. Geschieht dies mit einer
Pipette oder einem Glasstab, so entsteht nicht selten ein recht breiter Radierfleck
der in der fertigen. Zeichnung wie ein Schmie'fleck wirkt.Liquid, ink-dissolving erasers must be applied to the area to be erased
Place to be applied in a relatively large amount. Does this happen to a
With a pipette or a glass rod, it is not uncommon for a wide erased spot to appear
the one in the finished. Drawing looks like a Schmie'fleck.
Es ist nun gefunden worden, daß man Schreib-' geräte, insbesondere
Röhrchenschreiber und Faserschreiber vorteilhaft als Radiergeräte zum Radieren von
Tusche verwenden kann. Vorzugsweise die mit einem Patronenfüllsystem ausgerüsteten
Schreibgeräte oder die mit einem Speicherfilz bestückten Schreibgeräte eignen sich
für den neuen Zweck, wenn man in ihnen ein flüssiges Radiermittel mit sauren Eigenschaften
verwendet.It has now been found that writing implements, in particular
Tubular pens and fiber pens are advantageous as erasers for erasing
Can use Indian ink. Preferably those equipped with a cartridge filling system
Writing instruments or writing instruments equipped with a memory felt are suitable
for the new purpose, if you put in them a liquid eraser with acidic properties
used.
Das Radieren mit einem derartigen Gerät ermög=
licht
das Entfernen von Tusche von jeder beliebigen Unterlage. Es wird nur soviel Radierflüssigkeit
aufgetragen, ggf. durch mehrmaliges Auftupfen der Radierspitze auf die zu radierende
Stelle, wie zur sauberen Korrektur notwendig ist. Auslaufen der Radierstelle und
Schmieren wird vermieden. Flüssige Radiermittel sind überwiegend im alkalischen
Medium bekannt. Um zu vermeiden, daß die Geräte oder Geräteteile von der Radierflüssigkeit
angegriffen oder gar zersetzt werden, wird vorzugsweise saures Radiermittel in ihnen
verwendet.Erasing with such a device enables =
light
removing ink from any surface. There is only so much eraser liquid
applied, if necessary by dabbing the eraser tip several times on the one to be erased
Place as is necessary for a proper correction. The erased area runs out and
Lubrication is avoided. Liquid erasers are predominantly in alkaline
Medium known. To avoid that the devices or device parts from the erasing fluid
are attacked or even decomposed, acidic eraser is preferred in them
used.