DE1450347C

DE1450347C - Two-part separating piston for the mutual sealing of adjacent pressure spaces of a cylinder of a piston pressure accumulator

Info

Publication number: DE1450347C
Application number: DE19641450347
Authority: DE
Inventors: Lothar 8000 München Rothe
Original assignee: Hydrotechnik KG Ulrich Baumgarten, 6050 Offenbach
Priority date: 1964-10-22
Filing date: 1964-10-22
Publication date: 1973-08-30

Description

Der aus den beiden Kolbenhälften 1,2 bestehendeThe one consisting of the two piston halves 1,2

Die Erfindung betrifft einen aus zwei gegeneinan- 40 Trennkolben trennt die beiden Druckräume 10 undThe invention relates to one of two mutually opposing 40 separating pistons separating the two pressure spaces 10 and

der axial verschiebbaren Teilen bestehenden Trenn- 11 voneinander. Der Raum 10 ist mit Druckgas ge-the axially displaceable parts existing separating 11 from one another. The room 10 is filled with pressurized gas

kolben zur gegenseitigen Abdichtung zweier unter füllt, der Raum 11 mit Hydrauliköl. Beide Räumepiston for the mutual sealing of two under fills, the space 11 with hydraulic oil. Both rooms

annähernd gleichem Druck stehender Druckräume in stehen, falls man die Kolbenreibung vernachlässigt,approximately the same pressure are in pressure chambers, if the piston friction is neglected,

einem hydraulischen oder pneumatischen Zylinder unter dem gleichen Druck.a hydraulic or pneumatic cylinder under the same pressure.

eines Kolbendruckspeichers, bei dem der eine KoI- 45 Zwischen den beiden Kolbenhälften 1 und 2 bebenteil mit seiner Innenwandung teleskopartig einen findet sich in dem von ihnen eingeschlossenen und koaxialen zylindrischen Ansatz geringeren Durch- mit dem ölraum 11 verbundenen Raum 17 eine messers des anderen Kolbenteiles umgibt und die Druckfeder 3, die beide Kolbenhälften mit einer bebeiden Kolbenteile gegenüber der Zylinderwand und stimmten Kraft auseinanderdrückt. Die Sechskantder zylindrische Ansatz gegenüber der Innenwand 50 schraube 4 begrenzt den Federhub und verhindert ein des anderen Kolbenteiles durch Umfangsdichtungen Auseinandergleiten der beiden Kolbenhälften,
abgedichtet und mittels einer das Auseinanderbewe- Die Dichtungen 5,6 und 7 begrenzen einen von gen beider Kolbenteile begrenzenden Schraube be- den Kolbenhälften 1,2 und deren Ansätzen 14, 18 weglich miteinander verbunden sind. sowie der Wandung des Zylinders 9 gebildeten Ring-A piston pressure accumulator, in which the one piston 45 between the two piston halves 1 and 2 quivering part with its inner wall telescopically is located in the coaxial cylindrical extension enclosed by them with a smaller diameter and connected to the oil chamber 11, surrounding a knife of the other piston part and the compression spring 3, which presses the two piston halves apart with one of the two piston parts opposite the cylinder wall and a correct force. The hexagon of the cylindrical extension screw 4 against the inner wall 50 limits the spring stroke and prevents the other piston part from sliding apart by means of circumferential seals,
The seals 5, 6 and 7 delimit a screw that delimits both piston parts and the piston halves 1, 2 and their lugs 14, 18 are movably connected to one another. as well as the wall of the cylinder 9 formed ring

Bei einem aus der deutschen Auslegeschrift 55 raum 8.For one from the German interpretative publication 55, room 8.

950 bekannten Trennkolben dieser Art In dem Ringraum 8 stellt sich unter dem Einfluß950 known separating piston of this type In the annular space 8 arises under the influence

herrscht in dem von den Kolbenteilen bzw. ihren te- der Druckfeder 3 ein Druck ein, der niedriger ist alsa pressure prevails in that of the piston parts or their pressure spring 3 which is lower than

leskopartig ineinandergreifenden Ansätzen und der die Drücke in den Räumen 10 und 11. Bei optimalertelescope-like interlocking approaches and the pressures in rooms 10 and 11. When optimal

Zylinderwandung gebildeten Ringraum jeweils ein Auslegung der Feder 3 liegt der Druck im Raum 8The annular space formed by the cylinder wall is each a design of the spring 3, the pressure is in the space 8

höherer Druck als in den beiden voneinander zu 60 soviel niedriger als die Drücke in 10 und 11, daßhigher pressure than in the two of each other to 60 so much lower than the pressures in 10 and 11 that

trennenden Räumen. Dies beruht darauf, daß sich a) der für eine gute Dichtwirkung der Dichtun-separating spaces. This is based on the fact that a) the seal required for a good sealing effect

dieser Ringraum infolge der poiseuilleschen Schlepp- gen 5,6 und 7 nötige Differenzdruck vorhan-this annulus is due to the Poiseuille drag 5, 6 and 7 necessary differential pressure

strömung im Laufe der Zeit mit dem Druckmedium den ist, undflow over time with the print medium is, and

auffüllt, wodurch in dem Ringraum sich ein Druck b) die vom Differenzdruck abhängige Reibung desfills up, whereby a pressure b) the differential pressure dependent friction of the in the annulus

aufbauen kann, der infolge einer zu starken Anpres- 65 Trennkolbens an den Dichtungen 5 und 6 ohnecan build up, which due to excessive pressure 65 separating piston on the seals 5 and 6 without

sung der Dichtungen zum Blockieren des Kolbens Einfluß auf die Funktion des gesamten Gerä-solution of the seals to block the piston Influence on the function of the entire device

führen kann. tes bleibt.can lead. tes remains.

An sich soll zwischen dem Ringraum einerseits Soll eine möglichst geringe Reibung zwischenAs such, the least possible friction should be between the annular space on the one hand

1 540 3471,540,347

Trennkolben und Führungsrohr erzielt werden, darf die Feder 3 nicht allzu stark bemessen werden. In diesem Falle tritt im Betrieb eine geringe Leckage an der Dichtung 5 ein, die dazu führt, daß der Raum 8 in Abhängigkeit von der Anzahl der Trennkolben-Pulsationen mit Hydrauliköl aus dem Raum 11 angefüllt wird.Separating piston and guide tube are achieved, the spring 3 must not be too strong. In In this case, a slight leak occurs at the seal 5 during operation, which leads to the space 8 Filled with hydraulic oil from chamber 11 depending on the number of separating piston pulsations will.

In der Praxis ist es nun so, daß nach einer bestimmten Betriebszeit (z. B. bei 2-Schichtbetrieb nach 16 Stunden) die Anlage wenigstens kurzzeitig abgeschaltet wird, so daß der Raum 11 drucklos und damit entleert wird. Der Trennkolben stützt sich mit Teill auf einen entsprechenden Anschlag 16 im Führungsrohr 9.In practice it is now the case that after a certain operating time (e.g. in 2-shift operation after 16 hours) the system is switched off at least for a short time is, so that the space 11 is depressurized and thus emptied. The separating piston is also supported Partly on a corresponding stop 16 in the guide tube 9.

Der Gasdruck im Raum 10 schiebt die Kolbenhälfte 2 gegen die Kraft der Feder 3 in Richtung Kolbenhälfte 1 und entleert damit über das Rückschlagventil 12 den Ringraum 8.The gas pressure in the space 10 pushes the piston half 2 against the force of the spring 3 in the direction of the piston half 1 and thus empties the annular space 8 via the check valve 12.

Nach erneuter Inbetriebnahme kann sich der Ringraum 8 wieder langsam mit Hydrauliköl füllen. Wie ersichtlich, muß der Ringraum 8 so bemessen, sein, daß er sich zwischen den einzelnen Betriebspausen nicht völlig mit Hydrauliköl füllt.After starting up again, the annular space 8 can slowly fill up again with hydraulic oil. As can be seen, the annular space 8 must be dimensioned so that it is between the individual breaks in operation does not completely fill with hydraulic oil.

Wird die Anlage abgeschaltet und damit der Ringraum 8 entleert, so muß die Flüssigkeit aus diesem Raum eine Drosselstelle 13 passieren. Dadurch trifft die Kolbenhälfte 2 mit dem Ende 14' ihres Ansatzes 14 weich auf die Kolbenhälfte 1 bzw. auf die dort angeordnete Dichtung 15 auf. Da der Gasdruck in dem Raum 10 die gesamte Fläche der Kolbenhälfte 2 beaufschlagt, während andererseits die Abstützung dieser Hälfte nur durch die Feder 3 und die Dichtung 15 erfolgt, ergibt sich eine absolute Abdichtung des Raumes 10, wodurch Gasverluste während der Standzeit des Gerätes sicher vermieden werden. If the system is switched off and the annular space 8 is emptied, the liquid must come out of it Pass a throttle point 13 in the room. As a result, the piston half 2 meets the end 14 'of its approach 14 softly on the piston half 1 or on the seal 15 arranged there. Because the gas pressure in the space 10, the entire surface of the piston half 2 is applied, while on the other hand the support this half is done only by the spring 3 and the seal 15, the result is an absolute seal of the room 10, whereby gas losses are reliably avoided during the service life of the device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 patent claims · and the rooms to be separated on the other hand a limited differential pressure prevail, which is a safe

1. Guaranteed from two mutually axially displaceable sealing. The overpressure in that parts of existing separating pistons to the opposite annular space must not, however, assume such high values, lateral sealing of two with approximately the same 5 that the friction on the seals is too great Chem pressurized pressure chambers occur in a hy- and the above-mentioned blocking of the piston hydraulic or pneumatic cylinder one can.

Piston accumulator, in which the one piston according to the invention is now for compliance part with its inner wall telescopically one of an appropriate differential pressure and for one coaxial cylindrical attachment lower io a safe operation necessary load of the atDiameter of the other piston part surrounds the piston halves in that the of the and the two piston parts opposite the Zy piston parts and the wall of the cylinder Gebillinderwand and the cylindrical extension facing the annular space directly via a check valve is connected to the pressure chamber to be emptied via the inner wall of the other piston part, sealed by circumferential seals and with both piston parts axially vertels by a compression spring one is the moving apart of the two piston parts, the one part of the two piston parts delimiting screw movably enclosed space with the space to be emptied in are connected to each other, thereby marked connection and the shoulder of the approach shows that the piston part enclosed by the piston parts (1, 2) of the other piston part and the wall of the cylinder (9) formed 20 is dimensioned so that they are when pushed together Annular space (8) via a check valve (12) di- parts on the arranged on the other piston part The seal sits right with the pressure chamber (11) to be emptied.

is connected, both piston parts (1, 2) by a through the arrangement of the check valve and The compression spring (3) are axially tensioned, the two in that the piston is emptied when the oil roughness is emptied Piston parts enclosed space (17) with 25 mes during occasional shutdowns is connected to the room to be emptied the system is placed on the floor of the oil room, and the shoulder (14) of the shoulder (18) of the is generated a pumping action, so that the ring-piston part (1) surrounding piston part (2) space at certain time intervals from the to the is dimensioned in such a way that it is emptied when the seals are pushed together, if any oil has leaked over them, see above NEN parts on the one on the other piston part, that in the subsequent operation in the seals orderly seal (15) is seated. the desired differential pressure always prevails. Through

2. Separating piston according to claim 1, characterized in the emptying of the annular space via the non-return, that the check valve (12) can now also not block the piston in containing connection take place between the annular space and the cylinder.

(8) and the one pressure chamber (11) a throttle 35 An embodiment of the invention shows

point (13). Drawing in a longitudinal section through the in the

Cylinder of a hydraulic accumulator arranged separating

Pistons.