DE1553083A1

DE1553083A1 - Rotary pump

Info

Publication number: DE1553083A1
Application number: DE19651553083
Authority: DE
Inventors: Mccray Richard Alan
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH
Current assignee: TDK Micronas GmbH
Priority date: 1964-06-26
Filing date: 1965-03-19
Publication date: 1970-03-19
Also published as: FR1417472A; US3303790A; SE322128B; GB1061278A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ING. KARL BOEHMERT · DIPL-ING. ALBERT BOEHMERT DIPL-ING, GÜNTHER EISENFUHRDR. ING. KARL BOEHMERT DIPL-ING. ALBERT BOEHMERT DIPL-ING, GÜNTHER EISENFUHR

28 BREMEN, FELDSTRASSE 24 . FERNRUF (0421) 491700 A ς C O Q O Q28 BREMEN, FELDSTRASSE 24. FERNRUF (0421) 491700 A ς COQOQ

Aktenzeichen: Name d. Anm.:File number: Name d. Note:

Mein Zeichen:My sign:

Neuanmeldung JABSGO PUIvIP CüfoP.New registration JABSGO PUIvIP CüfoP.

J 221J 221

■osttditckkontoi Hamburg 126083 Bankkonto! Bremer Bank, Bremen, Konto 1449■ osttditckkontoi Hamburg 126083 Bank account! Bremer Bank, Bremen, account 1449

28 Bremen, den28 Bremen, the

19651965

JABSGO PUIviP OOasSPAHT, Gosta Mesa, Kalifornien (7.St.A.)JABSGO PUIviP OOasSPAHT, Gosta Mesa, California (7th St.A.)

RotationspumpeRotary pump

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Rotationspumpen des Flügeltyps und insbesondere auf eine Pumpe dieses Typs, bei der die Flügel von dem Gehäuse der Pumpe gehalten werden und sich radial nach innen in die Pumpenkammer erstrecken. Das "Volumen des Innenraums wird durch einen rotierenden Nocken abwechselnd vergrößert und verringert, der mit den nach innen gerichteten JSnden der Flügel in Berührung steht«The present invention relates to vane type rotary pumps, and more particularly to a pump of this type in which the vanes are held by the housing of the pump and move extend radially inward into the pump chamber. The "volume of the interior space is determined by a rotating The cam is alternately enlarged and reduced, the one with the ends pointing inwards the wing is in contact "

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

009812/0068009812/0068

Im einzelnen enthält eine Rotationspumpe des zuvor erwähnten Typs folgende Teile:In particular, a rotary pump of the type mentioned above includes the following parts:

Ein Gehäuse mit einer zylindrischen Pumpkammer;
einen innerhalb der Achse der Pumpenkammer drehbaren Nocken, der axial im Abstand voneinander angeordnete Stirnflächen und eine Umfangswand besitzt, die eine oder mehrere Überhöhungen definiert;
eine um die Achse der Pumpenkammer relativ zu dem
Gehäuse drehbare ./eile, die mit dem !socken verbunden ist, um diesen anzutreiben; und
am Umfang angebrachte, verdrängbare jj'lüb'el, die
von dem Gehäuse gehalten werden und sich radial in die Pumpenkammer erstrecken und mit der Umfangswandung des Nockens in berührung stehen.A housing with a cylindrical pumping chamber;
a cam rotatable within the axis of the pump chamber having axially spaced end faces and a peripheral wall defining one or more cusps;
one about the axis of the pump chamber relative to the
Housing rotatable ./eile, which is connected to the! Sock in order to drive it; and
displaceable jj'lüb'el attached to the circumference, which
are held by the housing and extend radially into the pump chamber and are in contact with the peripheral wall of the cam.

Bei dieser Konstruktion vergrößert und verkleinert der Nocken abwechselnd die Volumina des Zwischenraumes zwischen den flügeln, und zv/ar ein oder
zweimal pro Umdrehung, wodurch die für Pumpen dieser Art charakteristische Pumpwirkung entsteht.With this construction, the cam alternately increases and decreases the volume of the space between the blades, and zv / ar a or
twice per revolution, which creates the pumping action characteristic of pumps of this type.

Es ist bei einer solchen Pumpe üblich, den liocken
seihst als L'inlaßventilanordnung für die Zuführung der in den Innenraum - dort wo dessen Volumen vergrößert wird - zu pumpenden Flüssigkeit zu verwenden.It is common for such a pump to loosen
be used as the inlet valve arrangement for supplying the liquid to be pumped into the interior - where its volume is increased.

009812/0088009812/0088

Dies wird dadurch· bewirkt, daß in dem Hocken eine Einlaßkanalanordnung gebildet wird, die in zumindest einer der Stirnwände des Nockens ein liinlaßende und an der Umf angswand des llockens zumindest ein Auslaßende an einer Umfangsstelle besitzt, die immer mit dem Flügelzwischenraum des anwachsenden Volumens bei Drehung des Lockens verbunden ist. Die Einlaßenden der üinlaßkanalanordnung sind vorzugsweise zentral zu der Drehachse des Kockens angeordnet und die Einlaßkanalanordnung kann so ausgebildet sein, daij sie eine Zentrifugalpumpwirkung hervorruft, wenn sich der iiocken dreht. Bei dieser Konstruktion wird die Neigung zu Kavitation auf ein Mindestmali herabgedrückt und die i''lüssigkeit wird unter Druck* in die fiäume mit anwachsendem Volumen geführt, was eine maximale Füllung gewährleistet. Weiterhin rotiert die Flüssigkeit nicht in den Flügelzwischenräumen, da sich die Flügel nicht drehen, was weiter dazu dient, die Kavitation noch mehr zu verringern. .This is caused by the fact that a Inlet channel arrangement is formed which has a liinlaßende in at least one of the end walls of the cam and at least on the circumference of the lure has an outlet end at a circumferential point, which is always with the wing gap of the growing Volume is connected when twisting the curl. The inlet ends of the inlet duct assembly are preferred arranged centrally to the axis of rotation of the cam and the inlet channel arrangement can be so designed because it creates a centrifugal pumping action when the cam rotates. At this Construction, the tendency to cavitation is suppressed to a minimum and the liquid becomes guided under pressure * into the spaces with increasing volume, which guarantees maximum filling. Furthermore, the liquid does not rotate in the spaces between the wings because the wings do not move turn, which further serves to reduce the cavitation even more. .

Das Hauptziel der Erfindung ist die Schaffung einer Rotationspumpe der vorstehend erwähnten Konstruktion, welche mit einer Auslaßventilanordnung zum Auslaß der aus dem Zwischenraum mit abnehmendem Volumen ge-The main object of the invention is to provide a rotary pump of the above-mentioned construction, which is equipped with an outlet valve arrangement for the outlet of the

BADBATH

00 9 812/006800 9 812/0068

pumpten Flüssigkeit versehen ist, die zumindest eine Auslaßsteuer- oder Ventilplatte enthält, welche zusammen mit dem locken drehbar ist und radial außerhalb der Umfangswandung des Nockens mit zumindest einer Auslaßöffnung versehen ist, die so im Randbereich angeordnet ist, daß sie ständig mit dem iTügelzwischenraum von sich vermindernden Volumen in Verbindung steht.pumped liquid is provided which contains at least one outlet control or valve plate which together is rotatable with the curl and radially outside the circumferential wall of the cam with at least an outlet opening is provided, which is arranged in the edge region that it is constantly with the i-bow space of decreasing volume.

weiteres Ziel ist die Schaffung eines Hockens, der zumindest eine Auslaßsteuer- oder Ventilplatte besitzt, die einen sich radial nach außen erstreckenden Ansatz des einen Endes des Nockens darstellt und der vorzugsweise eine Hockenseite besitzt, in der ein axiales Einlaßende für die Einlaßkanalanordnung gebildet ist.Another aim is to create a squat that has at least one exhaust control or valve plate has, which is a radially outwardly extending shoulder of one end of the cam and which preferably has a crouched side in which an axial inlet end for the inlet duct assembly is formed.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Auslaßsteueroder Ventilplatte oder -platten als eine Einrichtung zum Verschließen des einen Endes oder beider Enden ,der zylindrischen Pumpkammer zu verwenden, wobei .· zu diesem ^weck der Umfang der Auslaßventilplatten jeweils mit dem (rehäuse flüssigkeitsabdichtend zusammenwirkt ·Another object is to use the exhaust control or valve plate or plates as a device to close one or both ends of the cylindrical pumping chamber, wherein . · For this purpose, the circumference of the outlet valve plates interacts with the housing in a liquid-sealing manner ·

BADBATH

009812/006 8009812/006 8

Ferner besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, eine Pumpe anzugeben, in deren Gehäuse zumindest eine axiale Einlaßöffnung, die .mit einem benachbarten axialen Einlaßende der Einlaßkanalanordnung in dem Nocken in Verbindung steht, und zumindest eine ringförmige Ausl aßekkanal ano rdnung vorgesehen ist, die mit der Auslaßöffnung oder den öffnungen in einer benachbarten Auslaßventilplatte in Verbindung steht und die eine benachbarte axiale Einlaßöffnung des Gehäuses umgibt, wobei diese ringförmige Auslaßkanalanordnung an der der benachbarten Aus.laßventilplatte gegenüberliegenden Seite der Pumpkammer angeordnet ist«A further object of the invention is to provide a pump in the housing at least an axial inlet opening, which .with an adjacent axial inlet end of the inlet channel arrangement in the cam is in communication, and at least an annular Ausl aßekkanal ano is provided which is connected to the outlet opening or openings communicates in an adjacent outlet valve plate and the one adjacent axial inlet port of the housing, this annular outlet channel arrangement on that of the adjacent outlet valve plate is arranged on the opposite side of the pumping chamber «

Schließlich besteht eine Aufgäbe'der Erfindung darin, ein Gehäuse anzugeben, welches einen stirnseitig offenen Körperteil besitzt, in dem das offene Ende der Pumpkammer liegt und der _zumindest einen Endabschlußteil besitzt, welcher mit einer axialen Einlaßöffnung und einer diesen umgebenden ringförmigen Auslaßkanalanordnung versehen ist und ferner eine Auslaßöffnung besitzt, die mit der ringförmigen Auslaßkanalanordnung in Verbindung steht.Finally, a Aufgäbe'der invention is to provide a housing having a front opening part of the body in which is located the open end of the pumping chamber and the _z t least has an endcap portion, which is provided with an axial inlet opening and a surrounding annular exhaust passage is provided and further has an outlet opening which is in communication with the annular outlet channel arrangement.

V/ie zuvor schon vorgeschlagen, kann die zu pumpendeAs previously suggested, the

009812/0068009812/0068

Flüssigkeit an einem oder beiden Enden des Nookens in den Docken eingeführt werden und kann von der Pumpenkammer an dem einen Ende oder an "beiden Enden der Pumpenkammer abgeführt werden. Wenn die Einlaßkanalanordnung mit axialen Einlaßöffnungen an beiden Enden des Nockens versehen ist, und wenn an beiden Enden des liockens Auslaßventilplatten vorgesehen sind, ergibt dies einen entsprechend verbesserten Zufluß der zu pumpenden Flüssigkeit zu dem Flügel-Zwischenraum mit anwachsendem Volumen und einen verbesserten Ausfluß der gepumpten Flüssigkeit aus den Flügelzwischenräumen mit abnehmendem Volumen, wodurch höhere Drehgeschwindigkeiten für den iiocken möglich werden·Liquid can be introduced into the dock at one or both ends of the nook and can be drawn from the pump chamber at one end or at "both ends of the pump chamber. If the inlet duct arrangement is provided with axial inlet openings at both ends of the cam, and if at both Ends of the liockens outlet valve plates are provided, this results in a correspondingly improved Inflow of the liquid to be pumped to the wing gap with increasing volume and one improved outflow of the pumped liquid from the space between the wings with decreasing volume, which enables higher turning speeds for the iiocken

Die vorgenannten Aufgaben der vorliegenden Erfindung ergeben sich für den Fachmann zusammen mit verschiedenen anderen Aufgaben aus der nun folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen:The aforementioned objects of the present invention will be apparent to those skilled in the art along with various others other objects from the following description of exemplary embodiments with reference to the attached Drawings:

In den Zeichnungen ist:In the drawings is:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Rotationspumpe nach der Erfindung, wobei Teile des Gehäuses fortgebrochen sind, um das Innere der Pumpe zu zeigen;Fig. 1 is a perspective view of a rotary pump according to the invention, with portions of the housing broken away to show the interior of the pump;

009812/0068 _BAD 009812/0068 _BAD

Fig. 2 ein vergrößerter Längsschnitt durch die Achse der Pumpe von Fig. 1;FIG. 2 is an enlarged longitudinal section through the axis of the pump from FIG. 1; FIG.

Fig. 3 und 4 Querschnitte entlang der Linie 3-3 von Fig. 2, die verschiedene Betriebsstellungen der verschiedenen Pumpenteile zeigen;Figures 3 and 4 are cross-sections along the line 3-3 of Fig. 2 showing various operating positions of the various pump parts;

Fig. 5 ein Längsschnitt durch eine andere Rotationspumpe nach der Erfindung, wobei Fig. 5 eis. Schnitt entlang der Linie 5-5 von Fig. 6 ist;Fig. 5 is a longitudinal section through another Rotary pump according to the invention, FIG. 5 cis. Cut along the Line 5-5 of Figure 6;

Fig. 6 ein Querschnitt entlang der Linie 6-6 von Fig. 5; undFigure 6 is a cross section taken along line 6-6 of Figure 5; and

Fig. 7 ein halbschematischer Längsschnitt7 is a semi-schematic longitudinal section

durch eine weitere Rotationspumpe nach, der Erfindung·by another rotary pump according to the invention

Pumpe IOPump OK

Das in Fig. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung ist allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet und besitzt einThe embodiment of the invention illustrated in FIGS. 1 and 2 of the drawings is generally applicable to denoted by reference numeral 10 and has a

Gehäuse 12, welches von einem geeigneten Befestigungsfuß oder Ständer 14 getragen wird. Das Gehäuse 2 ist aus zwei Teilen gebildet, d.h. einem Körperteil 16, der an dem einen Ende offen ist, und einem Abschlußteil 18, der zum Verschließen des offenen Endes des Körperteiles dient. Die beiden Teile des Gehäuses 12 können in geeigneter Weise miteinander verbunden sein, wobei jedoch die .Befestigungsmittel nicht dargestellt sind.Housing 12, which is supported by a suitable mounting foot or stand 14 is carried. The case 2 is formed from two parts, i.e. a body part 16 which is open at one end and one End part 18 which serves to close the open end of the body part. The two parts of the Housing 12 can be connected to one another in a suitable manner, but with the fastening means are not shown.

BAD ORiGINAiBAD ORiGINAi

009812/0068009812/0068

Der Körperteil 16 des ü-ehäuses 12 ist mit einer zylindrischen Pumpkammer 20 versehen, die ein offenes Ende 22 "besitzt, während das andere Ende der Pumpenkammer durch eine Stirnwand 24 des Körperteils des Gehäuses verschlossen ist. Koaxial zur Pumpkammer 20 erstreckt sich durch die Stirnwand 24 eine in geeignet abgedichtetem Lager 28 drehbar gelagerte Welle 26, wobei das Lager von dem Befestigungsfuß oder Ständer 14 gehalten wird. Die Welle 26 ist gegen die Stirnwand 24 der Pumpkammer 20 durch eine geeignete, dazwischen eingesetzte Dichtungsanordnung 30 abgedichtet,The body part 16 of the housing 12 is cylindrical with a Pump chamber 20 provided, which has one open end 22 ", while the other end of the pump chamber is closed by an end wall 24 of the body part of the housing. Coaxial with the pumping chamber 20 extends through the end wall 24 in a suitable manner sealed bearing 28 rotatably mounted shaft 26, the bearing of the mounting foot or Stand 14 is held. The shaft 26 is against the end wall 24 of the pump chamber 20 by a suitable, sealing arrangement 30 inserted between them sealed,

Die Welle 26, die in geeigneter Weise angetrieben sein kann, treibt ihrerseits einen Nocken 32 an, der auf ihr um die Achse der Pumpenkammer 20 drehbar angeordnet ist. Der Hocken 32 ist.in geeigneter Weise auf der Welle 26 befestigt, so daß er sich mit dieser dreht. Bei der gezeigten Ausführungsform wird der Nocken 32 cd-t xiilfe einer Schraube 36, die über eine Unterlegscheibe an dem Nocken angreift, gegen eine ringförmige Schulter 34 der Welle 26 gedrückt· Ein Keil 4u liefert eine drehmomentschlüssige Verbindung zwischen der Welle 26 und dem nocken 32.The shaft 26, which can be driven in a suitable manner, in turn drives a cam 32 which is arranged on it to be rotatable about the axis of the pump chamber 20. The squat 32 is suitable mounted on the shaft 26 so that it rotates with this. In the embodiment shown, the Cam 32 cd-t xi the help of a screw 36, which has a Washer engages the cam, pressed against an annular shoulder 34 of the shaft 26 · A Wedge 4u provides a torque-locking connection between shaft 26 and cam 32.

Der Hocken 32 besitzt Stirn- oder Endwände 42 und 44The squat 32 has end or end walls 42 and 44

009812/0068 SAD ORIGINAL009812/0068 SAD ORIGINAL

und eine Umfangswand 46, die von der Umfangswand der PuBipenkammer einen Abstand besitzt, während sich die Stirnwand 42 an.der Stirnwand 24 der Pumpenkammer abstützt» Das offene Ende 22 der Pumpkammer ist durch einen ringförmigen Flansch 48 an dem Nocken 32 verschlossen. Der ringförmige Flansch, der bei dem gezeigten Beispiel mit dem Nocken 32 aus einem Stück besteht, erstreckt sich radial nach außen über die Umfangswand 46 des Nockens hinaus und die andere Seite des ringförmigen Flansches bildet einen radial nach außen gerichteten Vorsprung der Stirnwand 44 des Mockenso Der Umfang des ringförmigen Flansches 48 ist in einer ringförmigen Nut ^>O in dem Gehäuse 12 angeordnet, wobei diese Nut teilweise in dem Körperteil 16 des Gehäuses und teilweise in dem Absehlußteil 18 geformt ist.and a peripheral wall 46 which is spaced from the peripheral wall of the PuBipenkammer, while the end wall 42 is supported on the end wall 24 of the pump chamber. The open end 22 of the pump chamber is closed by an annular flange 48 on the cam 32. The annular flange, which in the example shown consists of one piece with the cam 32, extends radially outwardly beyond the peripheral wall 46 of the cam and the other side of the annular flange forms a radially outwardly directed projection of the end wall 44 of the mock sensor The circumference of the annular flange 48 is disposed in an annular groove ^> O in the housing 12, this groove being formed partly in the body part 16 of the housing and partly in the end part 18.

Die Fig. 3 und 4 der Zeichnungen zeigen, daß die am umfang angebrachten verdrängbaren Flügel 52 von dem Körperteil 16 des Gehäuses 12 gehalten werden und sich nach innen in die Pumpenkammer 20 erstrecken und mit der Umfangswand 46 des Nockens 32 in Berührung stehen. Es können beliebige verdrängbare Flügel verwendet werden. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel werden flexible elastische Flügel3 and 4 of the drawings show that the circumferentially mounted displaceable wing 52 of the body portion 16 of the housing 12 and extend inwardly into the pump chamber 20 and in contact with the peripheral wall 46 of the cam 32 stand. Any displaceable wing can be used. With the one shown in the drawing Embodiment are flexible elastic wings

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

00 9 812/006800 9 812/0068

verwendet, wobei die äußeren Enden der Flügel in Längsnuten 54- der Umfangswand der Punipkammer 20 eingesetzt sind. Die Längsnuten 54· und die äußeren Enden der Flügel 52 sind so ausgebildet, daß die Flügel in die Nuten eingekeilt sind.used, the outer ends of the wings in longitudinal grooves 54 - the peripheral wall of the Punipkammer 20 are used. The longitudinal grooves 54 · and the outer Ends of the wings 52 are formed so that the wings are wedged into the grooves.

Der Socken 32 ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einer einzigen Überhöhung 56 versehen, die die Volumina des Zwischenraumes 58 zwischen den Flügeln 52 abwechselnd vergrößert und verkleinert, wenn sich der Nocken dreht, um die für eine Pumpe dieses Typs charakteristische Pumpwirkung hervorzurufen. V/enn eine einzige Überhöhung 56 verwendet v/ird, wird das Volumen jedes FlügelZwischenraumes während • einer Nockendrehung einmal vergrößert und verklei_ nert· Es ist einleuchtend, daß man zwei oder mehr Pumpzyklen pro Nockenumdrehung erzielen kann, wenn man einen Nocken mit zwei oder mehr Überhöhungen verwendet.The sock 32 is in this embodiment provided with a single elevation 56, which the volumes of the space 58 between the wings 52 alternately enlarged and reduced when the cam rotates to produce the pumping action characteristic of a pump of this type. If a single cant 56 is used, becomes the volume of each wing space during • one cam rotation enlarged and reduced once · It is obvious that one should have two or more Pump cycles per cam revolution can be achieved if you have a cam with two or more superelevations used.

Der Nocken 32 wirkt als i£Lnlaßventilanordnung zur Zuführung der zu pumpenden Flüssigkeit zu dem Flügelzwischenraum 58, wenn dessen Volumen in Abhängigkeit von der Nockenumdrehung vergrößert wird. Der Nocken ι ist insbesondere mit einer Einlaßkanalanordnung 60The cam 32 acts as an inlet valve arrangement Supply of the liquid to be pumped to the wing gap 58, if its volume is dependent is increased by the cam revolution. The cam ι is in particular with an inlet channel arrangement 60

0 0 9 812/0068 bad0 0 9 812/0068 bad

versehen, die ein axiales Einlaßende 62 besitzt, welches in der Stirnwand 44 des Dockens gebildet ist und zentral zu der Drehachse angeordnet ist. Die Einlaßkanalanordnung 60 enthält einen zylindrischen Mittelteil 64, dessen eines Ende das axiale Einlaßende 62 dieser Kanalanordnung bildet. Von dem zylindrischen mittelteil 64 geht die Einlaßkanalanordnung 60 spiralförmig nach außen zu einem Auslaßende 66 in der Umfangswand 46 des Liockens 32, wobei dieses Auslaßende durch eine radiale Zwischenwand 68 unterteilt ist, welche eine Beschädigung der Flügel durch die xvante des Auslaßendes der Einlaßkanalanordnung verhindern soll·which has an axial inlet end 62 formed in the end wall 44 of the dock and is arranged centrally to the axis of rotation. The inlet passage assembly 60 includes a cylindrical Middle part 64, one end of which forms the axial inlet end 62 of this channel arrangement. Of the cylindrical central portion 64, the inlet duct assembly 60 spirals outwardly to an outlet end 66 in the peripheral wall 46 of the lock 32, wherein this outlet end is divided by a radial partition 68 which prevents damage to the vanes by the xvante of the outlet end of the inlet duct arrangement is intended to prevent

Das Auslaßenäe 6b der Einlaßkanalanordnung 6Q ist \ in bezug auf die IL-.if angswand 46 des Kockens 32 so !The Auslaßenäe 6b of the intake passage arrangement is 6Q \ angswand with respect to the IL-46 of the .if Kockens 32 so!

ι angeordnet, daß es die zu pumpende flüssigkeit in diejenigen FlügelZwischenräume 58 pumpt, deren Volumen vergrößert wird, wenn sich der Hocken in !Richtung des Pfeiles 7^ dreht. Dies'ergibt sich aus einem Vergleich der i'ig· 3 und 4 der Zeichnungen. Ein Abschnitt 72 der Einlaßkanalanordnung 60, der neben dem Auslaßende 66 liegt, ist von dem zylindrischen kittelteil der Einlaßkanalanordnung durch eine Zwischenwand 74-getrennt, die sich in Drehrichtung zum Umfang erstreckt.ι arranged that there is the liquid to be pumped in those wing spaces 58 pumps whose volume is increased when the crouch rotates in the direction of the arrow 7 ^. This is evident from a comparison the i'ig · 3 and 4 of the drawings. A section 72 of the inlet channel assembly 60, which is adjacent the outlet end 66, is from the cylindrical gusset portion the inlet channel arrangement separated by a partition 74, which extends in the direction of rotation to the circumference.

0 0 9 812/0068 bad original0 0 9 812/0068 bad original

Diese Konstruktion der Einlaßkanalanordnung 60 liefert eine Zentrifugalpump enwirkung' in Abhängigkeit von der Drehung des. Nockens in der angezeigten Richtung. Diese Zentrifugalpumpenwirkung ist wesentlich, da sie die zu pumpende Flüssigkeit unter Druck in die Flügelzwischenräume 58 mit zunehmendem Volumen pumpt, und eine maximale Füllung gewährleistet. Weiterhin verringert die Verwendung des axialen Einlasses, der durch das axiale Einlaßende 62 der Einlaßkanalanordnung 60 und dem zylindrischen Mittelteil 64 gegeben ist, jede Gefahr von Kavitation.This construction of the inlet passage assembly 60 provides a centrifugal pumping action in dependence the rotation of the cam in the indicated direction. This centrifugal pump effect is essential since they the liquid to be pumped under pressure in the wing spaces 58 with increasing volume pumps and ensures maximum filling. It also reduces the use of the axial Inlet through the axial inlet end 62 of the inlet duct assembly 60 and the cylindrical Middle part 64 is given any risk of cavitation.

Die zu pumpende Flüssigkeit wird durch eine axiale Einlaßöffnung 76, die in dem Abschlußteil 18 des Gehäuses 12 gebildet ist, in das axiale Einlaßende 62 der Einlaßkanalanordnung 60 eingeführt. Das Abschlußteil 18 und die Stirnwand 44 des Nockens 52 sind so ausgebildet, daß sie eine Labyrinthdichtung 78 bilden, die das axiale Einlaßende 62 der Einlaßkanalanordnung 60 und die axiale Einlaßöffnung 76 umgibt. Selbstverständlich können jedoch auch andere Dichtungsarten verwendet werden.The liquid to be pumped is through an axial inlet opening 76 which is in the end part 18 of the Housing 12 is formed, inserted into the axial inlet end 62 of the inlet channel assembly 60. The final part 18 and the end wall 44 of the cam 52 are designed so that they form a labyrinth seal 78, which surrounds the axial inlet end 62 of the inlet channel arrangement 60 and the axial inlet opening 76. Of course, other types of seals can also be used.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der ringförmige Flansch 48 neben seiner FunktionAn essential feature of the invention is that the annular flange 48 in addition to its function

009812/0068009812/0068

zum Verschließen des offenen Endes 22 der Pumpkammer 20 auch als Auslaßventileinrichtung zur Aufnahme der gepumpten Flüssigkeit aus denjenigen Flügelzwischenräumen 58 dient, deren Volumen durch den Nocken 32 verringert wirde Insbesondere kann der ringförmige Flansch 48 als eine Auslaßsteuer- oder Ventilplatte angesehen werden, und er ist zwischen der Umfangswand 46 des Nockens 32 und der Umfangswand der Pumpkammer mit einer im Umfang gebildeten Auslaßöffnung 80 versehen, die so am Umfang angeordnet ist, daß sie mit den Flügelzwischenräumen mit sich verringerndem Volumen in Verbindung steht» Diese Wirkungsweise ergibt sich aus einem Vergleich der Fig. 3 und 4 der Zeichnungen»for closing the open end 22 of the pumping chamber 20 also as an outlet valve device for receiving the pumped liquid from those wing spaces 58 is used, the volume of which is determined by the cam 32 In particular, the annular flange 48 can be used as an exhaust control or valve plate and it is between the peripheral wall 46 of the cam 32 and the peripheral wall of the pumping chamber provided with a circumferentially formed outlet port 80 which is arranged on the circumference so that it with the space between the wings with decreasing volume is connected »This mode of action results can be seen from a comparison of FIGS. 3 and 4 of the Drawings"

Die Auslaßöffnung 80 des im folgenden als Auslaßventilplatte 48 bezeichneten Flansches steht mit einer ringförmigen Auslaßkanalanordnung 82 in ständiger Verbindung, die in dem Abschlußteil 18 des Gehäuses 12 gebildet ist und zu einer Auslaßöffnung. 84 führt« Die Auslaßkanalanordnung 82, die an der der Auslaßventilplatte 48 gegenüberliegenden Seite der Pumpkammer 20 angeordnet ist, umgibt die axiale Einlaßöffnung 76 und ist gegen diese durch-eine Labyrinthdichtung 78 abgedichtet. Der äußere UmfangThe outlet opening 80 of the flange, referred to below as the outlet valve plate 48, is with it an annular outlet channel arrangement 82 in constant communication, which in the end part 18 of the Housing 12 is formed and to an outlet port. 84 leads «The outlet duct arrangement 82, which is attached to the the outlet valve plate 48 is arranged opposite side of the pump chamber 20, surrounds the axial Inlet opening 76 and is against this through-a Labyrinth seal 78 sealed. The outer perimeter

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

009812/0068009812/0068

der Auslaßkanalanordnung 82 ist durch eine ähnliche Labyrinthdichtung 86 oder eine andere geeignete Dichtung abgedichtet. Die gezeigte Konstruktion liefert eine vorteilhafte Anschlußanordnung, bei der sowohl die Einlaßöffnung 76 als auch die Auslaßöffnung 84 an dem gleichen Ende der Pumpe IO zugänglich sind.the exhaust passage arrangement 82 is by a similar one Labyrinth seal 86 or other suitable seal sealed. The construction shown provides an advantageous connection arrangement in which both the inlet port 76 and the outlet port 84 are accessible at the same end of the pump IO.

Pumpe 110Pump 110

In den Fig. 5 und 6 ist das Ausführungsbeispiel nach der Erfindung allgemein mit dem Bezugszeichen 110 bezeichnet, das ein Gehäuse 112 besitzt, welches mit Schrauben oder auf andere Weise an einem geeigneten Befestigungsfuß oder Ständer 114 befestigt ist. Das • Gehäuse 112 besteht aus drei '!eilen, einem rohrförmigen Körperteil 116, einem Abschlußteil 117, das das eine Ende des Körperteils 116 verschließt und an dem iftiß 114 befestigt ist, und einem Abschlußteil 118, das das andere Ende des Körperteils verschließt. Die drei Teile des Gehäuses 112 können, wie gezeigt,In Figs. 5 and 6, the embodiment is according to of the invention generally designated by the reference numeral 110 having a housing 112 which is marked with Screws or otherwise attached to a suitable mounting foot or stand 114. That • Housing 112 consists of three parts, a tubular body part 116, an end part 117, the one end of the body part 116 closes and is attached to the iftiß 114, and a closure part 118, which closes the other end of the body part. The three parts of the housing 112 can, as shown,

durch Schrauben oder aber auch in irgendeiner anderen geeigneten Weise miteinander verbunden sein.be connected to one another by screws or in any other suitable manner.

Das rohrförmige Körperteil 116 des Gehäuses 112 ist mit einer zylindrischen Pumpkammer 120 versehen, dieThe tubular body portion 116 of the housing 112 is provided with a cylindrical pumping chamber 120 which

009812/0068009812/0068

ORIGINAL "INSPECTEDORIGINAL "INSPECTED

ein offenes Ende 122 besitzt, wobei das andere Ende der Pumpkammer durch das Abschlußteil 117 des Gehäuses verschlossen ist. Eine Welle 126 erstreckt sich koaxial zur Pumpenkammer 120 durch das Abschlußteil 117 des Gehäuses und ist in einem geeignet abgedichteten Lager 128 drehbar gelagert, welches von dem Befestigungsfuß 114 getragen wird. Die Welle 126 ist durch eine geeignete,dazwischenliegende Dichtungsanordnung 130 gegen das Abschlußteil 117 des Gehäuses 112 abgedichtet.has an open end 122, the other end of the pumping chamber through the end portion 117 of the Housing is closed. A shaft 126 extends coaxially with the pump chamber 120 through the end piece 117 of the housing and is rotatably mounted in a suitably sealed bearing 128, which is carried by the mounting foot 114. The wave 126 is by a suitable, intermediate Sealing arrangement 130 is sealed against the closing part 117 of the housing 112.

Die Welle 126, die in geeigneter Weise angetrieben sein kann, treibt ihrerseits einen darauf angeordneten Nocken 132 an, der mit dieser um die Achse der Pumpkammer 120 drehbar ist. Der Nocken 32 ist zur gemeinsamen Umdrehung mit der Welle in geeigneter Weise mit dieser verbunden. Bei der gezeigten Ausführungsforiü besitzt der Nocken 132 eine ringförmige Oberfläche, die durch eine Schraube 136, welche über eine Unterlegscheibe 138 auf den Nocken wirkt, gegen eine ringförmige Schulter 134 an der Welle 126 gedrückt wird. Ein Keil 140 liefert eine drehmomentschlüssige Verbindung zwischen der Welle 126 und dem Nocken 132.The shaft 126, which may be driven in a suitable manner, in turn drives one arranged thereon Cam 132, which with this around the axis the pumping chamber 120 is rotatable. The cam 32 is for common rotation with the shaft in a suitable manner connected to this. In the embodiment shown the cam 132 has an annular surface which is secured by a screw 136, which acts on the cam via a washer 138, against an annular shoulder 134 on the Shaft 126 is pressed. A key 140 provides a torque locking connection between the shaft 126 and the cam 132.

ORIGINAL INSPECTED 0 09812/0068 ORIGINAL INSPECTED 0 09812/0068

Der Nocken 132 besitzt Stirnwände 142 und 144 und eine Umfangswand 146, die von der Umfangswand der Pumpkammer 120 einen Abstand besitzt, wobei sioh die Stirnwand 142 gegen das Abschlußteil 117 des Gehäuses 112 abstützt. Das offene Ende 122 der Pumpkammer 120 wird durch einen ringförmigen Flansch 148 an dem Hocken 132 geschlossen. Der ringförmige Flansch 148, der bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem !socken aus einem Teil besteht, erstreckt sich über die Umfangswand 146 des Nockens hinaus radial nach außen, wobei die eine Seite des ringförmigen Flansches eine radial nach außen gerichtete Fortsetzung der Stirnwand 144 des Nockens bildet. Der Umfang des ringförmigen Flansches 148 ist in. einer Hingnut I50 in dem Abschlußteil 118 des Gehäuses 112 angeordnet.The cam 132 has end walls 142 and 144 and a peripheral wall 146 which is spaced from the peripheral wall of the pump chamber 120, the end wall 142 being supported against the closing part 117 of the housing 112. The open end 122 of the pumping chamber 120 is closed by an annular flange 148 on the cradle 132. The annular flange 148, which in the embodiment shown consists of one part with the sock, extends radially outwardly beyond the circumferential wall 146 of the cam, one side of the annular flange being a radially outwardly directed continuation of the end wall 144 of the cam forms. The circumference of the annular flange 148 is arranged in a hanging groove 150 in the end part 118 of the housing 112.

Wie Fig. 6 der Zeichnungen am besten zeigt, werden die am Umfang mit Abstand voneinander angeordneten verdrängbaren Flügel 153 von dem rohrförmigen KÖrper-• teil 116 d.es Gehäuses 112 gehalten und erstrecken sich nach innen in die Pumpkammer 120, wo sie mit der Umfaiifeswand 146 des Nockens I32 in .berührung stehen. Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Flügel 152 elastisch und mit einem elastischenAs best shown in Figure 6 of the drawings, the are circumferentially spaced apart displaceable wing 153 from the tubular body • part 116 d.es housing 112 held and extend inwardly into the pump chamber 120, where they are with the Peripheral wall 146 of cam I32 are in contact. In the preferred embodiment of the invention, the wings 152 are resilient and with one resilient

009812/0068 BAD ORIGINAL009812/0068 ORIGINAL BATHROOM

Ring 154 aus einem Teil geformt, der von dem rohrförmigen Körperteil 116 des Gehäuses 112 gehalten und vorzugsweise mit diesem verklebt oder sonstwie verbunden ist. Der elastische Ring 154 besitzt in radialer Richtung eine beträchtliche Dicke, so daß sich die benachbarten Teile des elastischen Ringes 154 mitbiegen, wenn sich die Flügel 152 durchbiegen,, Bei dieser Konstruktion werden die an den Ansätzen der Flügel 152 auftretenden Belastungen über die benachbarten Teile des Ringes 154 verteilt, wodurch eine Belastungskonzentration vermieden wird, die zu einem Abreißen der Flügel an ihrem Ansafz führen könnte. Dies ist ein wesentliches Merkmal. Ein weiterer Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, daß die Flügel 142, wenn sie abgenutzt sind, in einfacher Weise ersetzt werden können, da es dann nur erforderlich ist, das rohrförmige Körperteil 116 des Gehäuses 112 zu entfernen und durch ein Austauschkörperteil mit neuen Flügeln 152 zu ersetzen, die über einen dazwischenliegenden neuen Ring mit diesem verbunden sindο ■ .Ring 154 formed from one part that is from the tubular Body part 116 of the housing 112 held and preferably glued to this or otherwise connected is. The elastic ring 154 has in radial direction a considerable thickness, so that the adjacent parts of the elastic ring 154 bend when the wings 152 bend, With this construction, the loads occurring on the approaches of the wings 152 are over the adjacent parts of the ring 154 distributed, whereby a concentration of stress is avoided, which lead to a tearing of the wings at their attachment could. This is an essential feature. Another advantage of this design is that the wings 142, when worn, can be easily replaced as it is then only necessary is to remove the tubular body portion 116 of the housing 112 and replace it with an interchangeable body portion to replace with new wings 152, which are connected to this via a new ring in between areο ■.

Der Nocken 132 ist in diesem Beispiel mit zwei diametral gegenüberliegenden "Überhöhungen 156 versehen, welche die Volumina der Zwischenräume 158 zwischenThe cam 132 is in this example with two diametrically opposite "peaks 156 provided, which the volumes of the spaces 158 between

009812/0068009812/0068

den Flügeln 152, wenn sich der Nocken dreht, abwechselnd vergrößern und verkleinern, um die für eine Pumpe dieser Art charakteristische Pumpwirkung zu erzeugen, kit den gezeigten beiden Überhöhungen wird das Volumen der Flügelzwischenräume 158 während jeder Nockenumdrehung zweimal vergrößert und verkleinert. Selbstverständlich kann jedoch die Zahl der Pumpzyklen pro Nockenumdrehung durch die Verwendung eines Nockens mit mehreren tfberhöhungen oder einer überhöhung erhöht oder verringert werden.the wings 152 alternately as the cam rotates zoom in and out in order to achieve the pumping action characteristic of a pump of this type The two cusps shown will produce the volume of the wing interspaces 158 during every cam revolution enlarged and reduced twice. Of course, however, the number can of the pumping cycles per cam revolution through the use of a cam with several peaks or one peak can be increased or decreased.

Der Nocken 132 dient als eine Einlaßventilanordnung zur Zuführung der in den Flügelzwischenraum 158 zu pumpenden Flüssigkeit, wenn deren Volumen in Abhän-■gigkeit der Nockendrehung vergrößert wird. Insbesondere ist der Nocken 1J2 mit einer Einlaßkanalanordnung 160 versehen, die ein axiales Einlaßende an der Stirnwand 144 des Nockens besitzt, welches zentral zur Drehachse angeordnet ist. Die Einlaßkanalanordnung 160 enthält einen zylindrischen Mittelabschnitt 164, dessen eines Ende das axiale Einlaßende 162 bildet. Die Einlaßkanalanordnung enthält Auslaßarme 165, die jeweils in Auslaßenden in der Umfangswand 146 des Nockens 132 münden, wobei diese Auslaßenden durch radiale Zwischenwände 168The cam 132 serves as an intake valve assembly for feeding the into the wing gap 158 to pumping liquid, if its volume is dependent on ■ the cam rotation is increased. In particular, the cam 1J2 is with an intake port arrangement 160 which has an axial inlet end on the end wall 144 of the cam, which is arranged centrally to the axis of rotation. The inlet port assembly 160 includes a cylindrical Middle section 164, one end of which is the axial Inlet end 162 forms. The inlet duct assembly includes outlet arms 165, each in outlet ends open into the peripheral wall 146 of the cam 132, wherein these outlet ends through radial partitions 168

00 9 812/0068 _ß/kD 00 9 812/0068 _{ß / kD}

unterteilt sind, um eine. Beschädigung der Flügel durch die Kanten der Auslaßenden der Einlaßkanalanordnung zu verhindern.are divided to a. Damage to the wings by the edges of the outlet ends of the inlet duct assembly.

Die Auslaßenden 166 der Einlaßkanalanordnung 160 sind in bezug auf den Umfang der Umfangswand 146 des Nockens 132 so angeordnet, daß sie die zu pumpende Flüssigkeit zu den Flügelzwischenräumen 158 pumpen, deren Volumen vergrößert wird, wenn sich der Hocken in Richtung des Pfeiles 170 in Fig. 6 dreht. Diese Wirkung ist für Pumpen dieser Art charakteristisch, so daß eine weitere Beschreibung nicht notwendig ist.The outlet ends 166 of the inlet channel assembly 160 are relative to the circumference of the peripheral wall 146 of the Cam 132 arranged so that they are to be pumped Pump fluid to the wing spaces 158, the volume of which is increased when the crouch rotates in the direction of arrow 170 in FIG. These Effect is characteristic of pumps of this type, so that no further description is necessary.

■Die zu pumpende Flüssigkeit wird in das axiale Einlaßende 162 der iinlaßkanalanordnung 166 durch eine axiale Einlaßöffnung 176 in dem Abschlußteil 118 des Gehäuses 112 eingeführt. Das Abschlußteil 118 enthält einen « O-Ring 178, der die axiale Einlaßöffnung 176 umgibt und an der Stirnwand 144 das Kockens 132 um das axiale Einlaßende 162 der Einlaßkanalanordnung 160 herum angreift, um dort eine flüssigkeitsdichte Abdichtung zu bewirken.■ The liquid to be pumped enters the axial inlet end 162 of the inlet passage assembly 166 through an axial inlet opening 176 in the end portion 118 of the housing 112 introduced. The end piece 118 includes an O-ring 178 surrounding the axial inlet opening 176 and on the end wall 144 the cam 132 around the axial inlet end 162 of the inlet channel assembly 160 engages around to form a liquid-tight seal there to effect.

Der ringförmige Flansch 178 dient außer zum Verschließen des offenen Endes 122 der Pumpkammer 120The annular flange 178 is also used for closing of the open end 122 of the pumping chamber 120

BAD ORIGINAL 009812/0068BATH ORIGINAL 009812/0068

auch als Auslaßventilanordnung zur Aufnahme der aus denjenigen Flügelzwischenräumen 158 gepumpten Flüssigkeit, deren Volumen durch den Nocken 132 verringert wird· Insbesondere kann der ringförmige Flansch 148 als eine Auslaßventilplatte betrachtet werden, als die er im folgenden bezeichnet wird, und diese ist zwischen der Umfangswand 146 des Nockens 132 und der Umfangswand der Pumpkammer, d.h. zwischen der Umfangswand 146 des Nockens 132 und dem elastischen Sing lj?4 mit zwei sich in Umfangsrichtung erstreckenden AuslaÄ-öffnungen 180 versehen, die am Umfang so angeordnet sind, daß sie mit den 3?lügelzwischenräumen abnehmenden Volumens in Verbindung stehen.also as an outlet valve arrangement for receiving the liquid pumped from those wing spaces 158, the volume of which is reduced by the cam 132 In particular, the annular flange 148 can be viewed as an exhaust valve plate which it is referred to below, and this is between the peripheral wall 146 of the cam 132 and the Peripheral wall of the pumping chamber, i.e. between the peripheral wall 146 of the cam 132 and the elastic sing lj? 4 provided with two circumferentially extending outlet openings 180, which are arranged on the circumference are that they are related to the 3-wing spaces of decreasing volume.

Die Auslaßöffnungen 180 in der Auslaßventilplatte stehen mit einer ringförmigen Auslaßkanalanordnung in ständiger Verbindung, die in dem Abschlußteil 118 des Gehäuses 112 vorgesehen ist und zu einer Auslaßöffnung 184 führt· Die Auslaßkanalanordnung 182, die an der der Pumpkammer 120 gegenüberliegenden Seite der Auslaßventilplatte 148 angeordnet ist, umgibt die axiale Einlaßöffnung 176 und wird gegen diese durch den O-Hing 178 abgedichtet. Ein weiterer von dem Abschlußteil 118 gehaltener O-Ring 186 greift an der Auslaßventilplatte 148 in der Nähe von deren UmfangThe outlet openings 180 in the outlet valve plate are provided with an annular outlet channel arrangement in constant communication which is provided in the end part 118 of the housing 112 and to an outlet opening 184 leads · The exhaust duct assembly 182, the is arranged on the opposite side of the pump chamber 120 of the outlet valve plate 148, surrounds the axial inlet opening 176 and is sealed against it by the O-ring 178. Another from O-ring 186 held on end portion 118 engages the exhaust valve plate 148 near its periphery

0 0 9 812/00680 0 9 812/0068

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

an und dichtet den äußeren Umfang der ringförmigen Auslaßkanalanordnung 182 ab. Man sollte beachten, daß die Seite der Auslaßventilplatte 148, die dem O-Ring 186 gegenüberliegt, an dem elastischen Hing angreift, um die äußere Begrenzung des F.lügelzwischenraumes 158 flüssigkeitsdicht abzudichten.and seals the outer periphery of the annular Exhaust duct assembly 182 from. It should be noted that the side of the exhaust valve plate 148 facing the O-ring 186 is opposite, on which the elastic Hing engages, around the outer boundary of the space between the wings 158 to be sealed liquid-tight.

Pumpe 210Pump 210

Bei den zuvor beschriebenen Pumpen 10 und 110 wurde die zu pumpende Flüssigkeit nur an dem einen Ende zugeführt und die gepumpte Flüssigkeit in ähnlicher Weise nur von dem einen Ende weggeführt· Es lassen sich jedoch beträchtliche höhere Drehgeschwindigkeiten erzielen, wenn an beiden Enden eine Flüssigkeitszuführung und -abführung erfolgt, ?ig. 7 zeigt halbschematisch eine Pumpe 210 nach der Erfindung,die dies leistet.In the pumps 10 and 110 described above, the liquid to be pumped was only at one end and the pumped liquid is similarly carried away only from one end · Leave it however, considerably higher speeds of rotation can be achieved if there is a liquid supply at both ends and discharge takes place,? ig. 7 shows semi-schematically a pump 210 according to the invention which does this.

Die Pumpe 210 besteht aus einem Gehäuse 212, welches einen rohrförmigen Körperabschnitt 216 umfaßt, der an seinen Enden durch Abschlußteile 218 verschlossen istο Eine Welle 226 erstreckt sich in axialer Richtung durch den Körperabschnitt und die Abschlußteile 216 und 218 des Gehäuses 212 und wird von geeigneten, nicht gezeigten Lagern gehalten sowie durch eine geeig-The pump 210 consists of a housing 212 which includes a tubular body portion 216, the is closed at its ends by closing parts 218 o A shaft 226 extends in the axial direction through the body portion and the end portions 216 and 218 of the housing 212 and is supported by suitable, bearings not shown and held by a suitable

BADORlGINAt Q09812/0088BADORlGINAt Q09812 / 0088

nete Dichtungsanordnung 230 abgedichtet. Die Welle trägt einen Nocken 232, der im wesentlichen dem Nocken 132 gleicht und der mittels eines Keiles 240 auf der Welle befestigt ist. Der Nocken 232 unterscheidet sich von dem Nocken 132 jedoch dadurch, daß er an beiden Enden eine Auslaßventilplatte 248 besitzt, die an beiden Enden in einer Ringnut 250 des entsprechenden Abschlußteils 218 läuft. Der Nocken 232 greift an flexiblen elastischen Flügeln 252 an, die mit einem elastischen Sing 254 aus einem Teil besteht, welcher in dem rohrförmigen Körperabschnitt befestigt ist. In dieser Hineicbt entspricht der rohrförmige Körperabschnitt dem rohrförmigen Körperabschnitt 216.Nete sealing arrangement 230 sealed. The wave carries a cam 232, which is essentially the Cam 132 resembles and which is fastened to the shaft by means of a wedge 240. The cam 232 is different differs from the cam 132, however, in that it has an exhaust valve plate 248 at both ends, at both ends in an annular groove 250 of the corresponding closing part 218 is running. The cam 232 engages flexible elastic wings 252, which consists of one part with an elastic Sing 254, which is secured in the tubular body portion. In this respect, corresponds to tubular body portion the tubular body portion 216.

Der Nocken 232 unterscheidet sich weiterhin dadurch von dem Nocken 132, daß er mit einer Einlaßkanalanordnung 260 versehen ist, die an beiden Enden des Nockens axiale Einlaßenden 262 besitzt. Die Einlaßkanalanordnung 260 endet in nahezu der gleichen Vfeise wie die Einlaßkanalanordnung 160 in Auslaßenden 266. Die Abschlußteile 218 _aind mit Einlaßöffnungen 2?6 versehen, die jeweils mit einem axialen Einlaßende 262 der Einlaßkanalanordnung 260 in den Nocken 232 in Verbindung stehen^ wobei durch O-Kinge 278 flüssig-The cam 232 also differs from the cam 132 in that it is provided with an inlet passage arrangement 260 which has axial inlet ends 262 at both ends of the cam. The inlet channel arrangement 260 ends in almost the same Vfeise as the inlet channel arrangement 160 in outlet ends 266. The end parts 218 _a ind provided with inlet openings 2-6, each of which communicates with an axial inlet end 262 of the inlet channel arrangement 260 in the cam 232, where by O -Kinge 278 liquid-

009812/0068009812/0068

BAD ORIQiNiM,BAD ORIQiNiM,

276276

keitsdichte Abdichtungen um die Einlaßöffnungen/herum erzielt werden·leak-tight seals around the inlet openings / be achieved·

Die Auslaßventilplatten 248 sind mit Auslaßöffnungen 280, die den Auslaßöffnungen 180 in der Auslaßventilplatte 148 entsprechen, versehen. Die Abschlußteile 218 des Gehäuses 212 besitzen jeweils ringförmige Auslaßkanalanordnungen 282, die mit den AuslaßÖffnungen 280 der zugehörigen .auslaßventilplatte 248 in Verbindung stehen. Die Abschlußteile 218 sind ferner mit Auslaßöffnungezi 284 versehen, die jeweils mit den zv/ei ringförmigen Auslaßkanalanordnungen 282 in Verbindung stehen. O-Hinge 286 liefern eine flüssigkeitsdichte Abdichtung^, um die beiden ringförmigen Auslaßkanalanordnungen 282 herum, wobei diese Ü-Einge an den Außenseiten der beiden Auslaßventilplatten 248 neben deren Bänder angreifen. Die Innenseiten der beiden Auslaßventilplatten 248 greifen an dem elastischen Hing 254 in fast der gleichen Weise an wie die Auslaßventilplatte 148 an dem elastischen Ring 154.The outlet valve plates 248 are provided with outlet openings 280 which correspond to the outlet openings 180 in the outlet valve plate 148. The closure parts 218 of the housing 212 each have annular outlet channel arrangements 282 which are in communication with the outlet openings 280 of the associated outlet valve plate 248. The closure parts 218 are also provided with outlet openings 284 which are each connected to the two annular outlet channel arrangements 282 . O-hinge 286 provide a liquid-tight seal around the two annular outlet channel arrangements 282, these O-hinges engaging the outsides of the two outlet valve plates 248 next to their straps. The insides of the two outlet valve plates 248 engage the elastic Hing 254 in almost the same way as the outlet valve plate 148 on the elastic ring 154.

Aus Fig. 7 ergibt sich, daß die Pumpe 210 die in die Flügelzwischenräume mit anwachsendem Volumen zu pumpende Flüssigkeit an beiden Enden des Rockens 232 aufnimmt. In ähnlicher Weise wird die aus den Flügelr- From Fig. 7 it can be seen that the pump 210 aufni m mt the liquid to be pumped into the wing spaces with increasing volume at both ends of the skirt 232. In a similar way, the

009812/0068 «AD original009812/0068 «AD original

zwischenräumen mit abnehmendem Volumen gepumpte Flüssigkeit von beiden Seiten der Pumpe 210 abgeführt« Infolgedessen können bei dem Nocken 232 höhere Geschwindigkeiten als bei den Nocken 132 verwendet werden.between spaces with decreasing volume pumped liquid discharged from both sides of the pump 210 " As a result, the cam 232 higher speeds than cams 132 can be used.

009812/0068009812/0068

Claims

J 221

Expectations

Ι ») Rotary pump for pumping gases or liquids with a housing with a cylindrical pump chamber open at one end, an eccentric or cam in the pump chamber, which is attached to a shaft and rotatable about the axis of the pump chamber is, wherein the cam axially spaced end walls and a peripheral wall has} circumferentially arranged, displaceable wings, which are held by the housing and for contact with the peripheral wall of the cam in the pumping chamber extend with the cam, when it rotates, the volumes of the interstices between the wings alternately enlarged and reduced and with channel arrangements in the cam for the flow of liquid or gas from an inlet in one of the end walls of the cam to the gaps between the wings with increasing Volume, characterized by an outlet control

% 009812/0088 original inspected

or valve plate (48) 148) 248) attached to the one end extending radially outwardly from the crouch (32; 132} 232) and the open end the pump chamber (20; 120) closes; an outlet port (80; 1805 280), which differ from the cam extends radially outward and the pumped liquid from the wing spaces i & it decreasing Volume takes up} a

(82 ₅ 182; 282) in the housing (12; 112; 212) on the side of the outlet valve plate opposite the pump chamber, which is connected to the outlet opening (80} 180 *, 280) in the outlet valve plate (48; 148; 248) stands; an inlet port (76; 176} 276) in the housing communicating with the inlet end (62; 162; 262) of the channel arrangement in the cam (32; 132; 232); and through an outlet opening (84; 184; 284) in the housing communicating with the outlet passage arrangement (82} 182; 282).

2. Pump according to claim I _1, characterized in that the inlet end (62 j 162; 262) of the inlet channel arrangement (60; 160; 260) is arranged axially to the pump channel (20; 120; -3SO).

003812/0068003812/0068

ORIGINAL INSPECTED

j 5. Pump according to claim 2 _t dadufch characterized in that the inlet opening (76} 176; 276) in the housing

ϊ (12; 112 | 212) is arranged axially, while the

'Outlet channel arrangement (82; 182; 282) in the housing is annular and the axial inlet opening surrounds.

4 * Pump according to claim 3 »characterized in that that the housing (12; 112; 212) consists of a body part with the Puapkaunmer and that a terminating part (18 | 118} 218) the outlet channel arrangement (82; 182; 282) contains and in these the inlet opening (76; 176; 276) and the outlet opening (84; 184; 284) are provided.

4 44th 4th

5 · Pump according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the wings (152) are flexible and resilient and at their outer ends with a elastic ring (134) consist of one piece, which is arranged within the housing (112) and attached this is attached (Fig * 6).

6 · Modification of the pump according to claim 1, characterized in that the pump is also on the one

the

End opposite end is open and that / inlet end (262) the outlet valve plate (248), the outlet _T.

ORIGINAL INSPECTED

009812/0068009812/0068

-ΧΑ*-ΧΑ *

channel arrangement (282), the housing inlet openings (276) and the housing outlet opening (284) on the opposite End are also provided (Fig. 7)

0 0 9812 / 00öö ORIGINALINSPECTEO

Blank page