Die Erfindung bezieht sich auf ein kombiniertes Saug- und Druckkugelventil für Explosionsmotoren,
besonders bei Kraftfahrzeugen, bei dem zum Ansaugen der Luft radiale, in das Ventilgehäuse mündende Kanäle vorgesehen sind. Gegenüber den bekannten
derartigen kombinierten Saug- und Druckkugelventilen besteht die vorliegende
Erfindung darin, daß zwischen dem größeren to Saug- und dem kleineren Druckventil sowie
unterhalb des Saugventils je eine Kammer vorgesehen ist, die mittels axial verlaufender
Kanäle miteinander in Verbindung stehen. Hierdurch ist eine stets zuverlässige Wirkung
und ein hoher Wirkungsgrad gewährleistet. The invention relates to a combined suction and pressure ball valve for explosion engines,
especially in motor vehicles in which radial channels opening into the valve housing are provided for sucking in the air. Compared to the known
such combined suction and pressure ball valves exist in the present invention
Invention is that between the larger to suction and the smaller pressure valve as well
a chamber is provided below the suction valve, which by means of axially extending
Channels are in communication with each other. This is an always reliable effect
and ensures a high level of efficiency.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform
dargestellt, und zwar zeigt ao Abb. ι einen Längsschnitt, Abb. 2 einen Querschnitt.
Das Luftpumpenventil besitzt einen mit Sechskant versehenen Gewindestutzen a, der
zum Einschrauben in die Gewindebohrung »5 für die Zündkerze bestimmt ist. Der Gewindestutzen
α ist mit der zentralen Bohrung b versehen, die in eine Kammer c mündet.
Diese ist nach oben durch eine Decke d abgeschlossen. An den Gewindestutzen
schließt sich das Ventilgehäuse e an und an dieses eine Hülse f. Im Ventilgehäuse e befindet
sich der Ventilsitz g, auf welchem die große Kugel h lose · auf liegt. Unterhalb des
Ventilsitzes g sind radiale Bohrungen i angeordnet, welche in die zentrale Bohrung k
des Ventilsitzes münden. Ferner befinden sich im Ventilgehäuse e versetzt zu den Bohrungen
i axiale Bohrungen /, die nach unten bis in die Kammer c reichen, oben mit der
Ventilkammer m in Verbindung stehen, die durch das in die Hülse f eingeschraubte
Ventilgehäuse 0 dea Druckventil nach oben abgeschlossen ist. Auf dem Ventilsitz p sitzt
die kleine Kugel q des Druckventils auf. Mit dem Ventilgehäuse ο ist ein Gewindestutzen
r verbunden, .an welchen die Luftleitung angeschlossen werden kann.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely ao Fig. Ι shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a cross section. The air pump has a valve provided with a hexagon socket screw, which is intended to be screwed into the threaded bore "5 for the spark plug. The threaded connector α is provided with the central bore b , which opens into a chamber c. This is closed at the top by a ceiling d . The valve housing e adjoins the threaded connector and a sleeve f adjoins it. The valve seat g, on which the large ball h rests loosely, is located in the valve housing e. Radial bores i , which open into the central bore k of the valve seat, are arranged below the valve seat g. In addition, in the valve housing e there are axial bores /, offset from the bores i , which extend down into the chamber c , are in communication at the top with the valve chamber m , which is closed at the top by the valve housing 0 dea pressure valve screwed into the sleeve f . The small ball q of the pressure valve sits on the valve seat p. A threaded connector r is connected to the valve housing ο , to which the air line can be connected.
Die Wirkungsweise der Ventilanordnung ist folgende:The valve arrangement works as follows:
Beim .Saughub des Kolbens wird Außenluft
in den Zylinder gezogen, und zwar tritt diese in die Bohrungen % ein, passiert das sich
öffnende Saugventil g, h, gelangt in die Kammer m und durch die axialen Bohrungen /,
Kammer c und zentrale Bohrung b in den Zylinder. Bei Umkehrung des Kolbens wird
die im Zylinder befindliche Luft nach außen gedrückt, die entstehende Druckluft gelangt
durch Hauptbohrung b, Kammer c und axiale Kanäle/ in die Kammerm, drückt von hier
aus auf die große Kugel h und gleichzeitig gegen die kleine Kugel q. Hierdurch wird
das Saugventil geschlossen, das Druckventil geöffnet, die Luft kann also durch die Bohrung
s in die Luftleitung entweichen.During the suction stroke of the piston, outside air is drawn into the cylinder, and it enters the bores % , passes the opening suction valve g, h, enters the chamber m and through the axial bores /, chamber c and central bore b in the cylinder. When the piston is reversed, the air in the cylinder is pressed outwards, the resulting compressed air passes through the main bore b, chamber c and axial channels / into chamber m, from here it presses on the large ball h and at the same time against the small ball q. This closes the suction valve and opens the pressure valve, so the air can escape through the hole s into the air line.