DE1553070A1

DE1553070A1 - Device for rotating pumps or motors

Info

Publication number: DE1553070A1
Application number: DE19661553070
Authority: DE
Inventors: Harald Hagenes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-01-22
Filing date: 1966-01-11
Publication date: 1970-07-23
Also published as: ES321670A1; GB1129605A; DK119445B; FR1466677A; NL6600819A

Description

aivilin*.. Π ar ς±1:1 TIaje-n.es'
Hugo Tan't « mek. Verkstsd
[!anssarg, Jor./egen.'aivilin * .. Π ar ς ± 1: 1 TIaje-n.es'
Hugo Tan't «mek. Verkstsd
[! anssarg, Jor./egen. '

Torricatuüg sei umlaufenden Pump en oder Lo tor enTorricatuüg be circulating pumps or motors

Die vorliegende .Erfindung 'betrifft eine Vorrichtung oel m:i laufe α de a iiydrau.lis.chen taaschinen, wie PuiüvS'a-,. Lötofen oder dsr^l.j welche in bekannter 'V/eise Zif3i i.'.i teiri.iij.der üuaaiiiiian.virkerxde ü aim rad er urafasson, Ii^ derart u.i ^'e^eaaeLti^· para.liele Aohoen umlaufen, :λΟ3 sis an irxren Teilkreisen hauj?täächlic^:li diaselbe v._t;. jib^3nCu./iri.fIi'ikei t j,ux'v/ei,sen, ivobei dao ^rö X; ,vT-ileiu-ent in einem hierfür angspans ten L c.'sr uer.jl. und daa icleinere Ro torelement in elner.i Ge-"uü-i oxer Döckel roti^rbar -^ela^-'irt ist, wobei im -.'iiztsrert ^euUafle oüer üaukel aine i:ryiSuo^enfÖrmige ;iut für die &^;ilme deo •■rüc.seren■■■ Rotor-al-eia-entes vorgese'-.sa ist, diese- 2ähne ula achaialD !3i«,pfen' aus gebildet an.'! ;eei^uete Kanals x'ür dte Bin- und Aubströmung des PuLii-βη·* oder Trio^mitteia vorgesehen sind.The present "invention" relates to a device oel m: i run α de a iiydrau.lis.chen taaschinen, such as PuiüvS'a- ,. Brazing furnace or dsr ^ lj which in known 'V / else Zif3i i.' I teiri.iij.der üuaaiiiiian.virkerxde ü aim rad he urafasson, Ii ^ such ui ^ e ^ ^ · eaaeLti circulate para.liele Aohoen.: λΟ3 sis an insane partial circles hauj? daily ^: li diaselbe v. _t;. jib ^ 3nCu. / iri.fIi'ikei tj, ux'v / ei, sen, ivobei dao ^ rö X; , vT-ileiu-ent in a L c.'sr uer.jl. and daa icleinere Ro torelement in elner.i Ge "uü-i oxer Döckel roti ^ rbar - ^ ela ^ - 'irt is, being im -.' iiztsrert ^ euUafle oüer üaukel aine i: ryiSuo ^ enfÖrmige; iut for the &^; ilme deo • ■ rüc.seren ■■■ Rotor-al-eia-entes vorgese '-. sa is, this- 2ähne ula achaialD! 3i «, peck' from formed on. '! ; eei ^ uete canal x'ür The inflow and outflow of the PuLii-βη * or Trio ^ mitteia are provided.

Von fjülühen Pura^on aind luaUrere u lic.i'i' ILonfltru^::.tiQ-nea' bekannt. Boi -dieaeft ueü^ ^Known: from fjülühen Pura ^ on aind luaUrere u lic.i'i '.tiQ-nea ILonfltru'. Boi -dieaeft ueü ^

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

001830/0341001830/0341

Konstruktionen iiattsn die Rotorelemente derartige Abmessungen, dass ihre oberen Kreise einander einender, in einem auf der luittellinie des Gebietes, wo sich die 'Zähne im Eingriff befinden und eine Abdichtung sviaciien Druck- und Ansaugseite bilden, gelegenen Punkt tangieren. Bei bekannten Konstruktionen dieser Art basiert sich die,Dichtung zwischen Druck- und Ansaugseite somit darauf, dass die Sahnflanken dieser beiden Ro toreleiaente in dem Gablet, v/o sie im Eingriff stehen, an einander anliegen. Die Dichtung ist daher von der -genauen Ausführung der 3ahnflächen abhängig-, und die Leistung einer Pumpe oder eines Motors nimmt nach und nach bei zunehmender Abnutzung der 2ahnflEohen und dadurch erhöhter Leckage ab. Da die Belastung bei dieser Art von Pumpen und· Ia) toren stets zwischen, den beiden Rotorelementen wechselt, bedeutet dies, dass die Zahnflächen verhältnismässig starkem und bei erhöhtem Arbeitsdruck ■ zunehmendem Verschleiss ausgesetzt sind.Constructions iiattsn the rotor elements such dimensions, that their upper circles meet one another, in one on the surface line of the area where the 'Teeth are engaged and sviaciien a seal Form pressure and suction side, tangent to the point. In known constructions of this type based the seal between pressure and suction side thus that the cream flanks of these two Ro toreleiaente in the gablet, v / o they are in engagement, on each other issue. The seal is therefore of the exact execution depending on the tooth surface, and the performance a pump or a motor gradually decreases with increasing wear of the 2-tooth flanges and thus increased leakage. Since the burden of this type of Pumps and · Ia) gates always between the two rotor elements changes, this means that the tooth surfaces are relatively strong and with increased working pressure ■ are exposed to increasing wear.

Bei diesen bekannten Konstruktionen Herrschen ungünstige Bedingungen in den Sahnlücken des kleineren Rotorelementes, wo sich die Zähne des grösseren Rotorelementes befinden, weil· aich der Hohlraum in diesen Zahnlücken während des Eingriffes verändert, was au Kavitation und Vardiohtung döa arischen den Zähnen einjaaperrten kodiums führt. Dies bewirkt nun ungünstigen Lärm, grosao, unerwünschte mechanische Beanspruchung und Leiatun ,avorluate und a bellt ein« Schwierigkeit dnr,In these known constructions, unfavorable conditions prevail in the cream gaps of the smaller one Rotor element, where the teeth of the larger rotor element are because the cavity in these tooth gaps changes during the intervention, which also Cavitation and Vardiohtung do aryan the teeth kodiums leads. This now causes unfavorable Noise, gross, undesirable mechanical stress and Leiatun, avorluate and a barks «Difficulty dnr,

009 83 0/0 341009 83 0/0 341

BADBATH

- - .:■■ · ■■*'■■'■■" - -.: ■■ · ■■ * '■■' ■■ "

Vielehe in der Praxis die Drehzahl dieser bekannten Pumpen · und Motore begrenzen. - :In practice, the speed of these known pumps and limit motors. -:

Diese Pumpen und Mo tore basieren, sich ausaerdem ii-.au.ptsächlich darauf, radial durch die zwischen den 2'ahnen der Ro torelemente ^gebildeten Spalte gefüllt und entleert zu werden, und da diese Spalte verhältnisraäsBig : eng sind, bedeutet dies eine !Drosselung oder einen Widerstand gegen das Ein*- und. Ausströmen, was zu Eavitations- -* bildung, Drucks to ss en, Lärk^und herabgesetzter Leistung führ.t, wenn die Pumpe oder der Motor zu hohe Drehzahlen erreicht. Man kann mit anderen· Worten-sagen« dass die Drehzahl derartiger bekannter Pumpen oder liotoie iarte- ' sentlichen durch die Ein- und Ausetromungsverhältnisse begrenzt witd. ^; " ^: . .-,-■" ; ilan hat versuchti die obenerwähnten Nachteile i zu eliminier*». U.a. hat man die Zahnspitzen des Dicht- ί ungerades an der Eingriffstell β zwischen dea Zahnradern ' | derart vorgesehen, dass Abdichtung zwischen der AnBaug- und ©ruckaeite hier durch-Äusamiaenwirkung zwi'sc.hön,-.dem Dicht.ungaiai und der Diehtungspaitie des behaus»a-eriaielt warden kann, Dies lost indeä die; oVener>&hnten Probleiae 1 nur zum Teil, da für das in, durch und aus der Pumpe oder dem !lotör strömende Arbeitsmedium weiterhin ungünstige •Str-Smunjsverhältniss« bestehen.These pumps and motors are based, moreover, mainly on being filled and emptied radially through the gaps formed between the ancestors of the rotor elements, and since these gaps are relatively narrow, this means one! Throttling or a resistance to the in * - and. Discharge, which leads to eavitation, pressure ss to ss, noise and reduced performance, if the pump or the motor reaches too high speeds. In other words, one can say that the speed of such known pumps or liotoie iarte is essentially limited by the inflow and outflow conditions. ^; " ^: . .-, - ■"; I have tried to eliminate the disadvantages mentioned above. Among other things, one has the tooth tips of the sealing ί odd at the point of engagement β between the gears' | Provided in such a way that the sealing between the attachment and the back can be created here by means of the external effect between the sealing and the opening of the house and the part of the house. Open problems only in part, since there are still unfavorable flow-to-air ratios for the working medium flowing into, through and out of the pump or the lotus.

Zuv Beseitigung dieses letzteren Mangele sieht die Erfindung ror, daes die Äahne des ,DiChtungsrades bei In order to remedy this latter deficiency, the invention provides for the ancestor of the gearing wheel

r.r.

einer umlauf enden Pumpe oder einet; umlaufenden „o'ior der eingüii-s beschri ebenen Art 'gross sre ec^&iale Läu^e als die Sänne des Rotors Laben, und dass"die Xanale ■ies Gehäuses derart ausgebildet v/erde-i, dass ui e er..'/Lu te 3in- und Ausströmung im wese,:tlic.:en in acisitiler Richtung- erfolgen kann.a circulating pump or one; circumferential "o'ior of the kind described in the form of 'gross sre ec ^ & iale Läu ^ e as the sane of the rotor Laben, and that "the Xanale This housing is designed in such a way that ui e er .. '/ Lu te 3in- and outflow in wese,: tlic.: en in acisitiler Direction- can be done.

Der Einfachheit halber -.,'QrUeA die ^UuK^.ueav/irkeiiden ^esahnten Elemente ειΐβ "Di caran^Lr,, Jt" .,j,/. 'Rotor" bezeichnet.For the sake of simplicity -., 'QrUeA the ^ UuK ^ .uea v / irkeiiden ^ anticipated elements ειΐβ "Di caran ^ Lr ,, Jt"., J, /. 'Rotor' called.

Durch die neuen und kej.izeiohrieinie-i j.erku-ile der Erfindung wird ζτ/ijcnen aäutlicaen (ίο., iiteii uü: _uea Ro-torüa.m herum freier Durchlass srsielt, »eaii sich der Retort ahn awischsn zwei 'Zähnen des Jio:tun₀sr..des bafindet. Die radiale Relativ-Böwe^uiic £"«vi^c.ien Rotc-rsüiia und Dichtun^srcJ-sahii v/Uhreud sich α er 'do oor^cuin durch das Di Ciitun^s^Gbie t bewegt, wird ein .-■ ^iu/a^onei.-deo radiales Dsplaceneut von Pluidiu: in der j:.ulIÜc .:o verursachen. Aber, vie erwähnt, ist b^i ier dyit^e des Ro torzahii33 freier Durchlass, und ο ο IcO^Ue₁: χ- -ijüi.sti^e örtliche Druck8tei&erunt,en oder äiiiiliche ..;'.:_; el .;:i t oetjlsi tendei.i Lärii, Versciileiss u.:d L-j L „ώί, ^ver^us t uicnt eats tehen.Through the new and kej.izeiohrieinie-i j.erku-ile of the invention ζτ / ijcnen aäutlicaen (ίο., Iiteii uü: _u ea Ro-torüa.m around free passage, »eaii the retort ahn awischsn two 'teeth des Jio: do ₀ sr..des bafindet. The radial relative Böwe ^ uiic £ "« vi ^ c.ien Rotc-rsüiia and Dichtun ^ srcJ-sahii v / Uhreud sich α er 'do oor ^ cuin through the Di Ciitun ^ s ^ Gbie t moves, becomes a .- ■ ^ iu / a ^ onei.-deo radiales Dsplaceneut of Pluidiu: in the j: .ulIÜc.: o cause. But, as mentioned, is b ^ i ier dyit ^ e des Ro torzahii33 free passage, and ο ο IcO ^ Ue ₁ : χ- -ijüi.sti ^ e local Druck8tei & erunt, en or äiiiiliche ..; '.: _; el.;: it oetjlsi tendei.i Lärii, Versciileiss u .: d Lj L „ώί, ^ ver ^ us t uicnt eats tehen.

Zwecks näherer Erläuterung d.^er Erfindung «/ii'd diese nachstehend anhand eines in der Ueionnunü¹ _o*e ζ eisten Ausführun /fibeispieles näher becc-irislen.For further explanation d. ^he invention "/ ii'd those described by way of the Ueionnunü ¹ _o * e ζ Eisten Ausführun / fibeispieles closer becc-irislen.

Fi^. 1 ist ein Querschnitt durcu eine erfLndectaltete Pumpe oder einen eiitup Fi ^. 1 is a cross-section through an invented pump or device

009830/0341009830/0341

Lo for' nach der Linie Π-II-in Figur 2 undLo for 'after the line Π-II-in Figure 2 and

: ?ig. 2 ist ein Achsialschiii tt durch die Figur i naci der Linie· .1-1. . . -:? ig. 2 is an axial section through the figure i naci the line · .1-1. . . -

Die gez eigte. Pumpe bzw. der gezeigte Motor umfasst ein grösseres Zahnrad ader einen Rotor, dessen Z'-ihne 2 sich in einer; zu diesem 2weck gebildeten, kreisbog saiä mi gen Hut 4 i-Π- dem mit dein ,L ag er ge haus e 3 das G-3iiäuse der Törrichtung bildenden ßeitsndeckel .5 bewegen. Sxzsr.-ürisch in dem Rotor ist das Diciitunjsrad δ frei rotierbar gelagert, wie .deutlich aus Fi^. 1 zu ersehen ist. Der Li aiineiii^rif f zwischen den Ro torzännen 2 und dem Diciituix_;2srad 6. erfolgt an der Dichtungsstelle. j^x zwischen der Ansaug- und Druckseite der Vorrichtung. Diametral g'eg^iiüoer iieaer ca teile ist in alle.eiae.in oekarinter vV'eise ei-iie" uoad3'i cheliÖrmige Partie 5¹' ^al³ G-lei tpass.ung zwiö'G_ieii derj. inneren Spitzen der Rotorzähne 2 und den äusseren ZaiiiLSiJitzen de3 Di chtuhgsrades am iiei tendeckel 5 vor_oej.eiie-n... Der Seitandeckel 5 weist Durculasse oder Kanüle für I5ih- ösv/,- Ausströmung des mediums auf. Der Rotor 1 ist am 3nde einor Ί/θΙΙ-Θ 10 vorgesehen.The one shown. Pump or the motor shown comprises a larger gear or a rotor, the Z'-ihne 2 in a; For this purpose formed, circular arc saiä mi gen hat 4 i-Π- move the side cover with your, L ag er ge house 3 the G-3iiäuse of the fooling direction .5. In the rotor, the Diciitunjsrad δ is freely rotatably mounted, as clearly from Fig. 1 can be seen. The Li aiineiii ^ rif f between the Ro torzännen 2 and the Diciituix _; 2srad 6. takes place at the sealing point. j ^x between the suction and pressure side of the device. Diametrically g'eg ^ iiüoer iieaer ca parts is in alle.eiae.in oekarinter vV'eise ei-iie "uoad3'i cheliÖrmige Partie 5 ¹ ' ^a l ³ G-lei tpass.ung zwiö'G_ieii derj. Inner tips of the rotor teeth 2 and the outer ZaiiiLSiJitzen de3 Di chtuhgsrades on iiei tendeckel 5 in front of _o ej.eiie-n ... The side lid 5 has a diameter or cannula for I5ih- ösv /, - outflow of the medium. θΙΙ-Θ 10 provided.

Die bishör bepichriebenea Teile Bind ·α.η sich I)Gk tact Uad bedürfeft wohl keijaei¹ näheren ,3 esoiirei uuiig.The previously described parts Bind · α.η sich I) Gk tact Uad need keijaei ¹ closer, 3 esoiirei uuiig.

gamäse v/ird nun vorgeuchlagen, die u\xnzubil<l-&a, daaa die 'Δ'άιιηβ Z deu Ro tora ' a/i iav iSii'L_Orifi'a teile awisciien uen b'iideia Hädörn radial nio.it iio welt vorrageil als die _Z'a.hs,ie aea Dlcutungüradea 6. (Vie auu ti Loir auu dgr 2oichnun,y au ovtumen iat, oht-atelit.Gamäse v / ird now suggested, the u \ xnzubil <l- & a, daaa die 'Δ'άιιηβ Z deu Ro tora' a / i iav iSii'L _O rifi'a parts awisciien uen b'iideia Hädörn radial nio.it iio welt vorrageil than the _Z'a.hs, ie aea Dlcutungüradea 6. (Vie auu ti Loir auu dgr 2oichnun, y au ovtumen iat, oht-atelit.

009830/0341 bad original009830/0341 bathroom original

souit ein Hohlraum 11 zwischen der Dichtungspartie 5' des Seitendeckels und dem in der Zahnlücke zwischen den Zähnen 6' und 6" des Dichtungsrades gelegenen Rotorzahn. Die Rotorzähne 2 liefen somit nicht gegen die Dichtungspartie 5' des Gehäuses an. Das öl oder eine andere x'ür die Pumpe oder den Motor verwendete Flüssigkeit kann somit nicht verdichtet werden, v/eil sich das Volumen der Zahnlücke an der Dichtungsstelle nicht verändert.thus a cavity 11 between the sealing section 5 'of the side cover and the rotor tooth located in the tooth gap between the teeth 6' and 6 "of the sealing wheel. The rotor teeth 2 thus did not run against the sealing section 5 'of the housing. The oil or another x The liquid used for the pump or the motor cannot therefore be compressed because the volume of the tooth gap at the sealing point does not change.

Während der Relativ-Bewegung der Zähne durch die Diclitungss teile 5^f wird weitere freie Strömung dadurch gesichert, dass die Rotorzähne 2 erfindungsgemäss etwas geringere achsiale Ausstreckung nahen als die Zähne des Diclitungsrades. Dadurch wird, ./ie aus Ji^ur 2 zu ersehen ist, ein Hohlraum 12 erhielt, welcher aweckö Verbindung zwischen allen Teilen der Zahnlücke awisehen den Zähnen 6' und 6" gesichert wird. Keine Flüssigkeit kanu somit in irgendeinem Houlraum eingesperrt und verdichtet werden und dadurch die obenerwähnten kanzel hervorrufen.During the relative movement of the teeth through the Diclitungss parts 5 ^f further free flow is ensured that the rotor teeth 2 according to the invention approach a somewhat smaller axial extent than the teeth of the Diclitungsrades. As a result, as can be seen from Ji ^ ur 2 , a cavity 12 is obtained, which a wake up connection between all parts of the tooth gap is secured as the teeth 6 'and 6 " and thereby give rise to the pulpit mentioned above.

Eine noch ^ünstigore Wirkung wird erhielt, \i3nn das Gehäuse oder der Sei tendeckel der Puiapo oder dea Motora mit Bin- und Auulaufkanälen oder -Durchlässen ausgerüa bet wird, die ermöglichen, dasü die Ein- und Au33 brömang im wesentlichen in achsialer liiohtua₀ eri'olgöu. Dadurch ..erden die Arbdi tsräuraa awiaciieu den ZaUn-Even ^ ünstigore effect is obtained, \ i3nn the housing or Be tendeckel the Puiapo or dea Motora with bond and Auulaufkanälen or -Durchlässen ausgerü is a bet, which enable the UE input and Au33 brömang substantially in the axial liiohtua ₀ eri'olgöu. In this way ... the Arbdi tsräuraa awiaciieu earth the fence

009830/0341009830/0341

rädern leichter gefüllt und entleert, und die Pumpe kann ohne Kavitationsbildung oder schädlichen 33 ruckctössen mit wesentlich höheren Drehsahlen arbeiten als uisier möglich war. - ' The wheels are filled and emptied more easily, and the pump can work at significantly higher speeds than was possible without cavitation or damaging jerks. - '

HIe aus dem Obenstehendeii iiervorgehen dürfte, ?;ird di e beschriebene Torrichtung der Rotorzähne "osw. das Dichtungsrades bewirken, dass die Dichtung· zwischen ier Druck'- und Ansaugseite an der Eingriff s teile nicht mehr auf die Auflage zwischen den Sahnflanken basiert ist, sondern auf den Spalt in der Gleitpassung zwischen den Zalmapitze-n des Dichtungsrades und der Ausbohrung im Gehäuse oder Seitendeckel. Dadurch wird, ein Dichtungsspalt ersielt, der leichter zu beherrschen ist, und die Sahnflanken usv/._ können, mit g^vin^exex Genauigkeit erzeugt werden, wodurch sich die TTorrichtung v» es entlich preisvierter herstellen lässt, als "bisher uöglich v/ar. Die Όe&chriebene Yorrichtung verursacht auch, dass das KraTtnoraent die ganze Zeit direkt auf den Hotorsähnen ruht, ia Gegensatz, zu Pumpen ähnlichen Aufbaus~ bei bisher b&kannten Konstruktionen, wo die Belastung sviibchen den beiden Hadern vechseltj was Vibrationen und 3eanßpruchun_v-_;en wie auch Verschleiss der Zahni'lailken der RotoreleKente unumgänglich macht. Das Dichtungbrad wird _aemäss der Erfindung »7ährend der Rotation nur frei mitlaufen ungeachtet des verwendeten Druckes. Eine .Folge davon iat miniiaaler 'Versohleiss.Should iiervorgehen IIIe from the Obenstehendeii;? Ith th e Torrichtung the rotor teeth described "osw cause the seal wheel that the seal · between ier Druck'- and suction at the surgical s share no longer on the support between the Sahnflanken is based. but rather on the gap in the sliding fit between the zalm points of the sealing wheel and the bore in the housing or side cover. This creates a sealing gap that is easier to control, and the cream flanks etc. can, with g ^ vin ^ exex Accuracy can be generated, as a result of which the device can be manufactured more cheaply than was previously possible. The Ό e & chriebene Yorrichtung also causes the KraTtnoraent rests the whole time directly to the Hotorsähnen, ia contrast, similar to the pump assembly ~ in previously b & known constructions where the load sviibchen the two rag vechseltj which vibrations and 3eanßpruchun _v -_; s as wear and tear on the rotor elements' toothed sheets is also unavoidable. The sealing Brad is _a emäss the invention "7ährend the rotation run with only free regardless of the used pressure. A "consequence of it" is miniiaaler "insoles".

BAD ORIGlNAt 00 9 83 07 03 41 ORIGINAL BATHROOM 00 9 83 07 03 41

155307Ü155307Ü

Eine Pumpe gemäss der Erfindung· wird, vorausgesetzt, dass dex· Rotor gleichbleibende Rotationsgeschwindigkeit hat, einen Fiüssi^keitsütrom ohne Pulsierung liefern.A pump according to the invention is provided, provided that dex · rotor constant speed of rotation has a fluid flow without pulsation deliver.

Die iPlüssi^-kei tsaea^e, die pro Zeiteinheit durch sine hydraulische Pumpe oder siae;» Lo tor laut der Erfindung strömt, lässt sich als Drehzahl multipliziert mit dem Volumen des τοπ einem Ro toraahn 2 je Umdrehung "oes cliri ebenen Rotationskörpers Id sr seinen.The iPlüssi ^ -kei tsaea ^ e, per unit of time by sine hydraulic pump or siae; » Lo tor according to the Invention flows can be multiplied as speed with the volume of the τοπ a Ro toraahn 2 per revolution "oes cliri flat solid of revolution Id sr his.

V/eil die Ku-i'ale oder Durchlässe in Gehäuse hau ρ t&äciili ch auf achsiale Ein- und Ausströmung basiert sind, werden ^ünotijje S trönun^sverriäl tnisse und geringe hydraulische Verluste erzielt. In Verbindung mit der pulsationsfreien Strömung erlaubt diese Vorrichtung weitaus höhere Drehzahlen als bisher ratsam war. Das Dichtua^sprinzip macht eine Pumpe oder einen Motor dieser Gestaltung zweckmEssig für Gebrauch für bedeutend höherem Arbeitsdruck als bisherige Konstruktionen von Zahnradpumpen mit denselben Abmessungen, und da die Zahnflächen auch bei höherem Druck ohne nennenswerte mechanische Belastung laufen, erhält diese Vorrichtung wesentlich längere Lebensdauer.V / eil the Ku-i'ale or passages in casing hau ρ t & äciili ch is based on axial inflow and outflow are, will be ^ ünotijje S trönun ^ sriäl s and minor hydraulic losses achieved. In connection with the pulsation-free flow, this device allows much higher speeds than was previously advisable. That The sealing principle makes a pump or motor of this design suitable for use for significant higher working pressure than previous designs by Gear pumps with the same dimensions, and since the tooth surfaces are not worth mentioning even at higher pressures mechanical load, this device has a much longer service life.

Laut einer abgeänderten Ausführung haben die zusammenwirkenden Zähne der Rotor- und Dichtungöräder eine solche Form, dass sie nur mit den innersten Teilen miteinander in Eingriff stehen. Die äusseren Teile die-B'er Zähne sind derart ausgebildet, dass zwisohen ihnen freier Durchlass für das Pumpen- oder Triebmittel ge-According to a modified version, the cooperating teeth of the rotor and sealing gears have such a shape that it can only communicate with the innermost parts are engaged with each other. The outer parts die-b'er Teeth are designed in such a way that between them there is free passage for the pump or drive means.

009830/0341009830/0341

!AD ORIGINAL! AD ORIGINAL

sichert wird« Bei einer solchen Ausbildung können die Ho toruälme und die Diclitun^aradzilhne annähernd die gleiche ach si ale' Länge aufweisen.· Die Vorrichtung mit unterseil! e.di'i char Län^e der erwähnten Zähne lässt sich indes bjine ,rsiteres iai t Zähnen, * wo zwischen den äu3ser-e.-Teilen Durchlässe Gebilde t- werden, kombinieren. 3-ei eins::· derartigen Ausbildung kann unter gewissen Uiäotänden eine besonders- günstige Strömung des Pumpenode r I'r.i ebmitte 1 s srziel t v/erdeη .is secured “With this type of training, they can Ho toruälme and the Diclitun ^ aradzilhne approximately the the same axis si ale 'length. · The device with bottom rope! e.di'i char length of the teeth mentioned can be meanwhile bjine, rsiteres iai t teeth, * where between the outer-e.-parts Passages become structures, combine. 3-ei one :: · such training can under certain circumstances There is a particularly favorable flow of the pumping ode r I'r.i ebmitte 1 srziel t v / erdeη.

BAD ORSGiNALBAD ORSGiNAL

009130/0 341009130/0 341

Claims

Civil. Harald Hagenes
Husö Verft & mek. Verkated
Tönsberg, Norway.

Claims

flj device for rotating pumps or Iviotoren, which with a shaft or the like Gears are rotatably mounted in an associated housing and grooves for the teeth of the larger Zahnradee along with suitable channels for inflow and outflow of the pump or drive medium are provided in the side cover or the like of the housing, and where the tooth tips of the sealing wheel at the point of engagement between the mentioned gears protrude radially further than the teeth of the rotor, öo daia the sealing between the eye and pressure side is only achieved here by the cooperation between the sealing wheel and the Diohtungeparti · dta, dthiu ···, characterized by the fact that »the teeth of the seal

<OQft83Q/034V sad original<OQft83Q / 034V sad original

155307Θ

rades (6) ^ have greater axial length than. the Teeth (2) of the. Rotor, and that the channels in the housing -. (5) are provided in such a way that the inflow and outflow mentioned are essentially in the axial direction can take place. :.

2. Modification of the door direction according to claim 1, · characterized in that the mentioned cooperating teeth (2, 6) are designed in such a way that they are only in engagement with the inner parts, while the outer parts are designed such that there is more free space between them There is a passage for the pump or drive means, the mentioned teeth {2,6) possibly having the same axial lung.

009830/0341009830/0341