DE202005013342U1

DE202005013342U1 - Skylight for caravan or camper has a window frame, in which at least two independent covering members are fixed side by side

Info

Publication number: DE202005013342U1
Application number: DE200520013342
Authority: DE
Original assignee: PARAT AUTOMOTIVE SCHOENENBACH GmbH and CO KG; Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Current assignee: Parat Beteiligungs GmbH
Priority date: 2005-08-24
Filing date: 2005-08-24
Publication date: 2005-11-03
Anticipated expiration: 2015-08-25

Abstract

The skylight has a window frame (1), in which at least two independent covering members are fixed side by side. One of the covering members is a window element (2) with transparent glass and the other covering member may be hinged to the frame opening or may slide over it. The second covering member is a folded slab roof (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere für einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil mit einem umlaufenden Blendrahmen, der in einen Dachdurchbruch einsetzbar ist und an dem ein Fenster damit befestigt ist.The The invention relates to a roof window, in particular for a Caravan or motorhome with a surrounding frame, which can be used in a roof opening and on which a window attached to it.

Dachfenster für Kraftfahrzeuge und Wohnwagen sind in verschiedensten Ausführungen bekannt. Am weitverbreitesten sind Schiebedächer und Schiebeverglasungen, bei denen die Fensterscheibe verschiebbar in einer Dachöffnung gelagert und wahlweise nach hinten in das Dachelement hinein schiebbar ist, um die Durchbruchsöffnung für den Luftaustausch und Lichteintritt freizulegen. Solche Schiebedächer sind auch zusätzlich aufklappbar ausgestaltet und können entgegen der Fahrtrichtung aufgestellt werden. Bei anderen Dachfenstern sind Glaselemente vorgesehen, die nach hinten übereinander verschiebbar sind. Zu diesem Zweck sind die Glaselemente selbst in Längsführungen seitlich gelagert und mit einem Antrieb gekoppelt, um sie in die Öffnungsstellung verbringen und aus dieser in die Verschließstellung zurückführen zu können.skylight for motor vehicles and caravans are known in various designs. Most widespread are sunroofs and sliding glazings, in which the window pane is displaceable in a roof opening stored and optionally pushed backwards into the roof element is to the breakthrough opening for air exchange and expose light entry. Such sunroofs are also designed hinged and can be set up against the direction of travel. For other skylights Glass elements are provided, which are superimposed on each other to the rear. For this purpose, the glass elements themselves are in longitudinal guides mounted laterally and coupled with a drive to move it to the open position spend and from this lead back to the closing position can.

Bei Wohnwagen ist es üblich, einen Blendrahmen als Außenrahmen in einen Dachdurchbruch einzusetzen. An diesem Blendrahmen ist eine Fensterhaube oder ein aufschwenkbarer Fensterflügel befestigt, der aufgeklappt werden kann. Im Falle der Haube ist diese nach oben höhenverstellbar ausgeführt, so dass ein umlaufender Luftdurchtrittsspalt entsteht, wenn die Haube angehoben ist. In der Verschließstellung verdecken die Scheiben oder die Haube den Rahmen vollständig. Es versteht sich daher von selbst, dass entsprechende Dichtungsmittel vorzusehen sind, damit weder durch das geschlossene Fenster noch durch den Rahmen und den Durchbruch Regenwasser in den Innenraum des Wohnwagens eindringen kann. Im Falle der Verwendung von aufschwenkbaren Fensterelementen sind an solchen Blendrahmen Schwenkbeschläge für ein rahmenloses oder umrahmtes Fenster vorgesehen. Zur Abschattung ist es bei derartigen Fenstern bekannt, Falt- oder ausziehbare Rollos an den oberen Querteilen der Blendrahmen zu befestigen und diese seitlich geführt oder ungeführt nach unten zu ziehen und am unteren Querholm zu fixieren. Darüber hinaus ist es bekannt, außenseitig Jalousien oder Rollladen vorzusehen, die an dem Rahmen befestigt sind und ebenfalls ausgezogen oder zusammengeschoben oder zusammengezogen werden können. Solche Jalousien können auch innenseitig an dem Fenster vorgesehen sein, wenn das Fenster an der Innenseite des Blendrahmens angeschlagen ist. Die Abschattungsmittel sind also sowohl außen- als auch innenseitig bei entsprechender konstruktiver Ausgestaltung anbringbar. Befinden sie sich an der Innenseite und lässt sich das Fenster nach innen öffnen, so sind die Abschattungsmittel in einem Rahmen des Fensters angebracht. Als Abschattungsmittel werden hier sowohl transparente als auch lichtundurchlässige Bahnen und Gaze verstanden, welche letztere verhindert, dass Insekten in den Raum hineinfliegen können. Solche Gaze sind auch als Fliegengitter bekannt.at Caravan it is common a frame as an outer frame to insert into a roof opening. On this frame is a Window hood or a swiveling window sash attached, the unfolded can be. In the case of the hood, this is height adjustable upwards executed so that a circumferential air passage gap is formed when the Hood is raised. In the closing position, the discs obscure or the hood completely the frame. It therefore goes without saying that provide appropriate sealing means so that neither through the closed window nor through the Frame and breakthrough rainwater in the interior of the caravan can penetrate. In case of using swing-up window elements are on such frames swing fittings for a frameless or framed Window provided. For shading, it is in such windows known, folding or extendable blinds on the upper transverse parts attach the frame and this led laterally or unguided to pull down and fix on the lower cross member. Furthermore it is known outside Provide blinds or shutters attached to the frame are also undressed or pushed together or contracted can be. Such blinds can also be provided on the inside of the window when the window struck on the inside of the frame. The shading means are therefore both external as well as inside with appropriate structural design mountable. Are they on the inside and can be open the window inside, so the shading means are mounted in a frame of the window. As a shading agent here are both transparent and opaque Tracks and gauze understood which latter prevents insects can fly into the room. Such gauze are also known as fly screens.

Die beschriebenen Konstruktionen sind grundsätzlich auch bei Dachfensterkonstruktionen bekannt, wie sie in Hausdächern eingebaut werden. Der Unterschied besteht in der Regel nur in der Größe der Fenster.The Constructions described are basically also known in roof window constructions, like in house roofs to be built in. The difference is usually only in the Size of the windows.

Neben den beschriebenen Fensterelementen, die in Dächern, insbesondere auch für Wohnwagen eingesetzt werden, ist es ferner bekannt, Faltdächer in eine Durchbruchsöffnung eines Daches einzusetzen. Diese Faltdächer liegen in geschlossenem Zustand dichtend an der Oberfläche an und lassen sich nach Entriegeln des Schiebeelementes zusammenschieben, zu welchem Zweck die einzelnen Faltelemente im Faltungsabstand bewegliche Spriegel aufweisen, die in seitlichen Führungen in der Dachkonstruktion oder im Rahmen geführt sind. Das Faltdach wird gegen einen festen Anschlag geschoben und kann durch Vorschieben des Schiebeelementes, das am Anfang sich befindet, wieder geschlossen werden.Next the described window elements in roofs, especially for caravans are used, it is also known folding roofs in a breakthrough opening of a Insert roof. These folding roofs lie in the closed state sealing on the surface and can be push together after unlocking the sliding element, to which Purpose the individual folding elements in the folding distance have movable bow, in lateral guides in the roof construction or in the frame are led. The folding roof will pushed against a firm stop and can be pushed forward the sliding element, which is located at the beginning, be closed again.

Sämtliche Ausführungsformen, nämlich aufklappbare oder statische Fenster oder Schiebe- und Faltdächer, kommen insbesondere bei Fahrzeugen und Wohnwagen zur Anwendung. Hierbei handelt es sich aber stets um Einzelelemente, die in den Durchbruch einer Dachwand eingesetzt werden. Bauart und Ausführung sind deshalb sehr aufwendig.All Embodiments, namely hinged or static windows or sliding and folding roofs, come especially for vehicles and caravans for use. in this connection but are always individual elements in the breakthrough a roof wall are used. Design and execution are therefore very expensive.

Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Dachfenster der gattungsgemäßen Art so auszubilden, dass es auf einfache Weise Kundenwünschen entsprechend anpassbar ist, dass es aus mindestens zwei Elementen unterschiedlicher Art besteht, die wahlweise miteinander kombinierbar sind, und dass es als Einheit in einen Durchbruch eines Daches einsetzbar ist.outgoing The invention is based on the object of the prior art, a roof window of the generic type form so that it can be easily adapted to customer requirements is that it consists of at least two elements of different kinds exists that can be combined with each other, and that it is can be used as a unit in a breakthrough of a roof.

Die Aufgabe löst die Erfindung durch Ausgestaltung des Dachfensters gemäß der im Anspruch 1 angegebenen technischen Lehre.The Task solves the invention by design of the roof window according to the Claim 1 specified technical teaching.

Die Erfindung ist grundsätzlich auch bei allen Dachkonstruktionen einsetzbar, sei es im Dach eines Kraftfahrzeuges oder in einem Dach eines Wohnwagens oder in einem Hausdach. Beispielhaft werden im Nachfolgenden die bevorzugten Einsatzgebiete im Kraftfahrzeugbereich, hier im Wohnwagenbereich, beschrieben.The Invention is basically can also be used in all roof structures, be it in the roof of a motor vehicle or in a roof of a caravan or in a house roof. exemplary will be the preferred applications in the automotive field in the following, here in the caravan area, described.

Oftmals besteht der Wunsch, dass Tageslicht von oben in den Wohnraum eindringen soll. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass stets ein Fensterelement in den gemeinsamen Blendrahmen eingesetzt ist. Dieses Fensterelement kann aus einem statisch feststehenden Fensterelement bestehen, bei dem die Scheibe, sei es eine Glas- oder eine Acrylglasscheibe oder auch eine lichtdurchlässige Scheibe aus einem anderen Kunststoff oder eine transparente Scheibe, statisch festgelegt oder in einem Rahmen oder rahmenlos aufklappbar an einem Rahmen befestigt ist. Diese Scheibe lässt das Licht von oben oder bei schrägen Dachanordnungen schräg in den Innenraum fallen. Insbesondere bei Wohnwagen ist es jedoch auch gewünscht, dass unabhängig eine Öffnung vorgesehen ist, um beispielsweise einen Luftaustausch nach oben hin sicherstellen zu können oder aber auch um zusätzlich im Bedarfsfall Licht eindringen lassen zu können, dies insbesondere bei schönem Wetter.Often there is a desire that daylight from the top into the living room to penetrate. For this purpose, it is provided according to the invention that always a window element is inserted into the common frame. This window element may consist of a static fixed window element, in which the disc, be it a glass or an acrylic glass or a translucent disc made of another plastic or a transparent disc, statically fixed or fixed in a frame or frameless hinged to a frame is. This pane lets the light fall obliquely into the interior from above or with sloping roof arrangements. In particular, in caravans, however, it is also desirable that an opening is provided independently to ensure, for example, an air exchange at the top or in addition to be able to penetrate in case of need light, especially in fine weather.

Gemäß der Erfindung ist deshalb mindestens ein weiteres Element anderer Art, beispielsweise ein Faltdach, ein Schiebedach oder eine Klappe oder Haube mit dem Fensterelement kombiniert. Dieses Faltdach überdeckt die weitere Blendrahmenöffnung und kann über ein angesetztes Schiebeelement geöffnet und wieder verschlossen werden. Diese Faltdachkonstruktion als solche ist bekannt. In einer weiteren Ausgestaltungsform kann diese Anordnung oder nur das Fensterelement auch mit einer Klappe kombiniert werden, die je nach Anschlagsseite entgegen oder in Fahrtrichtung geöffnet werden kann. Dieses Fenster sollte zumindest in verschiedenen Rastpositionen aufstellbar sein und gesichert werden können. Die Klappe kann dabei eine geschlossene Form aufweisen, aus Kunststoff oder Metall bestehen oder aber auch einen Verdeckbezug aufweisen, also mit einer beschichteten Textilbahn bespannt sein, die beispielsweise aus optischen Gründen gleichgestaltet ist wie das Faltdach, wenn es mit einem solchen zusätzlich kombiniert wird.According to the invention is therefore at least one other element of another kind, for example a folding roof, a sunroof or a flap or hood with the Window element combined. This folding roof covers the further frame opening and can over an attached sliding element opened and closed again become. This folding roof construction as such is known. In another Embodiment, this arrangement or only the window element can also be combined with a flap, depending on the attack side opposite or in the direction of travel can be opened. This window should be installable at least in different locking positions and can be secured. The flap can have a closed shape, made of plastic or metal or even have a top cloth, So be covered with a coated textile web, for example for visual reasons is the same as the folding roof, when combined with such an addition becomes.

Da das Grundbauprinzip immer das gleiche ist und ein Blendrahmen verwendet wird, in dem wahlweise z. B. ein größeres Faltdach mit einem größeren Fensterelement kombiniert wird oder ein mittelgroßes Fensterelement mit einem Faltdach und einer Klappe oder ein Fensterelement mit einer Klappe, ist es ersichtlich, dass unter Verwendung der gleichen Grundaufbauelemente, nämlich des Blendrahmens, vormontierte Fensterelemente einfach einsetzbar sind, wobei die Rahmenteile dieser Elemente zugleich auch die Versteifungselemente im mittigen Bereich des länglichen Rahmens sind. Es wird hier also ein Baukastenprinzip angewendet, das redundanzfrei einsetzbar ist, um gewünschte Kombinationen zu realisieren.There the basic principle is always the same and uses a frame is in which optionally z. B. a larger folding roof with a larger window element is combined or a medium-sized window element with a Folding roof and a flap or a window element with a flap is it can be seen that, using the same basic building elements, namely of the frame, pre-assembled window elements easy to use are, wherein the frame parts of these elements at the same time also the stiffening elements in the central area of the elongated Frame are. So here's a modular principle, which can be used without redundancy to realize desired combinations.

Der Blendrahmen kann dabei zweiteilig ausgeführt sein, nämlich aus einem Außenrahmen bestehen, in welchem die entsprechenden Aufnahmen für Querholme oder für vorgefertigte Elemente eingebracht sind, und aus einem Innenrahmen, der nach dem Einsetzen des Außenrahmens in den Durchbruch des Daches von der Innenseite her angeklippt oder angeschraubt wird. Sowohl im Außenrahmen als auch im Innenrahmen können Führungskanäle seitlich oder umlaufend vorgesehen sein, um Seilzüge beispielsweise aufzunehmen, die zur Bedienung des Verschiebemechanismus eines Faltdaches oder Schiebedaches oder zur Bedienung eines Verriegelungsmechanismus verwendet werden können, deren Betätigungselemente an der Innenseite vorstehen und in Längsschlitzen geführt sind. Es ist ferner möglich, auf der Oberseite in dem Außenrahmen Längsführungen vorzusehen, die mindestens über die Länge der Rahmenöffnung vorgesehen sind, über die das Faltdach schiebbar ist. Diese Führungen können aber auch über die gesamte Länge vorgesehen sein, so dass auch ein Faltdach einsetzbar ist, das sowohl über die Durchbruchsöffnung als auch über die Scheibe des Fensterelementes und gegebenenfalls auch über eine Klappe schiebbar ist. In diesem Fall sollte der feste Anschlag der obere Anschlag sein und das erste Ausziehelement das unterste, damit es beispielsweise über einen Seilzug, wie bei einer Jalousie, über die gesamte Rahmenlänge ausgezogen werden kann.Of the Frame can be made in two parts, namely an outer frame consist in which the corresponding recordings for cross beams or for prefabricated elements are inserted, and from an inner frame, after inserting the outer frame clipped into the opening of the roof from the inside or is screwed on. Both in the outer frame as also in the inner frame can Guide channels on the side or circumferentially provided to accommodate cables, for example, to operate the sliding mechanism of a folding roof or sunroof or used to operate a locking mechanism can, their actuators protrude on the inside and are guided in longitudinal slots. It is also possible on the top in the outer frame longitudinal guides provide at least the Length of frame opening are provided over the the folding roof is slidable. These guides can also be used over the whole length be provided so that a folding roof can be used, both on the Through opening as well as over the Slice of the window element and optionally also a Flap is sliding. In this case, the firm stop should be the be upper stop and the first puller the lowest, so for example, about a cable, as in a blind, pulled out over the entire frame length can be.

An Stelle von faltbaren Kunststoffbahnen können selbstverständlich auch faltbare Kunststoffprofile oder Aluminiumprofile, wie sie bei Jalousien üblich sind, zum Einsatz kommen, soweit diese Elemente abdichtend mindestens über den Öffnungsbereich miteinander verbunden sind.At Course of foldable plastic sheets can of course also foldable plastic profiles or aluminum profiles, as are common in blinds, are used, as far as these elements sealing at least over the opening area connected to each other.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Einzelnen angegeben. Als Blendrahmenkonstruktion kann dabei auch eine Konstruktion zur Anwendung kommen, wie sie aus der älteren deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2005 012 111.8 der Anmelderin bekannt ist.Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims in detail. As a frame construction, a construction can also be used, as described in the older German utility model application DE 20 2005 012 111.8 the applicant is known.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert.The Invention is described below with reference to the drawings embodiments additional explained.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 in einer schematischen Schnittzeichnung ein Dachfenster nach Art der Erfindung, 1 in a schematic sectional view of a roof window according to the invention,

2 ein Beispiel einer Kombination eines Dachfensters nach der Erfindung in einem Wohnwagen mit gewölbtem Schrägdach, 2 an example of a combination of a roof window according to the invention in a caravan with a curved sloping roof,

3 das in 2 dargestellte Ausführungsbeispiel bei geschlossenen Dachelementen, 3 this in 2 illustrated embodiment with closed roof elements,

4 eine Variante eines Dachfensters nach der Erfindung in einem Wohnwagen mit Schrägdach. 4 a variant of a roof window according to the invention in a caravan with pitched roof.

In 1 ist in einer schematischen Schnittzeichnung ein Dachfenster nach der Erfindung dargestellt, dass in einem Wanddurchbruch in einer Wand 8 eines Wohnwagens eingesetzt ist. Dieses Dachfenster weist einen Blendrahmen 1 auf, der in die Durchbruchsöffnung des Daches eingesetzt und an der Wand 8 des Daches befestigt ist. Dich tungsmittel sorgen dafür, dass keine Flüssigkeit an der Verbindungsstelle in den Innenraum des Wohnwagens dringen kann. Der Blendrahmen 1 ist praktisch rechteckförmig ausgebildet und steht mit seinen Quer- und Längsholmen an der Innenseite hervor oder schließt mit dieser ab. Auf diesem Rahmen ist von der Innenseite des Wohnwagens her ein zweiter Rahmenteil 7 eingesetzt. Dieser Rahmenteil 7 kann insbesondere im Bereich der weiteren querverlaufenden Holme 6 des Rahmens Lagerstellen für die Aufnahme von Wickelrollen 5 für ein Fliegenrollo aufweisen, das über die Rahmenöffnungen ziehbar ist, um zu verhindern, dass Insekten in den Innenraum des Wohnwagens einfliegen können. In dem einen Querholm 6 des Fensterelementes 2, das eine durchsichtige Scheibe aufweist, ist ferner in eine Lagerausnehmung ein Verdunkelungsrollo 4 eingesetzt, das unter der Scheibe entlanggezogen werde kann, um den Lichteintritt zu unterbinden. Das Fensterelement 2 ist etwa mittig im Rahmen angeordnet. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich beim Fensterelement 2 um eine statisch festgelegte Scheibe aus Glas oder Kunststoff, die an den Rahmenteilen befestigt ist. Die Scheibe kann z.B. eingeschweißt oder eingeklebt sein. Es kann an dieser Stelle aber auch ein aufklappbares Fensterelement vorgesehen sein, das an einem der beiden Querholme angelenkt ist. Die Darstellung zeigt ferner, dass an dem rechten Querholm 6 verschwenkbar eine Klappe 4 angelenkt ist, die beispielsweise einen Rahmen aufweisen kann und mit einem Verdeckbezug bespannt ist. Der Drehpunkt befindet sich in der Ecke. Der Verdeckbezug und/oder die aufgesetzte Blende auf dem Querholm 6 sind so ausgebildet, dass bei geschlossener Klappe eine umlaufende Abdichtung gegeben ist. Des Weiteren ist zu sehen, dass die Klappenrahmen um die Schwenkachse schrittweise aufgeklappt werden können, zu welchem Zweck mindestens eine Rastplatte 9 seitlich vorgesehen ist, die Bohrungen auf einer Radiusbahn aufweist, in die ein Rastmittel am Klappenrahmen beim Verschwenken eingreift, beispielsweise eine mittels einer Feder belastete Kugel, die beim Fortschalten aus den Bohrungen wieder herausgleitet.In 1 is a schematic sectional view of a roof window according to the invention shown that in a wall opening in a wall 8th a caravan is used. This skylight has a frame 1 on, which is inserted in the opening of the roof and on the wall 8th the roof is attached. Liquids ensure that no liquid can penetrate into the interior of the caravan at the connection point. The frame 1 is practically rectangular in shape and protrudes with its transverse and longitudinal members on the inside or ends with this. On this frame is from the inside of the caravan ago a second frame part 7 used. This frame part 7 especially in the area of the further transverse spars 6 of the frame bearings for the reception of bobbins 5 for a fly screen, which can be pulled over the frame openings, to prevent insects can fly into the interior of the caravan. In the one transverse spar 6 of the window element 2 , which has a transparent disc, is also in a bearing recess a blackout blind 4 used, which can be pulled along under the disc to prevent the ingress of light. The window element 2 is arranged approximately in the middle of the frame. In the exemplary embodiment, it is the window element 2 around a statically fixed disc of glass or plastic, which is attached to the frame parts. The disc can eg be welded or glued. It can be provided at this point but also a hinged window element, which is hinged to one of the two transverse beams. The illustration also shows that on the right cross member 6 swiveling a flap 4 is articulated, which may for example have a frame and is covered with a top cloth. The fulcrum is in the corner. The top cloth and / or the patch panel on the cross member 6 are designed so that when the flap is closed a circumferential seal is given. Furthermore, it can be seen that the flap frame can be opened gradually around the pivot axis, for which purpose at least one detent plate 9 is provided laterally, the holes on a radius path, in which engages a locking means on the flap frame during pivoting, for example, a loaded by a spring ball, which slides out again from the holes during the progression.

Erfindungsgemäß ist also ein Fensterelement 2 mit einer Klappe 4 kombiniert und zwar in ein und demselben Blendrahmen 1. Auf der linken Seite wird die Kombination ergänzt durch ein Faltdach 3, das ebenfalls eine Rahmenöffnung überspannt. Das Faltdach 3 ist an dem Querholm 6 einseitig befestigt. Die SPriegel 12 sind in seitlichen Führungen im Rahmen 1 geführt, so dass beim Verschieben des Schiebeelementes 10 nach rechts die Bahn des Faltdaches 3 sich automatisch faltet. Ist das Schiebeelement 10 nach rechts verschoben, so ist eine Öffnung freigelegt, die einen Luftaustausch ermöglicht. Die Gaze des Fliegenrollos 5 kann vorgezogen werden, um zu verhindern, dass bei geöffnetem Faltdach 3 Insekten einfliegen können. Eine Dichtung 11 sorgt dafür, dass zwischen dem aufgreifenden Überhang des Schiebeelementes 10 oder der Klappe 4 und dem Blendrahmen 1 eine Abdichtung gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser gegeben ist.According to the invention is thus a window element 2 with a single flap 4 combined in one and the same frame 1 , On the left side the combination is complemented by a folding roof 3 , which also spans a frame opening. The folding roof 3 is at the crossbar 6 attached on one side. The bars 12 are in side guides in the frame 1 guided, so that when moving the sliding element 10 to the right the path of the folding roof 3 folds automatically. Is the sliding element 10 shifted to the right, so an opening is exposed, which allows an exchange of air. The gauze of the fly blind 5 can be brought forward to prevent when the folding roof is open 3 Insects can fly in. A seal 11 ensures that between the overhanging overhang of the sliding element 10 or the flap 4 and the frame 1 a seal against ingress of moisture and water is given.

Aus der Darstellung ist ersichtlich, dass auf einfache Weise jede Kombination realisiert werden kann. Das Fensterelement 2 kann links angeordnet sein, in der Mitte ein Faltdach 3 oder die Klappe 4 und an der rechten Seite entweder eine Klappe 4 oder ein Faltdach 3 oder ein weiteres Fensterelement.From the illustration it can be seen that any combination can be realized in a simple manner. The window element 2 can be arranged on the left, in the middle a folding roof 3 or the flap 4 and on the right side either a flap 4 or a folding roof 3 or another window element.

Der Vorteil liegt darin begründet, dass die Längsholme des Blendrahmens 1 so ausgebildet sein können, dass die benötigten Querholme 6, die auch Bestandteile vorgefertigter einsetzbarer Elemente sein können, eingerastet werden können, so dass auf schnelle Weise durch normierte Abstände unterschiedliche Elemente miteinander kombiniert werden können. Das dargestellte Faltdach 3 kann auch so ausgebildet sein, dass es über die gesamte Anordnung schiebbar ist. In diesem Fall müsste es links einen festen Anschlag aufweisen und dann nach rechts über die ge samte Anordnung ziehbar ausführbar sein. Zu diesem Zweck können an sich bekannte Seilzüge in den Seitenholmen vorgesehen sein, die den Transport in die eine Richtung und die andere Richtung bewirken, wobei die Betätigungselemente, die mit dem Seilzug gekoppelt sind, an der Innenseite der Dachwand 8 aus dem Innenrahmenteil 7 hervorstehen und längsverschieblich in einem Führungsschlitz gelagert sein können.The advantage lies in the fact that the longitudinal struts of the frame 1 can be designed so that the required cross beams 6 , which may also be components of prefabricated insertable elements, can be engaged, so that different elements can be rapidly combined by normalized distances. The illustrated folding roof 3 can also be designed so that it can be pushed over the entire arrangement. In this case, it should have a fixed stop on the left and then to the right on the ge entire arrangement be pulled executable. For this purpose, per se known cables can be provided in the side rails, which cause the transport in one direction and the other direction, wherein the actuating elements, which are coupled to the cable, on the inside of the roof wall 8th from the inner frame part 7 protrude and can be mounted longitudinally displaceable in a guide slot.

Die 2 und 3 zeigen ein Einsatzbeispiel bei einem Wohnwagen mit heruntergezogenem Dach, das als Schrägdach bzw. bogenförmiges Dach ausgebildet ist. Es ist hieraus ersichtlich, dass die Erfindung selbst dann einsetzbar ist, wenn der Blendrahmen keine geradlinigen Seitenholme, sondern leicht gebogene Seitenholme aufweist. Die dargestellte Zusammenstellung des Dachfensters entspricht der in 1, wobei das Faltdach aufgeschoben dargestellt ist. Die 3 zeigt dieselbe Konstruktion mit verschlossener Klappe 4, verdunkeltem Fensterelement 2 und geschlossenem Faltdach 3.The 2 and 3 show an application example in a caravan with pulled down roof, which is designed as a pitched roof or arched roof. It is apparent from this that the invention can be used even if the frame does not have rectilinear side spars but slightly curved side spars. The compilation of the roof window shown corresponds to that in 1 , wherein the folding roof is shown pushed. The 3 shows the same construction with closed flap 4 , darkened window element 2 and closed folding roof 3 ,

Die 4 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Fensterzusammensetzung, aus dem ersichtlich ist, dass mit einem Fensterelement 1 in einem Dach eines Wohnwagens zwei Klappenelemente 4 kombinierbar sind, die gegenläufig aufgestellt werden können.The 4 shows another embodiment of a window composition, which can be seen that with a window element 1 in a roof of a caravan two flap elements 4 can be combined, which set up in opposite directions can be.

Claims

Roof window, in particular for a caravan or motorhome with a circumferential frame, which is insertable into a roof opening and to which a window is secured thereto, characterized in that in the frame ( 1 ), in series behind one another or in series next to each other at least two independently operable cover elements of different types are attached, one of which is a window element ( 2 ) with transparent or transparent glazing and the other top element is one with a hinged or at least over the frame opening sliding cover.

Roof window according to claim 1, characterized in that at least the second element a aufzuschzuschbares, at least the frame opening in the closed state covering folding roof ( 3 ).

Roof window according to claim 2, characterized in that the folding roof ( 3 ) both the frame opening and the window element ( 2 ) overlapping externally vorziehbar in longitudinal guides of the frame ( 1 ) is stored.

Roof window according to claim 3, characterized in that in the longitudinal beams of the frame guide channels for receiving a cable, a chain or a belt are provided, which is used to operate the folding roof ( 3 ) is laterally connected to at least the first vorziehbaren member, and that at least one actuating element is connected to the cable, belt or chain, which on the inside of the frame ( 1 ) provided above and guided in a longitudinal guide slot.

Roof window according to claim 1 or 2, characterized in that over the window element and / or on the at least one further element in the lateral frame members extending guides ( 6 ) are provided for lateral fasteners which on the extract of a darkening ( 4 ) or insect blinds ( 5 ) are mounted, that the roller blind is wound on a Rollowicklungskörper or folded in a storage space of one of the transverse spars ( 5 . 6 ) of the window frame is arranged and that the roller blind or gauze over the height or width of the window element and / or open element is vorziehbar and lockable at least in the Verdeckungsposition.

Roof window according to claim 1, characterized that the window element about an upper, lower or lateral pivot axis is hinged.

Roof window according to claim 5, characterized that the cross beams are components of the frame and that both sides arranged an element blackout and / or insect blinds are, which are mutually extensible and traceable.

Roof window according to claim 1, characterized in that in the frame another element in the form of a flap ( 4 ) in extension to the other two elements ( 2 . 3 ) is inserted and that this is designed to be hinged, wherein the pivot axis is provided on a cross member and the flap ( 4 ), depending on the impact side when used in a caravan, in the direction of travel of the vehicle or opposite to the direction of travel of the vehicle is set up.

Roof window according to claim 3 and 8, characterized in that the folding roof ( 3 ) only via the frame opening of the element and / or via the window element and / or over the flap ( 4 ) is arranged drawable.

Roof window according to claim 1 and 8, characterized that the elements are arranged in any order and the window element is a static element or one with hinged, framed or unframed disc.

Roof window according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) in a breakthrough of the top side, substantially straight extending roof ( 8th ) of a caravan or in a breakthrough in a sloping roof of a caravan is used.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that on the elements locking elements are provided which provide a locking of the elements ( 2 . 3 . 4 ) in or on the frame ( 1 ) allow at least in the closed state.

Roof window according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) of an outer frame and an inner frame ( 7 ) consists.

Roof window according to claim 1, 3, 4, 11 or 12, characterized in that the guide channels provided at least for the cable of the roller blind or in the inner frame or by interlocking ribbing on the inner frame ( 7 ) and the outer frame are formed.

Roof window according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) from art substance and the elements ( 2 . 3 . 4 ) are preassembled before use in the roof opening.

Roof window according to claim 10, characterized in that that the static window element consists of a welded or glued window pane exists.