Met. flunterlage fUr Knopfe und Vorrichtung zur J-ertigung
dorBcibpn.
Die Priorität der italienißchen !'atcnt-
anmeldung vo) n 30. April 1941 uird beansprucht.
Hol knöpfen it'ot. tll.).) t< 1a, c Jienen xu'o
Ann'.ttonder\nopfcitt lJ'1. : -Jr) Licn.')', dia ita'ittleren,
vorguwu. ; u'. vuibton'Til der tnter'. f. ; . uo'tLtnut oind.'.)
ion ht
den t. ohtoil, daao der Federt z « nn hon doa nfc- 'n den
uiurfen uohknten(heuort undifu't'le 'eueo i kr ewett vird.
Gogpnut. ut Uea vrliuHend n UGbr. Ut. hnuetorB
ist eine etllunteriu.ofürKjt'öj fe, bei der eine s&lohe
ej-
atorun deu a. <tl <. donn ddrch er-üedüt. ird, duuü die
Unter-
io. : it einota von ihrer 'utcruuite-'. bctehondol U-föy. nigen
j) rhtbußel vorüenon ibt, deuuen Mnden uiu unterlage durnh-
dringen td innerhalb deroobcn uobogen üind.
In der Zeichnung iot die unteiLe'H< !'je Unterlu-
ge in oeiapielMeiuer. uui'ührungaforM in Fig. l im Schnitt
dar-
gestellt.
1 ist eina ! < : p8nfy. i. ige UnterjUMH für den
Knopf, ß der Drahtbügel, d r n d r lfnteraeito der Unterlage
eine Sc'. leife bildet, durch welche der Ntthfuden hindurch-
<:. e... ogen ird. Die BUgelaohonkel nind xneinandor f.
enoiet,
wodur h Riß nine). featen nitx in der ntorlf o ürniten, der
ein Hinoindrüc'en des Bügelo hindert. Die Verbinu abdachen
Unter. t unai)tunloüM, inbuaondere weTn der Knopf
Jtt dio nterao clneaetRt tat.
Der er '*fc'.d' ntut ' In jfr'.hr'nf.. <it nur abe-
r'tn. JcL ! leilen, die ehic oc r K uten t'u 'citXtn, HCdano
eine Sch. bciiLtn cer ein. b. : chnoiden de Mohfadcnu unbedingt
vor. ., mt ist.
Minen weiterer <* t-nit-nd dco Gcur u h'<nuüteru
(Hdet eine \riCtt') f-, zur.''ertlun ( ! der Untoria ;.'o.
In den
i.< biH&iat einUb thrunubeitipia) der Vt'rjic'ttung
in
'erci iedenen Arboittoliun'et orclntlich.
i. le V"crlc *t"'oHteh ut. ei) . UoLorteil it
einem zylindrisohen Jockol 3, . uf den die untoo 1 pooend
.. ufGeetKt. werden Icnn un (i einer i'eütotehenden"'ührung
& für
einen Schieber lu, 1', inwolohüM ein Dorn 7 mit Ltewblbter
tirnaeiteverect. l'jbrint.Kur owe n1'deatichiebera ist
ein lebel l, zur Be ! e ; eß Dornee eln unter wederwlrtuni
utehender Hebel vorcoelton. uerdut (h tipn untornten Teil
dos Knn'<lo, in dent der Schieber J, lu'Mef'Jhrt iut, ragt
ein Schi eber üt der gnK uun defn Kanal urücßeK ogen werden
:-nn. Die Führung 6 hat einen Schlita, durch don von der Seite
her ein Drht y eingefuhrt werden kann. j) ie K ! mtc 11 des
Sohiebere iot als Solnoide'f'.-nte mHrblldot, welche den Dralt
an der Wandung dea YUhrunpokanaln absohnei0. en kann.
Der Sockel 5 trägt in der Mitte einen kegelatumptfürmign
Fortsatz 4, dessen Baniefläche ungefähr denselben Durohrnweeer
hat wie der Ytihrungekanal fUr den Schieber,T'
Die irunBeine der Vorrichtung Ist folgende.
Zei eintweeoitoboncr, l ß (tllebor 9 irnts. 2) wird der
Schiebei, l (-jo 1U1 5esenkt, wobei det In den K-anal ragende
l*nde des Hrhtea beßchnltten und durch weitere Senkung
von Schieber und Joa ubar den 3chifber 9 . u eJnemn gletten
U-itf-. o) 'vcrfoy. t v/ird (Abb. 3 und4).Machdi/urUok7iehon
dee 3ctilebers 9 wird der i. Tt SohJober iO, lu'gei'uhrte Bügel
2
durctl den j1r 7 e&n dia IJ Lerino 1 earf kt, die nur in-
nere-t lb der jc.. djn duren den r'ortüatz untoretütttt ist.
J) ic ualcndcn unClt mr dio u Lerte d (urcuuringen, worauf
« i «-turnn do H< ; lfi. t. cn. : dej/'.'rLnn'. <'. cu
4 ueitiioh abgelenkt
nnj out. : dn J no. .iu<.'ituurUnterio hfcbuf cn werden
(Abb. h).
Sohutzanopruche :
]..) Met.-llunterlage ur Knöpfe, dadurch gekenn-
., eic. Lnet, dane die (1) mit einem von Ihrer Unteraeite
ubatehenden U-förmigen DrAtbügcl (2) versehen iat, deaden
Unden die Unterluge durohdringen und innerhalb deraelben abge-
bogen bind.
2.) sorriehtu ; zur wortigw von mit einem
U-förmigon PrahtbUgel vereehenen Metallunterlagen für Knöpfe,
gekeHnRe1obnet duroh einen mit einem mlttJerfJn kegeletllllpt-
f'ormigen Yorteatt (4) auegeetatteten Sockel (3) zum Aufsetzen
Met. Backing pad for buttons and device for manufacturing
dorBcibpn.
The priority of the Italians! 'Atcnt-
registration from April 30, 1941 and is claimed.
Hol button it'ot. tll.).) t <1a, c Jienen xu'o
Ann'.ttonder \ nopfcitt lJ'1. : -Jr) Licn. ')', Dia ita'ittleren,
vorguwu. ; u '. vuibton'Til the tnter '. f.; . uo'tLtnut oind. '.) ion ht
the t. ohtoil, daao der Federt z «nn hon doa nfc- 'n den
uiurfen uohknten (heuort undifu't'le 'eueo i kr ewett vird.
Gogpnut. ut Uea vrliuHend n UGbr. Ut. bussiness
is an etllunteriu. for Kjt'öj fe, in which a s & lohe ej-
atorun deu a. <tl <. then ddrch he-üedüt. earth, duuü the sub-
ok : it einota from your 'utcruuite-'. bctehondol U-föy. nigen
j) rhtbußel vorüenon ibt, deuuen mnden uiu document turn-
penetrate td within the oobcn uobogen uind.
In the drawing, the subpart 'H <!' For each sub-
ge in oeiapielMeiuer. uui'führungaforM in Fig. 1 in section
posed.
1 is a! <: p8nfy. i. ige UnterjUMH for the
Button, ß the wire hanger, drndr lfnteraeito the pad
a SC'. forms through which the sewer
<:. e ... ogen earth. Die BUgelaohonkel nind xneinandor f. Enoiet,
wodur h riss nine). featen nitx in the ntorlf o ürniten, the
Prevents the bow from being pushed in. Cover the Verbinu
Under. t unai) tunloüM, built-in when the button
Jtt dio nterao clneaetRt did.
The he '* fc'.d' ntut 'In jfr'.hr'nf .. <it only ab-
r'tn. JcL! leilen, die ehic oc r Kuten t'u 'citXtn, HCdano
a sh. bciiLtn cer a. b. : chnoiden de Mohfadcnu absolutely
before. ., mt is.
Mines more <* t-nit-nd dco Gcur u h '<nuüteru
(Hdet a \ riCtt ') f-, zur.''Ertlun (! Der Untoria;.' O. In the
i. <biH & iat aUb thrunubeitipia) der Vt'rjic'ttung in
'erci iedenen arboittoliun'et thoroughly.
i. le V "crlc * t"'oHteh ut. ei). UoLorteil it
a cylindrical Jockol 3,. uf the untoo 1 pooend
.. ufGeetKt. will Icnn a
a slide lu, 1 ', inwolohüM a mandrel 7 with Ltewbter
tirnaeiteverect. l'jbrint.Kur owe n1'deatichiebera is
a livel l, to Be! e; Eat Dornee eln under niewlrtuni
right lever vorcoelton. uerdut (h tipn untorn part
dos Knn '<lo, in dent the slide J, lu'Mef'Jhrt iut, protrudes
a slide about the gnK and the channel urücßeK ogen
: -nn. The guide 6 has a Schlita, through don from the side
a wire y can be introduced. j) ie K! mtc 11 des
Sohiebere iot als Solnoide'f '.- nte mHrblldot, which the Dralt
on the wall of the YUhrunpokanaln absohnei0. en can.
The base 5 has a conical shape in the middle
Extension 4, the area of which is roughly the same as the Durohrnweeer
like the Ytihrungekanal for the slide, T '
The intrinsic nature of the device is as follows.
Zei eintweeoitoboncr, l ß (tllebor 9 irnts. 2) becomes the
Slide, l (-jo 1U1 5sinks, whereby det protruding into the K-anal
land of the Hrhtea and by further lowering
from Schieber and Joa ubar the 3chifber 9. u gletten aJnemn
U-itf-. o) 'vcrfoy. tv / ird (Fig. 3 and 4) .Machdi / urUok7iehon
dee 3ctilebers 9 is the i. Tt SohJober ok, lu'gei'uhrte bracket 2
durctl den j1r 7 e & n dia IJ Lerino 1 earf kt, which only
nere-t lb the jc .. djn duren the r'ortüatz undoretütttt is.
J) ic ualcndcn unClt mr dio u Lerte d (urcuuringen what
«I« -turnn do H <; lfi. t. cn. : dej / '.' rLnn '. <'. cu 4 ueitiioh distracted
nnj out. : dn J no. .iu <. 'ituurUnterio hfcbuf cn be
(Fig.h).
Sohutzanopruche:
] ..) Metal base for buttons, thus identifiable
., eic. Lnet, dane the (1) with one of your underside
U-shaped wire brackets (2) provided iat, deaden
And if the lower gap penetrate through and within
bow bind.
2.) sorriehtu; to verbatim from with one
U-shaped PrahtbUgel recognized metal supports for buttons,
Kegeletllpt-
shaped Yorteatt (4) auegeetatteten base (3) to be placed on