DE1550059A1

DE1550059A1 - Apartment shut-off valve for water pipes

Info

Publication number: DE1550059A1
Application number: DE19641550059
Authority: DE
Inventors: Rolf Rothmayr
Original assignee: KWC AG
Current assignee: Franke Technology and Trademark Ltd
Priority date: 1964-08-14
Filing date: 1964-08-14
Publication date: 1969-07-10

Description

Wohnungsabstellhahn für Wasserleitungen Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Wohnungsabstellhahn für Wasserleitungen, dessen Ventilspindel eine Axialbohrung aufweist, die in Schliesslage des von der Spindel getragenen Ventilkörpers mit dem Auslassteil des Ventildurchlasses in Verbindung steht, während die am Betätigungsende der Spindel liegende Mündung der Axialbohrung durch ein abnehmbares Verschlussstück abgeschlossen ist Die bekannten Abstellhahnen dieser Art, die einerseits zur Unterbrechung der Wasserzufuhr zum Zeitungsnetz innenhalb einer Wohnung und anderseits zur Entleerung dieses Zeitungsnetzes bei geschlossenem Abstellhahn dienen, sind meist von wenig schöner voluminöser Bauart und müssen des= halb schon aus ästhetischen Gründen in Kasten montiert werden; meist ist dieser Abstellhahn unter dem Spültisch in der Küche angeordnet und deshalb schlecht zugänglich. Ausserdem bedingt diese Anordnung relativ viele und lange Zeitungsstränge, was die Installation erheblich verteuert. Die bisher vorgeschlagenen Ausführungen .besitzen ausserdem den Nachteil, dass sie nicht absolut dicht sind; sie können deshalb nicht im Unterputz verwendet werden.Apartment tap for water pipes is the subject of the present Invention is a flat tap for water pipes, the valve spindle has an axial bore which, in the closed position of the valve body carried by the spindle communicates with the outlet part of the valve passage, while that at the actuating end The opening of the axial bore lying on the spindle by a removable locking piece The well-known shut-off taps of this type, on the one hand, to the interruption the water supply to the newspaper network inside an apartment and on the other hand for emptying this newspaper network when the stopcock is closed are usually of little use beautiful, voluminous design and therefore have to be in Box mounted will; usually this stopcock is under the sink Arranged in the kitchen and therefore difficult to access. In addition, this requires Arrangement of relatively many and long newspaper strands, which makes the installation considerably expensive. The designs proposed so far also have the disadvantage that they are not absolutely tight; therefore they cannot be used in flush-mounting will.

Die vorliegende Erfindung bezweckt zur Vermeidung der genannten Nachteile die Schaffung eines Wohnungsabstellhahns für Unterputzmontage, dessen Betätigungsspindel als abschliessbare Hohlspindel ausgebildet ist, durch welche die Entleerung in einfacher 'Neise vorgenommen werden kann, so dass sich der Abstellhahn äusserlich nicht von einem normalen Unterputz-Abstellhahn unterscheidet und somit an beliebiger Stelle, zum Beispiel über einem Spültisch oder über der Wanne im Bad montiert werden kann. Die Unterputzmontage setzt aber wie gesagt eine absolut dichte Spindelbohrung bei offenem Ventil voraus.The present invention aims to avoid the disadvantages mentioned the creation of an apartment stopcock for flush mounting, its actuating spindle is designed as a lockable hollow spindle, through which the emptying in a simple 'Neise can be made so that the shut-off valve does not appear from the outside a normal concealed shut-off tap and thus at any point, For example, it can be installed above a sink or above the bathtub. As already mentioned, the flush mounting uses an absolutely tight spindle bore open valve ahead.

Zu diesem Zweck ist der Wohnungsabstellhahn nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass er eine das Betätigungsende der Spindel umschliessende Hülse mit Abschlussdeckel aufweist, wobei Spindelbohrung bei offenem Ventil gegen den Ventildurchlass hin abgeschlossen ist, während die Spin= del selbst hinter der durchlasseitigen S,pindelbohrung durch einen O -Ring im Gehäuse abgedichtet ist. In der beiliegenden Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt; es zeigts Fig. 1 im Axialschnitt ein erstes, und Fig. 2 ein zweites Beispiel eines Wohnungsabstellhahns nach der Erfindung.For this purpose, the apartment stopcock according to the invention is characterized in that it has a sleeve with a cover that surrounds the actuating end of the spindle, with When the valve is open, the spindle bore is closed off from the valve passage, while the spindle itself is sealed off by an O-ring in the housing behind the passage-side S, spindle bore. In the accompanying drawings, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown; It shows Fig. 1 in axial section a first, and Fig. 2 a second example of an apartment stopcock according to the invention.

Der in Fig. l gezeigte Abstellhahn besitzt ein T-förmiges Gehäuse 1 mit einem zwischen Einlassteil 2 und Auslassteil 3 des Wasserdurchlasses liegenden Steg 4. In eine Gewindebohrung des Steges 4 ist ein als Büchse ausgebildeter Ventilsitz 5 eingeschraubt, in welchem eine Spindel 7 mittels eines Gewindes axial verschiebbar geführt ist. Der innere Endteil der Spindel 7 trägt einen mit einer Dichtung 8 versehenen' tellerförmigen Ventilkörper 9, dessen Dichtung 8 zum Zusammenwirken mit dem gegenüberliegenden Stirnrand des Ventilsitzes 5 bestimmt ist. Die Spindel 7 besitzt eine am Betätigungsende der letzteren offene Axialbohrung 10, die im inneren, verdickten Spindelendteil V in eine Mehrzahl von Querbogen 11 mündet. Am Betätigungsende der Spindel 7 ist die Axialbohrung 10 durch einen abnehmbaren Schraubstopfen 12 unter Zwischenlage einer Dichtung 13 abgeschlossen. Der verdickte Zylindrische Endteil 71 der Spindel 7 trägt aussenseitig der Querbohrungen 11 einen in eine-Umfangnut eingelegten 0-Hing 14, der gegen die Innenwand eines erweiterten Bohrungsteils des Führungskörpers 6 anliegt und dadurch den Ventildurchlass nach aussen abdichtet. Anderseits passt der zylindrische Endteil 7' der Spindel 7 mit relativ kleinen Spiel in diesen erweiterten Bohrungsteil des Führungskörpers 6.The stopcock shown in Fig. 1 has a T-shaped housing 1 with one lying between the inlet part 2 and the outlet part 3 of the water passage Web 4. In a threaded hole of the web 4 is a valve seat designed as a sleeve 5 screwed in, in which a spindle 7 is axially displaceable by means of a thread is led. The inner end part of the spindle 7 carries a 'provided with a seal 8' plate-shaped valve body 9, the seal 8 of which to interact with the opposite Front edge of the valve seat 5 is determined. The spindle 7 has one at the actuating end the latter open axial bore 10, the in the inner, thickened spindle end part V opens into a plurality of transverse arches 11. At the actuating end of the spindle 7 is the axial bore 10 through a removable screw plug 12 with an intermediate layer a seal 13 completed. The thickened cylindrical end portion 71 of the spindle 7 has on the outside of the transverse bores 11 a 0-hanging inserted into a circumferential groove 14, which against the inner wall of an enlarged bore part of the guide body 6 is present and thereby seals the valve passage to the outside. On the other hand, the cylindrical end part 7 'of the spindle 7 fits with relatively little play in this enlarged bore part of the guide body 6.

Auf einem Aussengewinde des Führungskörpers 6 sitzt eine Hülse 15, innerhalb welcher der Betätigungsendteil der Spindel 7 liegt und die bei montiertem Abstellhahn über die Putzschicht der Einbauwand vorsteht. Die abnehmbare Hülse 15 ist durch einen Deckel 16 abgeschlossen, der gegen eine Rosette 17 anliegt, die in bekannter Weise den vorstehenden Hülsenteil umgibt und sich gegen den Putz abstützt.A sleeve 15 sits on an external thread of the guide body 6, within which the actuating end part of the spindle 7 is located and when the spindle is mounted Stopcock protrudes over the plaster layer of the built-in wall. The removable sleeve 15 is completed by a cover 16 which rests against a rosette 17, which surrounds the protruding sleeve part in a known manner and is supported against the plaster.

Der vorangehend beschriebene Abschlusshahn ist in Fig. 1 in Schliesslage dargestellt. Die Spindel 7 ist im Führungskörper 6 in ihre innere Endlage geschraubt, sodass der Ventilkörper 9 mit seiner Dichtung 8 gegen den Sitz 5 gepresst ist, wodurch der Einlassteil 2 vom Auslassteil 3 des Durchlasses getrennt ist. Der verdickte Teil 7' der Spindel 7 ragt dabei soweit nach innen aus dem Führungskörper 6 heraus, dass seine Querbohrungen 11 in die Bohrung des Gehäusestutzens la münden und dabei mit dem Auslassteil des Durchlasses in Verbindung stehen. __ Soll das Wohnungsleitungssystem entleert werden, so nimmt man die Hülse 15 ab und entfernt den Gewindestopfen 12; das genannte Leitungssystem entleert sich dann über die Querbohrungen 11 durch die Axialbohrung 10 der Spindel 7. In Offenlage des Abschlusshahns dagegen ist der zylindrische Endteil 7' der Spindel 7 mit den Querbohrungen 11 in den erweiterten Bohrungsteil des Führungskörpers zurückgezogen. Dadurch ist die Spindelbohrung 10 gegen den Ventildurchlass hin abgeschlossen, sodass auch bei nicht völlig dichtem Stopfen 12 kein Wasser in die Hülse 15 austreten kann.The stopcock described above is in the closed position in FIG. 1 shown. The spindle 7 is screwed into its inner end position in the guide body 6, so that the valve body 9 is pressed with its seal 8 against the seat 5, whereby the inlet part 2 is separated from the outlet part 3 of the passage. The thickened one Part 7 'of the spindle 7 protrudes as far inwards from the guide body 6, that its transverse bores 11 open into the bore of the housing connector la and thereby communicate with the outlet part of the passage. __ Should the apartment management system are emptied, the sleeve 15 is removed and the threaded plug 12 is removed; said line system then empties through the transverse bores 11 through the Axial bore 10 of the spindle 7. In the open position of the stopcock, however, the cylindrical one is End part 7 'of the spindle 7 with the transverse bores 11 in the enlarged bore part of the guide body withdrawn. As a result, the spindle bore 10 is against the valve passage completed, so even with not completely tight stopper 12 no water can escape into the sleeve 15.

Das Beispiel nach Fig. 2 zeigt einen Abstellhahn von an sich bekannter Bauart mit axial feststehender Spindel 7a, die mittels eines Gewindekörpers 18, im Führungskörper 6a drehbar aber axial feststehend gehalten ist. Die Axialbohrung 10a dieser Spindel, deren äussere Mündung durch einen abnehmbaren Gewindestopfen 12 abgeschlossen ist, mündet andernende in einen Hohlraum 1 20 eines Ventilkegels 9a, der mittels Innengewinde axial verschiebbar auf d*r Spindel 7a sitzt. Eine zur Hauptsache zylindrische Gummikappe 8a dichtet nicht nur in Schliesslage des Hahnes-deri Einlassteil gegenüber dem Auslassteil des Hahndurchlasses ab, sondern sowohl in Schliesslage als auch in Offenlage des Ventils den Hohlraum des Gehäusestutzens la gegen diesen Durchlass. Eine Querbohrung 11a im Ventilkegel 9a, die auch durch den zylindrischen Teil der Gummikappe 8a hihdurchführt, verbindet in Schliesslüge des Hahns den Auslassteil 3 des Durchlasses über den Hohlrauen 20 des Ventilkörpers mit der Axialbohrung 10a der Spindel 7a, sodass auch in diesem Fall bei abgeschraubtem Stopfen 12 das an den Auslageteil 3 des Hahns angeschlossene Wchnungeleitungssystem entleert werden kann. Die Spindel 7a ist in diesem Beispiel durch einen O-Ring 14 im Gewindekörper 19 nach aussen abgedichtet. In Offänlage des Hahns liegt die Bohrung lla innerhalb des Hohlraums des Gehäusestutzens la und ist durch den zylindrischen gappenteil gegenüber dem Ventildurchlass abgeschlossen. Auch bei nicht absolut dichtem Stopfen 12 kann somit kein Wasser aus dem Ventildurchlass in die Hülse 15 austteten. Die beschriebenen Abstellhahnen lassen sich an beliebiger Stelle in Unterputzmontage anordnen.The example according to FIG. 2 shows a stopcock of a known type Design with axially fixed spindle 7a, which by means of a threaded body 18, is held in the guide body 6a rotatably but axially fixed. The axial bore 10a of this spindle, the outer mouth of which is secured by a removable threaded stopper 12 is completed, the other end opens into a cavity 120 of a valve cone 9a, which is seated axially displaceably on the spindle 7a by means of an internal thread. One for The main thing is that the cylindrical rubber cap 8a not only seals in the closed position of the tap-deri Inlet part opposite the outlet part of the tap passage, but both in In the closed position as well as in the open position of the valve, the cavity of the housing connector la against this passage. A transverse hole 11a in the valve cone 9a, which is also through the cylindrical part of the rubber cap 8a hih carried out, connects in Schliesslücke of the tap, the outlet part 3 of the passage via the hollow roughness 20 of the valve body with the axial bore 10a of the spindle 7a, so that in this case too, when the spindle is unscrewed Stopper 12 the warning line system connected to the display part 3 of the faucet can be emptied. In this example, the spindle 7a is supported by an O-ring 14 sealed in the threaded body 19 to the outside. The hole is in the open position of the valve lla within the cavity of the housing connector la and is through the cylindrical cap part closed off from the valve passage. Even if it is not absolutely dense Plug 12 can therefore not pour any water out of the valve passage into the sleeve 15. The described Stop taps can be placed anywhere arrange in flush mounting.

Die beschriebene Konstruktion des Abstellhahns gestattet eine Unterp utzmontage ohne das Entleeren zu behindern und ohne dass eine unschöne Wirkung in Kauf genommen werden muss. in den meisten Fällen lässt sich dadurch auch erheblich an Leitungsmaterial einsparen, da keine zusätzlichen Abzweigungen und Umleitungen zum Abstellhahn erforderlich sind. Vor allem aber kann bei offenem Hahn zufolge der abdichtenden Wirkung des Spindelendteils kein Wasser aus dem Ventildurchlaes durch die Entleerungsöffnung der Spindel austreten.The described construction of the shut-off valve allows a sub on-site assembly without hindering emptying and without causing an unsightly effect in Purchase must be made. in most cases this can also significantly save on cable material as there are no additional branches and diversions are required for the shut-off tap. Above all, however, can result from an open tap Due to the sealing effect of the spindle end part, no water from the valve passage exit through the drainage opening of the spindle.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Apartment tap for water pipes, its Stop cock is designed for flush mounting and its valve spindle has an axial bore has, the in-closed position of the valve body carried by the spindle with the Outlet part of the valve passage is in communication, while that at the actuating end The opening of the axial bore lying on the spindle by means of a removable locking piece is completed, characterized in that it is the end of the actuation of the Has a sleeve (15) surrounding the spindle with an end cover (16), the spindle bore Is. (10) is closed against the valve passage when the valve is open, while the spindle itself behind the permeable spindle bore through an O-ring is sealed in the housing.

2. Stop cock according to claim 1, characterized in that that a thickened, inner äpindelteil (7 '), which leads to the spindle bore (10) Cross bores (11) is provided, is cylindrical and in the open position of the stopcock fits sealingly into a bore in the valve body (6).

3. Stop tap according to claim 1, with rotatable but axially fixed spindle mounted in a guide body, wherein the outlet part of the tap passage through in the closed position of the valve body a transverse bore of the latter via a valve body cavity with the axial bore the spindle is in connection, the latter immediately before its end of actuation is sealed to the outside by means of an O-ring (14), characterized in that that the valve body has a rubber cap which is cylindrical in the area of the transverse bore (11a) (8a) which, when the shut-off valve is open, opens the spindle passage (l0a, lla) with respect to the valve passage.