DE4205542C2

DE4205542C2 - Self-priming side channel pump

Info

Publication number: DE4205542C2
Application number: DE19924205542
Authority: DE
Inventors: Albert Zientek; Juergen Pachulski
Original assignee: Sero Pumpenfabrik GmbH
Current assignee: Sero Pumpenfabrik GmbH
Priority date: 1992-02-24
Filing date: 1992-02-24
Publication date: 1999-01-21
Anticipated expiration: 2012-02-25
Also published as: FR2687739A1; DE4205542A1; FR2687739B3

Description

Die Erfindung betrifft eine selbstansaugende Seitenkanalpumpe in einer ein- oder mehrstufigen Bauweise, in der jede Stufe als Druckseite aus einem Stufenmantel mit einer Austrittsöffnung und einer Ausnehmung für ein rotierendes Krei selrad, sowie als Saugseite aus einem Seiten kanalgehäuse mit einer Ansaugöffnung und einem Seitenkanal besteht, wobei die Ansaugöffnung direkt mit dem Anfangsteil des Seitenkanals verbunden ist und das Kreiselrad auf der Pumpenwelle drehfest und in axialer Richtung verschieb bar und mittels Anschlagelementen genaue Spalte bildend angeordnet ist.The invention relates to a self-priming Side channel pump in a single or multi-stage Design in which each stage is made as a pressure side a step jacket with an outlet opening and a recess for a rotating circle selrad, as well as a suction side from one side duct housing with a suction opening and a Side channel exists, wherein the suction opening is connected directly to the initial part of the side channel and the rotor on the pump shaft rotatably and in the axial direction bar and is arranged by means of stop elements forming an exact column.

Bei derartigen Seitenkanalpumpen wird die Arbeit vom offenen Kreiselrad mit sternförmig angeordne ten Schaufeln nur an einen Teil des Förderstroms, den Zirkulationsstrom, und von diesem durch Im pulsaustauch im Seitenkanal an den Förderstrom übertragen. Da sich dieser Arbeitsübertragungsvor gang durch Impulsaustausch in Form einer dreidi mensionalen Strömung auf der ganzen Länge des Sei tenkanals mehrfach wiederholt, ist mit Seitenkanal pumpen eine höhere Arbeitsübertragung als mit allen anderen Strömungsmaschinen erreichbar. Sie werden allerdings infolge der geringeren Wirkungsgrade vorwiegend für kleinere Förderströme ausgeführt, wobei relativ hohe Drücke erreicht werden. With side channel pumps like this, the work from the open gyro with star-shaped arrangement only part of the flow, the circulation flow, and from this by Im Pulse exchange in the side channel to the flow transfer. Since this transfer of work through pulse exchange in the form of a three-way dimensional flow along the entire length of the be tenkanals repeated several times, is with side channel pump a higher work transfer than with all other flow machines reachable. you will be however, due to the lower efficiency mainly designed for smaller flow rates, whereby relatively high pressures are reached.

Das Fördermedium strömt der Pumpe über den Saug stutzen zu und wird im Seitenkanal und insbesondere im Kreiselrad in Bewegung versetzt, so daß die Arbeitsübertragung beginnt.The pumped medium flows through the pump via the suction trim and is in the side channel and in particular set in motion in the impeller so that the Transfer of work begins.

Die Flüssigkeit im Laufrad bewegt sich nahezu mit der Winkelgeschwindigkeit des Kreiselrades und wird durch die Zentrifugalkraft radial zur Peri pherie bewegt, wobei die Umfangskomponente der theoretischen Flüssigkeitsgeschwindigkeit ansteigt. Zwischen den Radien tritt die Flüssigkeit mit er höhter Geschwindigkeit aus dem Kreiselrad in den Seitenkanal ein und überträgt ihre Bewegungsgröße an die im Seitenkanal strömende Flüssigkeit mit geringerer Bewegungsenergie. Dadurch bildet sich eine räumliche Zirkulationsströmung zwischen Krei selrad und Seitenkanal aus, die in Förderrichtung bewegt wird, wobei entsprechend der Kontinuitäts gleichung gleichzeitig ein Teil der energiearmen Flüssigkeit zwischen den Radien aus dem Seiten kanal in das Kreiselrad strömt.The liquid in the impeller almost moves with it the angular velocity of the impeller and becomes radial to peri by centrifugal force pheria moves, the peripheral component of the theoretical liquid velocity increases. The liquid flows between the radii at high speed from the impeller into the Side channel and transmits their movement size to the liquid flowing in the side channel lower kinetic energy. This forms a spatial circulation flow between circles selrad and side channel out in the conveying direction is moved, according to the continuity equation at the same time part of the low energy Liquid between the radii from the sides channel flows into the impeller.

Durch die mehrfache Wiederhohlung des Impulsaus tauschvorgangs auf der ganzen Länge des Seiten kanals, der sich über etwa 270 bis 320° des Um fangs erstreckt, ist eine hohe Arbeitsübertragung möglich.Through the repeated repetition of the impulse off swap along the entire length of the page channel that extends over about 270 to 320 ° of Um is a high work transfer possible.

Bei bekannten Seitenkanalpumpen (DE-GM 73 25 757) hat der saugseitige Stufenmantel eine Öffnung, wo der Förderstrom entweder vom Sauggehäuse oder von der vorhergehenden Stufe dem Kreiselrad zuströmt.In known side channel pumps (DE-GM 73 25 757) has the suction side Step jacket an opening where the flow either from the suction housing or from the previous one Stage flows towards the impeller.

Gas Druckseitige Gehäuse ist mit einem Seitenkanal versehen. Der Seitenkanal beginnt an der gleichen Steile, wo sich im saugseitigen Stufenmantel die Eintrittsöffnung befindet. Der Seitenkanal verläuft dann über einen radialen Bereich von ca. 75 bis 80% in gleicher Breite und gleicher Tiefe und endet dann in der druckseitigen Öffnung. Zusätzlich ist eine kleine Öffnung für die Luftförderung vorgesehen.Gas pressure side housing is with a side channel Mistake. The side channel starts on the same Steep, where the Entry opening is located. The side channel runs then over a radial range of approx. 75 to 80% in the same width and depth and ends then in the pressure side opening. In addition is a small opening for air delivery intended.

Die Kreiselräder haben gerade Schaufeln d. h. die Radschafeln sind nicht verschränkt. Dies hat den Vorteil, daß sich ein geringer Axialschub bildet. Zusätzlich sind im Radboden Ausgleichsbohrungen angebracht, die einen Teil des Förderstroms zum Stufenmantel zurückfördern, um hier ein hydro statisches Lager aufzubauen, und sie sorgen dafür, daß das Kreiselrad hydraulisch ausbalanciert wird. Dies bedeutet, Axialschub und hydrostatisches Lager sorgen gleichzeitig dafür, daß das Kreiselrad saug seitig nicht anläuft und sich stets mittig zwischen Stufenmantel und Seitenkanalgehäuse einpendelt. Die Kreiselräder sind auf der Pumpenwelle nicht befestigt, d. h. sie haben eine lose Passung. In der Praxis ist es jedoch so, daß sich je nach För dermedium und Betriebsdauer das Kreiselrad auf der Pumpenwelle mittig festsetzt und damit nicht mehr in axialer Richtung pendeln kann.The impellers have straight blades d. H. the Paddles are not folded. This has the Advantage that a small axial thrust is formed. There are also compensating holes in the wheel base attached that part of the flow to Convey the stepped jacket back to a hydro build static bearing and they make sure that the impeller is hydraulically balanced. This means axial thrust and hydrostatic bearing simultaneously ensure that the impeller is sucking does not tarnish on the side and is always in the middle between Level jacket and side channel housing leveled out. The impellers are not on the pump shaft attached, d. H. they have a loose fit. In In practice, however, it is the case that, depending on the För dermedium and operating time the impeller on the The pump shaft is fixed in the middle and therefore no longer can swing in the axial direction.

Durch die geraden Kreiselradschaufeln bildet sich bei diesen Seitenkanalpumpen in der Hydraulik ein kleiner Axialschub aus. Zusätzlich wird durch die im Radboden der Kreiselräder befindlichen Bohrungen ein Axialschubausgleich durchgeführt und die Fläche zwischen Kreiselrad und Stufenmantel wird als hydro statisches Lager ausgebildet. Durch das Vorhanden sein einer einzigen Öffnung im Stufenmantel, kann sich hier zwischen Kreiselrad und Stufenmantel ein recht großes hydrostatisches Lager (Schmierfilm) aufbauen, so daß hierdurch ein Anlaufen des Kreisel rades an das saugseitige Gehäuse verhindert wird. Allerdings kann hier bei extremen Förderbedingungen z. B. bei starken Druckimpulsen, Druckschwankungen, kurzfristiger Betrieb gegen eine geschlossene Druck leitung oder bei Trockenlauf das Kreiselrad saug seitig ungehindert anlaufen, weil der Axialschub ausgleich nicht mehr funktioniert und sich auch ein hydrostatisches Lager nicht aufbauen kann. Dies för dert dann den Verschleiß bei diesen bekannten Seitenkanalpumpen.The straight rotor blades form in these side channel pumps in hydraulics small axial thrust. In addition, the Holes in the wheel base of the gyros axial thrust compensation and the surface between the impeller and the step jacket is called hydro static bearing trained. By the existence can be a single opening in the step jacket here between the impeller and the stepped casing quite large hydrostatic bearing (lubricating film) build up so that this starts the gyro wheel to the suction side housing is prevented. However, here with extreme funding conditions e.g. B. with strong pressure pulses, pressure fluctuations, short-term operation against a closed pressure line or in the case of dry running, the impeller suction start unimpeded on both sides because of the axial thrust compensation no longer works and also one can not build hydrostatic bearing. This for then the wear in these known Side channel pumps.

Bei einer weiteren bekannten Seitenkanalpumpe (DE-OS 17 03 566) ist das Seitenkanalgehäuse sowohl saug- als auch druckseitig angeordnet. Am Beginn des Seitenkanals befindet sich die saugseitige Öffnung, der Seiten kanal vergrößert sich im Bereich der saugseitigen Öffnung und am Ende der saugseitigen Öffung hat der Seitenkanal seine größte Breite und Tiefe. Der Seitenkanal erstreckt sich etwa auf 75-80% des Umfangs. Am Ende des saugseitigen Seitenkanals ver jüngt er sich auf einem relativ kurzen Stück und wird zusätzlich in radialer Richtung gesehen nach innen geführt.In another known side channel pump (DE-OS 17 03 566) the side channel housing is both suction and arranged on the pressure side. At the beginning of the side channel is the suction side opening, the sides channel increases in the area of the suction side Opening and at the end of the suction opening the side channel its greatest width and depth. Of the Side channel extends to about 75-80% of the Scope. At the end of the suction side channel ver he tapers on a relatively short piece and is also seen in the radial direction led inside.

Der druckseitige Stufenmantel ist in Strömungsricht ung gesehen hinter dem Kreiselrad angeordnet. An der Stelle, wo sich an der Saugseite das Ende des Seitenkanals befindet, befindet sich hier in der Druckseite die Öffnung, die entweder zum Druckge häuse oder zum saugseitigen Teil der nächsten Stufe führt. Die Öffnung ist entweder in radialer Richtung nach innen gezogen oder aber die Druckseite hat zusätzlich eine kleine Luftöffnung, mit der erreicht wird, daß die Seitenkanalpumpe Luft aus dem saug seitigen Rohrleitungssystem evakuieren kann.The pressure side step jacket is in the direction of flow seen behind the gyro. On the place where the end of the Side channel is located here in the Pressure side the opening that either to Druckge housing or the suction side part of the next stage leads. The opening is either in the radial direction pulled inwards or has the pressure side additionally a small air opening with which you can reach is that the side channel pump sucking air out side piping system can evacuate.

Die Kreiselräder einer älteren Seitenkanalpumpe (DE-AS 10 05 374) weisen verschränkte Radschaufeln auf. Je nach hy draulicher Größe ist die Verschränkung der Radschau feln größer oder kleiner. Die Verschränkung der Schaufeln hat zur Folge, daß mit dieser Seitenkanal pumpe eine höhere Druckziffer erreicht wird, d. h., bei gleicher hydraulischer Leistung ergibt sich eine größere Förderhöhe pro Kreiselrad. Gleichzeitig erhöht sich durch dieses Kreiselrad der Axialschub. Infolge des hohen Axialschubes ist es erforderlich, die Kreiselräder auf der Pumpenwelle festzusetzen, z. B. durch Verstemmen oder Verschrauben, oder aber wie z. B. bei Edelstahlpumpen durch geeignete Ab standsscheiben, die den Axialschub auffangen.The impellers of an older side channel pump (DE-AS 10 05 374) have entangled blades. Depending on the hy drastic size is the entanglement of the Radschau fields larger or smaller. The entanglement of the Scooping has the consequence that with this side channel pump a higher pressure figure is reached, d. H., with the same hydraulic power a larger head per impeller. At the same time This rotary wheel increases the axial thrust. Due to the high axial thrust, it is necessary to fix the impellers on the pump shaft, e.g. B. by caulking or screwing, or such as B. in stainless steel pumps by suitable Ab washers that absorb the axial thrust.

Bei der letztgenannten Pumpentype sind zusätzlich im Radboden des Kreiselrades mehrere hydraulische Ausgleichsbohrungen eingebracht worden, die zusätz lich Förderflüssigkeit von der Druck- zur Saugseite transportieren, um so eine bessere Schmierung der saugseitigen Flächen zu erhalten. Die Strömungs richtung der Förderflüssigkeit verläuft von der Saug- zur Druckseite. Dabei wird die Förderflüssig keit zwischen Kreiselrad und saugseitigem Gehäuse teil einer Drucksteigerung unterzogen. Am Ende des saugseitigen Seitenkanals wird die Förderflüs sigkeit umgelenkt und durch das Kreiselrad hindurch zur Öffnung in die Druckseite geführt.In the latter type of pumps are additional in the wheel bottom of the gyroscope several hydraulic Compensating holes have been introduced, the additional Lich fluid from the pressure to the suction side transport in order to better lubricate the to get suction-side surfaces. The flow The direction of the liquid is from Suction to pressure side. The pumping liquid becomes liquid speed between the impeller and the suction-side housing partially subjected to an increase in pressure. At the end of the suction side channel becomes the delivery flow liquid deflected and through the rotor led to the opening in the pressure side.

Der Axialschub geht bei dieser älteren Seitenkanal pumpe in Richtung Saugseite, d. h., in Richtung Seitenkanalgehäuse. Bedingt durch die Unterbrechung des Seitenkanals zwischen Kreiselrad und dem saug seitigen Gehäuseteil, baut sich ein hydrostatisches Lager nur schlecht auf. Es bildet sich somit kaum ein Schmierfilm, wodurch sich der Verschleiß erhöht, der durch den hohen Axialschub noch vergrößert wird. Um diesen Verschleiß zu unterbinden, müssen die Kreiselräder auf der Pumpenwelle arretiert werden. Auch die im Radboden befindlichen Ausgleichsbohrungen fördern zwar den Aufbau eines Gleitfilmes, sie können jedoch nicht den Axialschub unterbinden. Zufolge des Seitenkanals ist im saugseitigen Teil die Gleitfläche sehr gering, so daß sich kein ordnungs gemäßes hydrostatisches Lager aufbauen kann. Mit tels des arretierten Kreiselrades wird zwar eine exakte Fixierung des Kreiselrades zwischen den beiden hy draulischen Teilen erreicht, andererseits aber die Demontage und die Montage dieser Seitenkanalpumpe erschwert, weil eine große Fachkenntnis voraus gesetzt wird, so daß insbesondere das Aus wechseln verschlissener Kreiselräder mit sehr großen Schwierigkeiten verbunden ist.The axial thrust goes on this older side channel pump towards the suction side, d. i.e., towards Side channel housing. Due to the interruption of the side channel between the impeller and the suction side housing part, builds a hydrostatic Only poorly stocked. It hardly forms a lubricating film, which increases wear, which is further increased by the high axial thrust. In order to prevent this wear, the Rotor wheels can be locked on the pump shaft. Also the compensating holes in the wheel base promote the build-up of a sliding film, they can however, do not prevent the axial thrust. As a result of the side channel is in the suction side Sliding surface very small, so that no order appropriate hydrostatic bearing can build. With of the locked gyro wheel is an exact one Fixing the gyro wheel between the two hy achieved drastic parts, but on the other hand the Disassembly and assembly of this side channel pump difficult because a great deal of expertise is required is set, so that in particular the end change worn gyros with very great difficulties.

Ausgehend von einer Seitenkanalpumpe nach dem GM 73 25 757 mit einem saugseitigen Seitenkanal liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Seitenkanalpumpe zu schaffen, mit der die Nachteile der älteren Pumpen vermieden werden und mit der gegenüber den bekannten Pumpen außer einer höheren Druckziffer und einem höheren Wirkungsgrad ein verbessertes Ansaugverhalten und eine Geräuschminderung erreicht wird.Starting from a side channel pump according to GM 73 25 757 with a suction-side channel lies the invention Task to create a side channel pump, with the disadvantages of the older pumps avoided be and with the compared to the known pumps except for a higher print number and a higher one Efficiency an improved suction behavior and noise reduction is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst,
daß im Bereich der Ansaugöffnung der druckseitige Stufenmantel mit einer Flüssigkeitsrückführöffnung versehen ist;
daß die Schaufeln des Kreiselrades mit einer Ver schränkung versehen sind, die von der Druckseite aus gesehen zur Drehrichtung nacheilend ist und mit einem Winkel α1 zwischen 10 und 30°, vorzugsweise zwischen 18 und 24° verläuft, und die druckseitig angeordnete Austrittsöffnung eine Austrittsschräge auf weist, die dem Winkel der Verschränkung der Schaufeln des Kreiselrades entspricht.This task is solved
that in the area of the suction opening, the pressure-side step jacket is provided with a liquid return opening;
that the blades of the impeller are provided with a restriction, which, seen from the pressure side, is lagging to the direction of rotation and extends at an angle α1 between 10 and 30 °, preferably between 18 and 24 °, and the discharge opening arranged on the pressure side has an exit slope , which corresponds to the angle of the entanglement of the blades of the impeller.

Der nur saugseitig angeordnete Seitenkanal mit der am Anfangsteil des Seitenkanals angeordneten, mit diesem verbundenen Ansaugöffnung verbessert das Ansaugverhalten des zu fördernden Mediums und bewirkt eine verbesserte Anströmung an die Schau feln, wodurch sich eine Geräuschminderung einstellt. Über die Flüssigkeitsrückführöffnung in dem druck seitigen Stufenmantel wird der Seitenkanal von Beginn an mit Hilfsflüssigkeit gefüllt, so daß der gesamte Seitenkanal für die Zuführung der Hilfsflüssigkeit genutzt und damit das Ansaugverhalten der Pumpe weiter verbessert wird. Die Verschränkung der Schaufeln ergibt eine höhere Druckziffer, wodurch der Wirkungsgrad verbessert wird. Die genaue, mittige Anordnung der Kreiselräder ergibt gleiche Spalte auf beiden Stirnseiten der Kreiselräder, wodurch die Strömungsverhältnisse innerhalb der Pumpe und die Laufeigenschaften der Pumpe verbessert werden.The side channel only arranged on the suction side with the arranged at the beginning of the side channel, with this connected intake improves that Suction behavior of the medium to be pumped and causes an improved flow to the show feln, which results in a reduction in noise. Via the liquid return opening in the pressure the side channel becomes the side channel from the beginning filled with auxiliary liquid so that the entire Side channel for the supply of the auxiliary liquid used and thus the suction behavior of the pump is further improved. The entanglement of the Buckets gives a higher pressure figure, which means the efficiency is improved. The exact, central arrangement of the gyro wheels results in the same column on both ends of the gyros, which makes the Flow conditions within the pump and the Running properties of the pump can be improved.

Der Wirkungsgrad der Pumpe wird auch dadurch ver bessert, daß zusätzlich zu der Verschränkung der Schaufeln des Kreiselrades die Austrittsöffnung in dem Stufenmantel der Druckseite unter einem Winkel angeordnet ist, der der Schräge der Schau feln angepaßt ist, wobei gleichzeitig die Flächen der Austrittsöffnung gerundet sind. Durch diese Anordnung verbessert sich der Strömungswiderstand im Bereich der Austrittsöffnung bei gleichzeitiger Verbesserung des Übergangs von der Saug- zur Druck seite.The efficiency of the pump is also ver improves that in addition to the entanglement of the Paddle the impeller the exit opening in the step jacket of the pressure side under one Angle is arranged, the slope of the show feln is adjusted, while the surfaces the outlet opening are rounded. Through this Arrangement improves flow resistance in the area of the outlet opening at the same time Improve the transition from suction to pressure page.

Aufgrund der höheren Druckziffer können bei gleicher Leistung Pumpenstufen eingespart werden, so daß der Bauaufwand geringer und damit die Pumpe in der Herstellung billiger wird. Die höhere Druckziffer, bei gleichzeitig höherem Wirkungsgrad, bewirken eine Einsparung an Antriebsleistung, so daß auch der Pumpenbetrieb verbilligt wird. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Seitenkanalpumpe aufgrund der axial verschiebbaren Kreiselräder leichter montiert und demontiert werden kann, so daß das Auswechseln verschlissener Teile auf der Baustelle von Nicht-Fachleuten durch geführt werden kann. Insgesamt erbringt die erfind ungsgemäße Seitenkanalpumpe eine höhere Betriebs sicherheit.Due to the higher print number, the same Power pump stages can be saved so that the Construction costs less and therefore the pump in the Manufacturing becomes cheaper. The higher print digit, with higher efficiency at the same time a saving in drive power, so that too the pump operation is cheaper. Another Advantage of the invention is the fact that the Side channel pump due to the axially displaceable Gyro wheels easier to assemble and disassemble can be worn out so that the replacement Share on site by non-professionals can be performed. Overall, the inventive side channel pump according to a higher operating safety.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung darge stellt und wird nachfolgend näher beschrieben.An embodiment is shown in the drawing represents and is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine dreistufige Kreiselpumpe; Fig. 1 a partial section through a three-stage centrifugal pump;

Fig. 2 den Ausschnitt einer Pumpenstufe; Fig. 2 is a section of a pump stage;

Fig. 3 eine Ansicht auf die Innenseite des Seitenkanalgehäuses mit dem Seitenkanal; Figure 3 is a view of the inside of the side channel housing with the side channel.

Fig. 4 eine Ansicht auf die Innenseite des Stufenmantels; Figure 4 is a view of the inside of the step jacket.

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung des Stufenmantels mit dem Kreiselrad. Fig. 5 is an enlarged view of the step jacket with the gyro.

In Fig. 1 sind drei Pumpenstufen 2 bis 4 der Krei selpumpe 1 dargestellt, wobei die Ansaug- und Druckstutzen, sowie der Antrieb für die Pumpe nicht dargestellt sind. Auf einer Welle 6 sind die in Richtung des in den Fig. 3 und 4 dargestellten Pfeiles 24 rotierenden Kreiselräder 5 rotationsfest aber verschiebbar angeordnet. Aufgrund einer verschränkten Anordnung der Schaufeln 17 der Kreiselräder stellt sich ein Axialschub in Richtung des Pfeiles 21 ein. Um ein Anlaufen der Kreiselräder 5 an das Seitenkanalgehäuse 12 zu vermeiden und gleichzeitig gleiche Spalte 9 auf beiden Seiten des Kreiselrades 5 zu gewährleisten sind Anschlagelemente 7 und 8 vorgesehen. Das Anschlagelement 7 ist fest in das Seitenkanalgehäuse 12 eingelassen. Gas Anschlagelement 8 ist fest mit dem Kreiselrad 5 verbunden und rotiert mit diesem um. Aus Verschleißgründen können die Anschlagele mente 7, 8 aus Oxidkeramik bestehen. Der drucksei tige Stufenmantel 10 weist für das rotierende Kreiselrad 5 eine Ausnehmung 22 und in der Wand 23, eine Austrittsöffnung 11 auf, die unter einem Winkel α₂ geneigt mit abgerundeten Flächen 18 verläuft. Das saugseitige Seitenkanalgehäuse 12 ist mit einem Seitenkanal 13 versehen, der von dem Anfangteil 15 bis zu dem Endteil 20 reicht. Eine Ansaugöffnung 14 ist im Bereich des Anfangteils 15 angeordnet und steht mit dem Seitenkanal 13 Verbindung. Der Ansaugöffnung 14 ist im druck seitigen Stufenmantel 10 eine Flüssigkeitsrück führöffnung 16 zugeordnet. Fernerhin weist der Stufenmantel 10 eine Luftaustrittsöffnung 19 auf, die zwischen der Innenkante des Seitenkanals 13 und der Nahe des kreisel rades 5 liegt. Die Schau feln 17 des Kreiselrades 5 sind mit einer Ver schränkung ausgebildet, die unter einem Winkel α₁ verläuft und demzufolge von der Druckseite aus gesehen zur Drehrichtung 24 nacheilend ist.In Fig. 1, three pump stages 2 to 4 of the Krei sel pump 1 are shown, the suction and pressure ports, and the drive for the pump are not shown. The rotary wheels 5 rotating in the direction of the arrow 24 shown in FIGS . 3 and 4 are arranged on a shaft 6 in a rotationally fixed but displaceable manner. Due to an entangled arrangement of the blades 17 of the gyroscopic wheels, an axial thrust occurs in the direction of arrow 21 . Stop elements 7 and 8 are provided in order to prevent the impellers 5 from starting up on the side channel housing 12 and at the same time to ensure the same gaps 9 on both sides of the impeller 5 . The stop element 7 is firmly embedded in the side channel housing 12 . Gas stop element 8 is fixed to the rotor 5 and rotates with it. For reasons of wear, the elements 7 , 8 may be made of oxide ceramics. The Drucksei term step jacket 10 has a recess 22 for the rotating impeller 5 and in the wall 23 , an outlet opening 11 which is inclined at an angle α ₂ with rounded surfaces 18 . The side channel housing 12 on the suction side is provided with a side channel 13 which extends from the start part 15 to the end part 20 . A suction opening 14 is arranged in the area of the starting part 15 and is connected to the side channel 13 . The suction port 14 is in the pressure-side step sheath insertion opening 10, a liquid return assigned sixteenth Furthermore, the stepped casing 10 has an air outlet opening 19 which lies between the inner edge of the side channel 13 and the vicinity of the gyro wheel 5. The show fel 17 of the impeller 5 are formed with a restriction, which extends at an angle α ₁ and is therefore seen from the pressure side of the direction of rotation 24 lagging.

Claims

1.Self-priming side channel pump in a single-stage or multi-stage design, in which each stage consists of a pressure side made of a step jacket with an outlet opening and a recess for a rotating impeller, and a suction side of a side channel housing with a suction opening and a side channel, whereby the suction opening is directly connected to the initial part of the side channel and the impeller on the pump shaft is rotatably and axially displaceable and is arranged by means of stop elements forming precise gaps, characterized in that
that that in the area of the suction opening ( 14 ) the pressure side step jacket ( 10 ) is provided with a liquid return opening ( 16 );
that the blades ( 17 ) of the impeller ( 5 ) are provided with a restriction which, seen from the pressure side, is lagging to the direction of rotation and runs at an angle (α1) between 10 and 30 °, preferably between 18 and 24 °, and the discharge opening ( 11 ) arranged on the pressure side has an exit slope (α2) which corresponds to the angle (α1) of the restriction of the blades ( 17 ) of the impeller ( 5 ).

2. Side channel pump according to claim 1, characterized in that the outlet opening ( 11 ) has rounded surfaces ( 18 ).

3. Side channel pump according to claims 1 or 2, characterized in that the liquid return opening ( 16 ) in the circumferential direction is approximately center to the suction opening ( 14 ) angeord net and partially covers the suction opening ( 14 ) in the radial direction.

4. Side channel pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the step jacket ( 10 ) in the region of the end part ( 20 ) of the side channel ( 13 ) is provided with an additional air outlet opening ( 19 ), which is approximately in the middle between the End part ( 20 ) and the center of rotation of the pump shaft ( 6 ).