DE1552712A1

DE1552712A1 - Swiveling work table for machine tools

Info

Publication number: DE1552712A1
Application number: DE19661552712
Authority: DE
Inventors: Rolf Deussing; Eberhard Kull; Horst Saule
Original assignee: UHREN und MASCHINEN FABRIK RUH
Current assignee: UHREN und MASCHINEN FABRIK RUH
Priority date: 1966-04-28
Filing date: 1966-04-28
Publication date: 1971-03-04

Description

Schwenkbarer Arbeitstisch fib` @derkzeumaschinen Die Erfindung betrifft einen schwenkbaren Arbeitstisch für iverkzeuötnaschinen@ insbesondere einen nach vier Seiten schwenkbaren Arbeitstisch für Feil- und Sägemaschinen.Swiveling work table fib` @derkzeummaschinen The invention relates to a swiveling work table for iverkzeuötnaschinen @ in particular one after Four-sided swiveling work table for filing and sawing machines.

Bei Feil- und Sägemaschinen wird das Werkzeug, durch einen in der Mitte des Tisches vorgesehenen Durchbruch geführt, Sollen auf diesen Maschinen Flächen bearbeitet werden, die nicht senkr3cht zur Auflagefläche des Werkstückes stehen, muß der Tisch öeschwenkt werden. Die Schwenkachse muß dabei durch die Mitte des Durchbruches des Tisches sowohl, in agr Tischfläche als auch in der Tischhöhe verlaufen, damit bei möglichst kleinem Durchbruch ein möglichst gros.. ser Neigungswinkel des Tisches erreichbar ist. Um den Tisch nach allen Seiten schwenkbar zu machen, sind zwei senkrecht aufeinaiderstehende Schwenkachsen erforderlich, wobei der Tisch sowohl um jede Schwenkachse allein als auch um beide gleichzeitig schwenkbar Qein muß. Es ist bakannt, bei derartigen Schwenktischen in zwei senkrecht aufeinanderstehenden Ebenen unterhalb des Tisches kreisbogenförmige Führungen vorzusehen. rvIit'=els einer ortsfesten Spannschraube erfolöt das Eialten des einvestellten Neigungswinkels.In the case of filing and sawing machines, the tool is replaced by one in the Center of the table provided breakthrough led, should on these machines surfaces are processed that are not perpendicular to the support surface of the workpiece, the table must be swiveled. The swivel axis must go through the center of the Breakthroughs of the table run both in the agr table surface and in the table height, so that with the smallest possible breakthrough, the largest possible angle of inclination of the Table is reachable. To make the table pivotable in all directions, are two mutually perpendicular swivel axes are required, with the table both Qein must be pivotable about each pivot axis alone as well as about both at the same time. It is known to have two vertically aligned swivel tables of this type Provide circular guides below the table. rvIit '= els A fixed clamping screw is used to adjust the set angle of inclination.

Hierbei muß die gesamte Belastung von der Spannschraube aufgenommen werden, wodurch die Stabilität der Tischlagerung leidet. Da die l#`ilhrungen außer Tischmitte angeordnet werden müssen, verkantet sich der Tisch beim Lösen der Spannschrauben und ist nur schwer zu schwenken, besonders bei kleineren 1Tinkelbeträgnn: Diese Anordnung bringt aber auch erhebliche fertigungsmäßiüa Nachteile, da .die Herstellung kreibbgenförmiger Führun=Jen, vor allem solcher mit großen Radien und an großen, unsymmetrischen Teilen; einen hohen Aufwand an V'orrichtuncen und dergleichen erfordert.Here, the entire load must be absorbed by the tensioning screw as a result of which the stability of the table support suffers. Since the lessons except Must be arranged in the middle of the table, the table tilts when the clamping screws are loosened and is difficult to swivel, especially for smaller amounts: This However, the arrangement also brings considerable disadvantages in terms of manufacture, since the manufacture cantilever-shaped guides, especially those with large radii and on large, unbalanced parts; requires a great deal of equipment and the like.

Bei einer weiteren bekannten schwenkbaren Tischanordnung erfolöt die Schwenkung in einer Ebene um eine im Tisch angeordnete Achse. Hierbei ruht der Tisch auf einem Träger, der sich mit einer am unteren Ende vorgeseheqen bogenförmigen Führung in einem entsprechenden, am Maschischinenständer angeordneten Gegenstück abstützt. Die Spannung erfolgt hierbei mittels einer Spannplatte. Soll der fisch üeschwernkb werden, ist die äpannplatte zu lösen und nach Einstellen des Nei;unüsvrlnkels wieder anzuziehen. -Die Konstruktion bedingt für die Führungen verIiäl bnismäßig schmale Flächen, ebenso auch für die Anlacaflzehe der Spannplritbo an der £l`ülirunü. Uri den dadurch bedingten Verschleiß auszugleichen, miitanea alle Mihrungen nachstllbar sein. Weiterhin können auch durch das Lösen der Spannplatte zum Schwenken des Tisches Späne in die Mih-22unGe.n eindringen. :Die Trär:er versperren außerdem zum Teil den unier dem Tisch liegenden Arbeitsraum. Auch bei dieser Einrichtung ist nachteilig;, daß sie große boenfö.rraige Pihrun-,en erfordert, die i n der Herstellung sehr aufwend1;snd.In another known swiveling table arrangement, the successor Pivoting in a plane around an axis arranged in the table. Here the table rests on a carrier, which is curved with a vorgeseheqen at the lower end Guide in a corresponding counterpart arranged on the machine stand supports. The tension takes place here by means of a tensioning plate. Should the fish become difficult, the clamping plate must be loosened and after adjusting the angle to put on again. -The construction requires the guides on a relative basis narrow surfaces, also for the fastening toe of the clamping plitbo at the £ l`ülirunü. To compensate for the wear and tear caused by this, all screws can be readjusted be. You can also swivel the table by loosening the clamping plate Chips penetrate the Mih-22unGe.n. : The Trär: he also partially block the work space below the table. This facility is also disadvantageous; that it requires large boil-free pipes, which are very expensive to manufacture.

Der liebt die Aufgabe zugrunde, einen schwenkbaren Tisch zu schaffen, bei ,dem die `ebräuchl_chen bogenförmigen i"iiüung("n weit`:eh,ad vermieden @rer@,°n, der ein leichtes Schw-nken ermöglicht undrder ohne grÜ@e-en Aufuand auch für 7;röiere ?ei@u!?ä1`Ti11@ie@ geeignet ist. Er:itzdungs;gem@:.@ ist, bei einem um zwei Achsen schwenkbaren Arbeitstisch einer Hub- Feil- und Bääemascnine eine Schwenkachse in bekannter;Jeise, im Tisch angeordnet und die zweite Schwenkachse ist eine mit einem Ende in einem als Zager ausgebildeten Durchbruch des Ständers drehbar angeordnete und mit dem anderen Ende vorzugsvieise durch die bekannte Schwenkachse mit dem Tisch verbundene Traverse. Die Traverse besteht vorteilhafterweise aus zwei Teilen, nämlich einem Gußkörper und einem an diesem aneflanschten Lagerzapfen. Die Traverse ist mit einem Durchbruch für die Hubstange ve-,--sehen, Kittels ein-:- am hinteren Ende angeordneten Klemmschraube ist sie gegen die Wandung des Ständers feststellbar, Zum Einstellen der Tischneigung ist für jede Scü@renkacise eine Stellspindel vorgesoiae n.He loves the task of creating a swiveling table, with which the `ebräuchl_chen arch-shaped i" iiüung ("n wide": eh, ad avoided @ rer @, ° n, which allows easy swiveling undrder without green @ e-en Aufuand is also suitable for 7; röiere? ei @ u!? ä1`Ti11 @ ie @. He: itzdungs; gem @:. @ is, with a work table of a lifting, filing and bääemascnine that can be swiveled about two axes Swivel axis in the known; Jeise, arranged in the table and the second swivel axis is a cross member which is rotatably arranged at one end in an opening in the stand designed as a Zager and preferably connected to the table at the other end by the known swivel axis. The cross member advantageously consists of two Parts, namely a cast body and a bearing pin flanged to this. The traverse is provided with an opening for the lifting rod -, - see, Kittels -: - at the rear end of the clamping screw it can be fixed against the wall of the stand, for adjustment In the table inclination, an adjusting spindle is provided for each scu @ renkacise.

Durch die Erfindung ist die mit üige Lagerung beider Schwenkachsen zum Tisch erreicht, wodurch ein leichtes und vor allem feinfühliges E3chvrenken öewährleistet das noch durch die Schvienkmöglichkeit mittels Stell-Spindel unterstützt wird, hin Ve:. kante n des -Tisches bei gelöster Klemtnung kann nicht mehr eintreten. Die La-erunder Traverse im Ständer ergibt außerdem eine stabile Anordnung und eine sichere Spannung.With the invention, the common storage of both Swivel axes Reached to the table, which makes it easy and, above all, sensitive squirming This is ensured by the possibility of pivoting by means of an adjusting spindle will, to Ve :. Edge n of the table can no longer occur when the clamping is released. The La-erunder traverse in the stand also results in a stable arrangement and a safe tension.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfiihrun,sbeispiel näher erläutert werden. In der zuGellörigen Zeichnung zeigen: Fi. 1: die Seitenansicht einer erfin.Junr-sgem@I:@eil Tischanordnung, Fiti. 2: die Vorderansicht dazu.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the zuGellörigen drawing show: Fi. 1: the side view one invented Junr-sgem@I: @eil table arrangement, Fiti. 2: the front view.

Ein Tisch 1 ist durch eine vörzu.@sweise in der Tischmitte angeordnete, an sich bekannte Schwen'.L '-achse 21 an einer Traverse angelenkt. Die vorteilhafterweise aus Zwei Teilen', nämlich einem Gußkörper 3 und einem an diesem angeflanschten Lagerzapfen 4, bestellende Traverse ist riittels des Lagerzapfens 4 in einem im Maschine ahörper 5 vorCesehenen, als Lager 6 ausgebildeten DLL:clil)-,2uch an;eordnet. Der Giaßl>örper 3 enthält einen 'Durchbruch 7 für die Hubstange 8, der sich von der l",i-,_tte des Ulußkörpers 3 ausgehend nach außen erweitert. An seinem hinteren Et:lde ist der Lagerzapfen 4 mit einer Gewindebohrung 9 versehen, der eine Klemmschraube 1o zugeordnet ist, In einer Ringnut 11 des Lagerzapfens 4 gleitet auf Zapfen eine Mutter 17, in die eine von Hand betätigte Stell-Spindel 12 eingreift. Eine weitere Nt@:ilspindel 13 ist an der Traverse untor dem Tisch '1 zum Sclltven'ien um die Schwenkachse 2 vorgesehen. Die KTemmung,dieser Schwenkrichtung erfolgt mittels einer KlemmSChraübe 'j4 ZWiSCher1. dem Gußkörper 5 und einem unier dem Tisch 1 vorgesehenen ginkelstizck 15, das ein bogenförmiges Langloch 16 enthält. de nach der erforderlichen Neigungsrichtung des Tisches 1 kann. eine Schwenkung um die Schwenkachse 2 und um-den Lagerzapfen 4 getrennt oder um bei-de gleichzeitig Erfolg gen. Der Neigunasw.nkel ist mittels der Stellspindeln 12; 15 leicht und genau einstellbar.-' 1LIit Hilfe der. Klemmsclirauben 1o; 14 ist der Tisch 1 in jeder Stellung festzuklemmen, wobei der Lagerzapfen 4 stirnseitig gegen die Wandung des 14Iaschinenkörpers 5 gezogen wird.A table 1 is arranged in the middle of the table by a Schwen'.L'-axis 21, known per se, articulated on a traverse. Which advantageously from two parts', namely a cast body 3 and a bearing pin flanged to this 4, the traverse to be ordered is by means of the bearing journal 4 in a body in the machine 5 provided DLL designed as warehouse 6: clil) -, 2uch arranges. The Giaßl body 3 contains a 'breakthrough 7 for the lifting rod 8, which extends from the l ", i -, _ tte des Ulusskörpers 3 expanded outward starting. On its back Et: lde is that Bearing pin 4 is provided with a threaded hole 9 to which a clamping screw 1o is assigned is, In an annular groove 11 of the bearing pin 4, a nut 17 slides on the pin, in which engages a manually operated adjusting spindle 12. Another Nt @: ilspindel 13 is on the traverse underneath the table 1 to the table around the Swivel axis 2 provided. The KTemmung, this pivoting direction takes place by means of a clamping screw 'j4 INTERMEDIATE1. the cast body 5 and a ginkelstizck provided unier the table 1 15, which contains an arcuate slot 16. de according to the required direction of inclination of table 1 can. a pivoting about the pivot axis 2 and about the bearing pin 4 separately or by both at the same time. The Neigunasw.nkel is by means of the adjusting spindles 12; 15 easily and precisely adjustable.- '1LI with the help of the. Clamping robes 1o; 14, the table 1 is to be clamped in every position, the bearing pin 4 is drawn at the front against the wall of the machine body 5.

Claims

Claims: 1. Swiveling work table for: 'Jer'1z: zeu-mascliinen, in particular for filing' and sawing machines, which is about two axes that are perpendicular to one another in the table plane and a pivot axis in the known manner. Table is arranged "characterized in that the pivot axis to the side is rotatably arranged with one end in an opening formed as a La @ - @ r (6) the machine body (5) and with the other end forwardly through the known pivot axis (2 ) is a cross member connected to the table (1).

2, swiveling work table according to claim 1, characterized in that the traverse advantageously from two parts, namely a cast body (3) and a bearing pin flanged to this (4) exists.

3. Swiveling work table according to claim 1 and 2, characterized in that that the traverse is provided with an opening (7) for the lifting rod (8),

4. Swiveling work table according to claim 1 to j, characterized in that the cross member by means of a clamping screw (1 o) arranged at the rear end of the bearing pin (4) against the urandun ;; of the machine body: 7s (5) can be almost reached.

5. Swiveling work table according to claim 1 to 4, characterized in that for setting aer Tischnai-ung around baLde Sch, -renkachsen SteLLspiiicloLn '12; 1Nvo.r @; e @ iehaü