DE1552349C

DE1552349C - Covering device for guideways on machine tools or the like

Info

Publication number: DE1552349C
Authority: DE
Inventors: Kurt 5901 Dreis Tiefenbach Haschek Friedrich 5902 Weidenau Loos
Original assignee: Kabelschlepp GmbH
Current assignee: Tsubaki Kabelschlepp GmbH
Publication date: 1971-06-09

Description

¹ 2 ¹ 2

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für jedoch ein Aufbäumen der Abdeckplatten nicht ver-The invention relates to a cover device for, however, a raising of the cover plates not

Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen od. dgl. mit hindern.With guideways on machine tools or the like.

mehreren sich überlappenden und übereinander- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einseveral overlapping and one above the other- The invention is based on the object of a

schiebbaren Abdeckplatten mit inneren Sperrleisten. Aufbäumen oder Abheben der Abdeckplatten untersliding cover plates with internal locking strips. Raising or lifting the cover plates underneath

Es ist eine zum Schutz der Führungsbahn hin- 5 der Einwirkung äußerer Kräfte zu vermeiden, wennIn order to protect the guideway, the action of external forces must be avoided if

und hergehender Teile von Werkzeugmaschinen die Sperrleisten außer Eingriff sind, und eine par-and going parts of machine tools the locking bars are disengaged, and a par-

dienende Anordnung aus teleskopartig ineinander- allele Lage der Abdeckplatten zu erreichen,Serving arrangement of telescopically interlocking allele position of the cover plates to be achieved,

schiebbaren Kästen bekannt, die aus je einer par- Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchsliding boxes known, each consisting of a par- This object is achieved according to the invention

allel zur Führungsbahnebene verlaufenden Deck- gelöst, daß auf der Unterseite der Abdeckplattenallele to the guideway plane running cover solved that on the underside of the cover plates

wand, je zwei in der Führungsbahnlängsrichtung io parallel zu ihrer Verschieberichtung unterschnittenewall, two undercut in the longitudinal direction of the guideway parallel to its direction of displacement

verlaufenden Seitenwänden und einer senkrecht zur Führungsleisten angeordnet sind, die durch Durch-extending side walls and one perpendicular to the guide rails are arranged, which are through-

Führungsbahnrichtung verlaufenden Rückwand be- brüche von hinterschnittenen Sperrleisten der jeweilsThe rear wall running in the direction of the guideway is broken by undercut locking strips of the respective

stehen. oberen Abdeckplatte gleiten.stand. slide the top cover plate.

Jeder Abdeckkasten ist sowohl gegen Hochsteigen Der mit der Erfindung erzielbare technische Fortals auch gegen seitliche Verlagerung in der Ebene 15 schritt beruht auf folgenden Vorteilen:
der Führungsbahn senkrecht zur Führungsbahn- Im Gegensatz zu den bekannten Schutzvorricntunlängsrichtung gesichert durch in der Führungsbahn- gen können auch flache, plattenförmige Abdecklängsrichtung verlaufende Führungsschienen an der vorrichtungen gegen Aufbäumen, Abheben oder Innenseite der Seitenwände jedes Kastens, die einer- Hochsteigen der Abdeckplatten gesichert werden, seits andere Führungsschienen an der Außenseite der 20 Ferner können mit der Erfindung die vorhandenen Seitenwände des nächst kleineren Kastens unter- Raumverhältnisse günstiger ausgenutzt werden, weil greifen und andererseits an der Außenseite des sich die Vorrichtung gegen Abheben der Abdecknächst kleineren Kastens schleifen. platten von der Führungsbahn nach oben, also inEach cover box is against climbing up The technical progress that can be achieved with the invention, as well as against lateral displacement in level 15, is based on the following advantages:
the guideway perpendicular to the guideway - in contrast to the known protective device in the longitudinal direction secured by in the guideways, flat, plate-shaped cover longitudinal direction can also be used on the devices to prevent the sidewalls of each box from being raised, lifted or the inside of the side walls of each box, which are secured On the other hand, other guide rails on the outside of the 20 Furthermore, with the invention, the existing side walls of the next smaller box can be used more favorably under space conditions, because grip and on the other hand grind on the outside of the device against lifting the cover next smaller box. plates from the guideway upwards, i.e. in

Diese Ausbildung der Vorrichtung gegen Abheben einer Richtung, in der im allgemeinen genügend der Abdeckkästen von der Führungsbahn unter Ein- 35 Platz vorhanden ist und in der die Vorrichtung nicht wirkung äußerer Kräfte ist auf kastenförmige stört, erstreckt. Die Abdeckvorrichtung gemäß der Schutzvorrichtungen mit Seitenwänden beschränkt, Erfindung benötigt weiterhin nur eine Führungsweil sowohl die untergreifenden als auch die unter- schiene pro Abdeckplatte. Von wirtschaftlicher Begriffenen Führungsschienen an den Seitenwänden der deutung ist es, daß durch die an der Oberseite an-Abdeckkästen angeordnet sind, die bei plätten- 30 geordneten Führungsleisten sich solche an den förmigen Schutzvorrichtungen nicht vorhanden sind. Schenkeln vermeiden lassen.This design of the device against lifting in a direction in which generally sufficient the cover box from the guideway is available in 35 space and in which the device is not effect of external forces is extended to box-shaped disturbances. The covering device according to Protective devices with side walls limited, the invention still only requires a guide way both the underleaving and the lower rail per cover plate. From economic terms Guide rails on the side walls of the interpretation is that through the cover boxes on the top are arranged, the 30 ordered guide strips such at the shaped protective devices are not available. Avoid thighs.

Ferner ist die Anordnung der bekannten Vorrich- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derFurthermore, the arrangement of the known device is an embodiment of the invention is shown in FIG

tung gegen Abheben der Abdeckkästen von der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherdevice against lifting the cover boxes from the drawing and is shown in more detail below

Führungsbahn unter Einwirkung äußerer Kräfte beschrieben. Es zeigtDescribed guideway under the influence of external forces. It shows

insofern ungünstig, als sie die Breite der Abdeck- 35 Fig. 1 eine überlappte Abdeckplatte mit ihrenunfavorable insofar as they the width of the cover 35 Fig. 1 an overlapped cover plate with their

Vorrichtung vergrößert. Dadurch benötigen die mit Stützen,Device enlarged. As a result, those with supports

der bekannten Abdeckvorrichtung versehenen Ma- Fig. 2 die Draufsicht auf eine Abdeckplatte, undthe known covering device provided Ma- Fig. 2 the plan view of a cover plate, and

schinen eine größere Standfläche, die bekanntlich F i g. 3 bis 5 zeigen verschiedene Querschnitte fürmachines have a larger footprint, which is known to F i g. 3 to 5 show different cross-sections for

knapp und teuer ist. Schließlich ist die bekannte die Führungsleiste.is scarce and expensive. Finally, the well-known is the guide bar.

Schutzvorrichtung mit zwei Führungsschienen auf 40 Die Abdeckvorrichtung weist eine Reihe von Abjeder Seite eines Abdeckkastens, also mit insgesamt deckplatten 1,2 und 3 auf, die in Fig. 1 im Längsvier Führungsschienen für jeden Abdeckkasten, um- schnitt angedeutet sind. Diese Abdeckplatten beständlich aufgebaut. Außerdem sind an den Seiten- stehen aus Blech, Kunststoff od. dgl. und sind an wänden der Abdeckkästen angeordnete Führungs- einem Ende mit einer Stütze 5 versehen, an deren leisten an dieser Stelle schwierig anzubringen und 45 nicht gezeichneten Fußpunkt Gleitstücke oder Rollen verursachen dadurch einen hohen technischen Auf- angebracht werden, die sich auf der abzudeckenden wand für die Fertigung der gesamten Abdeckung. Führungsbahn oder auch auf zusätzlichen BahnenProtective device with two guide rails on 40 The covering device has a number of ab each Side of a cover box, that is, with a total of cover plates 1, 2 and 3, which in Fig. 1 in the longitudinal four Guide rails for each cover box, are indicated by section. These cover plates are permanent built up. In addition, stands made of sheet metal, plastic or the like are on the side and are on Walls of the cover boxes arranged guide one end provided with a support 5, at the make difficult to attach at this point and 45 non-illustrated base sliders or rollers thereby cause a high level of technical application, which is to be covered on the wall for the production of the entire cover. Guideway or on additional tracks

Bekannt ist ferner eine Schutzvorrichtung für abstützen. Am linken Ende einer jeden Platte be-Revolverdrehautomaten mit mehreren Spindeln. rindet sich eine Sperrleiste 6, die auf der unter ihr Diese Schutzvorrichtung besteht aus zwei oder 5° liegenden Platte gleitet. Am anderen Ende ist eine mehreren in Arbeitsrichtung des Werkzeugträgers profilgleiche Sperrleiste 7 angeordnet, die jedoch um hintereinander angeordneten rohrförmigen Teilen, 180° verschwenkt gegenüber der Sperrleiste 6 die mit je zwei gegeneinander vorspringenden angeordnet ist. Die jeweils obenliegende Abdeck-Rändern ineinandergreifen. Die zwei äußeren Rohr- platte gleitet bei einer Bewegung über diese Profilstücke haben an ihren äußeren Enden Flansche, mit 55 leiste 7.Also known is a protective device for prop. Be turret lathes at the left end of each plate with several spindles. there is a locking strip 6 on the one below her This protective device consists of two or 5 ° lying plate slides. There's one on the other end arranged several in the working direction of the tool carrier profile-identical locking strip 7, which, however, around tubular parts arranged one behind the other, pivoted 180 ° with respect to the locking strip 6 which is arranged with two protruding against each other. The respective overhead cover margins interlock. The two outer tube plates slide over these profile pieces when they move have flanges at their outer ends, with 55 ledge 7.

denen sie an der Spindeltrommel bzw. am Werkzeug- Gemäß der Erfindung sind an den Abdeckträger befestigt sind. Die Rohrabschnitte sind über- platten 1,2 und 3 durch Nieten, Schrauben, Kleben einanderschiebbar und schaffen eine gute Abdichtung od. dgl. Führungsleisten 9 an den den Führungsgegen Späne, Kühlwasser usw., die zwischen Werk- bahnen zugewandten Seiten angeordnet. Diese zeugträger und Rundführung der Spindeltrommel 60 Führungsleisten weisen einen unterschnittenen Quereindringen wollen. Damit auch feine Späne und schnitt auf, wie dies in F i g. 3 angedeutet ist. Die Gußstaub bei trockener Bearbeitung von Gußeisen, Führungsleiste 9 b nach F i g. 4 ist winkelförmig ausMessing, Rotguß, Aluminium usw. nicht eindringen gebildet, sie könnte hierbei auch dem Profil der können, sind die übereinanderschiebbaren Rohr- Sperrleisten 6 und 7 entsprechen. F i g. 5 zeigt eine stücke an ihren beiden Enden mit Dichtungsringen 65 Führungsleiste 9 c mit trapezförmigem Querschnitt, aus Filz oder einem anderen Dichtungsstoff versehen. Die Führungsleisten sind gemäß F i g. 2 parallel Die gegeneinander vorspringenden Ränder wirken zur Verfahrrichtung der Abdeckplatten angeordnet, zwar als Sperrleisten für die Teleskopteile, können Bei sehr breiten Abdeckplatten können auch mehrerewhich they are attached to the cover support on the spindle drum or on the tool according to the invention. The pipe sections can be slid over plates 1, 2 and 3 by riveting, screwing or gluing and create a good seal or similar guide strips 9 on the sides facing the guide against chips, cooling water, etc., between the work tracks. This tool carrier and round guide of the spindle drum 60 guide strips have an undercut transverse penetration want. This also uses fine chips and cuts, as shown in FIG. 3 is indicated. The casting dust with dry machining of cast iron, guide bar 9 b according to F i g. 4 is angularly formed from brass, red brass, aluminum etc. not penetrate, it could also correspond to the profile of the can, are the pipe locking strips 6 and 7 that can be pushed one on top of the other. F i g. 5 shows a piece at its two ends with sealing rings 65, guide strip 9 c with a trapezoidal cross-section, made of felt or some other sealing material. The guide strips are according to FIG. 2 parallel The mutually protruding edges act in relation to the direction of travel of the cover plates, although they act as locking strips for the telescopic parts, but with very wide cover plates, several

parallel zueinander angeordnete Führungsleisten Verwendung finden.Find guide strips arranged parallel to each other use.

In den Sperrleisten 7 sind entsprechend der Anzahl und der Form der Führungsleiste Durchbrüche la vorgesehen, in denen die Führungsleisten 9 gleiten. Auf Grund der unterschrittenen Form können diese Führungsleisten nach oben nicht aus den Durchbrüchen der Sperrleiste herausgeschoben werden. In the locking strips 7 openings la are provided according to the number and the shape of the guide strip, in which the guide strips 9 slide. Due to the undershot shape, these guide strips cannot be pushed upwards out of the openings in the locking strip.

Die Führungsleisten 9 erstrecken sich nahezu über die gesamte Länge der Abdeckplatten 1,2 oder- 3, wobei sie fest an die inneren Sperrleisten 6 anstoßen. Zwischen dem anderen Ende der· Führungsleiste9 und den Stützen 5 ist ein freier Raum α gelassen, der in seiner Breite der Breite der Sperrleiste 7 entspricht und der.es gestattet, die Führungsleiste9 aus derThe guide strips 9 extend almost over the entire length of the cover plates 1, 2 or 3, whereby they firmly abut the inner locking strips 6. A free space α is left between the other end of the guide bar 9 and the supports 5, the width of which corresponds to the width of the locking bar 7 and which allows the guide bar 9 to be removed from the

entsprechenden Durchbrechung 7 α herauszuschieben, so daß die Abdeckplatten voneinander abgehoben, werden können.corresponding opening 7 α to push out so that the cover plates can be lifted from each other.

Claims

Claim:

Covering device for guideways on machine tools or the like with several overlapping and overlapping cover plates with inner locking strips, characterized in that undercut guide strips (9) are arranged on the underside of the cover plates (1,2,3) parallel to their direction of displacement, which slide through openings (7 a) of undercut locking strips (7) of the respective upper cover plate.

1 sheet of drawings