DE1509897A1

DE1509897A1 - Sound absorbing floor element

Info

Publication number: DE1509897A1
Application number: DE19651509897
Authority: DE
Inventors: Ernst Schmelzle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-07-17
Filing date: 1965-07-17
Publication date: 1969-06-12

Description

Diese Anmeldung betrifft ein schalldämmendes Fußbodenelement in Vorfertigung und Trockenbauweise im Rahmen der geforderten Schall- und Wärmemaßnahmen nach DIN 4108 und 4109.This application relates to a sound-insulating floor element in prefabrication and dry construction within the framework of the required sound and heat measures according to DIN 4108 and 4109.

Da jede technische Verbesserung gleichzeitig auch möglichst eine Verbilligung des Produktes einschließen sollte, sei von vornherein gesagt, dass die Möglichkeit einer Verbilligung eines Fußbodens problematischer Art ist. Bei dieser Erfindung ist hauptsächlich an einen Parkettboden gedacht, der mit den üblichen Estrichbelägen eben preislich nicht konkurrieren kann.Since every technical improvement should at the same time include a cheaper product if possible, it should be said from the outset that the possibility of making a floor cheaper is problematic. In this invention, a parquet floor is primarily intended, which cannot compete in terms of price with conventional screed coverings.

Bei den heute schalltechnisch bevorzugten schwimmenden Estrichen ist u.a. die verlangte Fußwärme und die Schalldämmung nicht ohne weiteres sichergestellt. Auch treten bei nicht sorgfältiger Verlegung Rissbildungen und Schallbrücken auf. Ferner sei hingewiesen auf die Alterungsbeständigkeit vieler handelsüblicher Trittschalldämmstoffe, sowie auch auf die Tatsache, dass schwimmender Estrich in Großräumen, sofern versetzbare Trennwände vorgesehen sind, wegen der Schall-Längsleitung kaum in Betracht kommen können. Auch gibt es Leute, die einen Holzboden wollen und bevorzugen. So liegt es nahe, nach einer Möglichkeit zu suchen, für bestimmte Zwecke ohne den schwimmenden Estrich auszukommen.In today's acoustically preferred floating screeds, the required foot warmth and sound insulation are not easily ensured. If the laying is not carried out carefully, cracks and sound bridges also occur. Furthermore, reference should be made to the aging resistance of many commercially available footfall sound insulation materials, as well as the fact that floating screed in large rooms, if movable partition walls are provided, can hardly be considered because of the longitudinal sound duct. There are also people who want and prefer a wooden floor. So it makes sense to look for a way of doing without the floating screed for certain purposes.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, ohne einen schwimmenden Estrich auszukommen und den Kombinationsbelag direkt auf die ausgeglichene Rohdecke als Plattenelement aufzubringen.The present invention aims to get by without a floating screed and to apply the combination covering directly to the balanced raw ceiling as a plate element.

Die Einzelheiten des Anmeldungsgegenstandes ergeben sich aus der Zeichnung, Figur 1 stellt einen Querschnitt durch den Belag dar und die Figur 2 einen Längsschnitt. Auf der Oberseite der Träger- und Druckplatte "b" ist der Gehbelag "a" z.B. Mosaik-Parkett aufgeleimt. Auf der Unterseite der Platte "b" sind beidseits die Profilleisten "d" und dazwischen die beliebig breiten Füllkörper "e" als Zugbänder befestigt. Dieses vorgefertigte Plattenelement wird im Bau ausnivelliert auf dem Lagerholz "c" befestigt und zwar in der Weise, dass die Plattenleisten "d" und das Lager- holz "c" auf dem unterlegten Dämmstreifen "f" satt aufliegen. Die Anschlußplatte wird seitlich in das Lagerholz "c" als Feder eingeschoben. Desgleichen erfolgt die Querstoßverbindung bei "h" mit Nut und durchlaufender Feder.The details of the subject of the application emerge from the drawing, FIG. 1 shows a cross section through the covering and FIG. 2 shows a longitudinal section. The pavement "a", e.g. mosaic parquet, is glued onto the top of the carrier and pressure plate "b". On the underside of the plate "b", the profile strips "d" and in between the randomly wide filler "e" are fastened as tension straps on both sides. This prefabricated plate element is leveled on the bearing timber "c" and fixed in such a way that the plate strips "d" and the storage wood "c" lie fully on the underlying insulation strip "f". The connection plate is inserted laterally into the bearing block "c" as a spring. The transverse butt joint at "h" is also made with a groove and a continuous tongue.

Das schalldämmende Fußbodenelement ist somit eine freitragende Vorsatzschale, ein mitschwingender hohlliegender Fußboden. Außer den rein technischen Anforderungen sind die akustischen Eigenschaften des Materials und der Konstruktion entscheidend. Das ist neben der Luftschalldämmung die Trittschalldämmung.The sound-absorbing floor element is thus a self-supporting facing shell, a hollow floor that vibrates along with it. In addition to the purely technical requirements, the acoustic properties of the material and the construction are decisive. In addition to airborne sound insulation, this is impact sound insulation.

Zur Verbesserung dieser beiden wichtigen Dämmungen wird der schwimmende Estrich vorzugsweise eingesetzt. Bei der vorliegenden Anmeldung handelt es sich um eine Plattenauflage, die nicht in starrer Verbindung mit der Unterlage steht und durch Luftschicht und Dämmstoff getrennt ist. Der Vorteil dieses Verbundbelags liegt darin, dass Verbesserungswerte in Bezug auf Schalldämmung mit Sicherheit erreicht werden gegenüber möglichen Ausführungsmängeln des schwimmenden Estrichs. Die Vorsatzschale bringt eine zusätzliche Schalldämmung. Sie wird beeinflusst durch ihre Eigenfrequenz, Biegefestigkeit und durch mögliche Schallbrücken zwischen den Schalen. Es steht fest, dass Bodenbeläge w. z.B. Linoleum, PVC-Material auf Estrich keinen Beitrag zu Luftschalldämmungen leisten.Floating screed is the preferred choice to improve these two important types of insulation. The present application is a plate support that is not in rigid connection with the base and is separated by a layer of air and insulating material. The advantage of this composite flooring is that improvement values in terms of sound insulation can be achieved with certainty compared to possible construction defects in the floating screed. The facing shell provides additional sound insulation. It is influenced by its natural frequency, flexural strength and possible sound bridges between the shells. It is clear that floor coverings such as linoleum, PVC material on screed do not contribute to airborne sound insulation.

Die Trittschalldämmung ist umso größer je elastischer, federnder das Fußbodenelement und je höher sein Flächengewicht ist. Das Element wird zu einem Mitschwinger. Die Eigenfrequenz muß möglichst tief liegen und eine hohe Flächenmasse ist nötig.The impact sound insulation is greater the more elastic, resilient the floor element and the higher its weight per unit area. The element becomes a co-oscillator. The natural frequency must be as low as possible and a high basis weight is necessary.

Aus diesem Grund sind an der Tragkonstruktion "b" die Füllstäbe "e" befestigt, die gleichzeitig dazu dienen, die Biegezugfestigkeit der Platte "b" zu erhöhen, um die Träger- und Ausgleichsdruckplatte "b" nicht allzu dick ausführen zu müssen. Es gilt den richtigen Kompromiss zu haben zwischen Formbeständigkeit, guter Druckverteilung, zwischen Federungsmöglichkeit und Biegefestigkeit. Dieser Forderung genügt die vorliegende Konstruktion.For this reason, the cross bars "e" are attached to the supporting structure "b", which simultaneously serve to increase the flexural strength of the plate "b" so that the support and compensation pressure plate "b" does not have to be too thick. It is important to have the right compromise between dimensional stability, good pressure distribution, between suspension options and flexural strength. The present construction satisfies this requirement.

Die Durchbiegung der Trägerplatte "b" ist abhängig von ihrer Biegefestigkeit. Bei Verwendung z.B. eines Mosaik-Parketts als Gehbelag ergibt sich eine Querplattenbreite des Fußbodenelements von z.B. 48 cm. Die reine Stützweite pro Feldbreite liegt dann etwa bei 36 cm. Nach DIN 1052 soll die rech- nerische Durchbiegung unter ständiger Last im allgemeinen höchstens 1/300 betragen. Dieser Wert wird bei der Biegespannung einer Spanplatte ohne weiteres erreicht. Die Durchbiegungszahl einschließlich Sicherheitsbeiwert ist also ins Verhältnis zu setzen mit dem Federungsverhalten der Trägerplatte. Man wählt die Dicke der Trägerplatte nicht stärker als für den Rechnungsnachweis erforderlich.The deflection of the carrier plate "b" depends on its flexural strength. If, for example, a mosaic parquet is used as a pavement, the floor element has a transverse panel width of e.g. 48 cm. The pure span per field width is then about 36 cm. According to DIN 1052, the legal The maximum deflection under constant load is generally no more than 1/300. This value is easily reached with the bending stress of a chipboard. The number of deflections including the safety factor must therefore be set in relation to the suspension behavior of the carrier plate. The thickness of the carrier plate is not chosen to be greater than that required for the proof of invoice.

Während die Federung quer über die Stützweite wie vor beschrieben von der Biegezugfestigkeit der Trägerplatte abhängig ist, ist das Federungsvermögen in der Längsrichtung des Plattenelements von den Zugstäben "e" abhängig. Diese Stäbe aus z. B. Holz ohne Qualitätsansprüche und beispielsweise 1,50 bis 2,00 m lang sind biegeweich in Abständen an der Trägerplatte befestigt, an den Enden beidseits durchgenutet "h" und mit der Anschlussplatte durch Nut und Feder verbunden. Die Verbindung von Plattenelement zu Plattenelement erfolgt also nicht in der Trägerplatte selbst. Eine unterschiedliche Durchbiegung in den Plattenrändern und horizontale Verschieblichkeit ist dadurch verhindert.While the suspension across the span is dependent on the flexural strength of the support plate, as described above, the resilience in the longitudinal direction of the plate element is dependent on the tension rods "e". These rods from z. B. wood without quality requirements and for example 1.50 to 2.00 m long are flexibly attached at intervals to the carrier plate, grooved at the ends on both sides "h" and connected to the connection plate by tongue and groove. The connection from plate element to plate element is therefore not made in the carrier plate itself. This prevents different bending in the plate edges and horizontal displacement.

Die Verbindung der Plattenelemente untereinander ist besonders wichtig und eine vertikale und horizontale Verschieblichkeit ist auszuschließen. Die vertikale Verschieblichkeit wird verhindert durch die gefälzten Stäbe "d", die planeben in das entsprechend profilierte Lagerholz "c" eingreifen und auf der Gegenseite durch Einschieben in die Nute. Man kann auch die Verbindung montagemäßig verbessern, indem entsprechende Ausfalzungen im Lagerholz "c" bzw. in der Profilleiste "d" ausgeführt werden. Siehe Abb. 3 "d[tief]1". Infolge des Gewichtes des Plattenelements wird bei der Montage das Lagerholz in der Schrägnutung festgehalten.The connection of the plate elements to one another is particularly important and vertical and horizontal movement must be ruled out. The vertical movability is prevented by the rebated bars "d", which engage flatly in the correspondingly profiled bearing timber "c" and on the opposite side by pushing them into the groove. The connection can also be improved in terms of assembly by making corresponding folds in the timber "c" or in the profile strip "d". See Fig. 3 "d [deep] 1". Due to the weight of the panel element, the timber is held in the inclined groove during assembly.

Die trittschalldämmende Wirkung des Bodens ist weiter abhängig von der weich federnden Beschaffenheit und Dicke des unterlegten Dämmstreifens "f", der von der dynamischen Steifigkeit des jeweiligen Materials bestimmt wird.The sound-absorbing effect of the floor is also dependent on the soft, resilient nature and thickness of the underlying insulation strip "f", which is determined by the dynamic rigidity of the respective material.

Während man bei Trockenbauweisen auf relativ hohe Lagerholzstärken kommt; z.B. 6 cm hoch und 8 cm breit; und mehr, strebt vorliegende Konstruktion niedere Höhen an. Die Druckübertragung auf die beiden Lagerhölzer "c" und "d" wird nur günstiger z.B. bei einem Querschnitt von 120 mm breit und 15 mm hoch, da die Eindrucktiefe in die Dämmschicht "f" ge- ringer wird. Das verschiebbare Lagerholz "c" in freien Längen hat ferner den Vorzug, dass es gleichzeitig als Richtlatte zur praktischen Einnivellierung des Bodens dient.While drywall construction uses relatively high timber thicknesses; e.g. 6 cm high and 8 cm wide; and more, the present construction aims at lower heights. The transfer of pressure to the two battens "c" and "d" is only cheaper, e.g. with a cross-section of 120 mm wide and 15 mm high, because the depth of the impression in the insulation layer "f" will wrestler. The sliding timber "c" in free lengths also has the advantage that it also serves as a straight edge for practical leveling of the floor.

Man hat ferner erkannt, dass beim Verkleben von Mosaik-Parkett außergewöhnliche Zug- und Schubkräfte auftreten, die sich nicht ausgleichen, sondern sich direkt auf die Unterlage übertragen. Die Zugbeanspruchung und die Abscherkräfte führen sehr oft zu Rissbildungen z.B. im Estrich. Diese Schubkräfte (23-30kg/cm[hoch]2) von z.B. Parkettstäben können durch eine gute Verleimung mit der Trägerplatte bei ausreichender Oberflächenfestigkeit aufgenommen werden.It has also been recognized that when gluing mosaic parquet, extraordinary tensile and thrust forces occur that do not balance each other, but are transferred directly to the substrate. The tensile stress and the shearing forces very often lead to the formation of cracks, e.g. in the screed. These shear forces (23-30kg / cm [high] 2) from e.g. parquet rods can be absorbed by good gluing with the carrier board with sufficient surface strength.

Da bei Bauten sehr oft noch mit Feuchtigkeiten zu rechnen ist, ist es notwendig, aufliegende Plattenelemente zu entlüften. Diese Entlüftung erfolgt durch die Lufträume unter dem Plattenelement über die Sockelleiste an der Wand. Der Luftraum zwischen Plattenelement und Betondecke kann ferner zusätzlich mit Mineralwolle bepackt werden; auch können in diesen Lufträumen elektrische Leitungen usw. verlegt werden.As moisture is very often still to be expected in buildings, it is necessary to ventilate the panel elements on top of it. This ventilation takes place through the air spaces under the panel element via the skirting board on the wall. The air space between the plate element and the concrete ceiling can also be packed with mineral wool; electrical lines etc. can also be laid in these air spaces.

Claims

Sound-insulating floor element characterized in that

1) the element is built up in several layers as a facing shell,

2) according to claim 1), characterized in that the support of the element and the connection with the connection plate is carried out by laterally attached and profiled rods "d",

3) according to claim 1) and 2), characterized in that the suspension in the length of the plate takes place via continuous flexible rods "e" which are fastened under the carrier plate at intervals,

4) according to claim 1), 2) and 3), characterized in that the bars "e" and "d" are grooved transversely to the plate,

5) according to claim 1), 2), 3) and 4), characterized in that the further support is carried out by a displaceable profiled bearing timber "c" which engages in the strips "d".