DE1546176B1

DE1546176B1 - DEVICE FOR TREATMENT OF OBJECTS IN A BOILING TREATMENT BATH

Info

Publication number: DE1546176B1
Application number: DE19631546176
Authority: DE
Inventors: Lawrence Fullhart Jun
Original assignee: EI Du Pont de Nemours and Co
Current assignee: EIDP Inc
Priority date: 1962-05-14
Filing date: 1963-05-09
Publication date: 1971-12-16
Also published as: NL140014B; DK119339B; US3238065A; BE631669A; CH483282A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Gegenständen in einem siedenden Behandlungsbad, dessen Dampf beim Siedepunkt eine Dichte aufweist, die mindestens das Dreifache der Dichte der Luft bei der gleichen Temperatur beträgt, insbesondere eines Chlorkohlenwasserstoffe enthaltenden Bades, mit einem oben offenen, das Bad enthaltenden Behandlungsbehälter, mit einem das Bad konstant siedend haltenden Heizorgan, mit einem Kühlorgan, welches Baddampf auf einer gelenkten Höhe üben dem Spiegeldes siedenden Bades hält, und mit einer Einrichtung zur Aufrechterhaltung eines im wesentlichen konstanten Spiegels des siedenden Bades.The invention relates to a device for treating objects in a boiling treatment bath, the steam of which has a density at the boiling point, which is at least three times the density of air at the same temperature, in particular a bath containing chlorinated hydrocarbons, with an open top, the treatment tank containing the bath, with one that keeps the bath constant boiling Heating element, with a cooling element, which practice the bath steam at a controlled height Mirror of the simmering bath, and with a device for maintaining it a substantially constant level of the boiling bath.

Chlorierte Lösungsmittel sind die Hauptbestandteile einer Vielfalt von Behandlungsbädern, in welchen Metalle und andere Materialien gereinigt, überzogen oder modifiziert werden, indem man sie in das siedende Bad taucht. Zu solchen Verfahren gehören das Entfetten und Reinigen von Metallen, Kleidungsstoffen und anderen Materialien durch Eintauchen in ein im wesentlichen reines Lösungsmittel. Zu den Verfahren, bei denen eine Modifizierung des Behandlungsgutes erfolgt, gehört die unter Umwandlung erfolgende Schichtbildung bei Metallen, bei welcher das im Behandlungsbad eingesetzte, siedende, chlorierte Lösungsmittel chemische Agenzien, wie Phosphor-; Chrom- und bzw. oder Oxalsäure; in Verbindung mit verschiedenen Bad-Hilfsstoffen enthält. Bei allen diesen Verfahren werden zusammen mit dem behandelten Gut durch Anhaften sowie durch Diffusion an der Grenzfläche zwischen der Luft und dem Dampf oberhalb des siedenden Bades ständig kleine Mengen des Behandlungsbades entfernt,: da der Behandlungsbehälter im allgemeinen für die Eingabe und Entnahme der verschiedenen, zu behandelnden Materialien offen ist. Im Ergebnis sinkt der Spiegel des siedenden Bades in dem Behandlungsbehälter und muß das Bad nachgefüllt werden. Der Spiegel des Behandlungsbades ändert sich bei dieser Arbeitsweise ständig und ist manchmal zu niedrig und manchmal zu hoch. Bei Lösungsmittelmedien, die Behandlungsmittel enthalten, welche auf Grund ihrer Wirkung auf das Behandlungsgut unterschiedlich verbraucht werden, verschlechtert sich bei nicht kontinuierlicher Zuführung einer Ergänzungslösung die Gleichmäßigkeit der Behandlung, da bei diesen Bedingungen die Konzentration der Behandlungswirkstoffe zwischen oberen und unteren Extremwerten schwankt und selten den Optimalwert hat.Chlorinated solvents are the main constituents of a variety of treatment baths in which metals and other materials are cleaned, coated or modified by immersing them in the boiling bath. To such procedures include degreasing and cleaning metals, clothing, and other materials by immersion in a substantially pure solvent. Regarding the procedures where there is a modification of the material to be treated, the one under conversion belongs the formation of a layer on metals, in which the material used in the treatment bath boiling chlorinated solvents chemical agents such as phosphorus; Chrome and or or oxalic acid; in connection with various bath additives. at All of these procedures are carried out along with the treated item by adhering as well by diffusion at the interface between the air and the vapor above the When the bath is boiling, small amounts of the treatment bath are constantly removed: as the treatment tank generally for the input and removal of the various materials to be treated is open. As a result, the level of the boiling bath in the treatment tank is lowered and the bath needs to be refilled. The level of the treatment bath changes in this way of working constantly and is sometimes too low and sometimes too high. In the case of solvent media that contain treatment agents, which due to their Effect on the material to be treated are consumed differently, worsened If a supplementary solution is not fed in continuously, the evenness the treatment, as in these conditions the concentration of the treatment active ingredients fluctuates between upper and lower extreme values and rarely has the optimal value.

Es sind bereits Vorrichtungen zur Aufrechterhaltung des Spiegels von Flüssigkeitsbädern bekannt, bei denen das Gas über der Flüssigkeit bei der Umgebungstemperatur im wesentlichen bleibend ein Gas ist. Eine Vorrichtung dieser Art wird üblicherweise bei der Wasserversorgung von Geflügel eingesetzt. Dabei liegen jedoch ändere Verhältnisse vor als bei der Aufrechterhaltung des Spiegels eines siedenden Bades, bei welchem die Gasphase über der Flüssigkeit aus Dämpfen besteht, die bei den Umgebungstemperaturen einer im wesentlichen vollständigen Kondensation unterliegen und deren spezifisches Gewicht das etwa Drei- oder Mehrfache desjenigen der Luft beträgt.There are already devices to maintain the level of Liquid baths are known in which the gas is above the liquid at ambient temperature is essentially permanent a gas. Apparatus of this type is commonly used used in the water supply of poultry. However, the circumstances are different before than when maintaining the level of a boiling bath, which the gas phase above the liquid consists of vapors that are at ambient temperatures subject to an essentially complete condensation and its specifics Weight about three or more times that of air.

Eine weitere Vorrichtung; welche einen allseitig geschlossenen Vorratsbehälter aufweist, der über ein Fallrohr mit dem Behälter verbunden ist, dessen Flüssigkeitsstand konstant gehalten werden soll, ist aus der USA.-Patentschrift 2 564 230 bekannt. Das Fallrohr mündet dabei in den Behälter auf der Höhe des konstant zu haltenden Flüssigkeitsspiegels. Diese Vorrichtung wird insbesondere zur Aufrechterhaltung eines Schmierölspiegels in einem Kurbelwellengehäuse verwendet. Auch hier gilt die Bedingung, daß das Gas über der zu regelnden Flüssigkeit ein bei Raumtemperatur nicht kompresibles; in der Flüssigkeit unlösliches- Gas ist. Dies ist die Voraussetzung dafür, daß beim Fallen des Flüssigkeitsstands unter das gewünschte Niveau Gasblasen durch den Vorratsbehälter aufsteigen und im Vorratsbehälterraum über dem Niveau zur Erhöhung des Drucks beitragen.Another device; which has a storage container that is closed on all sides has, which is connected to the container via a downpipe, the liquid level of which is to be kept constant is known from US Pat. No. 2,564,230. The downpipe opens into the container at the level of the container to be kept constant Liquid level. This device is particularly used to maintain a lubricating oil level in a crankcase is used. This also applies here Condition that the gas is above the liquid to be controlled at room temperature not compressible; is gas insoluble in the liquid. This is the requirement ensuring that gas bubbles when the liquid level falls below the desired level ascend through the storage tank and in the storage tank space above the level contribute to increasing the pressure.

Es ist ferner eine Reinigungsvorrichtung bekannt, in welcher ein siedendes Lösungsmittelbad vorhanden ist und bei welcher das Lösungsmittel durch ein Steigrohr in ein höher gelegenes Waschgefäß gefördert wird, wobei durch die Lage der unteren Öffnung des Steigrohres das Sinken des Flüssigkeitsspiegels im Heizgefäß bei der Förderung der Waschflüssigkeit so begrenzt ist, daß die Heizflächen stets mit Flüssigkeit bedeckt bleiben (deutsche Patentschrift 468 772).It is also known a cleaning device in which a boiling Solvent bath is present and in which the solvent is through a riser pipe is conveyed into a higher washing vessel, whereby by the position of the lower Opening of the riser pipe causes the liquid level in the heating vessel to drop Promotion of the washing liquid is limited so that the heating surfaces are always filled with liquid remain covered (German Patent 468 772).

In der bekannten Anordnung handelt es sich jedoch nicht -wie beim Anmeldungsgegenstand um einen oben offenen Badbehälter, so daß die Dämpfe im Bad-Behälter einen über Atmosphärendruck liegenden Druck annehmen können und nicht die gleichen Verhältnisse wie beim Anmeldungsgegenstand vorliegen.In the known arrangement, however, it is not -as in the case of Subject of the application to a bath tank open at the top, so that the vapors in the bath tank can assume a pressure above atmospheric pressure and not the same Conditions as in the subject of the application exist.

Eine Behandlungsvorrichtung, welche mit siedendem Lösungsmittel in einem oben offenen Badbehälter arbeitet; ist aus der deutschen Patentschrift 505 980 sowie den USA.-Patentschriften 2 447 840 und 2153 577 bekannt, wobei der Baddampf durch ein Kühlorgan in gelenkter Höhe über dem Badspiegel gehalten wird und eine Einrichtung zur Aufrechterhaltung eines im wesentlichen konstanten Spiegels des siedenden Bades vorhanden ist. Diese Einrichtung besteht dabei aus einem Zulauf sowie einem Überlauf am Badbehälter, wobei der Zulauf nach Wunsch durch Ventile geregelt werden kann.A treatment device, which with boiling solvent in an open-top bath tank works; is from German patent specification 505 980 and U.S. Patents 2,447,840 and 2,153,577, the bath steam is held by a cooling element at a controlled height above the bathroom level and a Means for maintaining a substantially constant level of the simmering bath is present. This facility consists of an inlet as well as an overflow on the bath tank, the inlet if desired through valves can be regulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Konstanthaltung des Flüssigkeitsspiegels in einem siedenden oben offenen Behandlungsbad selbsttätig durchzuführen.The invention is based on the task of keeping the Liquid level in a boiling open-top treatment bath perform.

Dies wird erfindungsgemäß durch einen zu diesem Zweck an sich bekannten geschlossenen Vorrats-Behälter für den Badvorrat erreicht, der eine unter dem Spiegel des in ihm befindlichen Badvorrats, aber über dem Spiegel des siedenden Bades in dem Behandlungsbehälter liegende Öffnung aufweist, mit einer Leitung, die von der Öffnung in dem Vorratsbehälter nach unten in den Behandlungsbehälter auf die Höhe führt, auf welcher der Spiegel des siedenden Bades gehalten werden soll.According to the invention, this is achieved by a device known per se for this purpose Reached closed storage container for the bath supply, the one under the mirror of the bath store in it, but above the level of the boiling bath in the treatment tank lying opening, with a line leading from the Opening in the storage tank down into the treatment tank at the height leads on which the mirror of the boiling bath is to be held.

Ein mit einem siedenden Behandlungsbad kommunizierender Vorratsbehälter, welcher die Funktion einer automatischen Niveauregelung hat, ist bisher nicht bekanntgeworden und wird auch durch den vorausgehend genannten Stand der Technik nicht nahegelegt. Vielmehr wurde bei der Einführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die Praxis die Brauchbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung angezweifelt, weil erwartet wurde; daß die im Reservoir aufsteigenden Gasblasen im Reservoir, das auf Raumtemperatur gehalten wird, kondensieren (Trichloräthylen kondensiert bei Temperaturen unter 85°C) und daher nichts zur Gasdruckerhöhung im Reservoir beitragen.A storage tank communicating with a boiling treatment bath, which has the function of an automatic level control has not yet become known and is not suggested by the prior art mentioned above. Rather, when the device according to the invention was introduced into practice the usefulness of the device according to the invention questioned because expected became; that the gas bubbles rising in the reservoir in the reservoir, which is at room temperature is held, condense (trichlorethylene condenses at temperatures below 85 ° C) and therefore do not contribute anything to the increase in gas pressure in the reservoir.

Der Grund, warum die erfindungsgemäße Anordnung trotzdem funktioniert, liegt wohl darin, daß die Dampfzone über dem Bad noch kleine Konzentrationen an Luft enthält, die noch einen ausreichenden Druckanstieg im Vorratsbehälter liefern.The reason why the arrangement according to the invention works anyway, probably lies in the fact that the Steam zone above the bath still small concentrations in air, which still provide a sufficient pressure increase in the storage container.

Gewisse weitere bekannte Anordnungen weisen zwar eine äußerliche Ähnlichkeit mit dem Anmeldungsgegenstand auf, legen jedoch das Wesentliche der Erfindung nicht nahe.Certain other known arrangements show an outward similarity with the subject of the application, but do not lay down the essence of the invention vicinity.

So zeigt die deutsche Patentschrift 667 379 zwar eine Anordnung mit einem mit dem Bad kommunizierenden Behälter, jedoch dient dieser nicht zur Niveauregelung, sondern dazu, in Verbindung mit einer Heizung heiße Lösungsmitteldämpfe zu erzeugen, die dem Raum über dem Bad zugeführt werden.The German patent specification 667 379 shows an arrangement with a container communicating with the bath, but this is not used for level control, but rather to generate hot solvent vapors in connection with heating, which are fed into the room above the bathroom.

Auch in der Anordnung der schweizerischen Patentschrift 134 375 dient der zweite Behälter nur zur Destillation der Badflüssigkeit zwecks Reinigung derselben, hat jedoch nichts mit einer Konstanthaltung des Badspiegels zu tun.Also in the arrangement of the Swiss patent specification 134 375 is used the second tank only for distilling the bath liquid for the purpose of cleaning it, however, has nothing to do with keeping the bathroom level constant.

Das gleiche gilt für einen Behälter gemäß der britischen Patentschrift 472 342, in welchem Wasser und Lösungsmittel getrennt werden. Dieser Behälter steht in keinem Zusammenhang mit einer Niveaukonstanthaltung.The same is true of a container according to the British patent 472 342, in which water and solvent are separated. This container stands in no connection with maintaining a constant level.

Durch die USA.-Patentschrift 2 310 569 ist ein Verdampfer bekannt, der zwar zur Aufrechterhaltung relativer Flüssigkeitsspiegel in den beiden vorgesehenen Behältern beiträgt, jedoch kann dieser nicht die erfindungsgemäß zu lösende Aufgabe übernehmen, die während des normalen Betriebs der Anlage unvermeidlich auftretenden Verluste an Reinigungsmittel auszugleichen.From the United States patent 2 310 569 an evaporator is known, the one intended to maintain relative fluid levels in the two Contains contributes, but this can not do the task to be solved according to the invention which inevitably occur during normal operation of the system Compensate for loss of detergent.

Durch die vorliegende Erfindung wird das vorausgehend erläuterte Problem auf einfachste Weise gelöst. In einer erfindungsgemäß arbeitenden, auf Trichloräthylen-Basis betriebenen, zur Phosphatisierung dienenden Anlage hat sich die Gleichmäßigkeit der Phosphatisierung jener in einer Anzahl anderer; auf gleicher Basis in verschiedenen Orten in USA. arbeitenden Phosphatisierungsanlagen bereits als eindeutig überlegen erwiesen. Die gleichmäßigen Resultate wurden dabei erzielt, obgleich die erfindungsgemäße Anlage eine 8-Stunden-Schicht und länger ohne Überwachungspersonal arbeitete, während die genannten anderen Anlagen dauernd unter Aufsicht einer Bedienungsperson standen.The present invention solves the problem discussed above solved in the simplest way. In a working according to the invention, based on trichlorethylene operated, for phosphatization serving plant has the uniformity the phosphatization of those in a number of others; on the same basis in different Locations in USA. working phosphating plants are already clearly superior proven. The uniform results were achieved, although the invention Plant worked an 8-hour shift and longer without supervisory staff while the other systems mentioned were permanently under the supervision of an operator.

Das erfindungsgemäß bevorzugte siedende Bad enthält als Hauptbestandteil ein chloriertes Lösungsmittel, dessen Dämpfe beim Siedepunkt, der vorzugsweise mindestens etwa 70°C beträgt, eine Dichte gleich mindestens etwa dem Dreifachen derjenigen der Luft bei der gleichen Temperatur aufweisen. Zu solchen Lösungsmitteln gehören Trichloräthylen, Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-Trichloräthan und Äthylendichlorid.The boiling bath preferred according to the invention contains as the main component a chlorinated solvent whose vapors are at the boiling point, which is preferably at least is about 70 ° C, a density equal to at least about three times that the air at the same temperature. Such solvents include Trichlorethylene, perchlorethylene, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and Ethylene dichloride.

Der Gehalt an anderen Badbestandteilen beträgt vorzugsweise nicht mehr als etwa 10 Gewichtsprozent. Zu ihnen gehören Lösungsmittelstabilisatoren, chemische Behandlungsmittel und verschiedene Hilfsstoffe, wie Lösungsmittel und katalytisch wirkende Aktivatoren.The content of other bath components is preferably not greater than about 10 percent by weight. They include solvent stabilizers, chemical treatment agents and various auxiliaries, such as solvents and catalytically active activators.

Der Spiegel der Dämpfe des siedenden Bades in dem Behandlungsbehälter wird zweckmäßig mindestens 3 dm über der siedenden Flüssigkeit gehalten und liegt vorzugsweise etwa 6 bis 30 dm über dieser Höhe. Die von dem Vorratsbehälter in den Behandlungsbehälter führende Leitung soll vorzugsweise einen Durchmesser von etwa 1,9 bis 2,5 cm aufweisen, aber man kann auch mit etwas kleineren wie auch größeren Durchmessern arbeiten. Die Leitung soll von dem Vorratsbehälter nach unten führen und soll vorzugsweise, wenngleich sie auch auf kurzen Stücken gerade verlaufen kann, niemals die Höhe unterschreiten auf welcher das Bad in dem Behandlungsbehälter zu halten ist, oder in Richtung des Gutstroms eine Steigung aufweisen, welche die konstante Zufuhr von Lösung vom Vorratsbehälter zum Bad verschlechtern würde.The level of the vapors from the boiling bath in the treatment tank is expediently kept and lies at least 3 dm above the boiling liquid preferably about 6 to 30 dm above this height. The from the reservoir in the The line leading to the treatment tank should preferably have a diameter of approximately 1.9 to 2.5 cm, but you can also use slightly smaller as well as larger ones Working diameters. The line should lead down from the storage container and should preferably, although it can also run straight on short stretches, never fall below the level at which the bath in the treatment tank is too is hold, or have a slope in the direction of the flow of material, which the constant Would worsen the supply of solution from the reservoir to the bath.

Vorzugsweise wird gemäß der Erfindung die Öffnung im Vorratsbehälter an dessen Boden und über der Höhe vorgesehen, auf welcher der Spiegel des siedenden Bades im Behandlungsbehälter zu halten ist. Da es unmöglich ist, in einem Vorratsbehälter einen Flüssigkeitsstand zu halten, der einem den AtmosphärendrucküberschreitendenFlüssigkeitssäulendruck äquivalent ist, bietet es keinen Vorteil, einen Vorratsbehälter höher anzuordnen als es einer solchen Flüssigkeitssäule entspricht. Vorzugsweise soll die Flüssigkeitssäule (H in F i g. 1) etwa 50 °/o des theoretischen Maximums nicht überschreiten. Dieser Maximalwert (ausgedrückt in Dezimetern) läßt sich aus dem Dampfdruck des Bades (in mm Hg) bei der Temperatur des Vorratsbehälters, Pb, und der Dichte des Bades bei der Temperatur des Vorratsbehälters, Db, nach der folgenden Formel errechnen, in welcher H",, die Maximalsäule (in Dezimetern) bedeutet: Die Zahl 760 in dieser Formel gibt den Atmosphärendruck (in mm Hg) an und soll bei genauer Berechnung durch den tatsächlich herrschenden barometrischen Druck ersetzt werden. Der Faktor 13,55 entspricht der Dichte des Quecksilbers, und der Faktor 100 ist ein Umwandlungsfaktor für die Umrechnung in Einheiten von Dezimeter. Wenn das Bad aus Trichloräthylen besteht und die Temperatur des Vorratsbehälters 30°C beträgt (Dampfdruck des Trichloräthylens, Pb, 80 mm; Dichte etwa 1,46), ergibt sich ein Wert von ungefähr 64 dm. Bei einer Temperatur des Trichloräthylens von 40°C (Dampfdruck 132 mm) errechnet sich die Maximalsäule zu 58 dm. Wie diese Werte zeigen, wäre für Trichloräthylen bei einer Temperatur des Vorratsbehälters von 30 bis 40°C eine Maximalsäule von etwa 30 dm zu bevorzugen.According to the invention, the opening in the storage container is preferably provided at its bottom and above the level at which the level of the boiling bath in the treatment container is to be held. Since it is impossible to maintain a liquid level in a storage container which is equivalent to a liquid column pressure exceeding atmospheric pressure, there is no advantage in arranging a storage container higher than it corresponds to such a liquid column. The liquid column (H in FIG. 1) should preferably not exceed about 50% of the theoretical maximum. This maximum value (expressed in decimeters) can be calculated from the vapor pressure of the bath (in mm Hg) at the temperature of the storage container, Pb, and the density of the bath at the temperature of the storage container, Db, using the following formula, in which H " ,, the maximum column (in decimeters) means: The number 760 in this formula indicates the atmospheric pressure (in mm Hg) and should be replaced by the actual barometric pressure if the calculation is precise. The factor 13.55 corresponds to the density of mercury, and the factor 100 is a conversion factor for the conversion into units of decimeters. If the bath consists of trichlorethylene and the temperature of the storage tank is 30 ° C (vapor pressure of trichlorethylene, Pb, 80 mm; density about 1.46), the result is a value of approximately 64 dm. At a trichlorethylene temperature of 40 ° C (vapor pressure 132 mm) the maximum column is calculated to be 58 dm. As these values show, a maximum column of about 30 dm would be preferred for trichlorethylene at a temperature of the storage container of 30 to 40 ° C.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Vertikalschnitt und F i g. 2 in einer Seitenansicht eine abgeänderte Ausführung der Vorrichtung.The invention is described using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 shows a device according to the invention in vertical section and FIG. 2 shows a modified embodiment of the device in a side view.

Das siedende Behandlungsbad 10 in dem Behandlungsbehälter 1 (F i g. 1) wird mittels eines Heizorgans 6 siedend gehalten, das von elektrischen Heizelementen, Heizschlangen zum Durchleiten von Dampf oder anderen heißen, fließfähigen Medien usw. gebildet werden kann; wobei entsprechende Anschlüsse, wie Auslaßrohre oder Stromanschlüsse 7, vorgesehen sind. Die Heizung kann auch von außen mittels Gasflammen oder auf anderen Wegen erfolgen. Über der Oberfläche des siedenden Behandlungsbades befindet sich ein Kühlorgan 3, das, wie in der Zeichnung erläutert, zu Kühlschlangen mit einem außenliegenden Eimaß 4 und Auslaß 5 ausgebildet sein kann. Anstatt dieses Kühlorgans oder zusätzlich kann man außen einen Kühlmantel vorsehen. Der Dampfspiegel 12, der von dem Kühlorgan gelenkt wird, befindet sich normalerweise 6 bis 18 dm über dem Spiegel 20 des siedenden Bades, kann aber bei verschiedenen Vorrichtungen auch bis zu 30 dm oder mehr über dem Badspiegel liegen. In einer unter dem Kühlorgan angeordneten Rinne 2 kann kondensiertes fließfähiges Gut gesammelt und dadurch zur Wiedergewinnung abgezogen und von Spurenverunreinigungen durch Wasser befreit oder auf andere Weise gereinigt werden. Die Leitungen zum Abziehen des Kondensates aus der Rinne t und eventuell der Rückführung zu einem unter der Oberfläche des siedenden Bades liegenden Punkt sind der Übersichtlichkeit halber nicht eingezeichnet. Die Anordnung eines Kondensat-Rinnensystems im. Behandlungsbehälter stellt für die Zwecke der Erfindung keine Bedingung dar.The boiling treatment bath 10 in the treatment tank 1 (Fig. 1) is kept boiling by means of a heating element 6, which is powered by electrical heating elements, Heating coils for the passage of steam or other hot, flowable media etc. can be formed; corresponding connections, such as outlet pipes or Power connections 7 are provided. The heating can also be done from the outside by means of gas flames or in other ways. Above the surface of the boiling treatment bath there is a cooling element 3, which, as explained in the drawing, to cooling coils can be formed with an outer dimension 4 and outlet 5. Instead of this Cooling organ or in addition one can outside provide a cooling jacket. The steam level 12, which is directed by the cooling element, is normally located 6 to 18 dm above the level 20 of the boiling bath, but can be different for different Devices also lie up to 30 dm or more above the bathroom level. In one under The channel 2 arranged in the cooling element can collect condensed, flowable material and thereby withdrawn for recovery and of trace water contamination freed or otherwise cleaned. The lines for drawing off the condensate from the trough t and possibly the return to a below the surface of the for the sake of clarity, are not shown. The arrangement of a condensate gutter system in the. Treatment tank provides for the Purposes of the invention are not a condition.

Ein Vorratsbehälter 16 kann, wie in der Zeichnung erläutert, von einer Trommel bzw. einem Tank gebildet werden, der auf einem Support so angeordnet ist; daß sein fließfähiger Inhalt 18 über dem Spiegel 20 liegt; der in dem Behandlungsbehälter 1 aufrechtzuerhalten ist. Die Halterung des Vorratsbehälters kann mittels eines gesonderten Supports 17 (wie in F i g. 1) oder mittels eines Tragarms oder -rähmens 21 an der Seite des- Behandlungsbehälters 1 (wie in F i g. 2) erfolgen. Die Leitung zur Zuführung des Badmediums aus dem Vorratsbehälter zum Behandlungsbehälter besteht normalerweise aus einer Rohrleitung 15 mit einem Ventil 14, die vom Bodenteil des Vorratsbehälters ausgeht, einer Rohrleitung 8 mit einem Ventil 9, - welche auf der Höhe des aufrechtzuerhaltenden Spiegels des siedenden Bades in den Behandlungsbehälter führt, und einem die Rohrleitungen 15 und 8 verbindenden, flexiblen Schlauch 13. As explained in the drawing, a storage container 16 can be formed by a drum or a tank which is arranged on a support in this way; that its flowable contents 18 lie over the mirror 20; which is to be maintained in the treatment tank 1. The storage container can be held by means of a separate support 17 (as in FIG. 1) or by means of a support arm or frame 21 on the side of the treatment container 1 (as in FIG. 2). The line for supplying the bath medium from the storage tank to the treatment tank usually consists of a pipe 15 with a valve 14, which extends from the bottom part of the storage tank, a pipe 8 with a valve 9, - which is at the level of the level of the boiling bath to be maintained in the Treatment tank leads, and the pipes 15 and 8 connecting, flexible hose 13.

Da. der Badspiegel beim Abkühlen des Bades und sogar schon bei nicht siedendem Badzustand sinkt, wird mindestens eines der Ventile geschlossen, so daß beim Anfahren der Vorrichtung das Bad nicht den zu hohen Stand aufweist; der sich bei einer Einregelung des an sich gewünschten Badspiegels bei kaltem Bad ergeben würde. Die Flüssigkeitssäule vom Spiegel 19 des Vorratsbehälters zum Spiegel 20 des siedenden Bades ist in F i g. 1 als Pfeil H veranschaulicht.There. the bathroom mirror when the bath cools down and even when it is not simmering bath condition drops, at least one of the valves is closed so that when starting the device, the bath does not have too high a level; which when adjusting the desired bath level in a cold bath would. The liquid column from the mirror 19 of the storage container to the mirror 20 of the boiling bath is shown in FIG. 1 illustrated as arrow H.

Claims

Claims: 1. Device for treating objects in a boiling treatment bath, the steam of which has a density at the boiling point, -which is at least three times the density of air at the same temperature, in particular a bath containing chlorinated hydrocarbons, with an open top the treatment tank containing the bath, with one that keeps the bath constant boiling Heating element, with a cooling element, which bath steam at a controlled height above the Mirror of the simmering bath holds, and with a device for maintaining it an essentially constant level of the boiling bath, g e k e n n z e i c hn e t d u r c h a closed storage container known per se for this purpose (16) for the bath supply (18), the one under the mirror (19) of the one located in it Bath supply (18), but above the level (20) of the boiling bath (10) in the treatment tank (1) has a horizontal opening, with a conduit leading from the opening in the reservoir (16) leads down into the treatment tank (1) at the height; on which the mirror (20) of the boiling bath (10) is to be held.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a design of the cooling member (3) in the treatment container (1) such that the steam level (12) is held in the range of 6 to 30 dm above the level (20) of the boiling bath (10) can be.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the line is provided with a supply container valve (14) and a treatment container valve (9) and has a removable part between these.