DE1531846A1

DE1531846A1 - Separation device, especially for rod-shaped material

Info

Publication number: DE1531846A1
Application number: DE19671531846
Authority: DE
Inventors: Glasson Jean Emile
Original assignee: Botalam SARL
Current assignee: Botalam SARL
Priority date: 1966-12-12
Filing date: 1967-11-28
Publication date: 1970-01-15
Also published as: ES347723A1; NL151017B; LU54919A1; GB1200330A; US3506108A; FR1510975A; NL6716784A; BE706710A

Description

PatentanwältePatent attorneys

Grünecker u. Dr. Kinkeldey , ς_{ ^i η ηGrünecker and Dr. Kinkeldey, ς _{ ^ i η η

8Münchon22,Maximilianstr.43 ... ) <j. Jy 8Münchon22, Maximilianstrasse 43 ... ) <j. Jy

PH 177*
20 / krPH 177 *
20 / kr

BOTALAM, Societe £ reeponaabiliti linitte dit«, 9ι ru· Tronch»t, Pari·, 8doa (Sein·) FBANKRBICHBOTALAM, Societe £ reeponaabiliti linitte dit «, 9ι ru · Tronch» t, Pari ·, 8doa (being) FBANKRBICH

Vereins«lung«vorrichtung, inabeaondere für atangenförtnigee MaterialAssociation «lung« device, inabeaondere for atangenförtnigee material

Die Erfindung bezieht eich auf eine Vereinselungs» vorrichtung, insbesondere für «tangenförmigea Material, welches in Form eine· kontinuierlichen oder diekontinu·» ierlichen Teppich· quer zur Stangenlfingarlchtung angeliefert -wird, umfassend eine Beschleunigungsvorrichtung, die einzeln die Kopfenden de· stangenförmigen Material· erfaßt, ihnen eine zunehmende Vorechubgeschwindigkelt erteilt und dann an ein Trennorgan oder an ein zwischenge-•chaltete· Transportorgan abgibt·The invention relates to an isolation » device, especially for rod-shaped material, which in the form of a · continuous or diecontinu · » solid carpet is delivered across the length of the pole, including an acceleration device, which individually the head ends of the rod-shaped material detected, given them an increasing advance speed and then to a separator or to an intermediate • Transport organ delivers

909883/0674 &s> 909883/0674 &s>

Ee sind bereit* Vorrichtungen oben beschriebener Art bekannt, die insbesondere in metallurgischen Binriehtungen Stangen in Querrichtung in Porm eines kontinniar· liehen odor diskontinuierlichen Teppichs meistens «uf parallelen Förderketten vorschiebt oder anliefert· Die Ve**· einzelungonsvorrichtung hat dann zur Aufgabe, die Enden der Stangen einem Trennorgan oder einem zwischengeschalteten Transportorgan zuzuführen, wobei die Stangen noch gosShlt werden. Das Trennorgan besteht im allgemeinen ans einer Vorrichtung, die eine Vielzahl von koaxialen Bädern oder synchron angetriebenen Ketten mit Flügeln eufwjlet, die ein Abwerfen der Stangen gewährleisten. Die bekannten Vereinzelungsvorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß die Fußenden der Stangen, ti. h. die den von der Beschleunigungevorrichtung erfaßten Enden abgewandten Stangenenden, frei auf den Materieltoppich liegen. Dadurch kommt es wegen der Beschleu* nigung der Kopfenden der Stangen zu Verbiegungen und ßttek». wärisbewegungen der Fußenden oder aber doch bu ungeordneten Bewegungen der Fußendem, die sioh dadurch vermischen und den ordentlichen Betrieb der Vorrichtung stören·Ee already * devices of the type described above are known, in particular in metallurgical units Bars in the transverse direction in the form of a continental mostly borrowed or discontinuous carpets pushes or delivers parallel conveyor chains Rods a separator or an intermediate Feeding the transport element, the rods still gosShlt will. The separating element generally consists of a device which has a plurality of coaxial baths or synchronously driven chains with wings eufwjlet that throw off one ensure the rods. However, the known separation devices have the disadvantage that the foot ends of the Rods, ti. H. the ones from the accelerator detected ends facing away from the rod ends, freely on the Material double lying. This is because of the acceleration tendency of the ends of the bars to bend and bend ». Warm movements of the foot ends or, however, disordered Movements of the foot end, which mix and disrupt the proper operation of the device

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art eo auszugestalten, daß dl· Fußenden der Stangen keine unerwünschten Bewegungen ausführenThe object of the invention is to design a device of the type described in the introduction that dl · foot ends the rods do not make any undesired movements

909883/0674909883/0674

BAD ORlG¹NALBAD ORlG ¹ NAL

kennen· ML·· wird erflndungsgesAß dadurch erreicht, daß Sm Baraleh d·· von der Besohleunigtsngsvorriehtung ·*- faßten etaagenferaigen Material· unterhalb d·· data Kopf «ad« dee Materials entgegengesetzten •inknow · ML · · is achieved by the fact that Sm Baraleh d ·· from the Acceleratedsngsvorriehtung · * - grasped floor-level material · below the ·· data head «ad« the material opposite • in

kraft la Fortbavagangariehtons d·· a^aaganfttnalcaa Hat·· rial·by virtue of the Fortbavagangarahons d ·· a ^ aaganfttnalcaa Hat ·· rial

avf dl··· V·!·· «erden die FvAenden 8er ftanceet amf deei liaterialtepplcli uageetürt bei« Annihecn an dan Blektreewigneten vorgeschoben, «eil dieser ein· enmetanende Anselinmsskraft hat. Der MaterlalTorachub wird aber dares den BlelctroMgneten in de« Barelon geregelt, In dem er «ela· naxlnala Ansiehangekraft hat, veil der Uektrosasnet dl« PoAenden der Stangen aof den Ketten niederfallt.avf dl · ·· V ·! ·· «ground the FvAends 8er ftanceet amf deei liaterialtepplcli uageetürt in “Annihecn an dan Blektreewigneten advanced, «hurry this one · has enmetanende Anselinmsskraft. The MaterlalTorachub will but then regulated the BlelctroMgneten in de «Barelon, In to whom he has "ela · naxlnala respectability, veil der Uektrosasnet dl «PoAenden of the rods aof the chains falls down.

einer Avaftthrongeforai der Erfindung 1st vorgesehen, daft swhrere Elektromagnete alt in Fortbewegung·«» richtung des stangenfSralgen Materials sunehnender An« «iehtmgslcraft vorgesehen sind, die unter dea von der Besohietmlgungsvorrichtung erf afiten stangenfBnslgen Material angeordnet sind. Nach dieser Ausftihrangsforsi sind also nicht nur ein sondern mehrere Elektromagnet· vorgesehen, die, vorstusswolee regelmäßig vorteilt, unter dem Stangen-an Avaftthrongeforai of the invention is provided, daft our electromagnets old in motion · «» direction of the pole-fringed material less stretching «Iehtmgslcraft are provided under dea of the Besohietmlgungsvorrichtung Requires rod brackets material are arranged. After this detailed information are therefore not just one but several electromagnets provided, which, vorstusswolee regularly benefits, under the rod

909883/0674 " * *909883/0674 "* *

teppich awiaonen den beiden Indan des* Stangen eind. Dank dieser Anordnung¹ wird der geeemt· Material· teppien in e«lnee Vbraenub gesteuert» Ferner wirkt nindeatena «in Slektroaagaet auf das Fue«nd· mimmr tm kur»«n Staust «in· Sohliefilioh h«lt«a di· Bl«ktl«tMgM«t· diejenigen Stangen feat, deren Kopfende von der Be* •ohleunlgungrrorricfcttmg nioht erfaAt iod aoecLt niolit ge« stfhlt «orden aind· 01··· gtangen i«erden alao au* de« Xaterialtepploh nerauagenooMen «ad fallen In den aviaoben d·» Mat «rial teppich end de· Treaaorgan oder atm nwiachen» geaolialteten Traaaportorgan -vorgeaehenen Swiaehenraaaicarpet awiaonen the two Indan des * poles. Thanks to this arrangement ¹ , the geeemt · material · teppien in e «lnee Vbraenub is controlled» further nindeatena «in Slektroaagaet on the foot« nd · mimmr tm kur »« n Staust «in · Sohliefilioh holds «a di · Bl« ktl «tMgM« t · those rods feat, the head end of which has not been detected by the acceleration rrorricfcttmg iod aoecLt niolit orden aind · 01 ·· gtangen i “earth alao au * de «Xaterialtepploh nerauagenooMen» ad fall into the aviaoben d · »Mat« rial carpet end de · Treaaorgan or atm nwiachen »geaolialteten Traaaportorgan -previous Swiaehenraaai

fteiaSfi einer bevorsugten Anafehrangafonn der Brfinejsng iat Torgeaenen, das Jeder llektroMagnet gebildet fet von hlatereiaander paarweiae aviaehen einen «nieren« deren«· IM·eigen Bleeb «ad nvel oberen Polplatten eingeayawntefi Spulen, und da» die oberen Polplatten dnreh aobnitte in die aufeinanderfolgenden Spulen Bereiche unterteilt «lad·FteiaSfi a preventive Anafehrangafonn der Brfinejsng iat Torgeaenen, which every electro-magnet is made of hlatereiaander Paarweiae aviaehen a «kidneys« whose «· In the own bleed ayawntefi ad nvel upper pole plates Coils, and then the upper pole plates turn sections divided into successive coil areas «lad ·

Xbenao kann ea Tortelnnft aein, das Jeder Blektre* aagnet in eine« aajagaetleoheu OenVuee eingeaenleaaen let» deaaett Oberseite in ntenater Ml» dea Materlalteppleaa liegt·Xbenao can ea Tortelnnft aein that every Blektre * aagnet in a "aajagaetleoheu OenVuee eineaenleaen let" deaaett upper side in ntenater Ml »dea Materlalteppleaa lies·

909883/067A909883 / 067A

BATH ORIGINAL

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor· Die Zeichnungen stellen dar:Further details and advantages of the invention can be seen from the following description in connection with the The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein« Vorschub- und Vereinzelungsvorrichtung gemäß der Erfindung }Fig. 1 is a schematic plan view of a «feed and separating device according to the invention }

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht der Vorrichtung entlang der Linie ZI-II in Fig." 'if Fig. 2 is a schematic sectional view of the device along the line ZI-II in Fig. "'If

Fig. 3 eine Querschnittsansicht in vergrößertem . Haß-* :■:..■■-.■-::,:';■.■: stab eines Elektromagneten entlang der Linie III-III in Fig. 4;3 is a cross-sectional view on an enlarged scale. Hate- * : ■: .. ■■ -. ■ - ::,: '; ■. ■: rod of an electromagnet along the line III-III in FIG. 4;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Elektromagneten nach . 3 in teilweise geschnittener Ansicht·Fig. 4 is a plan view of the electromagnets according to. 3 in partially sectioned view

In Fig. 1 und 2 ist eine Vereinzelungsvorrichtung dargestellt, umfassend mehrere endlose Ketten 1, welche über Umlenkrädar 2 geführt sind und so eine kontinuierliche Bahn mit konstanter Geschwindigkeit für Stangen 3 bilden, die sich quer zu ihrer Längsrichtung im Sinn des Pfeiles F fortbewegen· Die Stangen müssen einzeln einer Trennvorrichtung zugeführt werden, deron erster Abschnitt hler aus einer Vielzahl von Sternrädern 4 besteht, die alle synchron auf einer gemeinsamen Achse 5 sitzen und durch einen Motor 6 und ein Getriebe 7 angetrieben werden· Die Enden derIn Fig. 1 and 2, a separating device is shown, comprising several endless chains 1, which are guided over deflecting wheels 2 and thus a continuous path at constant speed for rods 3, which extend transversely to their longitudinal direction in the direction of arrow F. move forward · The bars must be fed individually to a separating device, the first section being from a plurality of star wheels 4, which all sit synchronously on a common axis 5 and are powered by a motor 6 and a gear 7 are driven · The ends of the

909883/0674 - 6 -909883/0674 - 6 -

Stangen 3 müssen einem Flügel de· ersten Sternrade· auge· * führt werden, welohe· die Bnden dann derart mitnimmt, daß die Stange von dem nächstfolgenden Sternrad new· erfaßt wird, ·ο daß die einseinen Stangen über die Linie der Sternräder gekippt werden und dann in eine AuJtnahmewiege gelangen _f die am unteren Knde einer schiefen Ebene 8 aage»' ordnet ist· Zu diesem Zweck verwendet «an vorteilhaft eine Schnecke 9 in Verbindung mit einen Zählwerk IO für die StengOttk<Jpf e. Ein die Achsen der Slider S und der . Sternräder k tragenderSeitenflansoh Ii nimmt swei Lager 18 und 13 für die Schnecke 9 auf« Die Schnecke 9 weist einRods 3 must be guided by a wing of the first star wheel eye, which then takes the bands with it in such a way that the rod is gripped by the next star wheel new, o that one of the rods is tilted over the line of the star wheels and then pass into a AuJtnahmewiege _f the Aage at the lower Knde an inclined plane 8 'arranged' · is used for this purpose, "to advantageously a screw 9 in conjunction with a counter for the IO StengOttk <Jpf e. One the axes of the Slider S and the. Star wheels k carrying side flange Ii accommodates two bearings 18 and 13 for the worm 9. The worm 9 points

Gewinde lh mit annehmender Steigung auf oder ist ans .;mehreren Abschnitten gebildet, von denen jeder eine größer· *?' Steigung hat ale der vorhergehende Abschnitt. Die Schnecke 9 wird von der Welle 5 her über ein Getriebe 19, umfassend as. B. scwai Kegelräder und eine Kupplung, angetrieben« Auf diese Weise werden die Köpfe der am Ende des über die Ketten 1 herangeführten Stangenteppichs von der Schnecke. 9 erfaßt, deren Gewinde 14 ihnen eine Beschleunigung erteilt, so daß sie die schematisch in Fig· I dargestellte Stellung einnehmen. Die durch das Zählwerk 10 gestalten Stangenkftpfe können also einsein von einem Flügel des ersten Stern· rades 4 erfaßt werden· Dann wird der nachfolgende Abschnitt der entsprechenden Stange von dem nächstfolgenden Sternrad erfaßt um. Die gezählten Stangen kippen so über die Viel··Thread lh with an increasing pitch or is ans.; Several sections are formed, each of which has a larger · *? ' The previous section has an incline. The worm 9 is driven from the shaft 5 via a gear 19, comprising as. B. scwai bevel gears and a clutch. 9, the thread 14 of which gives them an acceleration so that they assume the position shown schematically in FIG. The rod heads formed by the counter 10 can thus be detected by one wing of the first star wheel 4. Then the following section of the corresponding rod is captured by the next star wheel. The counted poles tip over the lot

909883/0674 "⁷ ^m 909883/0674 " ⁷ ^m

BATH ORIGINAL Hip ι ι ι ■■■■■ "■■"; ■■■; ■; ■ ■ '■ ■■

salil der SternrJtder 4 und werden dann in einer bestimmten Ansah! susaaniengef aßt, un im unteren 'finde der schiefen Ebene 8 ein Bündel zu bilden·salil the Sternwtder 4 and are then in a certain view! susaaniengef ate, and in the lower 'find the inclined plane 8 to form a bundle ·

Ks 1st jedoch verständlich, daß dabei die Stangen Verformungen erfahren, und daß ohne besondere Yorsorgemaßnahmen ihre Fußenden - die linken. Enden im Sinne der Pig» 1 · nicht so sauber ausgerichtet bleiben, wie in Pig· 1 dargestellt· Aus diesem Grund ist unter dom Stangenteppich und insbesondere im Bereich der Fußenden der von der Schnecke 9 erfaßten Stangen 3 mindestens ein Elektromagnet 16 vorgesehen, der z. B. auf einem Sockel 17 steht und die Fußenden der Stangen 3 ansieht und auf den Ketten 1 niederhält. Der Büeketromagnet 16 ist teilweise in Fig·. 3 und 4 dargestellt« Br ist im wesentlichen gebildet aus acht Spulen Bl bis BÖ, von denen sechs in Pig· k erkennbar sind. In Fig. 3 1st ersichtlich, daß die Kerne IB₁, l8_,It is understandable, however, that the rods are deformed in the process, and that without special precautionary measures their foot ends - the left ones. Ends in the sense of the Pig »1 · do not stay aligned as neatly as shown in Pig · 1 · For this reason, at least one electromagnet 16 is provided under the rod carpet and in particular in the area of the foot ends of the rods 3 grasped by the screw 9 . B. stands on a base 17 and looks at the foot ends of the rods 3 and holds down on the chains 1. The Büeketromagnet 16 is partially in Fig. 3 and 4, Br is essentially formed from eight coils B1 to BÖ, six of which can be seen in Pig · k . In Fig. 3 it can be seen that the cores IB ₁ , 18_,

V 18. der Spulen Bl, BJ, B5 durchdrungen sind von Schrauben 19jt i9« usw«, die sie zwischen einer unteren Platte 20 jaus durchlässigem Blech und swei oberen Polplatten 21 ein-» spannen. Diese Polplatten sind durch Einschnitte 23 und 2% . in einzelne, die Spulen abdeckende Bereiche unterteilt* OaJi Gänse ist vervollständigt durch einen amagnetischenV 18. the coils Bl, BJ, B5 are penetrated by screws 19jt 19 "etc." which they place between a lower plate 20 made of permeable sheet metal and two upper pole plates 21 tighten. These pole plates are through cuts 23 and 2% . divided into individual areas covering the coils * OaJi geese is completed by an amagnetic

', Schutekasten 25, dessen Oberfläche sich, wie in Fig· 3 dargestellt, in nächster Mähe des Stangenteppiche befindet, wobei in Fig· 3 als Beispiel drei Stangen 3 geselgt sind.', Schutekasten 25, the surface of which is, as shown in FIG. with three rods 3 being seeled in FIG. 3 as an example.

909883/0674909883/0674

Dabei let es wichtig su bemustern, daft dl· Spulen (oder ihr· Binspeisungen) ao ausgebildet sind« daß di· Spulen Bl und B2 in dan entsprechenden Abschnitt dar Polplatten alt 22 einen Nordpol und einen Sttdpol erseugen« via eehematlaeh in Fig· % ait Il und 8 angedeutet, wobei der tfftgnetkreia geaohloaaen wird durch dia untere Platt· SOt Diese Pole V und S «ind ron den durch die Spulen B3 und Bk erzeugten Khnliehen Polen getrennt durch dia Binsofanltte 25 und Zk u*w. Ferner aind die Spulen so aufgebaut« daft ihre magnetische Anzugskraft in dar Portbewegungsriohtung der Stangen suniamt· Die magnetische Ansugskraft dar Spulen Bl und B2 wird s» B· Bit der Zahl 1 bewertet« die dar Spulen 05 und Bk mit der Zahl 2_t die der Spulen BS und B6 mit 5 und eohlieAlioh die der Spulen B7 und B8 «1t k uew.It is important to see that the coils (or their input feeds) are designed so that the coils B1 and B2 in the corresponding section of the pole plates form a north pole and a central pole via the hemat level in FIG II and 8 are indicated, the tfftgnetkreia being geaohloaen by the lower plate SOt These poles V and S "are separated from the bold poles generated by the coils B3 and Bk by the binsofanltte 25 and Zk u * w. Furthermore, the coils are constructed in such a way that their magnetic attraction force is set in the direction of port movement of the rods. The magnetic suction force of the coils B1 and B2 is evaluated by the "B" bit of the number 1 ", the coils 05 and Bk with the number 2 _t that of the Coils BS and B6 with 5 and eohlieAlioh those of the coils B7 and B8 «1t k uew.

Bs 1st verständlich, daß die Fußenden der Stangen 5 während ihrer Zuführung nicht gestört werden« wann al· in ' den Bereich der Elektronagnete l6 einlaufen, da aia »or leicht magnetisch angesogen werden« Venn sie dann »aoholiv ander in die Bereiche der nachfolgenden Spulen eintreten« werden ale ebenso nicht durcheinandergebracht» wall dia magnetische Ansiehungekraft jeweils nur gering suniaatt· Xn dom Bereich der Elektromagneten, wo die Stangen ablaufen« werden diese sehr fest auf den Ketten 1 niedergehalten« ao daß sie nicht tibereinendergeraten und sich remieehen Wimen«It is understandable that the foot ends of the bars 5 are not disturbed during their supply "when they enter the area of the electron magnets 16 because aia" or are easily drawn in magnetically «Venn they then» alcoholic otherwise enter the areas of the following coils «they are not mixed up either» wall dia magnetic attraction in each case only slight suniaatt · Xn dom area of the electromagnets where the rods run off " these are held down very firmly on the chains 1 "ao that they do not get mixed up and remiee Wimen"

909883/0674909883/0674

•f .• f.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

aaia/B>^aaA vMMP aVaUa^vaVVavwVftflE ^MBbV ^HMKeUBsvOaV ^L'W ^BAaa>aaia / B> ^ aaA vMMP aVaUa ^ vaVVavwVftflE ^ MBbV ^ HMKeUBsvOaV ^ L'W ^ BAaa>

•aft J·«·· fMi|Mt«Ut «MrtftKt daft• aft J · «·· fMi | Mt« Ut «MrtftKt daft

al· H«acait ·**· beetlert· UaM baton aad him «·« Ulla· lad· CIa ttaaa dar fif· O <Ur Anlas· hiarai«aaa. Oa di· Attiag· 4«4ock «ooh für ft«ag«n tor wlm aaiy «lad m4bxm iiattroaagwt· li^ g tm«m«1mi₍ di· all· idvniiMh «i· dar ll»irtraaaf»nt Ü «a«c»Mld«t «lad· 01··· H«fctro»««M*· «lad aloBt aar toi kara«r«a Maaaan ·1«ΐ··β1ι·ΐ*·^, Madava ei· la •la· dopyvlt· feU·« ■■ let atoUob «esUeli, daft aiafe la »iawr trapp· -rot» Staag«n «laiaa ttaagan bafiaiaaji dia karavr «lad al· di· Stang«a d«r arepp· th— rttiaofc ims Min attit·»· Dana «iad Ihr· Faitadam cegaautor daa faft· •edm. dar nonaalen Stan««a irwr»»tat_f aad ·· let v#<m di· vo T«r««tst«o fn*«»d«tx d«r Vlrlnrng dar aaan»i· IA₁, i6_t «wir· aufiNtit »lad· 1· let ator ■Oaliok· daft via· karawr· Staaf· wli iluraa Bvpfaad· im Siaa· dar WUi* 1 aaeb liak· T«rt»botoa let· Oaaa kaan eia ψολ dar topo 9 aiehi «rf«it, von daa ma#ark IQ aiakt »—Malt «ad too d*a ftt«rarKdani ai«M •randattali·» ftUt «ia· aeloa· fttauf· la daa laa* avieotoa daa Mi·» · «ad da» ftararftdara 4«al · H «acait · ** · beetlert · UaM baton aad him « · «Ulla · lad · CIa ttaaa dar fif · O <Ur Anlas · hiarai« aaa. Oa di · Attiag · 4 «4ock« ooh for ft «ag« n tor wlm aaiy «lad m4bxm iiattroaagwt · li ^ g tm« m «1mi ₍ di · all · idvniiMh« i · dar ll »irtraaaf» nt Ü «a «C» Mld «t« lad · 01 ··· H «fctro» «« M * «lad aloBt aar toi kara« r «a Maaaan · 1« ΐ ·· β1ι · ΐ * · ^, Madava ei · la • la · dopyvlt · feU · «■■ let atoUob« esUeli, daft aiafe la »iawr trapp · -red» Staag «n« laiaa ttaagan bafiaiaaji dia karavr «lad al · di · Stang« ad «r arepp · th— rttiaofc ims Min attit · »· Dana« iad your · Faitadam cegaautor daa faft · • edm. dar nonaalen Stan «« a irwr »» tat _f aad ·· let v # <m di · vo T «r« «tst« o fn * «» D «tx d« r Vlrlnrng dar aaan »i · IA ₁ , i6 _t « we · aufiNtit »lad · 1 · let ator ■ Oaliok · daft via · karawr · Staaf · wli iluraa Bvpfaad · im Siaa · dar WUi * 1 aaeb liak · T «rt» botoa let · Oaaa kaan eia ψολ dar topo 9 aiehi «rf« it, from daa ma # ark IQ aiakt »—Malt« ad too d * a ftt «rarKdani ai« M • randattali · »FtUt« ia · aeloa · fttauf · la daa laa * avieotoa daa Mi · »·« ad da »ftararftdara 4«

9098 83/067 49098 83/067 4

Sie könnte jedoch auch von den anderen Stangen mitgenommen werden, was unzulässig ist. Hierbei spielen die Elektromagnete IS₁, l6_g usw. eine wesentliche Rolle. Die Anziehung*· kraft der Elektromagnete hält nämlich die entsprechende Stange fest auf den Ketten 1 und trennt sie so von den normal gezählten Stangen. Venn dann die auf den Ketten niedergehaltene Stange beginnt, sich um die Räder 2 abzurollen, fällt sie schließlich durch Schwerkraft herab und entzieht sich 30 der Anziehungskraft der Elektromagnete oder aber sie fällt nach Abschalten der Elektromagnete κwischen zwei Zählzyklen herab.However, you could also be taken by the other bars, which is not allowed. The electromagnets IS ₁ , 16 _g , etc. play an essential role here. The attraction * · force of the electromagnets holds the corresponding rod firmly on the chains 1 and thus separates it from the normally counted rods. When the rod held down on the chains then begins to roll around the wheels 2, it finally falls down by gravity and eludes the force of attraction of the electromagnets or it falls between two counting cycles after the electromagnets have been switched off.

Sämtliche aus der Beschreibung und den Zeichnungen, einschließlich deren konstruktive Einzelheiten, hervorgehenden Merkmale können auch in beliebiger Kombination er· findungswesentlich sein.All from the description and the drawings, including their constructional details Features can also be essential to the invention in any combination.

- Patentansprüche - - patent claims -

909883/0674909883/0674

BADBATH

Claims

I «I Terainsalonsaverchtuns, especially for rods». fund. «·· Material which la Font« in ·· continuous or discontinuous' carpet quar sur gtanganlinsarlohttanf anc * liafart, vaaCnmmmnu · 1λλ

"Dia" iaaaln dia Kopfandan

daa 8taB.canT5r «ican Natariala erfaJH, ifanan aina eunafananda Voraohubgaeclulness artallt and then on • in Trennorsan or an ain swiachangaaehaltataa Trana · portorgan gives, thereby gakannseicbn a t, daft iai area daa of the Baaefcleunigtmfa · » Vorrlohtung (9) recorded uniform material (3) underneath the dam head end of the material In the end at least one Slaktroaac & at <16) is, deaaan Anaiehungakraft in rortbawaguas «» Richttuj «dea atansenfenaisen material auniatrfc.

909883/0674

a «) Separation device according to claim I ₄ tfadoron characterized that several Blektro * magnet« (1.6, i6j, l6g. «Aben eing, dl · und« rd «a ton dar ■ clilatiBLieunfvrortriohttuig (9) arfafltaa material« (S) arranged «lud»

5 ·) Separation device according to the claims «1« ad 1 »marked with it« test each electromagnet (16, l6 _i9 16 ₈ ··· «···) is formed from one behind the other in pairs between a» lower, dwreb · IXsslgext sheet metal (20 ) and two upper pole plates CtI ₁ BS) clamped coils (Bl, Bt, .... ··), and the upper pole plates are subdivided into the following coils by means of transverse inserts (2J, B4), covering areas “Ind.

4. Separation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the "dwt Blektroeagnet (l6, i6. _T i6 _a ," of the Materlalteppiohs lies.

^ 09883/067 ^

BATH

Blank page