DE1517515A1

DE1517515A1 - Method and device for preventing scale deposits

Info

Publication number: DE1517515A1
Application number: DE19661517515
Authority: DE
Inventors: Bernard Barbu; Jean Huyghe
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1965-10-04
Filing date: 1966-10-03
Publication date: 1969-12-11
Also published as: SE307796B; ES331827A1; BE686934A; LU52093A1; GB1098550A; NL6613546A

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE DR. KAN· ULJtIOH MAYDR. KAN ULJtIOH MAY

• ΜΟΝΟΜβΝ ·. OTTornu··· ι· IpI / V · 5• ΜΟΝΟΜβΝ ·. OTTornu ··· ι · IpI / V · 5

tblsVon coenj mm m tblsVon coenj mm m

B. 1710.3 Münohen, den"3. Okt. 1966B. 1710.3 Münohen, "October 3, 1966

Dr.M./BbDr.M./Bb

C-I-p-132/411C-I-p-132/411

Commissariat a I¹Energie Atomlque in Paris / FrankreichCommissariat a I ¹ Energie Atomlque in Paris / France Verfahren und Vorrichtung aur Verhinderung von Keaeeleteln-Method and device for the prevention of Keaeeleteln-

abaoheidungenabaoheidungen

Dl· Abscheidung τοη Kesaetteia oder Terkalkunf ist «1» b«kaiat·· üb«l bei« Betrieb von H«lBk«aa«ln_v Wlreeauatausoher« oder anderen entsprechenden Vorrichtungen.Dl · deposition τοη Kesaetteia or Terkalkunf is "1" b "kaiat ·· üb" l in "Operation of H" LPC "aa" ln _v Wlreeauatausoher "or other corresponding devices.

SI· let besonder· häufle bei Torrlohtunxen eur KCQilane ein·· Medium· la Betriebeablauf, dl· ala Kühlmittel einen IreIelauf τοη ungereinigtem« sog· fiohwaaaer Tervenden, d.h. ein Waaaer, daa aua ein·« FIuB, der Waeserschlcht eines Brunnen· oder sogar aus de· Meer en,tnom»en let. Die i» Betrieb auftretenden Schwierigkeiten suoht »an daduvoh au beheben, dal aan daa lofevaaaer ateta duroh Rohre (und nioht us die·· berua) atrteen UHt und dm B«tri«!l der Anlag· in r«gela*fligen und oft kurs «uX«lnand«rfolgeaton Abständen unterbricht· ua> die Rohre mit Hilfe τοη 8ohllagen odtv auf andere geeignete Weise au reinigen.In the case of Torrlohtunxen, especially, a ·· medium · la operational sequence, dl · ala coolant an irrigation τοη uncleaned «so-called fiohwaaaer Tervenden, ie a waaaer, daa also a ·« FIuB, the waeserschlcht of a well · or even from the sea en, tnom »en let. The i »operating difficulties encountered suoht" daduvoh resolve au at, dal aan daa lofevaaaer Ateta duroh pipes (and nioht us the ·· berua) atrteen UHT and dm B "tri"! L of the district, c · r in "gela fligen * and often course «uX« lnand «successeaton interrupts intervals, among other things, clean the pipes with the help of τοη 8 hollow layers odtv in another suitable way.

.Λ '.Λ '

909IS0/1097 _5AD ORiGiNAL fr 909IS0 / 1097 _5AD ORiGiNAL fr

Gleiche Schwierigkeiten treten auch «ehr oft bei Destillationeanlagen zur Entsalzung von Meer-wasser auf, wenn das Meerwasser gerade bis zum Sieden oder bis zu einer in der Hähe seines Siedepunktes liegenden Temperatur mittele eines Hilfemediums, wie Waaserdampf unter niedrigem Druck, erhitzt werden soll· Auch in. diesem Fall muß man den Wärmeaustauscher Ton Seit zu 3eit stilllegen, um die Rohre zu reinigen.The same difficulties often arise in distillation plants for the desalination of seawater when the seawater just up to boiling or up to a temperature close to its boiling point by means of an auxiliary medium such as Waaserdampf under low pressure, should be heated · Also in. In this case you have to shut down the heat exchanger for 3 time in order to clean the pipes.

Daraus folgt ein sehr erheblicher Stillstand von Produktionsanlagen, da man oft Ersatzaustauaoher vorsehen muß, um den Betrieb nicht ganz unterbrechen zu müssen. In jedem Fall muß man die mit der Zeit eintretende Verschlechterung des WärmeUbertragungs· koeffizienten berücksichtigen und die Wärmeaustauscher grußer als sonst notwendig auslegen. Das hat in jedem Fall einen höheren Preis des erzeugten Produkte und eine Verringerung der Produktivität der Anlage zur Folge.This results in a very considerable standstill of production plants, since replacement replacements often have to be provided so that operations do not have to be completely interrupted. In any case you have to the deterioration of the heat transfer that occurs over time take into account coefficients and the heat exchangers are larger than otherwise lay out necessary. In any case, this results in a higher price of the product produced and a reduction in the productivity of the plant.

Die Erfindung bezweokt die Behebung dieser lachteile und den Sohuts der Wände von Heiz« oder Kühlvorrichtungen vor Keeseleteinabsoheidungen.The invention aims to remedy these disadvantages and the Sohuts the walls of heating or cooling devices in front of Keeseleteinabsoheidungen.

Die Erfindung betrifft ein Schutzverfahren, wobei man zwisohen der zu Benutzenden Wand und dem zur Keseelsteinabscheidung neigen« den Medium einen Schutzfilm erzeugt, 4er aus einer fließenden Schicht einer Hilfsflüssigkeit besteht.The invention relates to a protection method, whereby one between the wall to be used and the tendency towards keel stone deposition « the medium creates a protective film, consisting of a flowing layer of an auxiliary liquid.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung führt man die Hilfsflüssigkeit tangential zu der zu schützenden Wand ein, laBt sieAccording to one embodiment of the invention, the auxiliary liquid is introduced tangentially to the wall to be protected, it is left

909850/ 1097909850/1097

■wischen dieser Wand und dem Medium parallel sub Medium strömen und gewinnt ele eeltlioh iurttok.■ wipe this wall and the medium flow parallel sub medium and wins ele eeltlioh iurttok.

Ba bildet eich βο in den Austauacherrohren eine ringförmige Fltiaalgkeitssohioht, die jede Berührung swlaohen dem but Verkalkungegefahr neigenden Medium und da« Bohr verhindert·Ba forms a ring-shaped Fltiaalgkeitssohioht eich βο in the exchanger tubes, which every contact swlaohen but the risk of calcification inclined medium and since «drilling prevents ·

Die Erfindung betrifft auoh eine Vorrichtung Bur Durchführung de· erwähnten Verfahrene ium 8ohute einer Wand gegen Keaeelstelnab· aoheidung aowie mit einer β ο lohen Vorrichtung versehene Wärmeaustauaoher und andere Anlagen.The invention also relates to a device for carrying out the the above-mentioned procedure in order to hide a wall against Keaeelsteln Heat exchangers and other systems provided with a device.

Dieae erfindungegemäfie Vorrichtung Belohnet aloh aue durch einen HilfeflUseigkeitsvorratebehttlter, der mit der au eohütaenden Oberfläche durch einer Beihe τοη an einem Ende der Wand angeordnete Durchlauffnungen für die im Vorratabehälter enthaltene Flüssigkeit, wodurch dieae länge der bu Benutzenden Oberfläche geleitet wird» eine mit der bu eohüteenden Oberfläche durch am anderen Ende der Wand angeordnete» sur Flüssigkeit tangentiale AueleBeohlitee verbundene Rüokgewinnungekammer und Vorrichtungen but Erzeugung und Bteuerung. dee Kreisläufe der Pltteelgkeit und ihrer Rückkehr von der RUokgewinnungekammer sum Vorratsbehälter.The device according to the invention is also rewarded by one Auxiliary liquid storage tank, which is arranged with the protective surface by a Beihe τοη at one end of the wall Passage openings for the liquid contained in the storage container, which guides the length of the user interface » one with the bu ee guarding surface through at the other end of the Wall-mounted recovery chambers and devices for production and production, connected to the fluid, tangential outer wall Inflation. dee cycles of abundance and their return from the oil recovery chamber to the storage container.

Die Flüeeigkeit strömt so auf regelmäßige und kontinuierliche Weise über die ganse bu aohtttsende Wand und formt über deren gesamter Oberfläche eine Sohuteeohioht. Die StxOmung dieeer Plttaalg· keit verläuft parallel su der dea Mediums und praktisch ohne Ge-The fluid flows so regularly and continuously Way over the whole wall and forms a hat over the entire surface. The StxOmung dieeer Plttaalg parallel to the medium and practically without

8 0 9 8 5 0/1097 ^5AD original8 0 9 8 5 0/1097 ^5AD original

16175151617515

fahr, daß die eine in die andere gelangt.let one get into the other.

Weitere Vorteile v.vä Eirzelheiten der Erfindung ergeben sich.aus der folgenden, ins einzelne gehenden Beschreibung von Ausführungs formen, die'jedoch nur ala Beispiele angegeben und in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind. Further advantages of many details of the invention arise from the following detailed description of embodiments, which are only given as examples and shown in the accompanying drawings.

Diese Ausführungsformen betreffen beide den Schutz von Wärmeaus tauscherrohren, obgleich daß erfindungsgemäße Verfahren offensichtlich »um Schutz jeder anderen Leitung oder jedes anderen, von einem Medium durchströmten Organs benutzt werden kann.Both of these embodiments relate to protection from heat exchanger tubes, although the method according to the invention is obvious »Can be used to protect any other line or any other organ through which a medium flows.

Figo 1 sseißt im Längsschnitt einen gegen Verkalkung geschütztenIn a longitudinal section, FIG. 1 shows a protected against calcification

Wärmeauetauscher;
Fig. 2 zeigt ebenfalls im Längsschnitt eine abgewandelte AusfUhrungsform dieses Wärmeaustauschere.Heat exchanger;
Fig. 2 also shows in longitudinal section a modified embodiment of this heat exchanger.

Wie aus Figo 1 und 2 ersichtlich, besteht dieser Wärmeaustauscher aus einer geschlossenen Kammer 1, die an ihren beiden Enden jeweils mit einer Einlaßöffnung 2 und Auslaßöffnung 4 für das eur Kesselsteinabscheidung neigende Medium, beispielsweise Induetriewaaser oder Meerwasser, versehen istο Diese beiden öffnungen 2 und 4 sind voneinander durch zwei Trennwände 6 und 8 isoliert, die die ^ohre 10 eines Austauscherbündels tragen. Zur Vereinfachung der Zeichnung ist nur ein einziges dieser Rohre gezeigt. As can be seen from FIGS. 1 and 2, there is this heat exchanger from a closed chamber 1, each at its two ends with an inlet opening 2 and outlet opening 4 for the eur scale separation inclined medium, for example induction water or sea water, is o These two openings 2 and 4 are isolated from each other by two partitions 6 and 8, which the ^ ears Carry 10 of an exchange bundle. To simplify the drawing, only a single one of these tubes is shown.

Zwischen den Wänden 6 und 8 befindet sich eine Kammer 12, durch die ein Austauachmedium strömt_t beispielsweise ein heißes Medium,Between the walls 6 and 8 there is a chamber 12 through which an exchange medium flows _t for example a hot medium,

909850/1097909850/1097

das die äußeren Oberflächen der Rohre umspült.that washes around the outer surfaces of the pipes.

Jede der ™remiv/ände 6 und 8 besteht aus einer Doppelrand, die eine Kammer 7 baw. 9 abgrenzt. Diese beiden Kammern sind untereinander außerhalb dor Kammer 1 durch eine Leitung 14 verbunden, in die eine Pumpe 16 mit regelbarer Abgabeleistung eingeschaltet ist, um eine die beiden Kammern 7 und 9 füllende Hilfsflüssigkeit in geschlossenem Kreislauf umcupumpen< >Each of the ™ remiv / ands 6 and 8 consists of a double border that a chamber 7 baw. 9 delimits. These two chambers are connected to one another outside of chamber 1 by a line 14, switched into a pump 16 with an adjustable output power is to pump an auxiliary liquid filling the two chambers 7 and 9 in a closed circuit >

Im inneren dar als Flüssigkeitsvorratsbehälter dienenden unteren Kammer 7 besitzt das Rohr 10 eine Reihe kleiner Öffnungen 18, durch die die Flüssigkeit zum Rand des von der Einlaßöffnung 2 her kommen« den Mediumsstroms hindurchtreten kann. Ebenso besitzt das Rohr 10 im Inneren der oberen oder RUckgewinnungskammer 9 schräge Auslaßschlitze 20 zur tangentialen Abführung der rings am Rand strömenden Flüssigkeit in die Kammer 9°In the interior of the lower chamber 7 serving as a liquid storage container, the tube 10 has a series of small openings 18 through which the liquid come to the edge of the inlet opening 2 " the medium flow can pass through. Likewise, the tube 10 has inclined outlet slots in the interior of the upper or recovery chamber 9 20 for tangential discharge of the liquid flowing around the edge into the chamber 9 °

Sie so eingeführte Flüssigkeit bleibt längs der Innenwand des Rohre 10 und bildet zwischen diesem und dem Medium eine fIi*Qende Schutzschicht. Sie AbgabeIeistung der Pumpe 16 wird auf einen sehr ge ringen Wert eingestellt, und die Flüssigkeit strömt an der Wand mit einer sehr geringen Geschwindigkeit, während das Medium im Mittelteil des Rohrs mit einer größeren Geschwindigkeit strömt,The liquid thus introduced remains along the inner wall of the tube 10 and forms a protective protective layer between this and the medium. The output of the pump 16 is very low ring value is set, and the liquid flows on the wall at a very slow speed while the medium is in the Middle part of the pipe flows at a higher speed,

Sas Medium durchläuft so einen fiktiven Kanal, dessen Wand von der beweglichen Grenzschicht zwischen ihm und der Hilfsflüssigkeit gebildet wird. Damit besteht also keinerlei Möglichkeit einer Berührung zwischen d^m L. Ium und dem Rohr, an dem sioh infolgedessen kein Kesselatein mehr absetzen kann.So the medium runs through a fictitious channel, the wall of which is separated from the movable boundary layer between it and the auxiliary liquid is formed. So there is no possibility of contact between the lumbar and the pipe, on which it is consequently can no longer settle the cauldron.

909850/1097909850/1097

Da die Abgabeleistung der Pumpe 16 sehr klein ist, ist auch die Dicke der Hingschicht der Hilfsflüssigkeit sehr klein, so daß sie gegenüber dem Rohrradius vernachlässigt werden kann. Der Wärmeübertragungskoeffizient bleibt also im wesentlichen der gleiche wie gegenüber dem Meditun, und, da die Wand sauber bleibt, verändert er sich nicht bei längerem Betrieb der Anlage.Since the output of the pump 16 is very small, so is the The thickness of the auxiliary liquid layer is very small, so that it can be neglected in relation to the tube radius. The heat transfer coefficient therefore remains essentially the same as compared to Meditun, and, since the wall remains clean, it does not change with prolonged operation of the system.

Im oberen Teil deo Rohrs 10 gelangt die Ringschicht der Hilfsflüssigkeit in die Schlitze 20 und wird in der Kammer 9 aufgefangen. Sie fließt dann in die leitung 14 und wird schließlich durch die Pumpe 16 in die Kammer 7 zurückgeführt.In the upper part of the tube 10, the annular layer of the auxiliary liquid enters the slots 20 and is collected in the chamber 9. It then flows into line 14 and eventually becomes returned to the chamber 7 by the pump 16.

Falls in den Rohren 10 durchlaufendes Wasser erwörefc wird, wird zweckmäßigerweise die Leitung 14 und die Pumpe 16 mit einer Wärme-Isolation umkleidet, um Wärmeverluste im Kreislauf der Hilfe flüssigkeit zu vermeiden.If water running through the pipes 10 is generated, will expediently the line 14 and the pump 16 are clad with thermal insulation to prevent heat losses in the circuit of the aid avoid liquid.

Offensichtlich muß die Hilfsflüssigkeit, wenn das Wasser oder andere Medium zum Sieden gebracht werden soll, eine höhere Siedetemperatur als die dieses Mediums besitzen.Obviously, if the water or other medium is to be brought to the boil, the auxiliary liquid must be a higher one Boiling temperature than that of this medium.

Die Hilfsflüssigkeit ist vorzugsweise mit dem die Keseelsteinabscheidung bewirkenden Medium nicht mischbar. Im Fall von Industriewasser verwendet man beispielsweise Tetrachlordiphenyl, wie es unter der Bezeichnung "Gilotherm DP4" im Handel ist, dessen Sichte etwa 1,45 und dessen Siedetemperatur 334° C beträgt. Das Tetra« chlordiphenyl strömt mit einer Geechwindigkeit von 20 cm/Sek., das Wasser dagegen mit einer Geschwindigkeit von 2 m/Sek.The auxiliary liquid is preferably immiscible with the medium causing the keel stone deposition. In the case of industrial water, for example, tetrachlorodiphenyl is used, such as under the name "Gilotherm DP4" in the trade, its view about 1.45 and its boiling temperature is 334 ° C. The Tetra " chlorodiphenyl flows at a speed of 20 cm / sec., the Water on the other hand at a speed of 2 m / sec.

909850/1097909850/1097

Eine gute Schutζwirkung kann jedoch auch mit einer mit dem die Kesselsteinbildung bewirkenden Medium mischbaren Flüssigkeit erhalten werden. Beispielsweise wurden die Rohre eines von Meerwasser mit einer Geschwindigkeit von 2 ra/Sek. durchströmten WärmeauetauBchers durch einen mit einer Geschwindigkeit von 20 bie cm/Sek. strömenden Süßwaseerfilm geschütßt.However, a good protective effect can also be achieved with one with the Medium miscible liquid causing scale formation can be obtained. For example, the pipes were one of sea water at a speed of 2 ra / sec. flowed through heat exchanger through a with a speed of 20 bie cm / sec. pouring freshwater film shot.

Der Unterschied zwischen den Strömungsgeschwindigkeiten des Mediums und der Flüssigkeit ist dabei genügend groß, daß keine Gefahr einer Vermischung des Mediums mit der Flüssigkeit besteht noch unter irgendwelchen umständen ein Durchbruch des Mediums bis zur Wand des Rohrs 10 ex-folgen kann.The difference between the flow velocities of the medium and the liquid is sufficiently large that there is no risk of the medium being mixed with the liquid or under any circumstances a breakthrough of the medium up to the wall of the pipe 10 can ex-follow.

In der in Fig. 1 gezeigten Aueführungsform reicht das Rohr 10 mit seinem Oberteil geringfügig über die Trennwand 8 hinaus, und ein Al)laßhahn 22 ist in diesem Bereioh angeordnet. Dieser Abscheideraum ist besonders für den Fall vorgesehen, daß die Hilfsflüssigkeit eine höhere Dichte als das Kesselstein abscheidende Medium beeitet. .Teder von diesem durch das Rohr 10 strömenden Medium eventuell mitgerissene Anteil an einer solchen Hilfsflüssigkeit kann so auf der Trennwand 8 aufgefangen und duroh den Hahn 22 ohne Störung des Betriebs der Anlage abgeführt werden. Da die Dichte dor Hilfsflüssigkeit größer als die des durchströmenden Hauptmediums ist, fällt sie beim Austritt aus dem Rohr auf die Trennwand zurück« Das aus der Kammer 1 durch die öffnung 4 austretende Wasser oder andere Medium ist daher frei von jeder Hilfsflüssigkeit^In the embodiment shown in FIG. 1, the pipe 10 is also sufficient its upper part slightly beyond the partition wall 8, and an Al) let cock 22 is arranged in this area. This separation space is provided especially for the case that the auxiliary liquid has a higher density than the medium separating scale prepared. .Teder of this medium flowing through the pipe 10 Any part of such an auxiliary liquid that may be entrained can thus be collected on the partition 8 and duroh the tap 22 without Disturbance of the operation of the system can be dissipated. Because the density Since the auxiliary liquid is greater than that of the main medium flowing through, it falls back onto the partition wall when it emerges from the pipe. That which emerges from the chamber 1 through the opening 4 Water or other medium is therefore free of any auxiliary liquid ^

909850/ 1097909850/1097

Entsprechend ist zur Abtrennung der geringen Wassermenge, die unter Umstanden von der durch die Schlitze 20 fließenden FlUeaigkeit mitgerisstm v/ird, oberhalb der Leitung 14 ein mit einem Ablaßhahn 26 versehener Auffang und Vorratsbehälter 24 vorgesehen. Das leichte Medium saThielt sieb im oberen Teil dee Vorratsbehälter an und kann leicht abgezogen werden. Die star Kammer 7 zurückkehrende Hilfsflüssigkeit enthalt kein Wasser mehr und kann daher ihre 8ohui2iv/irkvmg w.lterhin voll ei/t.falten.Correspondingly, a collecting and storage container 24 provided with a drain cock 26 is provided above the line 14 to separate off the small amount of water that may be entrained by the liquid flowing through the slits 20. The light medium was held in the upper part of the storage container and can be easily withdrawn. The auxiliary fluid returning to the star chamber 7 no longer contains any water and can therefore continue to fold its full body.

Yi(Z. 2 aei^t ei na or,.<ie>:e Av<Df<thri>.ngsform, ir.nbesondere für den FrIl, daß der S.bi'te g-s.;·;·^'. ilefjtelstcinabociheidung durch das Medium mittels einer H:Qi'Bflüaaigkeit von geringerer Dichte als das Medium bewirkt vrerden soll. Bei. dieser Ausführungeform ist der obere 'feil der Kammer 1 mit einem Ab laß hahn 36 versehen, während die Auelaßöffnung 4 ein Ablenk- oder Frallbleoh 38 trägt. Sollten von dem Kesselstein abscheidenden Medium Tropfen der Hilfsflüssigkeit anfällig mitgerissen werden, so würden sie durch das Prallblech am Durchgang durch die öffnung 4 gehindert und in den die öffnung 4 umgebenden oberen Bereich der Kammer 1 abgelenkt. Das Abziehen dieser Flüssigkeit erfolgt dann einfach durch den Hahn 36« Daß aus den Austauscher ai»efc.\*etende Kesselstein abscheidende Medium ist so von der Hilfsflüssigkeit vollkoiümen befreit. Yi (Z. 2 aei ^ t ei na or,. <ie>: e Av <Df <thri> .ngsform, ir. Especially for the FrIl that the S.bi'te gs.; ·; · ^ '. ilefjtelstcinabociheidung through the medium by means of a H: should vrerden causes Qi'Bflüaaigkeit of lesser density than the medium in this Ausführungeform the upper 'filing the chamber 1 with an Ab let tap 36 is provided, while the Auelaßöffnung 4, a deflection or Frallbleoh.. 38. Should drops of the auxiliary liquid be susceptibly entrained by the scale separating medium, the baffle plate would prevent them from passing through the opening 4 and deflect them into the upper area of the chamber 1 surrounding the opening 4. This liquid is then simply drawn off separates out through the tap 36 "That from the exchanger ai» * etende efc. \ scale medium is exempt vollkoiümen as the auxiliary liquid.

Der Vorrat atihält er 24 ist v/iederft» mit einem Ablaßhahn 34 versehon, der in der Nähe seines Bodens unterhalb der Einlaßöffnung der Leitung 14 angeordnet iste Diese ist außerdem durch eine von Stangen 32 getragene Abdeckkappe 30 geschützt, so daß der Zustrom zur Leitung nur von der Seite her erfolgen kann. The stock he atihält 24 v / »iederft with a drain cock 34 ver Sehon, the IST disposed in the vicinity of its base below the inlet opening of the conduit 14. This is also protected by a carried by rods 32 covering cap 30, so that the feed stream to the line can only be done from the side.

909850/1097 8AD ORIGINAL909850/1097 8AD ORIGINAL

Sollte ein Flüasigkeitstropfen des Kesselstein abscheidenden Mediums bei raschem Strömen der Hilfsflüssigkeit durch die Leitung H in den Vorratsbehälter 24 mitgerissen werden, so fällt er wegen seiner gegenüber der Hilfsflüsnigkeit größeren Dichte auf die Abdeckkappe 30 und τοη dort oder direkt auf den Boden des Vorratsbehälter« 24, von wo das Medium leicht mittels des Ablaßhahns 34 abgezogen wird. Die Leitung H iöt in das Innere des Vorratsbehälter^ 24 hinein genügend hoch verlängert, daß eich das Medium nicht bis aur Höhe ihrer Einlaßöffnung ansammelt. Die Hilfsflüssigkeit selbst dagegen steht über dem Medium, gelangt daher unterhalb der Abdeckkappe 30 in die Leitung 14 und kehrt zur Pumpe 16 zurück. Jede der beiden Flüsigkeiten wird so leicht von der anderen abgetrennt und gereinigt.Should a drop of liquid from the scale precipitate Medium are entrained with rapid flow of the auxiliary liquid through the line H into the reservoir 24, so falls it because of its greater density compared to the auxiliary liquid on the cap 30 and τοη there or directly on the bottom of the Reservoir «24, from where the medium is easily drawn off by means of the drain cock 34. The line H iöt into the interior of the Storage container ^ 24 extended into it sufficiently high that calibrated the Medium does not accumulate to the level of its inlet opening. The auxiliary liquid itself, on the other hand, is above the medium and therefore gets there below the cap 30 into the line 14 and returns to the pump 16. Each of the two liquids is so easily removed from the others separated and cleaned.

Die Hilfsflüssigkeit kann dann von neuem in die Rohre 10 geschickt werden, wo sie die gleichen Schutzwirkungen wie zuvor entfaltet.The auxiliary liquid can then be sent anew into the tubes 10, where it has the same protective effects as before unfolds.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann im übrigen in verschiedener Weise abgewandelt werden, insbesondere können die Rohre 10 eine beliebige Form besitzen, wie Haarnadelrohr, verwundene Bündel usw.; die öffnungen für den Einlaß und Auslaß der Hilfsflüssigkeit in die Rohre können jede geeignete Form besitzen, wodurch deren ringförmige Strömung längs der Innenwand des Rohrs erleichtert wird.The device according to the invention can, moreover, in different Modified manner, in particular the tubes 10 can have any shape, such as hairpin tube, twisted bundle, etc .; the openings for the inlet and outlet of the auxiliary liquid in the tubes can be of any suitable shape thereby facilitating their annular flow along the inner wall of the tube will.

909850/109 7 Bad original909850/109 7 bath original

Claims

1.) A method for preventing scale deposits, characterized in that between the wall to be protected and the
the medium tending to separate from the boiler leg creates a protective film consisting of a flowing layer of an auxiliary liquid.

2.) Method according to Anopruch 1, characterized * that an auxiliary liquid is introduced tangentially to the wall to be protected,
Serve them parallel to the medium and let them flow to the wall
and recovered laterally.

3.) The method according to claim 2, characterized in that the aid fluid has a lower StrÖraungsgeschwidnigkeit than that of the
Scale separating medium has »

4.) The method according to claim 2, characterized in that AaS the aid liquid; has a higher boiling point than the scale separating medium.

5.) Method according to one of claims 1 to 4, characterized gekennselon »net that between the wall to be protected and past it
A protective film of tetrachlorodiphenyl is sucked into flowing water.

6.) Process according to one of claims 1 to 4, characterized net gekennBoiOB- in that between the wall to be protected and past "
flowing seawater creates a protective film from the southern lake.

909850/1097 6AO <*»»««■909850/1097 6AO <* »» «« ■

7.) Verfahren zum Schutz eines Bohre vor Keeoelstelnabecheidung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daS man eine Hilfsflüssigkeit tangential am Rohreinlaß am Rand des durchströmenden Mediums einfuhrt, ale parallel zum Medium zwischen ihm und dem Rohr strömen IaOt, sie seitlich in der Nähe der Auslaßöffn nung des Rohrs smrüokgewinnt und wieder einführt.7.) Procedure to protect a drill from Keeoelstelnabecheendung according to one of claims 1 to 6, characterized in that one introduces an auxiliary liquid tangentially at the pipe inlet on the edge of the medium flowing through, all parallel to the medium between it and the pipe flow IaOt, they laterally near the outlet opening the pipe is recovered and reintroduced.

8.) Vorrichtung zum Schutz einer Wand gegen Kesseleteinabscheidung, gekennzeichnet durch einen Vorratsbehälter (7) für eine Hilfsflüssigkeit, der mit der zu schützenden Oberfläche (10) durch eine Reihe von Öffnungen (18) in Verbindung steht, die an einem Ende der Wand (10) angeordnet sind und durch die die im Vorratsbehälter enthaltene Flüssigkeit tangential hindurchtreten kann und diese Oberfläche entlang geleitet wird, eine am anderen Ende der Wand voigesehene ^RUckgewinnungskammer (9)* die mit der zu schützenden Oberfläche durch Schlitze (20) zur tangentialen Abführung der Flüssigkeit verbunden ist, und Vorrichtungen (16) zur Erzeugung und Regelung des Kreislaufs der Flüssigkeit und ihrer Rückkehr von der Rückgewinnungekammer (9) »um Vorratsbehälter (7).8.) Device for protecting a wall against boiler deposit, characterized by a storage container (7) for an auxiliary liquid, which is connected to the surface to be protected (10) through a series of openings (18) which are at one end of the wall ( 10) are arranged and through which the liquid contained in the reservoir can pass tangentially and this surface is guided along a voigesehene at the other end of the wall ^R Uckgewinnungskammer (9) * with the surface to be protected by slots (20) for tangential discharge of the Liquid is connected, and devices (16) for generating and regulating the circulation of the liquid and its return from the recovery chamber (9) »to the reservoir (7).

9°) Wärm«austauscher, der in einer geschlossenen Kammer zwischen einer Einlaß» und einer Auslaööffnung ein Bündel von Rohren enthält, die von dem zur Kesseleteinabscheidung neigenden Medium durchströmt werden und in Berührung mit einem Austauachmedium stehen, und der mit einer Vorrichtung nach Anspruch 8 auegestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daS die Rohre (10) des Bündels an jedem ihrer Enden durch die Trennwände (6,8) der Kammern (7,9)_f die mit einem Hilfeflüssigkeitsvereorgungskreislauf (14,16,24)9 °) Heat exchanger which contains a bundle of tubes in a closed chamber between an inlet and an outlet opening, through which the medium tending to separate in the boiler flows and which are in contact with an exchange medium, and which is provided with a device according to claim 8 is auegestattet, characterized in that the tubes (10) of the bundle at each end thereof by the partition walls (6,8) of the chambers (7,9) _f with a Hilfeflüssigkeitsvereorgungskreislauf (14,16,24)

909850/1097909850/1097

verbunden sind, getragen werden und Im Inneren der «inen Kaxmer (7) Offnungen (18) für den Durchtritt der Flüssigkeit bis rings um das durchströmende Medium und länge der Wand dee Bohre (10) und im Inneren der anderen Kammer (9) Sohlitee (20) für den tangentialen Austritt der Hilfsflüssigkeit besitzen.are connected, carried and inside the «inen Kaxmer (7) Openings (18) for the passage of the liquid up to rings around the medium flowing through and the length of the wall of the drill (10) and inside the other chamber (9) sole tea (20) for the have tangential exit of the auxiliary liquid.

10.) Wärmeaustau»chor nach Anspruch 9t dadurch gekennseichnet, daß er einen Ablaßhahn (22,36) «ur Abnahme der von Medium mitgerissenen und Mg oberhalb der AuslaBkammer (9) aufgestiegenen Hilfsflüssigkeit; und einen in den Hilfeflüeeigkeitsversorgungskreislauf stromaufwärts von der Pumpe (16) eingeschalteten Vorratsbehälter (24) mit einem Ablaßhahn (26,34) eur Abführung des ▼on der Hilfsflüssigkeit mitgerissenen Mediums umfaßte10.) Heat exchange »choir according to claim 9t characterized thereby, that he has a drain cock (22, 36) for the removal of the fluid entrained by the medium and that has risen above the outlet chamber (9) Auxiliary liquid; and a reservoir (24) connected to the auxiliary liquid supply circuit upstream of the pump (16) with a drain cock (26,34) for the discharge of the ▼ on the auxiliary liquid included medium entrained

11») Wärmeaustauscher nach Anspruch 9» dadurch gekenneeichnet, daß der HilfsflUssigkeitekreislauf eine Pumpe (16) mit regelbarer Abgabeleistung umfaßt*11 ») heat exchanger according to claim 9» characterized in that that the auxiliary fluid circuit has a pump (16) with controllable Power output includes *

909850/1097909850/1097

Le e rs e i t eRead more