Claims (1)
1 21 2
zentrale isolierte Schraube, welche in den Fassungs-Patentanspruch:
träger der Kontaktplatten eingreift, unter Andruckcentral insulated screw, which in the version claim:
carrier engages the contact plates, under pressure
gehalten ist.is held.
Wasserdichte Isolierstoffleuchte für Leucht- Dadurch, daß die Anschlußarmaturen durch dieWaterproof insulated luminaire for luminous Because the connection fittings through the
stofflampen, bestehend aus zwei durch ein starres 5 aufgesteckten Schutzplatten abgedeckt sind, sind die
Rohr verbundene wasserdichte Anschlußarmatu- Fassungs- und Kontakteinsätze nach Abnahme des
ren mit eingebauten Fassungs- und Kontaktein- Deckels zur Wartung und zur Montage leicht zusätzen
und Vorschaltgeräten und mit wasserdich- gänglich, wobei aber nach wie vor hinsichtlich der
ter Einführung der Enden der Leuchtstofflampe, elektrischen Kontakte ein Berührungsschutz durch
dadurch gekennzeichnet, daß die An- io die Schutzplatten aufrechterhalten wird. Die an sich
Schlußarmaturen (10, 20), welche gegebenenfalls bekannte zentrale, isolierte Schraube erleichtert die
eine Starterfassung tragen, durch eine aufsteck- Zugänglichkeit und Montage.Fabric lamps, consisting of two protective plates fitted with a rigid 5, are the
Pipe-connected watertight connection fittings, socket and contact inserts after removal of the
Ren with built-in socket and contact cover for maintenance and assembly can easily be added
and ballasts and watertight, but still with regard to the
ter introduction of the ends of the fluorescent lamp, electrical contacts through a touch guard
characterized in that the anio is maintained in the protective plates. The in itself
Closing fittings (10, 20), which optionally known central, insulated screw facilitates the
carry a starter capture, through a slip-on accessibility and assembly.
bare, isolierte Schutzplatte (16, 26) abgedeckt Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Ersind,
und daß der auf diese abgedeckte Gehäuse- findung unter Hinweis auf die Zeichnung näher eröffnung
aufzusetzende Deckel (12, 22) der An- 15 läutert. Es zeigtbare, insulated protective plate (16, 26) covered The following is an embodiment of the invention,
and that the housing discovery covered on this opens up in more detail with reference to the drawing
Lid (12, 22) to be placed on the ring 15. It shows
schlußarmatur in bekannter Weise durch eine F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Isolierstoffzentrale
isolierte Schraube (19, 29), welche in leuchte,closing valve in a known manner by a F i g. 1 shows a longitudinal section through an insulating material center
insulated screw (19, 29), which shines in,
den Fassungsträger (14, 24) der Kontaktplatten F i g. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II derthe socket carrier (14, 24) of the contact plates F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG
(13, 23) eingreift, unter Andruck gehalten ist. F i g. 1.(13, 23) engages, is held under pressure. F i g. 1.
20 Die Anschlußarmaturen 10 und 20 sind jeweils aus dem Gehäuseunterteil 11, 21 und dem Deckel 12, 22The connection fittings 10 and 20 each consist of the lower housing part 11, 21 and the cover 12, 22
zusammengesetzt. In den Unterteilen 11 und 21 sitzen die Kontaktplatten 13, 23 mit den Fassungsträgern
14, 24 für die Fassungseinsätze 15, 25. In diecomposed. In the lower parts 11 and 21 sit the contact plates 13, 23 with the holder
14, 24 for the socket inserts 15, 25. In the
Die Erfindung betrifft eine wasserdichte Isolier- 25 Fassungen ist die Leuchtstofflampe 31 mit ihren Sokstoffleuchte
für Leuchtstofflampen, bestehend aus kelstiften eingesetzt und wird mit ihren Enden in den
zwei durch ein starres Rohr verbundene wasserdichte auf Gehäuseunterteil und Deckel aufgeteilten Einfüh-Anschlußarmaturen
mit eingebauten Fassungs- und rungsöffnungen unter Druckabdichtung gehalten. Die
Kontakteinsätzen und Vorschaltgeräten und mit was- Anschlußarmaturen 10 und 20 sind weiterhin durch
serdichter Einführung der Enden der Leuchtstoff- 30 ein Rohr 30 starr miteinander verbunden. Die Konlampe,
taktplatte 13 der Anschlußarmatur 10 trägt die Star-Bei einer bekannten Isolierstoffleuchte der vorste- terfassung für den Starter 32. Die Kontaktplatten 13
hend genannten Art liegen die Fassungs- und Kon- und 23 sind zur Öffnung des Gehäuseunterteils durch
takteinsätze nach Abnahme eines Deckels frei, womit aufsteckbare, isolierte Schutzplatten 16, 26 abge-Gefahren
bei der Montage und bei einer Reparatur 35 deckt, so daß bei der Auswechslung einer Leuchtverbunden
sind, da die elektrischen Kontakte leicht stofflampe 31 unter Abnahme der Deckel 12 und 22
berührt werden können (deutsche Patentschrift die Kontakte der Kontaktplatten abgedeckt und nicht
887 678). zugänglich sind.The invention relates to a waterproof insulating 25 sockets, the fluorescent lamp 31 with its Sokstoffampe
for fluorescent lamps, consisting of pins and is inserted with their ends in the
Two watertight inlet connection fittings, connected by a rigid pipe, divided between the lower part of the housing and the cover
pressure-sealed with built-in socket and socket openings. the
Contact inserts and ballasts and with what- connection fittings 10 and 20 are still through
watertight introduction of the ends of the phosphor 30 a tube 30 rigidly connected to one another. The conlamp
The clock plate 13 of the connection fitting 10 carries the star in a known insulating material lamp of the forward detection for the starter 32. The contact plates 13
The type mentioned are the socket and con and 23 are through to the opening of the lower housing part
Cycle inserts free after removing a cover, which means that plug-on, insulated protective plates 16, 26 are dangerous
during assembly and repair 35 covers, so that when replacing a luminous compound
are, since the electrical contacts are easily made of material lamp 31 by removing the covers 12 and 22
can be touched (German patent specification, the contacts of the contact plates are covered and not
887 678). are accessible.
Bei einer anders ausgestalteten Isolierstoffleuchte In der Anschlußarmatur 10 ist ein Raum mit Haisind
die Anschlußarmaturen nur zugänglich, wenn 40 terung 17 für eine Voll- oder Teildrossel 33 vorgeseder
gesamte untere Teil der Anschlußarmaturen ab- hen. Durch die Anschlußarmatur 20 ist in gleicher
genommen wird (britische Patentschrift 718 824). Weise in dem Gehäuseunterteil ein Raum für einenIn a differently designed insulating lamp in the connection fitting 10 is a space with Haisind
the connection fittings only accessible if 40 sion 17 vorgeseder for a full or partial throttle 33
Remove the entire lower part of the connection fittings. Through the connection fitting 20 is the same
is taken (British Patent 718 824). Way in the lower housing part a space for one
Bei einer ebenfalls anders gestalteten bekannten Kondensator 34 mit Halterung 27 vorgesehen. In
Isolierstoffleuchte wird jeder Deckel jeder Anschluß- dem Raum der Drossel 32 der Anschlußarmatur 10
armatur durch eine zentrale Isolierschraube gehalten 45 ist noch ein wärmeableitendes Metallblech 35 an-(deutsches
Gebrauchsmuster 1 933 192). geordnet.In the case of a known capacitor 34 with a holder 27, which is also configured differently. In
Every cover of every connection is the space of the throttle 32 of the connection fitting 10
The fitting is held by a central insulating screw 45, a heat-dissipating sheet metal 35 is also attached (German
Utility model 1 933 192). orderly.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Zum Abschluß der Anschlußarmaturen mit ihrenThe invention is based on the object to conclude the connection fittings with their
eine wasserdichte Isolierstoffleuchte der eingangs ge- Deckeln 12, 22 sind zentrale isolierte Schrauben 19
nannten Art zu schaffen, bei der die Anschlußarma- und 29 vorgesehen, die in die Fassungsträger 14, 24
türen leicht und ohne Schwierigkeiten gewartet wer- 50 der Kontaktplatten 13, 23 eingreifen und den Deckel
den können, wobei gleichzeitig ein Berührungsschutz unter Andruck und unter Zwischenschaltung von übgewährleistet
ist. liehen Dichtungen auf dem Gehäuseunterteil halten.A waterproof insulating material lamp of the covers 12, 22 at the beginning are central insulated screws 19
called type to create in which the connection arm and 29 are provided, which in the socket carrier 14, 24
Doors can be serviced easily and without difficulty, the contact plates 13, 23 engage and the cover
the can, while at the same time a contact protection under pressure and with the interposition of ov guaranteed
is. Hold borrowed seals on the lower part of the housing.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die An- Die Schutzplatten 16 und 26 machen bei ihrer Abschlußarmaturen,
welche gegebenenfalls eine Starter- nähme die Kontaktplatten mit den Kontakten für die
fassung tragen, durch eine aufsteckbare, isolierte 55 durch die Anschlußarmaturen 18 und 28 gegebenen-Schutzplatte
abgedeckt sind, und daß der auf diese falls eingeführten Leitungen zugänglich. Nach erfolgabgedeckte
Gehäuseöffnung aufzusetzende Deckel ter Montage liegt aber ein vollständiger Schutz gegen
der Anschlußarmatur in bekannter Weise durch eine Berührung vor.This object is achieved in that the protective plates 16 and 26 make at their end fittings,
which possibly a starter would take the contact plates with the contacts for the
wear version, through an attachable, insulated 55 through the connection fittings 18 and 28 given protective plate
are covered, and that the lines, if introduced, are accessible. After successful coverage
Housing opening to be placed cover ter assembly is a complete protection against
the connection fitting in a known manner by touching it.