Ziarichtung an den Nadelbetten filw klach-
Die Neuerung betrifft eine Kinri<tung an Flachatriok-
aaaohinen, um die Maaohinenbildner und gegebonenfalle auch
die
Stegep ditt die Kana. Iwnndunaen bilden, in beson-
deren nicherer Weine und unter Vereintachiazig der Herstellung
hal-
tem zu können, bekannten mnordnungen, bei denen die
gi » staetege duroli out d « Nadelbett aiztanleste und die
Uarjcüen-
bilder mit haltenden Deokleiaten in den Nuten des Nadelbettes
gehalten wurden, bildet ioneue nordnung eine erhebliche Vor-
beaeerung durch Fortfall komplizierter und der Bruohgjefohr
euage-
setzter uerachnittax'ormen.
Das Wenen der Neuerung hinsichtlich der Befestigung
der Maachenbildner beateht darin, daaa die Maadhenbildner in
ei-
ne quer iber daa Nadelbett verlaufende Leiete eingeaott aind,
die aich an die Stirnseite der entsprechend achmäler gehaltenen
Grundplatte des Nadlbettea anaohlieaat. Hierdurch is es möglich,
die Grund platte mit im eaentliohen unverKndertem Querschnitt
und ohne Anordnung bewonderer Schlita für die ufnhme der Ma<-
ve
sehenoildnee au on zu laewan Di Shlite xmr Aufnahme der
MMhanbildMr braohan dann nur in dar anaeaatatan uwrieiate
vorarahwa auL Metn, und vorteilhaft wird zur ahrun dea Zu-
aMuaeahalta aine lappantörmiae FortHwtzunR der Lotete, die
leich-
zeitz
aeltA6 zur Befestigung an der Unterneite deir Nadelbetten-eund-
platte diemt, uneeohlitzt alaeeen. Die Haechenbildner Mtnaen
denndieeenLappenumgreifenwcoh die übliche Deokleiete
gaaa ihn tdraeltt werden.
Um &Mh Aiw t<a ohne aina übwr aie lMfwndw bwaomdwrw
D<BCkl<i t< jhaltwn M kOmien, agilen an dieawn amäes
winwa weitere
Vor<Mhl'es der Neuerung Voreprüae mit abaeohräitea Flanken
vor-
eMhen Bein, die unter Cesenflchen der Querleiste geNicher-
ten 8te& im vorderen Teil helfen. Hierdurch wird erreicht,
deea
die Stee aioh eelbst im Hadelbett gewiBaerrusBaem vertapft
hal-
ten, enn eie durch die rückwärtige Querleiste jeweils in Rich-
tung entgegen der ohrage gedrückt werden, beziehungjBweiae
eine
trattkomponent in d. ieaer Richtung auf aie e-uageübt wird.
Dabei
iat ea gleichgültige ob die Richtung der Krafl, vorwärts oder
rück-
warte verläLft, wenn dij Schräge oder die Hakenform entaprechond
aiohtet iat.
Die Zeichnung zeigt verschiedene Auafhrungaformen der
Neuerung, der aschenbildner und tagbefestiaungen, und twar
zeigen :
Abb. 1 eine AuafJthrungafora im Längsschnitt lnga der
Linie 1-1 der Abb. 2,
Abb. 2 einen uerachnitt Ittnga der Linie 2-2 der bb. 1,
Abb. 3 den ateg der Abb. 1 und 2 in 8eiten<maioht,
Abb. 4 eine abgeänderte Form der Stegbeteatisuns,
Abb. 5 eine weitere AuafUhrungaform der BefeatigHng im
Läng. aaohnitt,
Abb. 6 den Steg nach Abb. 5 in Seitenansicht.
2. L.
. Bi dex orX<g dex abbildwn 1-3 8. k der hd-
platte l daa Nadelbattaa die Stagja 2 in Auaaparunan der Orundplet
te l einaaaetzt. An das Vorderanda d&r Grundplatte ist
eime quwr
verlaufende Leiotw 3 mittala Schrauben 4 andaott, ai
die HOha dar Grundplatte l bweitat, uad die in Schiiten di
Me<-
aohenbildntr 5 aufnimmt. Diws aind im übrigen in üblicher Wwiwe
durch eine von unten an die Orundplatto 1 tote Quwrieiata
6 gehalten. Die ßtaa 2 bwaitzen aäwr Unteroeite einwn nach
vom
hin bse n Ver w 7, dox dw dK boK dor b8Rtt
nut hiadurch tn d@. X aor rxdplott ors*eo qwr Abor
das Ndelbett verlufaeMut 8 sraift. Die hintere Flanke 9 der
Stasa 2 tat in zur vorderen Flanke daa VorsprunRa 7 umskehrter
Richtung abgachrigt, oodaaa die Halteloiate 10 beim Anziehen
mittels der schrauben 11 die Stege 2 nch vorn drückt und damit
die Shrga den Vorsprung 7 <M der zugeordneten Schräge der
Orund
platte 1 verankert. In die achwalbensohwanzförmige jhUßsparung
12
der Stege 2 knn die quer verlaufande Brüoke 13 eingeachoben
aein.
Sei dar Ausftihrungaform dar Abbildung 4 baaitzen die
Stege 2 einen nach unten gehenden VorHprung 14, der als Haken-
kopf ausgebildet tut und durch die Nut 18 unter die Grundplatte
1
heruntergreift. Die Befeatigung des Steges kann in Übrigen
die
gleiche sein, wie in Abbildung 1 gezeigt.
Bei der huführungaform der Abbildung 5 d 6 1st an d1l
Stelle der quernut 8 eine Aussparung 15 am vorderen Rnda der
j
Grundplattelgetreten, in dieeinebanfallsmRnde des Htagaa
2 vorgesehener hakenförmiger Voraprung 16 reift Amyanderm Ende
das Steges 2 entspricht diesem ein Vorsprung 17 mit er
Flae, sodeae der Steg auf dar Grundplatte nach Einsetzen der
Drzkleiste ß ln eSn6X. ahwSben flEM oalten ift.
Die vorder « Lieto 3, die dia Maschwnbildner 5 führt, hat entspre-
chend dwr abNtndwrtwn AMlfhrMngwform dwr Qytmdptte 1 wiaem
etwu
ltfflron atortwil wxhaltwn in dwn diw 8drab<m eingifn.
Sdutaameprude
1.) KiariohtHs an Nadelbettan für FlMhstriokMaohinen
mit ei&aetzbaren Steaxn, dadurch sekennzeinet, daee die
Maachem-
bllda s gr a Ndelbott warlSed Viste @kdwts
wind, die aioh tn dte Stirnseite der entsprechend schmaler
aehalte-
nen Grundplatte des Nadelbettes anaohlieaßt.
2.) &inriobtun& nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daaa die die Maachenbildner in Schlitzen nufnehmende Leiste
mit ei-
nen Lappen, der durch die Schlitze nicht unterbrochen ia, an
der U
teraeite der Nadelbettgrundplatte (1) featgeRahraubt iet.
3.) Einrichtung insbesondere nach Anspruch l mit buawooh-
uelbbccn gineatzazegen, die die WKade der Nad-ilkannle bilden,
dudw
gekennzeichnet, daaa an den teen (2) Vorspruus (3, 14, 16)
mit ab-
geechrgtea oder hakenförmigen Flanken vorgesehen sind, die
unter
Nadelbetten-Grund91FÄtte (1) Lzreifen wid, oo den in
hinteren Teil durch eine uerleißte (10, 18) gesicherten bteg
(2) 1
vorderem Teil halten.
4.) jSinrichtuns nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
dass der Steg (2) im vorderen Teil einen nach abwärts in eine
quer
über das Nadelbett verlaufende Nut (8, 15) eingreifenden Vorsprung
74, 16)
Ziarrichtung on the needle beds filw klach-
The novelty concerns a kinship at flat atrium
aaaohinen, to the Maaohinenbildner and gebonenfalle also the
Stegep ditt the kana. Form indunaen, in particular
whose nicher wines and, under the association, are responsible for the production
system, known orders in which the
gi »staetege duroli out d« needle bed aiztanleste and the Uarjcüen-
pictures with retaining deodorants in the grooves of the needle bed
were held, ione new arrangement forms a considerable advance
more complicated due to elimination and the Bruohgjefohr euage-
Set uerachnittax'orms.
The turning of the innovation regarding the fastening
the Maachenbildner encourages that the Maadhenbildner in a
a line running across the needle bed,
the aich on the front side of the corresponding achmäler held
Baseplate of the Nadlbettea anaohlieaat. This makes it possible
the base plate with an essentially unchanged cross-section
and without an arrangement of special slits for the reception of the ma <-
ve
seeoildnee au on to laewan Di Shlite xmr recording the
MMhanbildMr braohan then only in dar anaeaatatan uwrieiate
vorarahwa auL Metn, and it is advantageous to
aMuaeahalta aine lappantörmiae FortHwtzunR der Lotete, the easily-
time
aeltA6 for attachment to the underside of the needle beds-eand-
plate diemt, uneeohlitzt alaeeen. The Haechenbildner Mtnaen
because the rag is wrapped in the usual deodorant
gaaa get drilled with him.
Um & Mh Aiw t <a without aina überwr aie lMfwndw bwaomdwrw
D <BCkl <i t <jhaltwn M kOmien, agile an dieawn amäes winwa more
Before <Mhl'es the innovation Voreprüae with abaeohräitea flanks before-
The leg, which is under the cesenatic surface of the transverse bar,
The 8th & in the front part help. This achieves deea
die Stee aioh eelbst in the Hadelbett gewiBaerrusBaem half-
if they go through the rear cross bar in the direction
pressure against the ear is a relationship
tratt component in d. which direction is exercised on e-ua. Included
iat ea no matter whether the direction of the force, forwards or backwards
wait lapses when the slope or the hook shape entaprechond
aiohtet iat.
The drawing shows various forms of execution of the
Innovation, the ash builder and day fixtures, and twar
demonstrate :
Fig. 1 A longitudinal section of an opening afora
Line 1-1 of Fig. 2,
Fig. 2 a section Ittnga of the line 2-2 of the bb. 1,
Fig. 3 the ateg of Fig. 1 and 2 in 8 pages <maioht,
Fig. 4 a modified form of the footbridge beteatisuns,
Fig. 5 shows another embodiment of the controls
Long. aaohnitt,
Fig. 6 the bar according to Fig. 5 in side view.
2. L.
. Bi dex orX <g dex abbildwn 1-3 8.k the hd-
plate l daa Nadelbattaa the Stagja 2 in Auaaparunan the Orundplet
te l einaaaetzt. On the front of the base plate is a cross
running Leiotw 3 mittala screws 4 andaott, ai
the HOha the base plate is wide, uad the in Shiites di Me <-
aohenbildntr 5 takes up. Divs are incidentally in the usual wwiwe
by a Quwrieiata dead from below to the Orundplatto 1
6 held. The ßtaa 2 bwaitzen aäwr Unteroeite einwn nach vom
hin bse n Ver w 7, dox dw dK boK dor b8Rtt
nut hereby tn d @. X aor rxdplott ors * eo qwr Abor
the needle bed is running out 8 sraifts. The rear flank 9 of the
Stasa 2 did in the front flank daa projectionRa 7 reversed
Direction disguised, oodaaa the Halteloiate 10 when putting on
by means of the screws 11 presses the webs 2 nch forward and thus
the Shrga the projection 7 <M of the associated slope of the Orund
plate 1 anchored. Into the acorn-tail-shaped recess 12
the webs 2 can be inserted into the transverse bridge 13.
The execution form is shown in Figure 4
Webs 2 have a downward projection 14, which acts as a hook
head and through the groove 18 under the base plate 1
reaching down. The attachment of the bridge can also be the
be the same as shown in Figure 1.
In the hoof guide shape of Figure 5 d 6 is an d1l
Place the transverse groove 8 a recess 15 on the front edge of the
j
Base plate stepped into which a seizure mouth of the Htagaa
2 provided hook-shaped projection 16 matures at the end of the end
the web 2 corresponds to this a projection 17 with it
Flae, sodeae the web on the base plate after inserting the
Drzkleiste ß ln eSn6X. ahwSben flEM oalten ift.
The front «Lieto 3, which runs through the machinist 5, has corresponding
accordingly dwr abNtndwrtwn AMlfhrMngwform dwr Qytmdptte 1 wiaem some
ltfflron atortwil wxhaltwn in dwn diw 8drab <m einifn.
Sdutaameprude
1.) KiariohtHs on Nadelbettan for FlMhstriok Maohinen
with egg & etchable steaxes, thus sekennzeinet, because the Maachem-
bllda s gr a Ndelbott warlSed Viste @kdwts
wind, the aioh tn dte face of the correspondingly narrower
The baseplate of the needle bed is analized.
2.) & inriobtun & according to claim 1, characterized in,
daaa the bar that holds the machinists in slits with a
A flap, which is not interrupted by the slits, on the U
teraeite of the needle bed base plate (1) featgeRahraubt iet.
3.) device in particular according to claim l with buawooh-
uelbbccn gineatzazegen, who form the WKade of Nad-ilkannle, dudw
marked, daaa to the teen (2) Vorduus (3, 14, 16) with ab-
geechrgtea or hook-shaped flanks are provided below
Needle bed basic 91FÄtte (1) Lzreifen wid, oo den in
rear part secured by an unworn (10, 18) bteg (2) 1
hold the front part.
4.) jSinrichtuns according to claim 3, characterized in that
that the web (2) in the front part one downwards into one across
over the needle bed extending groove (8, 15) engaging projection
74, 16)