"BugolOse ft1r Eimer, KUbel und ähnliche Genese-
Die vorliegende Neuerung betrifft eine Bogaloae fnr
Eier, KNbel und ähnliche Gef&aae, die insbesondere alt
Er-
aataOae bela Ibrauchbarwerden deruraprangliohan BagelOae
Verwenden) : finden aoll. Die Gebranchafahigkeit dea Gefnaaea.
wird auf diese'Feine erha2m., selbst v « n die mmprmaglichm
Bel ; olonen beschädigt oder unbrauchbar geworden sind,
Nenerangajgewäaa besteht die BgelOae aua zwei ver
aittela einer Schraube ausaataenziehbaren und auf den oberen
Oef&aarand aufkleambaren DruckatUcken. Bei einer beaondera
vorteilhaften uatahrungsfora baaitat der eine) Oaenteil einen
aioh an die Innenwand dea Gef&aatea anlegenden Lappen und
der
andere Caenteil einen den 3andwulat des Oef&saea auaaen
unte
greifenden Rakes.
Ein AnafQhrunabeiapiel der Weuerang tat in der aa-
liegenden &eiohnang dargatellt.
Fig. 1 gibt eine 3eita<nanaicht von auaaen anf die
BOgeiese wieder.
Fig. 2 ist ein senkreahter Laffleobnltt und
Fig. 3 eine Dranfaioht.
In allen drei Abbildanjßen iat die BQgeloae anf den
oberen Rand ein Gef&aaea a alt eoaaealieender Raadwalat
b
ad8<t. Di-beSde, d'WXo bilozte Dm*sWck
e and d weisen ia oberen Teile Oftnongen e auf, die aich deokaL
und zur nfnahe der Bügelenden f dienen Die beidan Drudk-
amoke o, d werden von einer Schraube g durchsetzt, die-
einem gerändelten Kopf h aufweist.
Das Cusore DruckstU a be9itt einx abgeUpttg,
nach unten reichenden Lappenfortsatz i. Das innere Dro-okattlok
e ist mit zwei seitlichen Armen j, j* ausgerastet, deren nach
unten auslaufende Enden zu Haken k, k* umgebogen wind.
Des &usaere Drucksmck d wird zur Ingebrauchnahme auf
den Gefaasrend b derart aufgezetzt, daaa der ebgetrapfte 1.
ap-
panfertaats i sich gegen die Innenwand des GeR8ses legt. Du
andere Druckatuck e der BneelDne erfeset mit seinen M*ea
kg k9 von unten unter besv. hinter den Bmdwaat b den Oefam-
zaa. Vermittela der Schraube g, h werden die beiden DruokmtN-
ke d, e in dieser Lage zusmaamezogen und so aut d « obezim
Rand des gefissen a festgeklomt. Ein Abheben der B4*1080
wird durch dia Taken k, abgesehen von der an sich bestehmedeu
taamtwirkong verbatet.
Sohutaanapracha.
) BogalOae für Ziaar KCbal und mhnliohm Oafaaaw,
dadurch e h W t s a n s p r a
aohrztcbe (gh) ztnaaazMo. aiahbaraa und auf dan obaran aa-faaarand
aufklaaatbaran Druckatocken (d, a) bastaht.
2.) Bogalaae nach Jtnapruoh 1, dadurch gakaMBMaiohnjat,
d » a das eine DmokatUft (d) eimm mich en die d «
0, stUnen (9) mlogmden Lappen (1) u2d den ande » Bruckstock
(e) dan Randwolat (b) daa Gefaaaaa (a) aaaaamantargraifande
Haken (k, ) baaitat.
3.) ß » iteilim Mgelß » für li » r. Mal imd ähnliche
Otfazae, dadnroh gakaannaiohnat. daaa der anaaara Oaanteil
(d)
einen abgeb243pft «. @ich an die l=enw=d d « Gor"$** (0)
legenden Latppanfortaatz (i) und der ianara Oaenteil (e) awad
"BugolOse for buckets, buckets and similar genesis
The present innovation concerns a Bogaloae fnr
Eggs, knobs and similar vessels, which are particularly
aataOae bela I deruraprangliohan BagelOae become usable
Use): find aoll. The usability of the Gefnaaea.
is received on this 'fine', even from the most important
Bel; olones are damaged or unusable,
Nenerangajgewäaa, the BgelOae also consists of two ver
aittela one screw extractable and on the top
Oef & aarand aufkleambaren DruckatUcken. With a beaondera
advantageous uatahrungsfora baaitat the one) oa part one
aioh to the inner wall of the vessel and the flap
Other Ca part one the 3andwulat of the Oef & Saea auaaen below
sweeping rakes.
An AnafQhrunabeiapiel of the Weuerang did in the aa-
lying & eiohnang shown.
Fig. 1 gives a 3eita <nana not from the outside to the
BOgeiese again.
Fig. 2 is a vertical Laffleobnltt and
3 shows a drawing.
The BQgeloae can be found in all three portrayals
upper edge a vessel & aaea a old eoaaealieender Raadwalat b
ad8 <t. Di-beSde, d'WXo bilozte Dm * sWck
e and d generally have upper parts, which are deocaL
and serve to close the temple ends.
amoke o, d are penetrated by a screw g, which-
has a knurled head h.
The Cusore DruckstU a is once finished,
downward-reaching flap process i. The inner dro-okattlok
e is disengaged with two lateral arms j, j *, whose after
ends running out at the bottom to hooks k, k * bent over wind.
Des & usaere Drucksmck d is ready for use
the Gefaasrend b torn up in such a way that the ebtrumpt 1st ap-
panfertaats i lies against the inner wall of the body. You
other Druckatuck e of the BneelDne with his M * ea
kg k9 from below under besv. behind the Bmdwaat b the Oefam-
zaa. By means of the screw g, h the two pressure
ke d, e contracted in this situation and so aut d «obezim
Edge of the gefissen a stuck. A lift off of the B4 * 1080
is taken by dia Taken k, apart from the per se bestehmedeu
taamt Wirkong forbidden.
Sohutaanapracha.
) BogalOae for Ziaar KCbal and mhnliohm Oafaaaw,
thereby anyway W tsanspra
aohrztcbe (gh) ztnaaazMo. aiahbaraa and on dan obaran aa-faaarand
aufklaaatbaran Druckatocken (d, a) bastaht.
2.) Bogalaae according to Jtnapruoh 1, thereby gakaMBMaiohnjat,
d »a the one DmokatUft (d) take me en the d«
0, hours (9) mlogmden lobes (1) and the other »Bruckstock
(e) dan Randwolat (b) daa Gefaaaaa (a) aaaaamantargraifande
Hook (k,) baaitat.
3.) ß »iteilim Mgelß» for li »r. Times imd similar
Otfazae, dadnroh gakaannaiohnat. daaa the anaaara oa part (d)
one picked up «. @me to die l = enw = dd «Gor" $ ** (0)
legends Latppanfortaatz (i) and the ianara oa part (e) awad