Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen und Entfetten von bletaligegenständen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rei nigen und Entfetten von Metallgegenständen mit Hilfe von Fett, Öl und dergleichen lösen den Flüssigkeiten. Die Erfindung ist zum Beispiel dazu geeignet, Gegenstände, die ver nickelt, versilbert etc. werden sollen, rasch und gründlich reinigen zu können. Das Ver fahren beruht darauf, dass man aus der Flüs sigkeit die Unreinheiten dadurch entfernt, dass man die Flüssigkeit destilliert, wobei das Destillat immer im greisläuf in den Arbeits raum zurückgeführt wird.
Zum Durchführen des Verfahrens wird vorteilhaft an einen Be hälter, in welchem die zu reinigenden Gegen stände in einem Korb oder dergleichen in der Reinigungsflüssigkeit bewegt werden, ein Destillationsapparat angeschlossen, in welchen die Flüssigkeit fliesst und von welchem aus das Destillat dann wieder in den Arbeitsbe hälter zurückgeführt wird. Das Reinigen der Flüssigkeit findet selbsttätig statt. Um die reinigende Wirkung der Flüssigkeit zu stei gern, wird vorteilhaft diese und eventuell auch die zu reinigenden Gegenstände erwärmt. Dazu können die von der Destillationsein- richtung abziehenden Gase mitbenutzt wer den.
Damit die Reinigungsflüssigkeit nicht als Dampf unbenutzt entweicht, kann der obere Teil des Behälters gekühlt und eine Rückführung für das Kondensat vorgesehen werden.
Eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und zwar in einem Schnitt.
Bei der dargestellten Ausführungsform ist in einem Behälter 1 ein Korb 2 zur Auf nahme der zu reinigenden Gegenstände vor gesehen, mit welchem die Gegenstände in der Flüssigkeit 3 bewegt werden können. Letztere besitzt die Eigenschaft Fett, 01 und dergleichen zu lösen und wird mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Einrichtung erwärmt. Der obere Teil des Behälters 1 ist mit einem Kühlwasserbehälter 4 umgeben, so dass aus dem Behälter 1 hochsteigende Dämpfe kondensiert werden. Das Kondensat fliesst wieder auf den Boden des Behälters 1 zurück. An den Behälter 1 ist mittelst einer Leitung 6 ein Destillationsapparat 7 lösbar angeschlossen. Letzterer weist einen beheiz baren Behälter 8 auf, der oben mittelst einer Leitung 9 mit dem Behälter 1 verbunden ist.
Die Überlaufleitung 9 ist mit einem Kühl mantel 10 versehen, der mittelst Leitung 11 am Kühlmantel 4 des Behälters 1 angeschlos sen ist. Die Einrichtung zum Beheizen des Behälters 8 ist nicht dargestellt. In der Lei tung 6 ist ein Hahn 12 eingebaut, mittelst welchem die Überleitung der Flüssigkeit vom Behälter 1 in den Destillätionsapparat 7 ge regelt werden kann; Ein Teil der verunreinigten Flüssigkeit fliesst selbsttätig, fortlaufend und ohne Zuhilfe nahme mechanisch betätigter Fördereinrich tungen, lediglich unter dem Einfluss der Schwere, durch das Rohr 6 aus dem Behälter 1 in den Destillationsappärat 7. Hier findet ein Verdampfen der Flüssigkeit statt.
Während das Destillat wieder in den Arbeitsraum des Behälters 1 zurückfliesst, bleiben die Unrein heiten im Apparat 7 zurück und können dort mittelst des Entleerungsstutzens 13 entfernt werden. Die zum Zweck des Reinigens abflie ssende Flüssigkeitsmenge entspricht mindestens annähernd der zufliessenden Destillatsmenge.
Method and device for cleaning and degreasing objects of blood. The present invention relates to a method and an apparatus for cleaning and degreasing metal objects with the aid of grease, oil and the like dissolve the liquids. The invention is suitable, for example, to be able to clean items that are to be nickel-plated, silver-plated, etc., quickly and thoroughly. The process is based on removing the impurities from the liquid by distilling the liquid, whereby the distillate is always returned to the working area in the old cycle.
To carry out the method, a distillation apparatus is advantageously connected to a loading container in which the objects to be cleaned are moved in a basket or the like in the cleaning liquid, into which the liquid flows and from which the distillate is then returned to the Arbeitsbe container is returned. The cleaning of the liquid takes place automatically. In order to increase the cleaning effect of the liquid, it is advantageous to heat it and possibly also the objects to be cleaned. For this purpose, the gases drawn off by the distillation device can also be used.
So that the cleaning fluid does not escape unused as steam, the upper part of the container can be cooled and a return for the condensate can be provided.
An example embodiment of the device for performing the method is shown schematically in the drawing, namely in a section.
In the illustrated embodiment, a basket 2 is seen in a container 1 to take on the objects to be cleaned, with which the objects in the liquid 3 can be moved. The latter has the property of dissolving fat, oil and the like and is heated with a device not shown in the drawing. The upper part of the container 1 is surrounded by a cooling water container 4, so that vapors rising from the container 1 are condensed. The condensate flows back to the bottom of the container 1. A distillation apparatus 7 is detachably connected to the container 1 by means of a line 6. The latter has a heatable container 8 which is connected to the container 1 at the top by means of a line 9.
The overflow line 9 is provided with a cooling jacket 10 which is ruled out by means of line 11 on the cooling jacket 4 of the container 1. The device for heating the container 8 is not shown. In the Lei device 6 a tap 12 is installed, by means of which the transfer of the liquid from the container 1 in the distillation apparatus 7 can be regulated ge; Part of the contaminated liquid flows automatically, continuously and without the aid of mechanically operated conveying devices, only under the influence of gravity, through the pipe 6 from the container 1 into the distillation apparatus 7. Here, the liquid evaporates.
While the distillate flows back into the working space of the container 1, the impurities remain in the apparatus 7 and can be removed there by means of the emptying nozzle 13. The amount of liquid flowing out for cleaning purposes corresponds at least approximately to the amount of distillate flowing in.