DE1534912C

DE1534912C - Collapsible and rollable work scaffold

Info

Publication number: DE1534912C
Authority: DE
Inventors: Georges Chatellerault Lavrard (Frankreich)
Original assignee: Manufacture dArmes & Cycles ae ChateUerault, Chatellerault (Frankreich)
Publication date: 1971-04-15

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein zusammenlegbares und rollbares Arbeitsgerüst mit zwei oben gelenkig verbundenen und mit Hilfe einer Arbeitsbühne in Spreizstellung verriegelbaren Rahmen, von denen der Hinterrahmen mittels Rädern und der Vorderrahmen mittels, starrer Füße auf dem Boden absetzbar ist, wobei an dem Vorderrahmen eine Achse mit zwei Rädern vorgesehen ist, welche Bodenberührung haben und gegenüber denen der Vorderrahmen durch Niedertreten eines auf der Arbeitsbühne befindlichen Pedals über Hebelwirkung mit seinen Füßen vom Boden abhebbar istThe invention relates to a collapsible and rollable work frame with two above articulated and lockable frame in the spread position with the aid of a work platform, of which the rear frame can be set down on the ground by means of wheels and the front frame by means of rigid feet, with an axle on the front frame is provided with two wheels, which have ground contact and opposite those of the front frame by depressing a pedal located on the work platform via leverage with his Feet can be lifted off the floor

Es ist ein Arbeitsgerüst dieser Bauart bekannt; dieses kann jedoch nicht von der Arbeitsbühne aus verfahren werden, sondern es muß nach dem Abheben des Vorderrahmens vom Boden von einer zweiten Person verschoben werden, oder die Bedienungsperson muß nach Arretierung des Pedals von der Arbeitsbühne absteigen und dann das Arbeitsgerüst verschieben. A working scaffold of this type is known; however, this cannot be done from the work platform be moved, but it must be after the front frame has been lifted off the ground by a second one Person to be moved, or the operator must after locking the pedal from the work platform get off and then move the scaffold.

Ferner ist ein Arbeitsgerüst bekannt, das von einer auf die Arbeitsbühne dieses Gerüsts stehenden Person verfahrbar ist. Im Unterschied zur Erfindung ruht dieses bekannte Arbeitsgerüst grundsätzlich auf Rollen und wird lediglich für den Bedarfsfall durch einen mittels Hebelwirkung in Bodenberührung verriegelbaren Fuß standfest gemacht. Solange der Fuß außer Bodenberührung ist, kann durch Niedertreten einer durch Federkraft gehaltenen Stange die Neigung einer am unteren Ende der Stange angelenkten und auf dem Boden schräg abgestützten Schwinge geändert und somit eine Fortbewegung erzielt werden. Abgesehen davon, daß nur ein Teil der Trittkraft in eine Bewegungskomponente umgewandelt wird, ist das Manövrieren verhältnismäßig umständlich, da zwecks jeder Richtungsänderung erst eine Verschwenkung der Schwinge notwendig ist. Schließlich wird dieser Fortbewegungsmechanismus unwirksam, wenn zwischen der Vorderachse und der Hinterachse des Gerüsts eine Bodenvertiefung liegt.Furthermore, a working scaffold is known that is operated by a person standing on the working platform of this scaffolding is movable. In contrast to the invention, this known working scaffold rests in principle on rollers and is only locked when necessary by means of a lever action in contact with the ground Foot made stable. As long as the foot is out of contact with the ground, a rod held by spring force the inclination of a hinged at the lower end of the rod and on the Changed the ground sloping rocker arm and thus a locomotion can be achieved. Apart from that from the fact that only part of the pedaling force is in a component of movement is converted, the maneuvering is relatively cumbersome, since each change of direction is only a pivot the swing arm is necessary. Eventually, this locomotion mechanism becomes ineffective when between the front axle and the rear axle of the scaffolding is a depression in the floor.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Arbeitsgerüst der vorgenannten Art zu schaffen, das von einer auf der Arbeitsbühne stehenden Bedienungsperson selbst verfahren werden kann, wobei die vorstehend geschilderten Nachteile vermieden werden.The object of the invention is to create a work scaffold of the aforementioned type, which is based on the operator standing on the work platform can be moved himself, the above-described Disadvantages are avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die horizontal drehbare Vorderachse mit einer über die Arbeitsbühne nach oben ragenden Lenksäule verbunden ist, die an dem Vorderrahmen längsbeweglich und um ihre Lenkachse drehbar gelagert und an dem Vorderrahmen unter Zwischenschaltung des als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Pedals abgestützt ist, wobei das Pedal mit seinem belasteten Ende am Vorderrahmen und mit seinem Drehpunkt an der Lenksäule befestigt ist und die Vorderräder mit einer Bremsvorrichtung für das Drehen dieses Rads in einer Richtung versehen sind. Durch diese Ausgestaltung kann nicht nur das Arbeitsgerüst von einem standfesten in ein rollbares Arbeitsgerüst durch Niedertreten eines Pedals verwandelt, sondern darüber hinaus in einfacher Weise von der auf der Arbeitsbühne stehenden Person verfahren werden, indem lediglich die Lenkstange um die Längsachse der Lenksäule hin- und herbewegt wird, wobei bei jeder Drehbewegung der Lenkstangc das jeweils in die beabsichtigte Richtung bewegte Rad rollt, während das andere durch die Bremsvorrichtung blockiert bleibt, wobei die die Drehbarkeit der Lenksäule um 360" ein Verfahren des Gerüsts in jede beliebige Richtung möglich macht.This object is achieved in that the horizontal rotatable front axle connected to a steering column protruding above the working platform is, which is longitudinally movable on the front frame and rotatably mounted about its steering axis and on the The front frame is supported with the interposition of the pedal designed as a two-armed lever, the pedal with its loaded end on the front frame and with its pivot point on the steering column is attached and the front wheels with a braking device for turning this wheel in one Direction are provided. With this configuration, not only can the work scaffolding be stable transformed into a rollable scaffold by stepping down a pedal, but above it can also be moved in a simple manner by the person standing on the work platform by only the handlebar is moved back and forth about the longitudinal axis of the steering column, with each Rotary movement of the handlebar c the wheel being moved in the intended direction rolls while the other remains blocked by the braking device, whereby the rotatability of the steering column by 360 " makes it possible to move the scaffolding in any direction.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Drehpunkt des Pedals an einer auf der Lenksäule axial verschiebbaren Lagerhülse angeordnet und die Lagerhülse durch einen Stützring gehalten.According to a further development of the invention, the pivot point of the pedal is on one on the steering column arranged axially displaceable bearing sleeve and held the bearing sleeve by a support ring.

Vorteilhaft ist die Vorderradachse um eine zur Lenksäulenachse rechtwinklige horizontale Achse kippbar, um Bodenunebenheiten ausgleichen zu können.The front wheel axis can advantageously be tilted about a horizontal axis at right angles to the steering column axis, to compensate for uneven floors.

ίο Eine sehr einfache Bremsvorrichtung ergibt sich, wenn diese jeweils von einem an die Vorderradachse angelenkten Bügel gebildet ist, der sich mit einem halbkreisförmig gekrümmten Ende unter seinem Gewicht auf die Radlauffläche aufgelegt und diese umgreift.ίο A very simple braking device results, if this is each formed by a bracket articulated to the front wheel axle, which is shaped like a semicircle curved end placed under its weight on the wheel tread and engages around it.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung das Arbeitsgerüst im Transportzustand,Fig. 1 is a perspective view of the work scaffolding in the transport state,

F i g. 2 in schaubildlicher Darstellung das Arbeitsgerüst in Arbeitsstellung,F i g. 2 a diagrammatic representation of the working scaffold in the working position,

Fig. 3 in einer-teilweise gestrichelt dargestellten Vorderansicht Einzelteile der Lenksäule und Vorderradachse, -iFig. 3 in a partially dashed line Front view of individual parts of the steering column and front wheel axle, -i

Fig. 4 in schaubildlicher Darstellung Einzelteile des Pedals, die das Anheben des Vorderrahmens unter Freigabe der Vorderräder gestatten,4 shows individual parts in a perspective view the pedal, which allows the front frame to be raised while releasing the front wheels,

Fig. 5 in schaubildlicher Darstellung eine Bremsvorrichtung für die Vorderräder.Fig. 5 is a perspective view of a braking device for the front wheels.

An dem Vorderrahmen 2 des Arbeitsgerüstes ist eine Lenksäule 5 angebracht, die mit einem Pedal 6 versehen ist und an ihrem oberen Ende eine Lenkstange 7 mit zwei Handgriffen 8 trägt und die an ihrem unteren Ende eine Vorderradachse mit zwei Vorderrädern 9 und 10 aufweist. Die Lenksäule besteht aus zwei Teleskopstangen 5_X und 5₂, die mit einer Schraube und einem Verriegelungssplint 18 versehen sind, die stets die Einhaltung des gleichen Abstands zwischen der Arbeitsbühne 11 und der Lenkstange gestatten. A steering column 5 is attached to the front frame 2 of the work scaffolding, which is provided with a pedal 6 and at its upper end carries a handlebar 7 with two handles 8 and which has a front wheel axle with two front wheels 9 and 10 at its lower end. The steering column consists of two telescopic rods 5 _X and 5 ₂ , which are provided with a screw and a locking pin 18, which always allow maintaining the same distance between the work platform 11 and the handlebar.

Die Lenksäule 5 ist durch zwei Lager 19 und 20 und durch das Pedal 6 sowie durch eine Lagerhülse 21 mit dem Vorderrahmen verbunden. Die Lagerhülse 21 stützt sich auf einen Stützring 22, der mit der Lenksäule 5 verschweißt ist. Unten ist die Lenksäule durch eine horizontale Achse 24 mit der Vorderradachse 23 verbunden, welche ein Schwenklager bildet und der Vorderradachse gestattet, sich Bodenunebenheiten anzupassen.The steering column 5 is supported by two bearings 19 and 20 and by the pedal 6 and by a bearing sleeve 21 connected to the front frame. The bearing sleeve 21 is based on a support ring 22 with the Steering column 5 is welded. Below is the steering column by a horizontal axis 24 with the front wheel axis 23 connected, which forms a pivot bearing and allows the front wheel axle to deal with uneven ground adapt.

Das Pedal 6 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet, der mit seinem belasteten Ende an den Armen 25 und 26 bei 27 an dem Vorderrahmen 2 und mit seinem Drehpunkt 28 an der auf der Lenksäule 5 axial verschiebbaren Lagerhülse 21 angelenkt ist. Wird das Pedal 6 niedergedrückt, stützt sich die Lagerhülse 21 auf den mit der Lenksäule 5 verschweißten Stützring 22, wobei sich der Vorderrahmen mit seinen Füßen 4 vom Boden abhebt und das Arbeitsgerät vorn nur noch auf den beiden Vorderrädern 9 und 10 ruht. Gibt man das Pedal 6 frei, fallen die Füße 4 automatisch auf den Boden zurück und halten das Arbeitsgerüst an der Arbeitsstelle fest.The pedal 6 is designed as a two-armed lever which, with its loaded end, is attached to the arms 25 and 26 at 27 on the front frame 2 and with its pivot point 28 on that on the steering column 5 axially displaceable bearing sleeve 21 is articulated. If the pedal 6 is depressed, the bearing sleeve 21 is supported on the support ring 22 welded to the steering column 5, the front frame with its Feet 4 lifts off the ground and the front implement only on the two front wheels 9 and 10 rests. If you release the pedal 6, the feet 4 automatically fall back on the floor and hold that Work scaffolding fixed at the work site.

Gemäß Fig. 5, die einen Teil der Vorderradachse 23 sowie ein Vorderrad 9 bzw. 10 darstellt, trägt die Vorderradachse 23 einen an diese angelenkten Bügel 33, der sich mit einem halbkreisförmig abgekrümmten Ende 34 unter seinem Gewicht auf die Radlauffläche auflegt, so daß die Drehung des Rads 9 bzw. 10 nurAccording to Fig. 5, which is part of the front wheel axle 23 and a front wheel 9 or 10, the front wheel axle 23 carries a bracket articulated to it 33, which has a semicircular curved end 34 under its weight on the wheel tread hangs up so that the rotation of the wheel 9 or 10 only

in Gegenrichtung zum Pfeil 35 möglich ist. Dieser Bügel 33 bildet somit eine Bremsvorrichtung, die das Drehen des Rads in die eine Richtung gestattet und in die andere Richtung unterbindet.in the opposite direction to arrow 35 is possible. This bracket 33 thus forms a braking device that Allowing the wheel to turn in one direction and preventing it from turning in the other direction.

Soll das Arbeitsgerüst von einer auf der Arbeitsbühne stehenden Bedienungsperson fortbewegt werden, so tritt diese das Pedal 6 herunter, so daß die Füße 4 des Vorderrahmens 2 vom Boden abgehoben werden. Dann braucht die Bedienungsperson lediglich die Lenkstange 7 mit den Handgriffen 8 um die Längsachse der Lenksäule 5 hin und her zu bewegen, wobei jedes Vorderrad abwechselnd nach vorwärts bewegt wird, ohne rückrollen zu können. Soll das Arbeitsgerüst rückwärts bewegt werden, so wird die Lenksäule 5 um 180° verschwenkt und dann mit Hilfe der Lenkstange 7 eine entsprechende Bewegung ausgeführt.If the work scaffold is to be moved by an operator standing on the work platform, so this occurs the pedal 6 so that the feet 4 of the front frame 2 lifted off the ground will. Then the operator only needs the handlebar 7 with the handles 8 around the To move the longitudinal axis of the steering column 5 back and forth, with each front wheel alternating forward is moved without being able to roll back. If the working scaffold is to be moved backwards, the Steering column 5 pivoted through 180 ° and then with the help of the handlebar 7 a corresponding movement executed.

Claims

Patent claims:

1. Collapsible and rollable working ao scaffolding with two articulated and connected at the top frame that can be locked in the spread position with the help of a working platform, of which the rear, frame can be set down on the ground by means of wheels and the front frame by means of rigid feet, wherein an axle with two wheels is provided on the front frame, which ground contact and opposite those of the front frame by kicking one on the work platform located pedal can be lifted from the ground with his feet via leverage, characterized in that that the front wheel axle (23) can be rotated horizontally and with one over the working platform (11) upwardly projecting steering column (5) connected to the front frame (2) longitudinally movable and rotatably mounted about its longitudinal axis and on the front frame (2) below Interposition of the pedal (6) designed as a two-armed lever is supported, the Pedal with its loaded end on the front frame (2) and with its pivot point (28) the steering column (5) is attached and the front wheels (9,10) with a braking device for the Rotating each wheel in one direction are provided.

2. Working scaffold according to claim 1, characterized in that the pivot point (28) of the pedal (6) arranged on a bearing sleeve (21) axially displaceable on the steering column (5) and that the Bearing sleeve (21) is held by a support ring (22).

3. Working scaffold according to claim 1 or 2, characterized in that the front wheel axle (23) can be tilted about a horizontal axis (24) at right angles to the steering column axis.

4. Working scaffold according to one of claims 1 to 3, characterized in that the braking device is each formed by a bracket (33) articulated to the front wheel axle (23), which with a semicircular curved end (34) under its weight on the wheel tread placed and embraced.

. 1 sheet of drawings