DE1517454A1

DE1517454A1 - Process for treating water, in particular for preparing brewing water

Info

Publication number: DE1517454A1
Application number: DE19601517454
Authority: DE
Inventors: Mueller Dr-Ing Kurt
Original assignee: PHILIPP MUELLER NACHF EUGEN BU
Current assignee: PHILIPP MUELLER NACHF EUGEN BU
Priority date: 1960-05-20
Filing date: 1960-05-20
Publication date: 1969-06-12
Also published as: DE1517454B2

Description

Verfahren zur Aufbereitung von Wasser, insbesondere zur Bereitung von Brauwasser Zusatz zu Patent........... (Anmeldung P 14 17 529. 2 = M 40 394 IVa/85b) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Masser, Insbesondere zur Bereitung von Brauwasser, bei dem in an sich bekannter Weise der Rohwasserstrom in einen ersten und zweiten Teilstrom unterteilt, der gesamte Rohwasserstrom oder nur der zweite Teilstrom mit Xtzkalküberschuß behandelt und die beiden Teilströme wieder vereinigt werden. Dieses Verfahren ist u. a. zum Zweck einer Karbonathärteverminderung und einer Magnesiahärteentfernung oder-verminderung bei Erzielung neutralen Wassers vorgeschlagen worden.Process for the treatment of water, in particular for preparation of brewing water addendum to patent ........... (application P 14 17 529. 2 = M 40 394 IVa / 85b) The invention relates to a method for processing mass, in particular for the preparation of brewing water, in which the raw water flow in a known manner divided into a first and second partial flow, the entire raw water flow or only the second substream is treated with excess lime and the two substreams to be reunited. This method is i.a. for the purpose of reducing the carbonate hardness and removal or reduction of magnesia hardness when neutral water is obtained has been proposed.

Nach dem Hauptpatent wird bei einem solchen Verfahren zur ISerbeiflhrung einer einstellbaren KarbonathSrteerh@ing und zur gleichzeitigen Verminderung oder Entfernung der Magnesiahärte sowie zur Erzielung eines neutralen Wassers, inabesondere eines solchen ohne freie Alkalität und ohne tuberschüssige freie KohlensSure, die gewunschte Karbonathärte durch Vermischen beider Strdme hergestellt, wobei im ersten Teilstrom die hierzu nötige Kohlensäure erzeugt wird. Die gegebenenfalls, nämlich zweckmäßigerweise, darüberhinaus zugesetzte Kohlensäure wird in einer der Mischvorrichtung für die wiedervereinigten Teilströme nachgeschalteten Rieseleinrichtung entfernt.According to the main patent, such a procedure leads to the introduction of IS an adjustable KarbonathSrteerh @ ing and for the simultaneous reduction or removal of the magnesia hardness as well as to achieve a neutral Water, especially one without free alkalinity and without tuberschüssige free carbonic acid, the desired carbonate hardness produced by mixing both currents, the carbon dioxide required for this is generated in the first substream. The, if applicable, namely expediently, in addition, added carbonic acid is in one of the Mixing device for the recombined partial flows downstream trickling device removed.

Außerdem ist es nach dem Hauptpatent mdglich, daß im ersten Teilstrom ein Wasserstoff-Ionenaustausch zur Entfernung der GesamtalkalitEt und/oder zur Vollentbasung durchgeführt wird oder daß der gesamte Rohwasserstrom, falls auch eine vollständige Entfernung der Basen der Alkalisalze erreicht werden soll, vor seiner Unterteilung einem Wasserstoff-Ionenaustausch zur Vollentbasung unterworfen wird.In addition, according to the main patent, it is possible that in the first partial flow a hydrogen ion exchange to remove the total alkalinity and / or to remove the base completely is carried out or that the entire raw water flow, if also a complete one Removal of the bases of the alkali salts should be achieved prior to its subdivision is subjected to a hydrogen ion exchange for complete debasing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Kohlensäure in einer Form zu erzeugen, bei der die Dosierung möglichst einfach ist. Gemäß der Erfindung wird dem Wasser gelöstes kohlensaures Salz, vorzugsweise doppelkohlensaures Salz, z. B.The invention is based on the object, the carbon dioxide in a To generate form in which the dosage is as simple as possible. According to the invention if carbonate dissolved in the water, preferably double carbonate salt, z. B.

Natriumbikarbonat, in einem Stadium des Verfahrens zugefUhrt, in dem keine Behandlung mit AtzkalkUberschuß nachfolgt und in dem im Wasser keine Salze enthalten sind, die mit dem zugeführten, gelösten kohlensauren Salz unter Abscheidung von Feststoffen reagieren können. Ferner wird nach ZufUhrung des gelösten kohlensauren Salzes ein Wasserstoff-Ionenaustausch durchgefUhrt, ganz gleich, ob vor der Zufahrunr schon ein solcher stattfand oder nicht.Sodium bicarbonate, supplied at a stage in the process in which no treatment with excess caustic lime follows and in which in the water It does not contain any salts that are associated with the added, dissolved carbonate can react with the separation of solids. Furthermore, after the dissolved carbonate, a hydrogen ion exchange is carried out, no matter whether or not one already took place before the approach.

Auf der Zeichnung sind verschiedene DurchfUhrungsformen des Verfahrens gemäß der Erfindung, bei denen gegebenenfalls noch andere Zwecke erreicht werden sollen, schematisch dargestellt. Auf die einzelnen Figuren ist nachstehend bei der Behandlung der verschiedenen Verfahrensformen hingewiesen.Various forms of implementation of the process are shown in the drawing according to the invention, in which other purposes may also be achieved should, shown schematically. The individual figures are shown below in the Treatment of the various forms of procedure pointed out.

Die einfachste Form des'Verfahrens ist in Fig 1 dargestellt.The simplest form of the process is shown in FIG.

Der Rohwasserstrom wird in einen ersten Teilstrom I und in einen zweiten Teilstrom II unterteilt. Im zweiten Teilstrom II findet eine Behandlung mit Atzkalküberschuß statt, und zwar vorzugsweise in dem masse, daß die gesamte Magnesiahärte in unldsliches Iagnesiumhydroxyd, die Caiciumkarbonathärte in im wesentlichen unlösliches Calciumkarbonat und die im Rohwasser gegebenenfalls vorhandene freie Kohlensäure ebenfalls in im wesentlichen unlösliches Calciumkarbonat verwandelt wird, Zur Erleichterung der Steuerung einer Anlage zur Durchführung des Verfahrens ist es unter Umstdnden zweckmäßig, bei der Xtzkalküberschußbehandlung bis zur Xtzkalksättigung zu gehen. Es ist unwesentlich, ob das Rohwasser vorher bereits einmal aus anderen GrUnden mit Xtzkalk behandelt und dadurch die KarbonathErte verringert worden ist.The raw water flow is divided into a first partial flow I and a second Partial stream II divided. In the second substream II there is a treatment with excess caustic lime instead, and preferably to the extent that the entire magnesia hardness becomes insoluble Magnesium hydroxide, the calcium carbonate hardness in essentially insoluble calcium carbonate and any free carbon dioxide present in the raw water also in im essential insoluble calcium carbonate is transformed, To make things easier under certain circumstances it is the control of a plant to carry out the process It is expedient to go to the Xtzlime saturation with the Xtzlime excess treatment. It is immaterial whether the raw water has already been used for other reasons treated with Xtzkalk and thereby the carbonate hardness has been reduced.

Dem ersten Teilstrom I, wird die Lösung eines kohlensauren Salzes zugefUhrt, bevor in diesem Teilstrom I ein Wasserstoff-Ionenaustausch zur Vollentbasung stattfindet. Die beiden behandelten Teilströme I und II, deren Mengen in einem solchen Verhkltnis zueinander stehen, daß sich die gewünschte Karbonathärte ergibt, werden anschließend in einer Mischvorrichtung wieder vereinigt. Etwa vorhandene, überschüssige frele Kohlensäure oder sonstige flüchtige Stoffe werden anschließend in einer Rieselvorrichtung entfernt.The solution of a carbonate is added to the first substream I fed before a hydrogen ion exchange for complete debasing in this substream I takes place. The two treated substreams I and II, their amounts in such a Relation to each other that results in the desired carbonate hardness then reunited in a mixer. Any existing, excess frele carbonic acid or other volatile substances are then poured into a trickle device removed.

Eine Karbonathärte, die höher ist als die im gesamten Rohwasserstrom enthaltene, wird dadurch erhalten, daß die aus der zugefUhrten Ldsung eines kohlensauren Salzes bei dem Wasserstoff-Ionenaustausch gebildete Kohlensäure mit dem gelösten Xtzkalk löaliches Calciumbikarbonat bildet, ganz gleich, ob der Rohwasserstrom bereits Karbonathärte enthklt oder nicht.A carbonate hardness that is higher than that in the entire raw water flow contained, is obtained by the fact that from the supplied solution of a carbonic acid The carbonic acid formed during the hydrogen ion exchange with the dissolved salt Xtzkalk forms soluble calcium bicarbonate, regardless of whether the raw water flow is already Carbonate hardness contained or not.

Diejenige Kohlensäure, die bei der Behandlung des ersten Teilstromes I durch Wasserstoff-Ionenaustausch aus der im Rohwasser bereits vorhandenen Karbonathärte entsteht oder vorher bereits im Rohwasserstrom als gelOste Kohlensäure enthalten ist, wird bei DurchfUhrung des Verfahrens nach Fig. 1 im ersten Teilstrom I ohnehin beibehalten.The carbonic acid that is used in the treatment of the first substream I through hydrogen ion exchange from the carbonate hardness already present in the raw water arises or previously contained in the raw water flow as dissolved carbonic acid is, when the method according to FIG. 1 is carried out in the first substream I anyway maintained.

Der Wasserstoff-Ionenaustausch zur Vollentbasung im ersten Teilstrom I bietet die Möglichkeit, die Karbonatharte des Mischwassers in praktisch beliebigem Grade zu erhöhen. Gleichzeitig wird durch die Vollentbasung im ersten Teil-strom I noch eine Reduzierung der Basen der im Rohwasser enthaltenen Alkalisalze erreicht, was beispielsweise bei glaubersalzhaltigen Wässern von Bedeutung ist.The hydrogen ion exchange for complete debasing in the first partial flow I offers the possibility of the carbonate hardness of the mixed water in practically any Grade to increase. At the same time, the full debase in the first partial stream I achieved a reduction in the bases of the alkali salts contained in the raw water, which is important for waters containing Glauber's salt, for example.

Das Verfahren wird gemäß Fig. 1 durchgeführt, wenn in dem Rohwasser keine Salze enthalten sind, die mit dem zugeführten, gelösten kohlensauren Salz, unter Abscheidung von Fettstoffen, reagioren könnten.The method is carried out according to Figure 1 when in the raw water it does not contain any salts that would with the added, dissolved carbonate, with separation of fatty substances, could react.

Ist das Jedoch der Fall, dann wird das Verfahren gomtß Fig. 2 durhcgeführt. Hierbei wird die Ldsung des kohlensauren Salzes dem ersten Teilstrom I nach Durchführung des Wasserstofflonenaustauschea zur Vollentbasung zugefUhrt. Jedoch mu in diesem Palle im Teilstrom I nach Zuführung des gelösten kohlensauren Salzes ein weiterer Wasserstoff-Ionenaustausch durchgefuhrt werden. Dieser wird zur Vollentbasung durchgeführt, sofern das Wasser des ersten Teilstromes nach der Vollentbasung noch freie Mineralsäuren enthält. Es genügt jedoch, diesen weiteren Wasserstoff-Ionenaustausch als Wasserstoffentkarbonisierung durchzuführen, sofern das Wasser nach der ersten Vollentbasung keine freien Mineralsäuren enthält.If this is the case, however, then the method according to FIG. 2 is carried out. Here, the solution of the carbonate is added to the first substream I after it has been carried out of the hydrogen ion exchangea fed to full debasing. However, in this Palle in the partial flow I after the addition of the dissolved carbonate Salt another hydrogen ion exchange can be carried out. This becomes a full debase carried out, provided that the water of the first partial flow is still after the full degasification contains free mineral acids. However, this further hydrogen ion exchange is sufficient to carry out as hydrogen decarbonization, provided the water after the first Complete removal of the base does not contain any free mineral acids.

Die Behandlung mit Xfzkalküberschuß kann, wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist, anstatt im zweiten Teilstrom II in dem noch nicht untertelltven Rohwasserstrom stattfinden, wobei die Magnesiahärte schon vollkommen beseitigt werden kann.The treatment with excess calcium carbonate can, as in FIGS. 3 and 4 is shown, instead of in the second substream II in which not yet Untertelltven Take place raw water flow, whereby the magnesia hardness are already completely eliminated can.

Etwa im Rohwasserstrom enthaltene Kieselsäure wird zum Teil durch die Ätzkalküberschußbehandlung entfernt, Bei der Durchfüûhrung de Verfahrensgemä8tFig.3und4liegtderselbe Fall yor, als als wenn das Rohwasser praktisch kein Karbonathärte hätte, weil nämlich im Rohwasser gegebenfalls vohrandene a ; b ; ona. le : da- 1ltiarlau tultf$-liche Verbindungen übergeführt wird. Das Mischwasser wird In diesem Falle praktisch nautral, wenn die nicht benötigte Kohlensäure, wie vorgesehen, ausgerieselt wird, d. h. es entsteht ein sogenanntes Gleichgewichtswasser. Im übrigen gilt fUr die DurchfUhrung des Verfahrens nach Fig. 3 und 4 dasselbe, was über die Durchführung do Verfahrens gemma Fig. 1 bzw. 2 gesagt worden ist.Any silica contained in the raw water flow is partially absorbed the excess caustic lime treatment is removed, the same applies when carrying out the procedure according to Figs. 3 and 4 Fall yor as if the raw water had practically no carbonate hardness, because namely a; possibly present in the raw water; b; ona. le: da- 1ltiarlau tultf $ -liche Connections is transferred. In this case, the mixed water is practically neutral, if the carbon dioxide that is not required is sprinkled out as intended, d. H. it a so-called equilibrium water is created. Otherwise applies to the implementation of the method according to FIGS. 3 and 4 the same thing about the implementation of the method according to Fig. 1 or 2 has been said.

Die Atzkalküberschußbehandlung im zweiten Teilstrom II gemäß Fig. 1 und 2 ist dann zweckmäßig, wenn das Rohwasser keiner besonderen Vorbehandlung durch AtzkalkUberschuß bedarf. Hingegen ist die Atzkalküberschußbehandlung im noch nicht unterteilten Rohwasserstrom gemäß Fig. 3 und 4 dann zweckmäßig, wenn das gesamte Rohwasser einer chemischen Vorreinigung unterworfen werden soll, die in einer Atzkalkbehandlungsanlage zusätzlich durchführbar ist. In diesem Fall wird die Magnesiahärte ohnehin beseitigt.The excess caustic lime treatment in the second substream II according to FIG. 1 and 2 is useful if the raw water does not have any special pretreatment due to excess caustic lime. On the other hand, excess caustic lime treatment is still in progress not subdivided raw water flow according to Fig. 3 and 4 then expedient if the entire Raw water is to be subjected to a chemical pre-treatment, which is carried out in a caustic lime treatment plant is also feasible. In this case, the magnesia hardness is eliminated anyway.

Soll außer einer einstellbaren Karbonathärteerhöhung und einer vollständigen MagneslahErteentfernung auch eine vollständige Entfernung der Basen der Alkalisalze durchgeführt werden, dann wird, wie in den Flg. 5 und 6 dargestellt, der gesamte Rohwasserstrom vor seiner Unterteilung einem Wasserstoff-Ionenaustausch zur Vollentbasung unterworfen, während die Behandlung mit AtzkalkUberschuß nur im zweiten Teilstrom II erfolgt. Diese Arbeitsweise kommt beispielsweise bei alkalibikarbonathaltigem Rohwasser in Frage. In diesem Falle wird das gelöste kohlensaure Salz entweder, wie in Fig. 5 dargestellt, dem Rohwasserstrom vor der Vollentbasung zugefUhrt oder, wie in Fig. 6 dargestellt, dem Teilstrom I zugeführt, wonach aber ein Wasserstoff-Ionenaustausch erfolgen muß.In addition to an adjustable increase in carbonate hardness and a complete one Magneslah earth removal also includes a complete removal of the bases of the alkali salts are carried out, then, as shown in Flg. 5 and 6 shown, the entire Raw water flow before its subdivision a hydrogen ion exchange for full debasing subjected, while the treatment with caustic lime excess only in the second substream II takes place. This way of working comes, for example, with alkaline bicarbonate Raw water in question. In this case, the dissolved carbonate is either as shown in Fig. 5, fed to the raw water flow before the full degasification or, as shown in Fig. 6, fed to the substream I, after which, however, a hydrogen ion exchange must be done.

Wenn außer einer einstellbaren Karbonathärteerhöhung und einer vollstEndlgen Magnesiahärteentfernung noch eine Reduzierung aller mineralsauren Salze und gegebenenfalls eine Reduzierung der Kieselsäure und/oder eine Entfernung aller Basen der Alkalisalze durchgefUhrt werden soll, dann wird, nach dem im ersten Teilstrom I oder, im Falle der Entfernung aller Basen der Alkalisalze, im gesamten Rohwasserstrom vor dessen Unterteilung erfolgenden Wasserstoff-Ionenaustausch zur Vollentbasung, vor dem Zusatz des gelösten kohlensauren Salzes zusEtzlich ein Hydroxyl-Ionenaustausch durchgeführt, wie in den Flg. 7 bis 12 dargestellt ist. Dies kann erwünscht sein bei Wässern mit sehr hohem Gehalt an minerasauren Salzen, insbesondere Nitrate und Sulfate.If apart from an adjustable increase in carbonate hardness and a complete one Magnesia hardness removal still a reduction of all mineral acid salts and possibly a reduction of the silica and / or a removal of all bases of the alkali salts is to be carried out, then, according to the in the first partial flow I or, in the case the removal of all bases of the alkali salts in the entire raw water stream before it Subdivision of hydrogen ion exchange for complete debasing, before the addition the dissolved carbonate is additionally carried out a hydroxyl ion exchange, as in the Flg. 7 to 12 is shown. This can be desirable for water with very high content of mineral acid salts, especially nitrates and sulfates.

Nach Fig. 7 werden die Vollentbasung und der Hydroxyl-Ionenaustausch im Teilstrom I durchgefUhrt. Nach Fig. 8 findet die Vollentbasung im Rohwasserstrom und der Hydroxyl-Ionenaustausch im Teilstrom I statt, wdhrend nach Fig. 9 sowohl die Vollentbasung als auch der Hydroxyl-Ionenaustausch im Rohwasserstrom stattfindet. Da in diiesen Fällen das gelöste kohlenaaure Salz nach der Vollentbasung zugeführt wird, muß nach der Zuführung des geldsten kohlensauren Salzes noch ein Wasserstoff-Ionenaustausch stattfinden, und zwar, je nach den oben geschilderten Verhältnissen, zur Vollentbasung oder als Wasserstofferitkarbonisierung.According to Fig. 7, the complete debasing and the hydroxyl ion exchange carried out in partial flow I. According to FIG. 8, the complete debasing takes place in the raw water flow and the hydroxyl ion exchange takes place in substream I, while according to FIG. 9 both the complete debasing as well as the hydroxyl ion exchange takes place in the raw water flow. Since in these cases the dissolved carbonate is added after the complete removal of the base a hydrogen ion exchange must be carried out after the addition of the finest carbonate take place, depending on the conditions described above, for full debasing or as hydrogenite carbonization.

Wenn bei einer Reduzierung aller mineralsauren Salze, bei Benutzung eines stark basischen Hydroxylaustauschmaterials und dementsprechend einer Reduzierung der Kieselsäure und Kohlensäure sowie gegebenenfalls auch noch einer Entfernung aller Basen der Alkallsalze, nur eine geringe Erhöhung der Karbonathärte erwünscht ist, würde bei Durchführung des Verfahrens gemma den Fig. 7 bis 9 der Mineralsalzgehalt in unerwünschter Weise herabgesetzt. Um dies in solchen Fällen zu vermeiden und die Verminderung des Gehaltes an mineralsauren Salzen sowie gegebenenfalls der Kieselsäure in vorbestimmtem Umfange zu erreichen, wird gemäß Fig. 10 bis 12 der Hydroxyl-Ionenaustausch entweder nur in einem Zweigstrom 1' des vollentbasten ersten Teilstromes I (Fig. 10 und 11) oder in einem Zweigstrom 1 des vollentbasten Rohwasserstromes (Fig. 12) durchgefuhrt, und dieser Zweigstrom 1'bzw. 1 wird mit dem anderen, unbehandelten Zweigstrom 2'bzw. 2 wieder vereinigt, bevor weitere Maßnahmen getroffen werden.If with a reduction of all mineral acid salts, when using a strongly basic hydroxyl exchange material and a corresponding reduction the silicic acid and carbonic acid and possibly also a removal of all bases of the alkali salts, only a slight increase in the carbonate hardness is desirable If the method is carried out according to FIGS. 7 to 9, the mineral salt content would be reduced in an undesirable manner. To avoid this in such cases and the reduction of the content of mineral acid salts and, if appropriate, of the silicic acid To achieve a predetermined extent, the hydroxyl ion exchange is shown in FIGS. 10 to 12 either only in a branch flow 1 'of the fully deboned first partial flow I (Fig. 10 and 11) or in a branch stream 1 of the fully deboned raw water stream (Fig. 12) carried out, and this branch stream 1 'or. 1 becomes with the other, untreated Branch stream 2 'or 2 reunited before further action is taken.

Das geldste, kohlonsaure Salz wird in allen drei Fällen (Fig. 10 bis 12) dem ersten Teilstrom I, auf Jeden Fall nach dem Hydroxyl-Ionenaustausch, zugerUhrt, und diesel ZufUhrung folgt ein Wasserstoff-Iononaustausoh, Js nach Fall zur Vollentbasung oder zur Wasserstoffentkirbonislerung.The finest carbonated salt is used in all three cases (Fig. 10 to 12) added to the first substream I, in any case after the hydroxyl ion exchange, and this supply is followed by a hydrogen-ion exchange, according to the case, for complete debasing or for hydrogen denaturation.

Findet die Vollentbasung im ersten Teilstrom I statt (Fig. 10), dann findet eine Reduzierung aller Salze und, im Falle der Benutzung eines stark basischen Hydroxyl-Ionenaustausch-Materials, auch eine Reduzierung der Kohlensäure und gegebenenfalls vorhandener Kieselsäure statt, Findet hingegen die Vollentbasung vor der Unterteilung des Rohwasserstromes statt (Pig. 11 und 12), dann findet auch noch eine Entfernung aller Basen der Alkalisalze statt. In beiden Fällen (Fig. 10 bis 12) wird aber fUr den Fall, daß nur eine geringe Erhöhung der Karbonathdrte erwUnscht ist, eine unerwünscht weitgehende Herabsetzung des Mineralsalzgehaltes vermieden.If the complete debasing takes place in the first substream I (FIG. 10), then finds a reduction in all salts and, in the case of using a strongly basic one Hydroxyl ion exchange material, also a reduction in carbon dioxide and optionally existing silicic acid takes place, on the other hand, the complete debasing takes place before the subdivision of the raw water stream (Pig. 11 and 12), then there is also a removal of all bases of the alkali salts. In both cases (Fig. 10 to 12), however, for in the event that only a slight increase in the carbonate density is desired, one is undesirable extensive reduction of the mineral salt content avoided.

Nach jeder Atzkalkbehandlung wird eine Filterung durchgeführt.After each quicklime treatment, filtering is carried out.

In den Fällen der Anordnung eines zweiten Wasserstoff-Ionenaustauschers (Fig. 2, 4, 6 bis 12) wird zweckmäßig die Regenerierung in unmittelbarer Hintereinanderschaltung der beiden Wasserstoffionenaustauscher durchgeführt.In cases where a second hydrogen ion exchanger is arranged (Fig. 2, 4, 6 to 12), the regeneration is expedient in direct series the two hydrogen ion exchangers carried out.

Claims

P a t e n t a n s p r u c h e 1. Process for the treatment of water, especially for the preparation of brewing water, by dividing the water flow in two Partial flows, treatment of the entire raw water or the second partial flow with Caustic lime excess and production of the desired carbonate hardness by mixing of both streams, whereby the carbonic acid required for this is generated in the first partial stream, according to patent., ...... (application P 14 17 529. 2 = M 40 394 IVa / 85b), characterized that dissolved carbonate is added to the water at one stage of the process in which there is no treatment with excess caustic lime and in the one in the water It does not contain any salts that match the supplied carbonate under Separation of solids can react (Fig. La 3, 5), and that after supply of the dissolved carbonate, a hydrogen ion exchange is carried out (Figures 2, 4, 6 to 12).

2. The method according to claim 1, characterized in that the further Hydrogen ion exchange for complete debasing is carried out, provided the water contains free substances as acids after the first complete debasing (Figs. 2, 4, 6 to 12).

3. The method according to claim 1, characterized in that the further Hydrogen ion exchange is carried out as hydrogen carbonation, provided the water after the complete removal of the base does not contain any free mineral acids (Fig. 2, 4, 6 to 12).

4. The method according to claim 1, characterized in that according to the in the first partial flow (Fig. 7 and 10) or in the entire raw water flow (Fig. 8, 9, 11, 12) taking place hydrogen ion exchange for complete debasing before the supply dissolved carbonate a hydroxyl ion exchange, if necessary only in a branch flow (1 ') of the first partial flow I (Fig. 10 and 11) or (1) of the whole Raw water flow (Fig. 12), is carried out.