Wendef ens t er Die Erfindung bezieht sich auf ein Wendefenster, bei
dem eine Bank zur Aufnahme von Blumen, Gewächsen u:dgl, mit dem schwenkbaren Fensterteil
verbunden ist, wobei der Fensterrahmen allseits in der Breite der Blumenbank ausgebildet
ist, derart, daß ein kastenförmiges Tragwerk entsteht, nach Patent ........ (Anmeldung
T 22 062 V/37£).Reversible window The invention relates to a reversible window in which a bank for holding flowers, plants and the like is connected to the pivoting window part, the window frame being designed on all sides in the width of the flower bank, such that a box-shaped Structure is created, according to patent ........ (Application T 22 062 V / 37 £).
Das .Wendefenster gemäß Hauptpatent ........ (Anmeldung T 22 062 V/37f)
hat den Vorteil, daß die auf der Blumenbank befindlichen Gewächse durch Schwenken
des Fensters nach draußen gedreht werden können. Diese Möglichkeit hat einmal Vorteile
für das '7achstum der Pflanze, zum anderen werden die bei bisher üblichen Wendefenstern
auftretenden Nachteile vermieden, daß zum Öffnen des Fensters die Blumen von der
ortsfesten Bank
heruntergenommen werden müssen. Durch
die Ausbildung den Wendefenstern gemäß Hauptpatent als kastenförmiges
Tragwerk mit
beträchtlicher Konstruktionstiefe (je nach Breite der Blumenbank)
liegt im geschlossenen Zustand des Fenstern ein Teil vor der Außenfläche des Mauerwerks
des jeweiligen Gebäudes. Airf, der oberen Außenfläche des Fensterrahmens
können sich dadurch verschiedene, im allgemeinen durch die Witterung bedingte Ablagerunen
sammeln. Insbesondere können im Winter nicht unerhebliche Mengen Schnee auf dem
Fensterrahmen liegen. Beim Verschwenken des Fensters, bei dem ein Teil, im allgemeinen
die Hälfte, des Fensters nach innen geschwenkt wird, werden diese auf dem Rahmen
liegenden Ablagerungen mit nach innen geführt, was beispielsweise bei Schnee und
dgl, außerordentlich nachteilig ist. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird das Blumenfenster
gemäß Patent .....(Anmeldung T 22 062 V/37f) verbessert durch eine nicht drehbare
Überdachung des im geschlossenen Zustand des Fensters über die Gebäudeaußenfläche
hinaus nach außen ra:;enden Fensterteils. Zweckmäßigerweise ist die Überdach;iung,
beispiels@leisE in Form einer geneigten Kunststoffplatte, in der Wandöffnung angeordnet
und am Blendrahmen des Fensters befestigt. Dieses ortsfeste Dach, das unmittelbar
über dem Fensterrahmen liegt, nimmt die au3en auftretenden Niederschläge, wie Schnee,
Regen und dgl. auf, so daß der Fensterrahmen im geschlossenen Zustand abgeschirmt
ist.
Die auf der Innenseite des Peääters befindliche Blumen-
bark ist so dimensioniert, daß zahlreiche unterschiedliche
Pflanzen Platz finden können. Dabei können u.U. Pflanzen,
bei denen allzu starke Lichteinwir.":ung, beispielsweise durch
die Sonne, nachteilig ist und solche Pflanzen,
die eine starke
Sonneneinstrahlung benötigen, nebeneinander auf der Blumenbank
vor-
gesehen sein. Um eine Variierung der Lichteinwirkung über
die
Breite des Fensters zu ermögliobln, ist nach
einem weitereng
Vor3chlag ein über die Breite den Peters verschieblicher
Rolladen vorpeeehen# darr .an wenigstens einer Peneterseite
im
den Hohlraum den eeitliohon Peasterrahmene versenkbar ist,
Dieter
Rolladen besteht ew*Okwuig*rkeilos sup 6,ajt itbliohen,
parallel«
Üelenkig aneinanderge..;etzten Ze'ieten, a Aden Vorschlag
der
Erfindung senkrecht verlauf®n.
:eitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden
nachfol~end anhand der in den Zeichnungen dargestellten aunlfiär;gs beispiele erläutert,
In den Zeichnungen stellen dar: Fig. 1 einen Vertikalschnitt des oberen
Fensterrahmens gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen Horizontalschnitt des Seitenrahmens.
Der Fensterrahmen gemäß dem Ausführungsbeispiel der ?ig. 1 und 2 kann im
wesentlichen in gleicher Weise aufgebaut sein
wie bei den im Hauptpatent
(Anmeldung ( 22 062 V/37d) beschriebenen Ausführungsbeispielen. Das trifft insbesondere
für die Anordnung und Ausbildung des Blumenkastens sowie für die verwendeten Drehbeschläge
zu. Das eigentliche Tragwerk des Fensterrahmens besteht aus drei im wesentlichen
über die gesamte Breite des Fensters verlaufende Stre'-,en 1,2,3, die durch Platten,
vorzugsweise Kunststoffplatten 4,5,6 miteinander verbunden sind. An den Innen- und
Außenseiten des Fensters sind die Streben 1 und 3 ' jeweils durch eine Schürze 7
und 8, ebenfalls aus Kunststoff, @-,"b`edeckt. Die Fensterscheibe 9 liegt im wesentlichen
auf der Außenseite des Rahmens. Vor der Ebene der Fensterscheibe kann, wie bei dem
dargestellten Beispiel, eine hinter der Schürze B versenkbare Jalousette 10 vorgesehen
sein, die überein Zugmittel 11 von der Innenseite des Fensters hetätigbar ist.The reversible window according to the main patent ........ (Application T 22 062 V / 37f) has the advantage that the plants on the flower bank can be turned outside by pivoting the window. This possibility has advantages on the one hand for the growth of the plant, on the other hand it avoids the disadvantages which have arisen with reversible windows that have hitherto been used, namely that the flowers have to be removed from the stationary bench in order to open the window. Due to the design of the reversible windows according to the main patent as a box-shaped supporting structure with considerable structural depth (depending on the width of the flower bank), when the window is closed, a part lies in front of the outer surface of the masonry of the respective building. Airf, the upper outer surface of the window frame, various deposits, generally caused by the weather, can collect as a result. In particular, significant amounts of snow can lie on the window frame in winter. When pivoting the window, in which part, generally half, of the window is pivoted inward, these deposits lying on the frame are also carried inward, which is extremely disadvantageous, for example in the case of snow and the like. To avoid these disadvantages, the flower window according to patent ..... (Application T 22 062 V / 37f) is improved by a non-rotatable canopy of the window part that ends outside the building when the window is closed. The canopy, for example in the form of an inclined plastic plate, is expediently arranged in the wall opening and fastened to the frame of the window. This fixed roof, which lies directly above the window frame, absorbs the precipitation that occurs outside, such as snow, rain and the like, so that the window frame is shielded when closed. The flower on the inside of the Peaeter
bark is sized to accommodate numerous different
Plants can find space. Plants,
where there is too much exposure to light. ": ung, for example through
the sun is disadvantageous and those plants that have a strong
Need sunlight, next to each other on the flower bank in front of
be seen. In order to vary the exposure to light over the
Width of the window to ermöglio b ln, is for a weitereng
Suggested a movable across the width of the Peters
Shutters vorpeeehen # darr. On at least one peneter side in the
the cavity into which the peaster frame can be lowered, Dieter
Roller shutter consists of ew * Okwuig * rkeilos sup 6, ajt itbliohen, parallel «
Unsightly juxtaposed ..; last time, a suggestion of the
Invention run vertically .
: Further details and advantages of the invention will be
The following are explained with reference to the general examples shown in the drawings. The drawings show: FIG. 1 a vertical section of the upper window frame according to the invention, FIG. 2 a horizontal section of the side frame. The window frame according to the exemplary embodiment of the present invention. 1 and 2 can be constructed essentially in the same way as in the embodiments described in the main patent (application (22 062 V / 37d). This applies in particular to the arrangement and design of the flower box and to the rotary fittings used. The actual supporting structure of the window frame consists of three struts 1, 2, 3, which run essentially over the entire width of the window and are connected to one another by plates, preferably plastic panels 4, 5, 6. The struts 1 are on the inside and outside of the window and 3 'each by an apron 7 and 8, also made of plastic, @ -, "b" covered. The window pane 9 lies essentially on the outside of the frame. In front of the plane of the window pane, as in the example shown, a behind the apron B retractable blind 10 can be provided, which can be actuated via traction means 11 from the inside of the window.
Der Rahmen wird in geeigneter weise in einem Blendrahmen 12 gehalten,
der wiederum in geeigneter Weise in der Gebäudewand, im allgemeinen also im Mauerwerk
13, verankert ist. Im geschlossenen Zustand (s. Darstellung) ragt ein wesentlicher
Teil des Fensterrahmens über die durch das Mauerwerk 13 gebildete Außenfläche 1¢
hinaus und ist somit den Witterungseinflüssen, insbesondere den Niederschlägen ausgesetzt.
Um Ansammlungen von Niederschlägen auf der oberen Außenfläche des Fensterrahmens,
also auf der Kunststoffplatte 5, zu vermeiden, ist gemäß
dem Vorschlag
der Erfindung, ein ortsfestes starres Dach 15 vorge-
sehen, das nicht mit dem Fensterrahmen ver@jch@irenkt wird.
Zweckmäßigerweise wird diepes Dach ebenfalls aus . Kunst3toffplatten gebildet, die
durch einen über die gesamte
Breite und Z--n.@e des D,@,ches verlaufenden Rahmen 16, 17
getragen
werden. Zweckmäßig ist das Dach nach außen hin etwas @:;eneigt. Bei dem dar-estellten
Ausfiihrungsbeispiel ist das Dach 15 auf der Innenseite am Blendrahmen 12 befestigt,
beispielsweise mit Hilfe des Rahmens 17. An den Seiten kann das Dach nach unten
verlänzrert sein, und zwar entweder über die gesamte Höhe des Fensters oder, @@rie
bei dem dargestellten Beispiel, nur über einen Teil der Fensterhöhe. Diese so gebildete
beidseits des äußeren Fensterrahmens liegende Wange 18 besteht z@veckm@@.ßiger-"eise
ebenfalls aus einer Kunststoffplatte, die am seitlichen Blendrahmen 19 befestigt
ist. Dach 15 und seitliche Wange 18 r,-i,.:-_,-en, .vie dar.,;estellt, etwas über
die äußere Ebene des Fensterrahmens hinaus. Gemäß einem weiteren Vorsc'°1ag der
Erfindung ist das Fenster :,it einem äußeren, in Querrichtung zum Fenster ver-
schieblichen kolladen 20 aus,Terüstet, der bei dem Beiqiel
der
Fig. 2 nur angedeutet ist. Dieser quer ver-chiebliche Rolladen
lie;rt, wie das Bei;riel der Fi . 1 zeigt, zweckmäßiger:veise
vor .
der Fenster@,cheibe 9 und wird in einer geeigneten Schiene 21
geführt.
Der Rolladen kann in der üblichen ';Meise aus einzelnen senkrechten Streben bestehen,
die gemäß dem Vorschlag der Erfindung seitlich in den im Rahmen gebildeten kastenförmigen
Hohlraum 22 versenkbar sind. In-dem Hohlraum 22 ist zu diesem Z,veck eine Führungsschiene
23 vorgesehen.The frame is held in a suitable manner in a frame 12, which in turn is anchored in a suitable manner in the building wall, generally in the masonry 13. In the closed state (see illustration), a substantial part of the window frame protrudes beyond the outer surface 1 [formed by the masonry 13] and is thus exposed to the effects of the weather, in particular to precipitation. In order to avoid accumulations of precipitation on the upper outer surface of the window frame, that is to say on the plastic plate 5, a fixed, rigid roof 15 is provided according to the proposal of the invention. see that the window frame is not distracted.
Appropriately, diepes roof is also made. Plastic panels formed by one over the entire Width and Z - n. @ E of the D, @, ches running frame 16, 17 worn
will. Appropriately, the roof is slightly inclined towards the outside. In the exemplary embodiment shown, the roof 15 is fastened on the inside to the frame 12, for example with the aid of the frame 17. The roof can be extended downwards on the sides, either over the entire height of the window or over the entire height of the window in the example shown, only over part of the window height. This cheek 18, formed in this way and lying on both sides of the outer window frame, also consists of a plastic plate which is attached to the side frame 19. Roof 15 and side cheek 18 r, -i,.: -_, -en, .vie.,; estellt, somewhat beyond the outer plane of the window frame. According to a further provision of the invention, the window is:, with an outer, in the transverse direction to the window Slidable collades 20 from, the one near the companion of the
Fig. 2 is only indicated. This sliding shutter lie; rt, like the Bei; riel the Fi. 1 shows, more expediently: way forward.
the window @, pane 9 and is guided in a suitable rail 21. The roller shutter can consist of individual vertical struts in the usual way, which, according to the proposal of the invention, can be sunk laterally into the box-shaped cavity 22 formed in the frame. A guide rail 23 is provided in the cavity 22 for this Z square.
Der Rolladen 20 kann von einer Fensterseite her über die "esamte Breite
des Fensters gezogen .verden, wobei jede Zwischenstellung, d.h. Teilabdeckung des
Fensters je nach dem erwünschten Lichteinfall möglich ist. Statt dieser Lösung kann
"ber auch von jeder Seite des Fensterrahmens her ein Teilrolladen be.;egt werden,
der maximal bis zur Mitte des Fensters reicht. In diesem Fall sind an beiden Seiten
des Fensters kastenförmige Hohlräume 22 zur Aufnahme des Rolladens vorgesehen.The roller shutter 20 can be viewed from one side of the window over the entire width
of the window, each intermediate position, i.e. partial covering of the
Window is possible depending on the desired incidence of light. Instead of this solution can
"A partial roller shutter can also be moved from each side of the window frame,
which extends maximally to the middle of the window. In this case they are on both sides
of the window box-shaped cavities 22 are provided for receiving the roller shutter.