DE1528432C

DE1528432C - Pump head

Info

Publication number: DE1528432C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-07-08

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Pumpenkopf, bei dem der zugeordnete Kreuzkopf in seinem vorde-. ren Teil als Hohlkolben ausgebildet ist, der auf einem feststehenden hohlgebohrten Tauchkolben hin- und herbewegbar ist.The invention relates to a pump head in which the associated cross head in its front. Ren part is designed as a hollow piston that back and forth on a fixed, hollow plunger is movable.

Derartige Pumpenköpfe sind bekannt.Such pump heads are known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pumpenkopf der genannten Art so zu gestalten, daß die Leistung und der Betriebsdruck in einfacher Weise verändert werden können.The invention is based on the object of designing a pump head of the type mentioned so that the power and the operating pressure can be changed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mit dem Hohlkolben ein Einsatzkörper verbindbar ist, der in die mittige Aussparung des feststehenden Tauchkolbens hineinragt.According to the invention, this object is achieved in that an insert body can be connected to the hollow piston which protrudes into the central recess of the fixed plunger.

Am vorderen Ende des Einsatzkörpers kann eine Dichtung vorgesehen werden, die mit dem Tauchkolben zusammenarbeitet.At the front end of the insert body can a Seal can be provided which cooperates with the plunger.

Durch die Verwendung des Einsatzkörpers wird die Förderleistung der Pumpe herabgesetzt, jedoch der Betriebsdruck erhöht.By using the insert, the delivery rate of the pump is reduced, however the operating pressure increases.

Während beispielsweise die Pumpe ohne den Einsatzkörper eine Leistung von 80 l/Min, bei einem Betriebsdruck von 100 atü hat, wird sie durch den Einbau des Einsatzkörpers mit vorderer Dichtung auf eine Förderleistung von 40 l/Min, bei einem Betriebsdruck von 200 atü umgestellt.For example, while the pump without the insert has an output of 80 l / min at an operating pressure of 100 atmospheres, it is opened by installing the insert body with the front seal a delivery rate of 40 l / min, at an operating pressure changed from 200 atm.

Sofern der Einsatzkörper ohne die vordere Dichtung benutzt wird, setzt er den schädlichen Raum in der Pumpe herab.If the insert body is used without the front seal, it sets the harmful space in the pump.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in Drawing shown and is described below. It shows

F i g. 1 eine Hochdruckpumpe mit dem erfindungsgemäßen Pumpenkopf im Schnitt,F i g. 1 a high pressure pump with the invention Pump head in section,

F i g. 2 eine Ausschnittsvergrößerung.F i g. 2 an enlarged section.

Das Kurbelgehäuse 1 umschließt eine Kurbelwelle 2, die über eine Pleuelstange 3 und einen Kolbenbolzen 4 mit dem Kreukopf 5 in Verbindung steht. Dieser Kreuzkopf 5 ist in seinem vorderen Teil 5 a als Hohlkolben ausgebildet. Der Hohlkolben umschließt einen feststehenden Tauchkolben 7, der eine mittige Bohrung aufweist. Der Pumpenkopf und der Kreuzkopf sind in einem gemeinsamen Gehäuse 8 angeordnet. Die Bohrungen in diesem Gehäuse sowohl für den feststehenden Tauchkolben 7 als auch für den Hohlkolben 5 α und den Kreuzkopf 5 liegen koaxial und sind in einem Arbeitsgang hergestellt. Hierdurch wird, gewährleistet, daß die Mittellinien der Stopfbuchse 6, die an dem dem Kreuzkopf zugewandten Ende des Tauchkolbens angeordnet ist, und der Kolben 5, 5 a übereinstimmen. Bei einem Undichtwerden der Stopfbuchse 6 strömt das Preßmedium in Richtung auf den Pumpenkopf aus. Zu diesem Zweck ist die Gewindebuchse 25, die am vorderen Ende des Hohlkolbens 5 α festgelegt ist, mit einer oder mehreren Ausnehmungen versehen. Durch diese Ausnehmungen gelangt das Leckmedium in die Kammer 7 a, die entweder mit der Atmosphäre oder aber mit dem Saugraum in Verbindung steht. Im letzteren Fall wird das Leckmedium über das Saugventil wieder in den Pumpenraum eingeführt.The crankcase 1 encloses a crankshaft 2, which is connected to the cross head 5 via a connecting rod 3 and a piston pin 4. This cross head 5 is designed in its front part 5 a as a hollow piston. The hollow piston encloses a stationary plunger piston 7 which has a central bore. The pump head and the cross head are arranged in a common housing 8. The bores in this housing both for the stationary plunger 7 and for the hollow piston 5 α and the cross head 5 are coaxial and are produced in one operation. This ensures that the center lines of the stuffing box 6, which is arranged at the end of the plunger facing the cross head, and the piston 5, 5 a coincide. If the stuffing box 6 leaks, the press medium flows out in the direction of the pump head. For this purpose, the threaded bushing 25, which is fixed at the front end of the hollow piston 5 α , is provided with one or more recesses. Due to these recesses the leak medium reaches a in the chamber 7, which is either the atmosphere or to the suction chamber in connection. In the latter case, the leak medium is reintroduced into the pump chamber via the suction valve.

An seinem vorderen Ende ist der Tauchkolben? abgesetzt und umschließt die Halterung 14 für die Saugventilfeder. Das Ringplattendruckvehtil 9 wird durch die Federn 10 auf den Ventilsitz 11 gepreßt.At its front end is the plunger? discontinued and encloses the bracket 14 for the Suction valve spring. The ring plate pressure valve 9 is pressed onto the valve seat 11 by the springs 10.

Die Federn 10 sind im Zwischenstück 12 gelagert, welches durch die vordere Verschlußschraube 17 festgelegt ist. The springs 10 are mounted in the intermediate piece 12, which is fixed by the front locking screw 17.

In eine Eindrehung 15 des Gehäuses 8 wird ein geteilter Ring 16 eingelegt, der zusammen mit derIn a recess 15 of the housing 8, a split ring 16 is inserted, which together with the

xo Verschlußschraube 17 den Tauchkolben 7 in axialer Richtung festlegt.xo screw plug 17 fixes the plunger 7 in the axial direction.

Bei dieser Ausführung ist nach dem Entfernen der Verschlußschraube 17 das Saugventil 19 auf einfache Art und Weise zu überprüfen. Nach dem Lösen der Verschlußschraube 17 kann ferner der Tauchkolben 7 mit allen Einbauteilen, und zwar mit demSaug- und Druckventil sowie mit den Dichtungen zur Überprüfung bzw. Instandsetzung leicht entfernt werden. Auch die Stopfbuchse 6 kann hierbei in einfacherIn this embodiment, after removing the screw plug 17, the suction valve 19 is easy Way to check. After loosening the screw plug 17, the plunger can also 7 with all built-in parts, namely with the suction and pressure valve as well as with the seals for checking or repair can be easily removed. The stuffing box 6 can also be used here in a simple manner

ao Weise überprüft und gegebenenfalls ausgewechselt werden. 'ao way checked and replaced if necessary will. '

Bei dem Ausführungsbeispiel weist der Einsatzkörper 20 an dem dem Kreuzkopf 5 zugewandten Ende einen Bund auf, der innerhalb des Hohlkolbens 5 αIn the exemplary embodiment, the insert body 20 has at the end facing the cross head 5 a federal government which within the hollow piston 5 α

as mittels einer Buchse 23 festgelegt ist.as is fixed by means of a socket 23.

Am vorderen Ende des Einsatzkörpers kann eine Dichtung 21 vorgesehen werden,; der Ringe 22 zugeordnet sind, die über einen Sprengring 23 festgelegt sind. Da in diesem Fall die Dichtung 21 eine Abdichtung zwischen dem Kolben 5, 5 α und dem Tauchkolben? bewirkt, ist die Stopfbuchse6 entbehrlich. A seal 21 can be provided at the front end of the insert body; the rings 22 assigned which are fixed by a snap ring 23. Since in this case the seal 21 is a seal between the piston 5, 5 α and the plunger? causes the stuffing box6 to be dispensed with.

Bewegt sich der Hohlkolben 5 α in der Zeichnung nach rechts, so wird das Medium über das Saugventil 19 in den Innenraum des Tauchkolbens eingeführt. Das Druckventil 9 ist geschlossen. Beim Hub des Hohlkolbens 5 α in der anderen Richtung ist das Saugventil geschlossen, während das Druckventil geöffnet wird.If the hollow piston 5 α moves to the right in the drawing, the medium is introduced into the interior of the plunger via the suction valve 19. The pressure valve 9 is closed. When the hollow piston 5 α is lifted in the other direction, the suction valve is closed while the pressure valve is opened.

Das Preßmedium gelangt über die aufgezeigten Schrägbohrungen in den Druckraum und von dort aus zum Verbraucher.The press medium reaches the pressure chamber and from there via the inclined bores shown off to the consumer.

Claims

Claims: (

1. Pump head, in which the associated cross head is designed in its front part as a hollow piston which is movable back and forth on a fixed, hollow plunger, characterized in that an insert body (20) can be connected to the hollow piston (5 α) protrudes into the central recess of the stationary plunger (7).

2. Pump head according to claim 1, characterized in that the front end of the insert body (20) a seal (21) is provided.

3. Pump head according to claims 1 and 2, characterized in that the insert body one on the side facing the cross head

Has collar which is fixed within the hollow piston (5 a) by means of a bush (23).